Training programme services Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/39095047.aspx Ekstern anbuds ID 163305-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 18.05.2013 04:17 Endret dato 18.05.2013 04:17 Oppdragsgiver Firma Magyar Nemzeti BankAK04799 Avdeling Központi beszerzés Adresse Szabadság tér 8-9. Postnr/By 1054 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 28 27 40 Faks +36 14 28 25 56 Beskrivelse Side 1 av 8
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 0 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Original text: Közel 600 főt foglalkoztató, versenyszféra szervezeti és működési elvei mentén működő Magyar Nemzeti Bank részére vezetői-, személyes és egyéb készségfejlesztő programok biztosítása, ezen belül a képzési programok tematikájának összeállítása és testreszabása, a programok előkészítése, megtartása és értékelése (együttesen: előkészítés és lebonyolítás) a megbízási szerződés aláírásának napjától számított 24 hónapig terjedő időszakban vagy a megbízási keretmennyiség eléréséig, az ajánlattételi dokumentációban részletesen meghatározottak szerint, a következő tárgyköröket átfogó részteljesíté-sekben (részajánlatokban): 1. Coaching és akciótanulás (1. részajánlat) [1. téma: egyéni coaching, 2. téma: csoportos coaching és akciótanulás] 2. Vezető, mint coach szerep fejlesztése (2. részajánlat) 3. Vezetői készségek fejlesztése (3. részajánlat) [1. téma: vezetői készségek fejlesztése egyéni igények alapján, 2. téma: újonnan kinevezett vezetők, illetve vezetői potenciálok fejlesztése] 4. Egyéni személyes fejlődés támogatása (4. részajánlat) [1. téma: önmenedzselési képességek fejlesztése, 2. téma: társas és érzelmi intelligencia, empátiafejlesztés, 3. téma: mentori készségek és attitűdök fejlesztése, 4. téma: életvezetési és karrier tréning, karrier-tanácsadás] 5. Csapatépítő programok (5. részajánlat) [1. téma: csapatépítő programok, 2. téma: karitatív programok, 3. téma: érzékenyítő előadások, workshop-ok] V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 0 Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.4.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 19 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Utvidet beskrivelse Side 2 av 8
Contract award notice Services 2013/S 096-163305 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Magyar Nemzeti BankAK04799, Szabadság tér 8-9. Központi beszerzés, 1054 Budapest, HUNGARY +36 14282740, kozbeszerzes@mnb.hu +36 14282556 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://kozbeszerzes.mnb.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 80521000, 80532000, 80570000 Description Training programme services. Management training services. Personal development training services. Section V: Award of contract Contract No: 0 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 98 850 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 096-163305 2004/18/EK irányelv Side 3 av 8
I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Magyar Nemzeti BankAK04799, Szabadság tér 8-9. Központi beszerzés, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14282740, kozbeszerzes@mnb.hu +36 14282556 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://kozbeszerzes.mnb.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: Jegybanki tevékenység I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés KBE/131/2012 - Megbízási szerződés keretében az MNB munkavállalói részére vezetői- és személyes készségfejlesztő programok előkészítése és lebonyolítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 24: Oktatási és szakképzési szolgáltatások A teljesítés helye: MNB székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9., illetve az ajánlatkérő által kijelölt, a képzési program lebonyolítására alkalmas budapesti vagy vidéki helyszín. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Közel 600 főt foglalkoztató, versenyszféra szervezeti és működési elvei mentén működő Magyar Nemzeti Bank részére vezetői-, személyes és egyéb készségfejlesztő programok biztosítása, ezen belül a képzési programok tematikájának összeállítása és testreszabása, a programok előkészítése, megtartása és értékelése (együttesen: előkészítés és lebonyolítás) a megbízási szerződés aláírásának napjától számított 24 hónapig terjedő időszakban vagy a megbízási keretmennyiség eléréséig, az ajánlattételi dokumentációban részletesen meghatározottak szerint, a következő tárgyköröket átfogó részteljesíté-sekben (részajánlatokban): 1. Coaching és akciótanulás (1. részajánlat) [1. téma: egyéni coaching, 2. téma: csoportos coaching és akciótanulás] 2. Vezető, mint coach szerep fejlesztése (2. részajánlat) 3. Vezetői készségek fejlesztése (3. részajánlat) [1. téma: vezetői készségek fejlesztése egyéni igények alapján, 2. téma: újonnan kinevezett vezetők, illetve vezetői potenciálok fejlesztése] 4. Egyéni személyes fejlődés támogatása (4. részajánlat) Side 4 av 8
[1. téma: önmenedzselési képességek fejlesztése, 2. téma: társas és érzelmi intelligencia, empátiafejlesztés, 3. téma: mentori készségek és attitűdök fejlesztése, 4. téma: életvezetési és karrier tréning, karrier-tanácsadás] 5. Csapatépítő programok (5. részajánlat) [1. téma: csapatépítő programok, 2. téma: karitatív programok, 3. téma: érzékenyítő előadások, workshop-ok] II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 80521000, 80532000, 80570000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Az 1-4. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 1. részszempont: Az ellenszolgáltatás mértéke (nettó, forint). Súlyszám 40 2. Az 1-4. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 2. részszempont: Szakmai tartalom minősége: Az egyes részajánlatok tartalmi leírásában részletezett fejlesztési célja-inak/témaköreinek koncepcionális megközelítése, fejlesztési elvei, lehetséges fejlesztési programok lényegi tartalmi elemei, valamint a programok testre szabásának és nyomon követésének módszerei és gyakorlata (a dokumentációban meghatározott szempontok szerint). Súlyszám 20 3. Az 1-4. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 3. részszempont: Módszertan komplexitása: Az egyes részajánlatok tartalmi leírásában jelölt témakörök, fejlesztési célok megvalósításának lehetséges módszertani elemei és lebonyolítási módja: alkalmazott képzési-fejlesztési módszerek, eszközök, illetve egyedi módszertanok bemutatása (a dokumentációban meghatározott szempontok szerint). Súlyszám 15 4. Az 1-4. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 4. részszempont: Prezentáció minősége: Az írásos ajánlatban részletezett szakmai tartalom és módszertanok gyakorlati alkalmazásának bemutatása érdekében, a szolgáltatás minőségének, szakmaiságának értékelése céljából - a tárgyalás keretében - Ajánlatkérő elvárja, hogy Ajánlattevő az egyes részajánlatok tartalmi leírásában szereplő fejlesztési témák tekintetében legalább egy konkrét, megvalósult fejlesztési programot, vagy folyamatot prezentáció formájában mutasson be [anonim módon] (a dokumentációban előre meghatározott szempontok alapján). Súlyszám 25 5. Az 5. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 1. részszempont: Az ellenszolgáltatás mértéke (nettó, forint). Súlyszám 40 6. Az 5. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 2. részszempont: Lehetséges témák, programfajták bemutatásának kompexitása: A karitatív programok és érzékenyítő elő-adások tekintetében a részvételre jelentkező kapcsolati hálójának, illetve az ebből fakadó lehetséges témák és programfajták bemutatása (a dokumentációban meghatározott szempontok szerint). Súlyszám 35 7. Az 5. rész vonatkozásában tett ajánlat(ok) esetén: 3. részszempont: Prezentáció minősége: Az írásos ajánlatban bemutatásra került lehetséges témák, programfajták megva-lósításának bemutatása érdekében, a szolgáltatás minőségének, szakmaiságának értéke-lése céljából - a tárgyalás keretében - Ajánlatkérő elvárja, hogy Ajánlattevő a részajánlat tekintetében lehetőleg a társadalmi felelősségvállalási témákra vonatkozó, legalább egy konkrét, megvalósult fejlesztési programot, vagy folyamatot prezentáció formájában mutasson be [anonim módon], hangsúlyozva a szervezői és tréneri/tanácsadói köz-reműködést (a Side 5 av 8
dokumentációban előre meghatározott szempontok alapján). Súlyszám 25 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám KBE/131/2012 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 0 Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.4.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 19 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 98 850 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. A közbeszerzési eljárás valamennyi részajánlat vonatkozásában a Kbt. 76. (1) bekezdésének d) pontja alapján eredménytelen, tekintettel arra, hogy a közbeszerzés megkezdését, az ajánlattételi határidő lejártát követően - az alábbiakban ismertetett, ajánlatkérő által előre nem látható és elháríthatatlan okok következtében - beállott lényeges körülmény miatt a Kbt. 66. (1)-(2) bekezdésében foglaltak szerint az ajánlatkérő a szerződés megkötésére vagy a szerződés megkötése esetén a teljesítésre nem képes. A Magyar Nemzeti Bank, mint ajánlatkérő szervezet életében március hónapban bekövetkezett elnök-, illetve vezetői változások, szervezeti és működési átalakulások, valamint stratégiai irányváltás következtében, továbbá az üzemeltetési területet érintő működési költségek 2 éven belüli 20 %-os csökkentési kötelezettségének megvalósíthatósága érdekében az ajánlatkérő képtelen a szerződéskötésre vagy szerződéskötés esetén a teljesítésre. A stratégiai irányváltás hatására felmerülő scope változásra tekintettel a Kbt. alapelveinek sérelme is felmerülne az ajánlatkérő esetleges szerződéskötése esetén, figyelemmel arra, hogy nem ugyanazon ajánlattevői kör, ugyanazon ajánlatkérési és ajánlattételi, illetve szerződéses feltételek mellett nyújthatták volna be ajánlataikat. 2. Az ajánlattevők nevét, címét (részajánlat-tétel lehetősége esetén részenkénti bontásban): Side 6 av 8
2.1. Coaching és akciótanulás (1. részajánlat): OD Partner Kft. (1145 Budapest, Columbus u. 47.) Samling-FranklinCovey Konzorcium (1124 Budapest, Németvölgyi út 64.) 2.2. Vezető, mint coach szerep fejlesztése (2. részajánlat): OD Partner Kft. (1145 Budapest, Columbus u. 47.) Krauthammer Magyarország Kft. (1146 Budapest, Hermina út 17.) 2.3. Vezetői készségek fejlesztése (3. részajánlat): OD Partner Kft. (1145 Budapest, Columbus u. 47.) Samling-FranklinCovey Konzorcium (1124 Budapest, Németvölgyi út 64.) 2.4. Egyéni személyes fejlődés támogatása (4. részajánlat): Európa Tréning Kft. (1068 Budapest, Szófia u. 8. I/6.) Samling-FranklinCovey Konzorcium (1124 Budapest, Németvölgyi út 64.) 2.5. Csapatépítő programok (5. részajánlat): Samling-FranklinCovey Konzorcium (1124 Budapest, Németvölgyi út 64.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Internetcím: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu, www.kozbeszerzes.hu VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (3) bekezdés szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Internetcím: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu, www.kozbeszerzes.hu Side 7 av 8
VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 17.5.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 80521000 Utdannelsesprogrammer 80532000 Utdannelse i bedriftsledelse 80570000 Utdannelsestilbud til personlig utvikling Side 8 av 8