TART TECH KFT. 9611 Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/310-221 Fax: 95/310-222 Mobil: 30/9973-852 E-mail: tarttech@mail.globonet.hu www.tart-tech.hu HASZNÁLATI UTASÍTÁS SUPERDOS 15TF 2.5% típusú gyógyszeradagolóhoz
FIGYELMEZTETÉS: Az esetleges balesetek, sérülések elkerülése érdekében a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen és értelmezze a Használati utasítás -ban leírtakat. TARTALOMJEGYZÉK: Bevezetés 3 Biztonság 4 Telepítés 4-5 Működés 6 Karbantartás 7 Hibaelhárítás 7-8 Műszaki adatok 8 Alkatrész lista hajtó dugattyú 9 Alkatrész lista adagoló dugattyú és lábszelep 10-11 Javító készletek 11 Garancia levél 12 KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE: LASSAN nyissa meg a hálózati vízrendszer golyóscsapját. Normál üzemben a vízátfolyás értéke 11-45 l/perc között van, a hálózati nyomás értéke pedig maximum 2 bar. LASSAN nyissa meg a hálózati vízrendszer golyóscsapját és az összes gyógyszeradagoló utáni golyóscsapot annak érdekében, hogy az esetleges légbuborékokat eltávolíthassuk a vízhálózatból. Ezután óvatosan nyissa meg a megkerülő ágon található bejövő ági golyóscsapot a gyógyszeradagoló nyomás alá helyezéséhez. Ezt követően nyissa meg az elmenő ági golyóscsapot és zárja el a megkerülő ági golyóscsapot. A víz elkezd átáramolni a gyógyszeradagolón, aminek hatására a hajtódugattyú elindul és a készülék folyamatosan kattogó hangot hallat. Ellenőrizze a rendszer tömítettségét (lásd 5. oldal), amennyiben szükséges, javítsa. 2/2. oldal superdoshasznutas-08.12
BEVEZETÉS: Kérjük, olvassa el az alábbi Használati utasítás -t figyelmesen és kövesse az abban leírtakat. Ezzel nagymértékben növelheti a készüléke élettartamát. Az ilyen jellel ellátott figyelmeztetéseket különös figyelemmel olvassa el. A gyógyszeradagoló berendezés mellett az alábbi egységeket találja a gyári csomagolásban (lásd 1. ábra): Dosmatic gyógyszeradagoló (nincs az ábrán) Adagoló tengely (52) Adagoló dugattyú (44) O-gyűrű (17) Használati utasítás (nincs az ábrán) Tartó konzol (56) Műanyag csavarok (57) Műanyag anyák (58) Oldatszűrő (27) Felszívócső (25) 1. ábra: a gyári csomagban a gyógyszeradagolóval együtt érkező alkatrészek adagoló dugattyú sorozat 1-10% superdoshasznutas-08.12 3/ 3. oldal
BIZTONSÁG: 1. HELY MEGHATÁROZÁS: Azon a helyen kerüljön a vízellátó rendszerbe, ahol a kémiai anyagok felszívása indokolt és a kiépített rendszer megfelel a helyi hatósági és biztonsági előírásoknak. A TELEPÍTÉST MEGELŐZŐEN TÁVOLÍTSA EL A PIROS VÉDŐKUPAKOKAT. Figyelmeztetés: A gyógyszeradagolótól indulva a vízellátó rendszer egésze az adagolt kémiai anyagot tartalmazza. Amennyiben az adagolt kémiai anyag aggályossá teszi a víz emberi fogyasztását, táblával kell azt jelezni. FIGYELEM! NEM IVÓVÍZ! 2. VISSZACSAPÓ SZELEP BEÉPÍTÉSE JAVASOLT: a víz betáp védelme érdekében a kémiai anyagok keveredésének megakadályozása révén. 3. ÉLETVESZÉLYES VEGYSZEREK HASZNÁLATÁNAK ELKERÜLÉSE: a gyógyszeradagoló telepítési helyének megválasztásakor az oldattároló tartály biztonságos, ugyanakkor könnyen elérhető helyen való elhelyezése alapvető. Az oldattároló tartályt gyermekektől távol kell tartani. 4. KERÜLJE A TÖRZSOLDAT SZENNYEZŐDÉSÉT: csak tiszta, szűrt vizet használjon. A törzsoldatot fedett tárolótartályban kell tartani a fizikai szennyeződések elkerülése érdekében. A szennyezett törzsoldat fertőző betegségek terjesztője lehet és az adagoló berendezés idő előtti elhasználódását okozhatja. 5. VÍZ HŐMÉRSÉKLET: Maximum: 38 C Minimum: 0 C 6. MAXIMUM VÍZNYOMÁS: 6,9 Bar 7. ENGEDJE EL A VÍZNYOMÁST: mielőtt az adagolót üzemelteti. TELEPÍTÉS: Lásd 2. ábra. 1. MEGJEGYZÉS: Az adagoló berendezésen áthaladó víz ne tartalmazzon homokot, szennyeződést vagy egyéb üledéket. 104 mikron vagy finomabb vízszűrő betét használata indokolt. 2. ADAGOLÓ RÖGZÍTÉSE: stabil szerkezeten, mint pl. a fal. Figyelje az áramlás irányát jelző nyilat a készülék oldalán. Lásd 3. ábra. 4/4. oldal superdoshasznutas-08.12
3. VISSZACSAPÓ SZELEP: megfelelő méretű, szabványos szelep beépítése indokolt. 4. MEGKERÜLŐ ÁG: a gyógyszeradagoló berendezés rendszerből történő kiiktatásához használja a vízpanelen található golyóscsapokat. Lásd 2. ábra (A), (B) és (C). 5. ELLENŐRIZZE A RENDSZER TÖMÍTETTSÉGÉT: nyissa ki a megkerülő ági golyóscsapot és zárja el a bejövő (B) és kimenő (C) ági golyóscsapokat az adagoló berendezés rendszerből való kizárásához. Lassan nyissa meg a víz főcsapot. Nyissa meg az összes, gyógyszeradagoló utáni szakaszon lévő szelepet a rendszerben esetlegesen található légbuborék felszabadításához. Lassan nyissa meg a bejövő (B) ági golyóscsapot. Ezt követően nyissa meg a kimenő (C) ági golyóscsapot, majd zárja el a megkerülő (A) ági golyóscsapot. Amint a víz akadálymentesen áthalad a készüléken, halk kattanás hallatszik a készülékből. 6. TÖRZSOLDAT TÁROLÓ TARTÁLY: bármilyen méretű, térfogatú tartály használható. Az egyetlen fontos szempont, hogy a nyílás fedhető legyen. A tartályban lévő oldat rendszerbe juttatásához finoman nyomja a felszívócső (rajzszám 25) végét a lábszelep csőcsatlakozó csonkjára (rajzszám 11). A felszívócső másik végén található szűrőt helyezze a törzsoldat tároló tartályba a fenéktől legalább 5 cm-es távolságban úgy, hogy a szűrő felett is legalább 5 cm magasságban oldat legyen. 2. ábra SuperDos 2,5% tipikus telepítési vázlata 3. ábra gyógyszeradagoló rögzítése superdoshasznutas-08.12 5/ 5. oldal
MŰKÖDÉS: ÜZEMI ÁRAMLÁSI SEBESSÉG: az adagoló berendezésen átfolyó víz automatikusan, kattogó hang kíséretében indítja a készüléket, amely a beállított adagnak megfelelő mennyiségben juttatja a vegyszeres oldatot a vízáramba. Minél nagyobb az átáramló víz mennyisége, a kattogó hang annál sűrűbben hallatszik, azaz a vízáramba injektált törzsoldat mennyisége is annál több. Az üzemi nyomás és a minimum víz átfolyási értéknek az ezen Használati utasítás -ban meghatározott határértékek között kell lennie. ADAGOLÁSI TARTOMÁNY BEÁLLÍTÁSA: az adagolási tartomány beállítása, változtatása az adagoló működése közben, nyomás alatt is elvégezhető. Forgassa az adagoló henger beállító rész -t (rajzszám 61) a megfelelő koncentráció kiválasztásához. Lásd 5. ábra. A beállító rész nyílása mellett található fél százalékos adagolási skálán ellenőrizhető a beállított adagolási tartomány értéke. A beállított adagolási tartomány megfelelő működéséhez ellenőrizze az elmenő ági víz vegyszer tartalmát. Megjegyzés: Az adagoló henger beállító rész -t ne tekerje a készüléken megadott vonal alá, mert az a készülék leállását okozhatja. MEGKERÜLŐ ÁGI MŰKÖDÉS: a törzsoldat vízáramba juttatása ideiglenesen megállítható a megkerülő ági működés révén. A ki/be kézi kar -t KI állásba fordításakor az üzemi víz a hajtó dugattyú mozdítása nélkül halad át a készüléken, ezáltal a készülék nem végez törzsoldat adagolást. A ki/be kézi kar BE állásában az átáramló víz mennyiségének arányában az adagoló kattogó hangot hallat és a beállított adagolási tartományban végzi a törzsoldat adagolását. Megjegyzés: Huzamosabb üzemszünet vagy karbantartás esetén javasolt a 2. ábrán látható három golyóscsapos megkerülő ág használata. A ki/be kézi kar állása nem befolyásolja az üzemi nyomás értékét. 5. ábra adagolási tartomány beállítása és megkerülő ági működés 6/6. oldal superdoshasznutas-08.12
KARBANTARTÁS: MOSSA ÁT A KÉSZÜLÉKET MINDEN HASZNÁLAT UTÁN! Vegyszer maradvány az adagoló rész és a lábszelep kiszáradásához és károsodásához vezethet. Helyezze a felszívócső szűrős végét egy tiszta vizet tartalmazó, legalább 4 literes tartályba. Mossa át az adagoló berendezést a víz felszívása révén a tartály kiürüléséig. Az eljárást folyamatos használat esetén nem kell elvégezni. AZ ADAGOLÓ MEGKERÜLÉSE: használaton kívül zárja ki az adagolót a vízáramból a három golyóscsapos megkerülő ág segítségével (javasolt) vagy a készülék tetején lévő ki/be kézi kar KI állásba fordításával. TISZTÍTSA MEG A FELSZÍVÓCSŐ SZŰRŐJÉT: minden egyes használat előtt vizsgálja meg a szűrő állapotát. Tisztítsa a szűrőt szükség szerint tiszta vízzel. Vegye le a szűrőt (rajzszám 27) a felszívócsőről (rajzszám 25) és mossa át visszafelé. Ha szükséges, cserélje. A szűrőt mindig megfelelő távolságban tartsa a fenéktől a szennyeződések és fizikai károsodások elkerülése érdekében. TÁROLÁS: hosszabb idejű tárolás esetén mossa át az adagolót az előbbiekben leírtak szerint, majd helyezze a készüléket teljes egészében víz alá (pl.: egy 20 l-es vödörben). Az algásodás elkerülése érdekében havonta adjon a vízhez egy kevés (kávéskanálnyi) klórt. TISZTA OLDAT TÁROLÓ TARTÁLY: tartsa lefedve a szennyeződések, legyek, tolldarabok, egyéb repülő rovarok oldatba jutásának megakadályozása érdekében. Rendszeresen és alaposan mossa át a tartályt. Ne keverje a különböző kémiai anyagokat az esetleges mérgezések elkerülése érdekében. Használjon tiszta, szűrt vizet a tartály feltöltéséhez. VÍZSZŰRŐ TISZTÍTÁSA: tisztítsa vagy cserélje a vízszűrőt szükség szerint az adagoló berendezés élettartamának növelése és az üzemi nyomás szinten tartása érdekében. CSERÉLJE AZ ADAGOLÓ DUGATTYÚT ÉS AZ ADAGOLÓ TENGELY O- GYŰRŰT: a leszállított adagoló berendezés gyári csomagolása tartalmaz egy csere adagoló dugattyú -t (rajzszám 44) és egy adagoló tengely O-gyűrű -t (rajzszám 17) - lásd. 1. ábra -, mivel ezek a leginkább elhasználódó alkatrészek. Mindkettőt cserélje, ha az adagolt mennyiség kevesebb a beállítottnál. HIBAELHÁRÍTÁS: NEM HALLATSZIK KATTOGÁS: 1. Az aktuális vízáramlás mértéke meghaladja az adagoló megengedett üzemi vízáramlás értékét: csökkentse a víz átáramlás mértékét (lásd Műszaki adatok fejezet a 8. oldalon). 2. Az aktuális víznyomás értéke meghaladja a megengedett üzemi víznyomás értékét: építsen be víi nyomáscsökkentőt (lásd Műszaki adatok fejezet a 8. oldalon). 3. Adagoló tengely O-gyűrű (rajzszám 17) sérült, elhasználódott: cserélje ki. superdoshasznutas-08.12 7/ 7. oldal
4. Hajtó dugattyú (rajzszám 9) sérült, elhasználódott: cserélje ki a hajtó dugattyút (rajzszám 9) és használjon 104 mikronos vízszűrő betétet a fizikai szennyeződések kiküszöbölésére. ALKATRÉSZEK RENDELÉSÉHEZ HASZNÁLJA AZ ALKATRÉSZ LISTÁKON TALÁLHATÓ CIKKSZÁMOKAT! 5. Adagoló ház felső rész (rajzszám 1) vagy adagoló ház alsó rész (rajzszám 40) sérült, elhasználódott: finom homok kikoptathatja az alkatrészeket, amelyek ezáltal elvesztik tömítettségüket. Használjon 104 mikronos vízszűrő betétet a fizikai szennyeződések kiküszöbölésére. 6. Szelepek (alsó vagy felső) leváltak a szelepszárról: cserélje ki az összes alkatrészt és csökkentse a vízáramlás és/vagy víznyomás értékét. KATTOGÁS HALLATSZIK, DE FELSZÍVÁS NINCS: 1. Adagoló dugattyú (rajzszám 44) és tömítőkúp (rajzszám 15) beszerelése helytelen: ellenőrizze, hogy az adagoló dugattyú (rajzszám 44) kúpos vége lefelé nézzen. 2. Adagoló dugattyú (rajzszám 44) elhasználódott: szükség szerint cserélje ki. 3. O-gyűrű (rajzszám 14) vagy adagoló dugattyú (rajzszám 44) sérült: cserélje ki. 4. Adagoló henger külső része (rajzszám 7) elhasználódott vagy sérült: cserélje ki. 5. O-gyűrű (rajzszám 17) elhasználódott vagy sérült: cserélje ki. 6. Felszívócső (rajzszám 25) vagy lábszelep tömlőcsatlakozó (rajzszám 11) elhasználódott vagy lukas: szükség szerint cserélje ki. 7. Eltömődött oldat szűrő: rendszeresen tisztítsa és szükség esetén cserélje ki. 8. Ellenőrizze a lábszelep tömítőtüske (rajzszám 13) állapotát: rendszeresen tisztítsa és szükség esetén cserélje ki. TÖRZSOLDAT TÁROLÓ TARTÁLY: 1. Ellenőrizze a lábszelep tömítőtüske (rajzszám 13) állapotát: ellenőrizze a lábszelep hollander tömítőgyűrűjének és a gyűrű talapzatának állapotát. 2. Lábszelep tömítőtüske (rajzszám 13) tömítőgyűrűje duzzadt: cserélje ki a lábszelep tömítőtüskét (rajzszám 13). MŰSZAKI ADATOK: típus cikkszám SuperDos 15 TF - 2,5% 112601 vízáramlás értéke adagolási tartomány üzemi nyomás minimum maximum minimum maximum bar 0,15 l/min. csőcsatlakozás 56,78 l/min. 0,20% 2,50% 0,21-4,10 1" 8/8. oldal superdoshasznutas-08.12
ALKATRÉSZ LISTA HAJTÓ DUGATTYÚ Rajzszám Cikkszám Megnevezés 1 194610 Superdos ház felső rész 34 193641 Biztosító gyűrű 3 194605 Keverőtér kosár 9 011876 Hajtó dugattyú szerelten 21 011172 Hajtástengely szerelten 40 011031 Ház alsó rész NPT 1 011031B Ház alsó rész BSP 1 85 194612 Hajtástengely biztosítószeg 86 194550 Sapka 88 194615 Ki/be kézi kar superdoshasznutas-08.12 9/ 9. oldal
ALKATRÉSZ LISTA ADAGOLÓ DUGATTYÚ ÉS LÁBSZELEP 10/10. oldal superdoshasznutas-08.12
Rajzszám Cikkszám Megnevezés 7 194404P adagállító henger belső rész 10 194418H rugó 11 194417 lábszelep csőcsatlakozó 1/4" x 5' 12 212120 lábszelep hollander O-gyűrű (anyagminőség feltüntetésével) 13 011453A lábszelep tömítőtüske tömítőgyűrűvel 14 212005 O-gyűrű ½ ID x 3/32 (anyagminőség feltüntetésével) 15 194004 tömítőkúp 16 010016 tömítő korong, bejövő/elmenő ági és adagoló dugattyús 17 212005 O-gyűrű ½ ID x 3/32 (anyagminőség feltüntetésével) 25 010025 felszívócső 1/4" x 5' 27 011017 oldat szűrő ¼ ID 44 010044P adagoló dugattyú 51 194301F adagoló tengely fülekkel 61 194406P adagállító henger külső rész 64 212025 O-gyűrű, adagállító henger belső rész, alsó (anyagminőség feltünt.) 65 194310D rögzítő tüske, felső záró 66 212025 O-gyűrű, adagoló henger külső rész, alsó (anyagminőség feltünt.) 67 194407P adagoló henger külső rész 71 194414 lábszelep hollander 79 194410SS rögzítő tüske, keskeny záró 80 194415 lábszelep bajonett záras fedőelem JAVÍTÓ KÉSZLETEK: Megnevezés Cikkszám Rajzszám A-készlet adagoló dugattyú + O-gyűrű ½ ID x 3/32 011850V 17,44 B-készlet A-készlet + adagoló tengely fülekkel 011945V 17,44,51 C-készlet A-készlet + adagállító henger belső rész O-val 011850CV 7,17,44,64 D-készlet lábszelep készlet (tőmítőtüske gyűrűvel, rugó, hollander O-gyűrűvel, fedőelem) E-készlet C és D-készlet + adagoló tengely, tömítő korong, O-gyűrű F-készlet adagoló henger készlet (külső, belső adagállító henger, adagoló henger, O-gyűrűk, rögzítő tüske,stb.) G-készlet adagoló alsó készlet komplett (E-készlet + külső adagállító henger, adagoló henger, O-gyűrűk, rögzítő tüske, tömítő korong, fedőelem, hollander, stb.) 011463V 10,11,12,13,71,80 011833PV 011961V 011843PV H-készlet hajtódugattyú szerelve (adagoló felső készlet) 011863 9 M-készlet fali tartó konzol készlet 011432 56,57,58 7,10,11,12,13,16, 17,44,51,64,71,80 7,16,61,64,65,66,67, 79 7,10,11,12,13,14,15, 16,17,25,27,44,51,61, 64,65,66,67,71,79,80 superdoshasznutas-08.12 11/ 11. oldal
GARANCIA LEVÉL Kiállító ( név, cím ) : Gyártó ( név, cím ) : TART-TECH KFT. 9611 Csénye Sport u. 26. Tel.: 95/310-221; Fax: 95/310-222 e-mail: tarttech@mail.globonet.hu Dosmatic USA Inc. 1230 Crowley Circle Carrollton, Tx 75006 USA A termék típusa, megnevezése : SuperDos 15TF 2,5% automata gyógyszeradagoló A termék vámtarifa száma: 8436 8099 A termék BTO száma: 2932635510 A termék MVH azonosítója: 41213 A termék gépkódja: 4311-0089 A termék egyedi azonosító száma: Cégünk a 117/1991. (IX.10.) sz. Kormányrendeletben és a PTK 1959.IV.306-307 -ban valamint az 1978.II.TVR 6 (1) bek.-ben foglalt rendelkezések szerint az eredeti vásárlás napjától számított tizenkét havi időtartamra garantálja a termék minőségét. Ez a garancia akkor vehető igénybe, ha a garanciális időtartam alatt a termék a nem megfelelő anyag beépítése vagy a nem megfelelő munka következtében hibásnak bizonyul. Garanciális időn belül az alábbi kötelezettségeket vállaljuk: a rendszer bármelyik elemének meghibásodása amennyiben az rendeltetésszerű használat mellett következett be esetén a hibás alkatrész cseréje; ha a megrendelő a termék javítását kéri, a javítási határidő 15 munkanap. A termék javítása esetén a garancia időtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az időtartammal, ameddig a terméket rendeltetésszerűen nem használhatta. Ha a hibával kapcsolatban vita merülne fel, úgy független szakértő vizsgálatát és szakvéleményét tekintjük döntőnek. Garanciális kötelezettségünk elmulasztása esetén a Szombathelyi Városi Bíróság illetékes. A garancia nem vonatkozik a következő esetekre: a berendezést nem a Használati Utasításban megadottak és/vagy a beüzemelés során tartott tájékoztató szerint üzemeltettek, a meghibásodás külső tényezőnek tulajdonítható, pl.: szennyeződés, idegen test a tápban, nem rendeltetésszerű használat, rendellenes külső mechanikai behatás, durva bánásmód, stb., normál elhasználódásból eredő javítások és alkatrészcserék. Kérjük, hogy a rendszer/berendezés használatba vétele előtt feltétlenül olvassák el a Használati Utasítás-t és/vagy a helyszíni beüzemelés során megtartott tájékoztatón elmondott Üzemelési Utasítás-t és az azokban tanácsoltakat maradéktalanul tartsák be. A rendszer meghibásodása esetén a javítást Cégünk végzi (elérhetőségünk a lap tetején található). Csénye, 20... Hekfusz Attila P.H. okl. agrármérnök ügyvezető 12/12. oldal superdoshasznutas-08.12