HAsználATi ÚTMUTATÓ HAUSER GYÜMÖLCSCENTRIFUGA JE-700 és JES-700 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Száz halombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER JE-700 és JES-700 típusú gyümölcs centrifuga az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 700 W Zajszint: <75 db Érintésvédelmi osztály: II. 1
Biztonsági előírások A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót! Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes! Használat előtt a használati útmutatót figyelmesen olvassa el! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Miután eltávolította a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes! Használat közben ne mozgassa a készüléket! Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, sérült vezetékkel használni, mechanikai sérülés esetén használni! Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék címkéjén jelzettel, s hogy otthoni fali csatlakozója jól földelt! A készülék csak felügyelet mellett használható! Olyan helyre tegye a készüléket, ahol azt a kisgyermek nem éri el! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC250V jelölést kell tartalmaznia; három drótosnak és földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hosszabbítóhoz való csatlakozással a készülék automatikusan bekapcsolhat és működésbe léphet. A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! 2
Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! Ne hagyja a készüléket forró felület (pl.: főzőlap) közelében! Ne tegye közvetlen napfény vagy hőforrások közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A belső sérülés áramütést okozhat! Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel. Ha a készülék működésében hibát észlelne, forduljon a szakszervizhez segítségért! Soha ne próbálja meg otthon megjavítani a készüléket! Ebben az esetben a jótállás elveszti érvényességét! Soha ne szerelje szét a készüléket! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Csak otthoni használatra, háztartási célokra használja! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erős tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Gyümölcs vagy zöldség adagolása kizárólag az adagoló nyíláson keresztül, a gyümölcs/zöldség nyomó segítségével lehetséges! Használat közben ujjal szigorúan tilos az adagoló nyílásba nyúlni! Amennyiben a felgyülemlett anyag akadályozza a működést, kizárólag kikapcsolás és áramtalanítás után szedje szét és tisztítsa a készüléket! Vigyázat! A szita nagyon éles! Szét- és összeszereléskor ügyeljen a biztonságra! Figyelem! A készüléket 40 másodperc használat után pihentetni kell, hogy a motor ne melegedjen túl! Győződjön meg arról, hogy amikor 0 fokozatba (kikapcsolás) állítja a készüléket, a motor nem működik! Csak ezután vegye le a védőfedelet! Soha ne indítsa el a készüléket védőfedél nélkül! A készüléket csak hozzá értő személy használhatja! Ne érintse meg kézzel a működő készülék forgó részeit! Ne használja a készüléket, ha a szita/daraboló kosár sérült! 3
Csak a gyárilag mellékelt szitakosarat használja! A szitát mindig pontosan illessze a helyére! A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Gyümölcs/zöldség nyomó 2. Adagoló nyílás 3. Levehetô tetô 4. Szûrô 5. Gyümölcslégyûjtô edény 6. Gyümölcsrost gyûjtô edény 7. Biztonsági kar 8. Be-/kikapcsoló gomb 9. Gyümölcslé kivezetô csô 10. Motorház FELKÉSZÜLÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA 1. Helyezze a gyümölcsrost gyûjtô edényt a készülékbe! 2. Helyezze a gyümölcslégyûjtô edényt a készülékbe! 3. Helyezze a szitát a készülékbe! Bizonyosodjon meg róla, hogy a szita megfelelôen a helyén van! 4. Helyezze a tetôt a készülékre, majd a gyümölcs/zöldség nyomót is! 5. Hajtsa fel a biztonsági kart! Bizonyosodjon meg róla, hogy a kar megfelelôen a helyén van! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. A készülék csak akkor mûködik, ha minden része rendesen a helyén van és a biz ton sági kar is fel van hajtva! 2. Alaposan mossa meg a gyümölcsöket vagy zöldségeket! Vágja kis darabokra, hogy beférjenek az adagoló nyílásba! 3. Távolítsa el a kemény részeket (pl. magot ôszibarack, cseresznye, sárga barack, szilva)! 4. Hámozza meg azokat a gyümölcsöket vagy zöldségeket, amelyeket fogyasztás elôtt is meghámozna (narancs, citrom, görögdinnye, ananász, uborka stb.)! A túl sok héj a berendezés eltömôdését vagy a lé kissé kesernyésebb ízét okozhatja! 5. Helyezze a poharat a kivezetô csô alá! Ha szeretné kicserélni a poharat, állítsa a kivezetô csövet felsô állásba! Ezzel elzárja az utat a gyümölcslé elôl, s az a gyümölcslégyûjtô edényben marad! Ha kicserélte a poharat állítsa vissza a kivezetô csövet alsó állásba! 6. Kapcsolja be a készüléket! Elôször mindig a kisebb sebességfokozatot használja! 7. Adagolja a gyümölcsöt/zöldséget az adagoló nyíláson keresztül, szükség esetén enyhén nyomja le az anyagot a gyümölcs/zöldség nyomóval! Figyelem! Ne nyomja túl erôsen a gyümölcs/zöldség nyomót, mert negatívan befolyásolhatja a kifacsart lé minôségét és a készülék rongálódását is okozhatja! 4
Megjegyzés! Bizonyos mennyiségû gyümölcs/zöldség préselése után ne felejtse el kiüríteni a gyümölcsrost gyûjtô edényt! Elôször kapcsolja ki a készüléket és csak utána távolítsa el az edényt! Helyezze vissza gyümölcsrost gyûjtô edényt a helyére, mielôtt folytatja a préselést! 8. Ha végzett a lé kinyerésével, állítsa 0 pozícióba a fokozatállító gombot! 9. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! 10. Távolítsa el a tetôt, a szitát, valamint a gyümölcsrost gyûjtô edényt! 11. Mossa el a levehetô alkatrészeket! Soha ne nyúljon kézzel a mûködô készülékbe! SEBESSÉGFOKOZAT KIVÁLASZTÁSA 1. sebesség: pl.: paradicsom, eper, narancs, meggy, körte, ôszibarack 2. sebesség: pl: sárgarépa, alma, krumpli, ananász, cékla, káposzta, zeller TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készüléket könnyebb tisztítani, ha rögtön a használat után elmossa! 1. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, majd szedje szét a késôbb leírtak szerint! 2. Tisztításkor ne használjon súrolószert vagy durva, fémbôl készült dörzsölô eszközt! 3. Néhány zöldség esetében (pl. sárgarépa) elszínezôdhet a készülék mûanyag része! Ebben az esetben használat után azonnal mossa el a levehetô alkatrészeket puha, mosószeres ronggyal! 4. Használat elôtt minden alkatrészt töröljön szárazra! 5. A szita sérülékeny, ezért óvatosan bánjon vele! Tisztítani csak puha kefével (esetleg fogkefe) és vízzel lehet! 6. Mosogatószeres vízben, puha szivaccsal mossa el az alkatrészeket, kivéve a motort tartalmazó alsó részt! Ezt soha ne merítse vízbe, csak nedves ruhával tisztítsa! 7. Tisztítás után minden részt szárítson meg, majd rakja össze a gépet és tárolja száraz helyen! A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÉSE Hajtsa le a biztonsági kapcsolót! Távolítsa el a tetôt! Távolítsa el a gyümölcsrost gyûjtô edényt! Távolítsa el a gyümölcslégyûjtô edényt a szitával együtt! HASZNOS TUDNIVALÓK A legjobb eredmény elérése érdekében használjon fiatal és friss gyümölcsöt vagy zöldséget! Általában minél puhább és érettebb a nyersanyag, annál sûrûbb és kevésbé átlátszó a kipréselt lé! A felhasználandó anyagot alaposan mossa meg és szárítsa, ha lehetséges! Kevert ital készítésekor elôször a lágyabb, majd a keményebb hozzávalókat használja! 5
Javasoljuk, hogy a gyümölcslevet közvetlenül elôállítás után fogyassza, mert így marad benne a legtöbb íz és vitamin! Ha mégis hûtôbe kívánja helyezni, tegyen hozzá kevés citromlevet, ami természetes tartósítószerként mûködik! Az almalé nagyon gyorsan megbarnul! Néhány csepp citromlével megakadályoz hatja a gyors barnulást! A rostanyag alapul szolgálhat levesek, szószok, lekvárok vagy desszertek elkészítéséhez! HIBAELHÁRÍTÁS 6
EXTRA GARANCA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (06 40/630-070), és igénybe veheti a következô szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körû garancia, speciális vevôszolgálat termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetôsége. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne, HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070! A HAUSER AJÁNLATA Az egészséges életmód nélkülözhetetlen eleme a gyümölcs. A változatosság kedvéért ajánljuk a HAUSER FD-520-as aszalónkat a HAUSER gyümölcscentrifugák mellé! 7
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása: HAUSER JE-700 és JES-700 Gyümölcscentrifugák 230 V, 50 Hz, 700 W, <75 db Érintésvédelmi osztály: II. Szabványok: Direktíva: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabvány: EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55014-2:1997+A1:2001 EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004 EN 60335-2-14:2003 EN 50366:2003 Mint a gyártó magyarországi képviselője az Electronic Technology Systems Dr Genz Gmbh C4M20602-0311-E-16 (2006.03.03.) és C4R20603-0908-L (2006.04.06.), C4M20602-0312-E-16 (2006.03.02.) számú konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult. www.hauserelectronic.eu 8
HAsználATi ÚTMUTATÓ HAUSER GYÜMÖLCSCENTRIFUGA JE-700 és JES-700 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Száz halombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER JE-700 és JES-700 típusú gyümölcs centrifuga az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 700 W Zajszint: <75 db Érintésvédelmi osztály: II. 1