5. Közép-kelet Európai Frankofon Radiológus Kongresszus 1. rész.: XIII. Francia-Magyar Radiológus Szimpózium a Magyar Radiológusok Társasága és a GREF továbbképzésként akkreditált rendezvénye MATÁV Konferenciaközpont BUDAPEST 1013 Krisztina krt 55.. április 13-14 (szerda-csütörtök) 5ème Congrès Francophone de Radiologie et Imagerie Médicale d Europe Centrale et Orientale 1ere partie: 13ème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie Centre MATÁV BUDAPEST, HONGRIE 13-14 avril (mercredi-jeudi) 2. rész: SUZA Konferenciaközpont POZSONY, SZLOVÁKIA. április 15-16 (péntek-szombat) 2 ieme partie: Centre SUZA, Bratislava, SLOVAQUIE 15-16 avril (vendredi-samedi)
XIIIème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie XIII. Francia-Magyar Radiológiai Szimpózium 13-14 avril Centre de Conférence MATÁV április 13-14 MATÁV Konferenciaközpont Budapest, I. Krisztina krt. 55. Organisés par le GREF (Groupe des Radiologistes Enseignants d'expression Française), l Université Pierre et Marie Curie Paris VI et la Société Hongroise de Radiologie A GREF, a Pierre és Marie Curie Egyetem, Paris VI. és a Magyar Radiológusok Társasága Présidents / Elnökök: J-M. BIGOT, G. FORRAI, B. FORNET Comité d organisation / Szervez bizottság K. ZANA K. SZALAI GY. KATONA E. BALOGH GY. VÁRNAI Congress Kft. Langues officielles: français et hongrois Hivatalos nyelvek: francia és magyar Traduction simultanée / Szinkrontolmácsolás E. BALOGH szervezésében
ORGANISATEURS / SZERVEZK: Service de Radiologie de l Hôpital Tenon 75020 Paris, 4, rue de la Chine Tel.: 33-1-56-01-64-53 Fax: 33-1-56-01-64-02 Université Pierre et Marie Curie Paris VI Országos Gyógyintézeti Központ, Radiológiai Osztály H - 1135 Budapest, Szabolcs u. 33-35. Tel.: +36-1-350-47-64 Fax: +36-1-350-47-65 Nous exprimons nos remerciements pour leur soutien aux institutions et aux sponsors suivants: Köszönetünket fejezzük ki a szimpózium támogatásáért az alábbi intézményeknek és szponzoroknak : Institut Français / Francia Intézet, Budapest Ministère de la Santé, des Affaires sociales et de la Famille / Egészségügyi Szociális és Családügyi Minisztérium Mardi, le 12 avril Kedd, április 12. Kulturális program / Programme culturel 18h00 Apport de la radiologie dans l étude des peintures Conférence de Dr Elisabeth Ravaud (Musée de Louvre) pour les radiologues et le grand public 18.00 A festmények radiológiai vizsgálata Dr Elisabeth Ravaud (Louvre Múzeum) eladása a radiológusoknak és az érdekld közönségnek Budapesti Francia Intézet / Institut Français de Budapest SPONSORS / SZPONZOROK: G e n e r a l E l e c t r i c Agfa Amersham Ewopharma Bracco Fujifilm Hun-Med Janssen-Cilag Johnson & Johnson Köhler Pharma Schering Tyco Healthcare Variomedic Variotrade
XIIIème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie Mercredi, le 13 avril M a t i n 8h30 OUVERTURE DU SYMPOSIUM M. Dominique de Combles de Nayves Ambassadeur de France Mme. KERESZTY Éva Ministère de la Santé, des Affaires sociales et de la Famille M. Patrick DEBUT Attaché de Coopération Ambassade de France en Hongrie M. Prof. LOMBAY Béla Président de la Société Hongroise de Radiologie M. Prof. Jean-Claude FROMENT Président du GREF M. Prof. Jean-Michel BIGOT Président du Symposium M. FORRAI Gábor Président du Symposium M. FORNET Béla Président du Symposium 8h45-13h00 URO-SCANNER / URO-IRM : INDICATION, LIMITES APPORT DE L IMAGERIE DANS LA CHIRURGIE CONSERVATRICE DU REIN. NOUVELLES TECHNIQUES D EXPLORATION DES TUMEURS RÉNALES (DOPPLER COULEUR, SCANNER MULTIBARRETTES, IRM). ANOMALIES DE LA JONCTION PYÉLO-URÉTÉRALE (ANGIOGRAPHIE NUMÉRISÉE, SCANNER MULTIBARRETTES, ANGIO-IRM, URO-IRM). M. Laurent LEMAITRE (Hôpital Claude Huriez Lille) Président: M. PALKÓ András Pause: 10h45-11h15 13h00-14h00 Déjeuner A p r è s m i d i 14h00-17h30 CANCER DU COL. URGENCES EN GYNÉCOLOGIE. NOUVEAUTÉS EN ENDOMÉTRIOSE. DIAGNOSTIC DES FIBROMES M. Marc BAZOT (Hôpital Tenon - Paris) Président: Mme NAGY Gyöngyi Pause: 15h30-16h00 XIII. Francia-Magyar Radiológiai Szimpózium április 13., szerda D é l e l t t 8.30 MEGNYITÓ Dominique de Combles de Nayves Franciaország nagykövete Dr. KERESZTY Éva Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium Patrick DEBUT Technológiai Attasé, Francia Nagykövetség Prof. LOMBAY Béla a Magyar Radiológusok Társasága elnöke Prof. M. Jean-Claude FROMENT a GREF elnöke Prof. Jean-Michel BIGOT a Szimpózium elnöke Dr. FORRAI Gábor a Szimpózium elnöke Dr. FORNET Béla a Szimpózium elnöke 8.45-13.00 ÚJ TECHNIKÁK A VESETUMOROK KIVIZSGÁLÁSÁBAN: MULTISLICE CT, DOPPLER, MRI. KÉPALKOTÁS SZEREPE A VESEMEGTARTÓ MTÉTEK TERVEZÉSÉBEN. URO-CT, URO-MRI. PU-HATÁR RENDELLENESSÉGEK (ANGIO-CT/MRI, MSCT, DSA) Laurent LEMAITRE (Hôpital Claude Huriez Lille) Üléselnök: PALKÓ András Közben: 10.45-11.15 Szünet 13.00-14.00 Ebéd D é l u t á n 14.00 17.30 CARCINOMA COLLI UTERI. NGYÓGYÁSZATI SÜRGSSÉGEK. ÚJDONSÁGOK AZ ENDOMETRIOSIS KIVIZSGÁLÁSÁBAN. MYOMÁK DIAGNOSZTIKÁJA Marc BAZOT (Hôpital Tenon - Paris) Üléselnök: NAGY Gyöngyi Közben: 15.30-16.00 Szünet
XIIIème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie Jeudi, le 14 avril M a t i n 8h45-12h40 SCANNER MULTIBARRETTE : PÉRITOINE. RELATION PÉRITOINE ET RÉTRO-PÉRITOINE M. Denis REGENT (Hôpital de Brabois Nancy) Président: M. FORNET Béla Pause: 10h30-11h00 12h40-13h00 IRM HAUTE DEFINITION: TECHNOLOGIE ET APPLICATIONS AVANCÉS M. Philippe DEGREZE (GE Healthcare France) Déjeuner: 13h00-14h00 A p r è s - m i d i 14h00-17h30 CANCERS DU SEIN MULTIFOCAUX, MULTICENTRIQUES, BILATÉRAUX. IRM MAMMAIRE : ACTUALITÉ. PATHOLOGIE GALACTOPHORIQUE. DOSSIERS RADIO (ÉCHO, MAMMO, IRM) ET ANATOMO-PATHOLOGIQUES Mme Jocelyne Chopier (Hôpital Tenon - Paris) Président: M. FORRAI Gábor Pause: 15h30-16h00 17h30 CLÔTURE DU SYMPOSIUM XII. Francia-Magyar Radiológiai Szimpózium április 14., csütörtök D é l e l t t 8.45-12.40: HASI MULTISLICE CT: ALKALMAZÁSA A PERITONEUM ÉS RETROPERITONEUM TERÜLETÉN Denis REGENT (Hôpital de Brabois Nancy) Üléselnök: FORNET Béla Közben: 10.30-11.00 Szünet 12h40-13h00 NAGY FELBONTÁSÚ MRI: TECHNOLÓGIA ÉS FEJLETT ALKALMAZÁSOK Philippe DEGREZE (GE Healthcare France) Ebéd: 13.00-14.00 D é l u t á n 14.00-17.30 MULTIFOCALIS, MULTICENTRIKUS, KÉTOLDALI EMLRÁKOK. AKTUALITÁSOK AZ EML MRI-BEN. DUCTUSOK MEGBETEGEDÉSEI. ÉRDEKES KLINIKAI ESETEK MEGBESZÉLÉSE (MAMMO/UH/MRI/PATOLÓGIA) Jocelyne Chopier (Hôpital Tenon - Paris) Üléselnök: FORRAI Gábor Közben: 15.30-16.00 Szünet 17.30 A kongresszus zárása La participation au Symposium est gratuite. A tudományos programon való részvétel ingyenes.