2007-8 7/23/07 11:03 PM Page 1 English digest Events calendar Gayguide with map FREE VISSZATEKINTÔ Atrocitások a melegfesztivál idején www.navegre.hu OLVASÓI LEVÉL A meleg téma a médiában SZIGET 2007 Idén is Magic Mirror INTERJÚ Szetey Gábor államtitkár 8 PRIDE ISLAND EURÓPA Négy nap a városligetben 2007. augusztus VI. évf. 8. szám Augusztusi eseménynaptár Dr. Psycho Poopsie www.navegre.hu online meleg hírportál
2007-8 7/23/07 11:03 PM Page 2
2007-8 7/23/07 11:03 PM Page 3
2007-8 7/23/07 11:03 PM Page 4
2007-8 7/23/07 11:03 PM Page 5 Sziasztok! Nem is tudom, hol kezdjem. Az augusztusi számunk legfôképp az elmúlt dolgokról szól, és szólni is fog minden egyes szám egy ideig, hiszen a július 7-i szombati Pride napon történteket nem lehet szó nélkül hagyni. Igen, beszélni kell róla, átértékelni, feldolgozni, következtetni, levonni a tanulságot s mindezek ismeretében tovább folytatni azt, ami ebben az évben elkezdôdött. Immáron a 10. alkalommal demonstráltunk jogainkért, de eddig igazán nem vettek észre minket. Ennek a szégyenteljes napnak kellett eljönnie, hogy most végre beszéljenek rólunk, tudomásul vegyék polgártársaink, akikkel itt a budapesti színtiszta magyar levegôt szívjuk, hogy létezünk és létezni is fogunk. Szeretnénk, ha megértenék, mi nem akarunk többet, csak annyit, amennyit mindenki más is megkap... A történtek után aktivistáink sokkal könnyebben tudnak mellettünk kiállni, értünk fellépni, és mi magunk is emeltebb fôvel mehetünk végig az utcán. Mindezért köszönet az ellentüntetôknek! Saját negatív élményét írja le nektek Szûcs Balázs (Shakespeare), a vele történteket, persze azért nem marad el a Dr. Pszicho rovatával sem. Mocsonaki László a Szivárvány Misszió Alapítvány (ami a Fesztivált szervezi) vezetôje és a Na Végre! is kiadja nyilatkozatát a 7-én történtekrôl. S végül, de nem utolsósorban Szetey államtitkár úrral készített családias interjújával mutatkozik be új riporterünk, Monique. Nos, ez a hónap is bôvelkedik programokban, válogassatok kedvetekre. Itt a Sziget, ahol vár minket a Magic Mirror, a címlapon látható két gyönyörû fiú is fellép a sátorban, aztán pedig Desiré Dubounet új kezdeményezése ígér óriási szórakozási lehetôséget. Mi ott leszünk, gyertek el Ti is!! Kellemes nyarat kíván a Na Végre! csapata Na Végre! VI. évfolyam. 8. szám Ingyenes információs programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén Kiadja: Zseb Kiadó Kft Felelôs kiadó: Kerekes János igazgató Online fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Szerkesztôség: Ati, Jooshka, Petitprince, Rédei László, Szûcs Balázs, Zajácz Trisztán A szerkesztôség címe: 1085. Budapest. Csepreghy utca 2. mfsz 4. Telefon: 9-17 óra között 06/30 687-7794 * Fax: 266-6844 * Hirdetés: 06/30 439-6162 Honlap: www.navegre.hu * E-mail: navegre@navegre.hu * Nyomás: Tercia Print Kft Ha szeretnéd, hogy programod a Na Végre! naptárba bekerüljön, akkor minden hónap 15- ig küldd el a navegre@navegre.hu e-mail címre Tartalom 6 VIII heti naptár 12 havi naptár 20 gaybears találkozó 21 pelikán 22 interjú: Szetey Gábor 25 interjú: Steve 28 pride island 34 kommentár 38 sziget 48 dr- pszicho 50 HIV-hírek 52 dear visitors 53 guide 62 poopsie CÍMLAPFOTÓ: GREG GORMAN Naponta friss hírek, bulvárinformációk, programok elsô kézbôl a www.navegre.hu-ról HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) * HU ISSN 1787-9057 (Online) na végre! augusztus 5
2007-8 7/23/07 11:04 PM Page 6 heti naptár - weekly agenda Hétfô Monday 13:00 Magnum Szauna Fiatal nap: 790 ft a belépô 26 évesig Youth day: 790 ft entrance for those under 26 13:00 Szauna 69 Páros belépô: 2.000 ft Entry for two: 2.000 ft 19:00 www.atlaszsport.hu Futás Running hetinaptár weekly agenda 20:00 www.atlaszsport.hu Tollaslabda Badmington Kedd Tuesday 18:00 www.atlaszsport.hu Jóga Yoga 19:00 www.atlaszsport.hu Nôi foci Female soccer Minden nap Every day 17:00 GayRadio.hu Öttôl Hétig Gáborral 18:00 L amour Videomozi Meleg erotikus filmvetítés 21:50-ig Gay erotic film screening until 21:50 18:00 Erotika Centrum Meleg erotikus filmek zárásig Gay erotic film screening until closing 19:00 GayRadio.hu Változatos mûsorok 22:30 Bohemian Alibi Dinner Show & Trans Varieté Kivéve vasárnap Except Sun 23:45 Cool Fiúk a klubból - ismétlés Kivéve szombat - vasárnap 00:45 Action Bar Strip Show 19:00 Damkör Szeged Klub est Infó: 06/20 970-4662 20:30 Gemini Táncklub Középhaladó tánctanfolyam 22:30 Bohemian Alibi Színházi est Drag Theatre Szerda Wednesday 13:00 Magnum Szauna Közönség nap: 1090 ft a belépô mindenkinek 1090 ft entrance for everyone 6 na végre! augusztus
2007-8 7/23/07 11:04 PM Page 7
2007-8 7/23/07 11:04 PM Page 8 heti naptár - weekly agenda 13:00 Szauna 69 Happy Day: 1090 ft a belépô mindenkinek 1090 ft entrance for everyone 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok vagy Szappanopera helyett 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning Ballroom dancing latin 20:30 www.atlaszsport.hu Labdarúgás Soccer 21:00 Bohemian Alibi Egész éjszakás Rock n Roll All night rock n roll Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 Fiatal nap 790 ft a belépô 25 éven aluliaknak / Youth day: 790 ft entrance for those under 25 18:00 www.atlaszsport.hu Jóga Yoga 20:15 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam Ballroom dancing starter Péntek Friday 16:00 Le Cafe M Happy Hour Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 20:00 www.atlaszsport.hu Tollaslabda Badmington 21:00 Magnum Szauna Mûsor Show 22:00 Smile Cafe & Disco Disco 22:00 Pécs Vámpírtanya Buli minden pénteken 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi Mûsor Show 00:30 és 01:45 Action Bar Live Show Szombat Saturday 18:00 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam Ballroom dancing advenced 18:00 Le Cafe M Happy Hour Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 19:30 Gemini Táncklub Standard tréning Ballroom dancing compettion level 19:00 Paradiátor www.pararadio.hu 20:00 Magnum Szauna Nassi Party Snack Party 22:00 Smile Cafe & Disco Disco 8 na végre! április
2007-8 7/23/07 11:04 PM Page 9
2007-8 7/23/07 11:04 PM Page 10 heti naptár weekly agenda 22:00 Pécs - Vámpírtanya Buli minden szombaton 23:00 Cool L The L Word 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi Mûsor - Show Szombat esti ôrület Saturday night mayhem Vasárnap Sunday 16:30 www.atlaszsport.hu Úszás swimming 16:30 www.atlaszsport.hu Tánc kezdôknek és haladóknak Starter and upper level ballroom dancing 18:00 Habroló Randi 30 felett Bi és meleg férfiak Randi klubbja! 19:00 Le Cafe M Happy Hour Egyet fizetsz, kettôt kapsz 22:00 Smile Cafe & Disco Disco 01:00 Cool L The L Word Ismétlés A meleg társkeresô oldal KIBÔVÜLTEK A KERESÉS LEHETÔSÉGEI! MÁR LEHET ÉLETKORRA, SZEREPRE, TESTALKATRA ÉS LAKÓHELYRE KERESNI EGYIDEJÛLEG 3100 regisztrált tag Blog Több ezer kép a galériában Fórum 100 levél fogadása, küldése Meleg és bi filmek letöltése Chat (Teszt!) ISMERKEDJ ÉS FLÖRTÖLJ! TALÁLJ TÁRSAT NÁLUNK! Ha meleg társkeresô - akkor www.gaypoint.hu Itt semmi nem marad titokban! - Minden részlet kiderül!
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 11
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 12 havi naptár monthly agenda havinaptár monthly agenda 08.02 Csütörtök - Thursday Pride Island Europa Programok a hirdetésben 08.03 Péntek Friday Pride Island Europa Programok a hirdetésben 21:00 Magnum Szauna Sötétség - Black Out Party 21:00 Pécs-Vámpírtanya Summer Party 21:00 Action Bar Bôrös / Leather Party + Live Show 21:00 Capella Cafe Mindenki másét csinálja 00:30 Alterego Club Zeus Fashion divatshow 08.04 Szombat Saturday Pride Island Europa Programok a hirdetésben 15:00 Lónyay utca 58. I/3. Pozitívan gondolkodók köre 19:00 Megálló - Szigony u. 37. Flamingó Kör Társalgó és játszóház 20:00 Magnum Szauna Nassi - Snack attack Party 20:00 Nyíregyháza Nyári Party 21:00 CoXx Macho Night 21:00 Pécs-Vámpírtanya Szombat esti frász 21:00 Capella Cafe Nyár van Vizi Revû Summertime wet party 08.05 Vasárnap - Sunday Pride Island Europa Programok a hirdetésben
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 13
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 14 havi naptár monthly agenda 08.08 Szerda - Wednesday Magic Mirror Programok a hirdetésben 21:00 Capella Cafe Sztárparádé 08.09 Csütörtök - Thursday Magic Mirror Programok a hirdetésben 08.10 Péntek Friday Magic Mirror Programok a hirdetésben 21:00 Pécs-Vámpírtanya Karibi Party 21:00 Tûztate MilkS/HakE 21:00 Magnum Szauna Gatya - Underwear Party 08.11 Szombat Saturday Magic Mirror Programok a hirdetésben 08:00 Vándor Mások Kerékpártúra Újvárosba Találkozó: Bp.-Kelenföld pu. a pénztárcsarnok két kijárata között 15:00 Sziget Magic Mirror Programok a hirdetésben 20:00 Magnum Szauna Maci Party - Bear s Party 21:00 CoXx Sucker Night 21:00 Debrecen Klub 1001 Éjszaka buli 21:00 Pécs-Vámpírtanya Sex pír, vagy amit akartok 21:00 Capella Cafe Vámpír Show 22:00 Club Privé Candy! 00:30 Alterego Club Sztárvendég: Völgyesi Gabi 08.12 Vasárnap - Sunday Magic Mirror Programok a hirdetésben 07:30 Mozdulj Ki! - Túra Visegrádi-hegység Kálmán: 06/70-277-1037 09:30 Vándor Mások Gyalogtúra a Vörös-kô körül Találkozó: Árpád híd autóbusz állomáson a bérletpénztárak elôtt 21:00 Action Bar Ôrült Nôk Ketrece + Live Show 21:00 Capella Cafe Musical World 21:30 Szolnok New Gay Night Life 14 na végre! augusztus
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 15
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 16 15:00 Sziget Magic Mirror Programok a hirdetésben 08.13 Hétfô Monday Magic Mirror Programok a hirdetésben 17:00 Platón Társalgókör Infó: 06/70 277 1037 08.14 Kedd - Tuesday Magic Mirror Programok a hirdetésben 08.15 Szerda - Wednesday 18:00 Szeged Írisz Filmklub 21:00 Capella Cafe Sztárparádé: Csepregi Éva 08.17 Péntek - Friday 19:00 Labrisz Lazuló Király u. 58. fsz. 13. Beszélgetés lazán, fesztelenül 21:00 Pécs-Vámpírtanya Retro Party 21:00 Action Bar Karibi Party + Live Show 21:00 Magnum Szauna Meztelen - Naked Party 21:00 Capella Cafe Premier Show 08.18 Szombat - Saturday 19:00 Megálló - Szigony u. 37. Flamingó Kör Társalgó és játszóház 20:00 Magnum Szauna Gyümölcs Fruit Party 20:00 CoXx Maci Party / Bear s night
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 17
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 18 havi naptár monthly agenda 21:00 Pécs-Vámpírtanya Babiloni éjszaka 22:00 Club Privé Candy! INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt! Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918 Online rendelés: www.szexplaza.com 00:30 Alterego Club Gallusz Niki és a Club 54 21:00 Capella Cafe 69. Tequila Show 08.19 Vasárnap - Sunday 21:00 Blue River Pub Hajósbuli csajoknak és barátaiknak / Boat party for girls and friends 08.24 Péntek - Friday 21:00 Magnum Szauna Sötétség - Black Out Party 21:00 CoXx Military Cruising Night 21:00 Action Bar Spanyol / Spanish Party + Live Show 21:00 Pécs-Vámpírtanya White Night 21:00 Capella Cafe Fókuszban Miss Mandarin 08.25 Szombat - Saturday 20:00 Magnum Szauna Nyárbúcsúztató Party Summer End Party 20:00 Nyíregyháza Nyári Party - Summer Party 21:00 Pécs-Vámpírtanya Black Velvet est 21:00 Debrecen Klub 1001 Éjszaka buli 21:00 Capella Cafe Sarah Bonetti Születésnap 22:00 Living Room Ösztrosokk Leszbikus buli / Lesbian Party 08.26 Vasárnap - Sunday 10:00 Más Program Budai Tájvédelmi Körzet Találkozó: Batthyány téren a Metró kijáratánál 15:00 Corvintetô II. Nôi Asztalitenisz Bajnokság info@csajka.hu 08.29 Szerda - Wednesday 18:00 Szeged Írisz Filmklub 21:00 Capella Cafe Fordított nap / Switch off day 08.30 Csütörtök - Thursday 21:00 Capella Cafe Retro Házibuli / Retro Party 08.31 Péntek - Friday 21:00 Magnum Szauna Sötétség - Black Out Party 21:00 Action Bar Volt egyszer egy vadnyugat / Wild West Party 21:00 Pécs-Vámpírtanya Nyárbúcsúztató Party / Summer End party 21:00 Capella Cafe Angéla Díva Show 18 na végre! augusztus
2007-8 7/23/07 11:05 PM Page 19
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 20 szolgáltatás GAYBEARS TALÁLKOZÓ Idén elsô alkalommal kerül megrendezésre egy igazi macitalálkozó a GayBears.hu oldal szervezésében! Az idôpont 2007. augusztus 11 12., a helyszín pedig egy a délegyházi tavaknál lévô, elkerített kemping, mely a találkozó idejére csak a miénk! A kempingben faházas szállás és sátorozási lehetôség is van. Közvetlen közel, a kempinghez tartozó strand található, melylyel szemben egy kis lakatlan sziget fekszik, ami elérhetô az úszni tudóknak! Elôzetes felméréseinknek megfelelôen szervezünk beszélgetéseket komolyabb témákban, mint például az Internetes társkeresés, vagy a Coming out vagy rejtôzködés? Eddigi résztvevôink leginkább új barátokat keresnek, ismerkednének és szeretnének bekapcsolódni közösségünk életébe. Sportprogramokkal, beszélgetésekkel és egy jó társasággal várunk téged is az elsô GayBears Találkozóra! További információ, jelentkezés: www.gaybears.hu és http://talalkozó.gaybears.hu Elérhetôségek: gaybears.talalkozo@gmail.com Tel.: 06/30 469 4856
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 21 Ez nem kacsa, ez Pelikán! A napokban repülôjegyekre vadászva találtunk rá az interneten a pelikan.hu oldalra. Mivel áttekinthetô és izgalmas az oldal, ezért úgy döntöttünk, megkérdezzük Szabó Lászlót, a www.pelikan.hu conutry managerét, mit tud a Pelikán. A pelikan.hu oldal májusban indult, egy nemzetközi projekt újabb állomásaként. Célja, hogy az ügyfelek a lehetô legegyszerûbben, és a lehetô legjobb áron jussanak repülôjegyekhez a világ bármely tájára. Ehhez már nem kell utazási irodákba menni, hiszen a legegyszerûbb módja az internetes foglalás. Rendszerükben több mint 800 légitársaság szerepel, köztük több népszerû fapados ajánlata is felbukkan, így szinte garantált, hogy a Pelikán mindenkinek megtalálja a legkedvezôbb járatokat. Sokszor magam is meglepôdöm, ügyfeleink milyen olcsó jegyeket vásárolnak. Mi van akkor, ha valakinek nincs vagy nem akarja használni a hitelkártyáját? Rendszerünk számolt a magyar sajátosságokkal is, hogy még nagyon alacsony a hitelkártyákba vetett bizalom. Így a jegyet banki készpénzbefizetéssel és átutalással is ki lehet fizetni. Természetesen a bankkártyát is elfogadjuk. Ennek használatáért nem számolunk fel külön illetéket. Hogyan kapja meg az utas a jegyét? Amennyiben elektronikus a jegy, azt e-mailben kézbesítjük, ha pedig papírjegyrôl van szó, akkor postai úton vagy futárral jut el a jegy a kézbesítési címre. szolgáltatás Mindig a legolcsóbb árakat hozza ki a rendszer? Igen, mindig az adott napra a tíz legkedvezôbb árat hozza ki, de ez lehet több járat is, hiszen gyakran elôfordul, hogy több indulás vagy érkezés is választható azononos áron. Amennyiben azonban magasnak találja az utas az árat, össze lehet hasonlítani a bécsi indulással is, sokszor így több tízezer forintot is megtakaríthat. Persze, ez fordítva is igaz lehet. Vannak-e extra szolgáltatások az oldalon? Igen, ilyen az ülôhely foglalásának lehetôsége vagy a menü kiválasztása. A legtöbb tengerentúli de már egyre több európai járat esetében is lehetôség van arra, hogy az utas az ülôhelytérképen kiválassza azt a helyet, ahol ülni szeretne. A repülôjegyfoglaláson túl autóbérléssel is foglalkozunk. De hamarosan még több új szolgáltatással várjuk ügyfeleinket. Kiemelném, az oldal fiatalos és lendületes, ugyanakkor ügyeltünk arra, hogy felhasználóbarát is legyen. A meleg ügyfeleket is szívesen látjátok? Természetesen, ez nem kérdés. Számunkra a melegközösség is nagyon fontos célcsoport. Ezért minden megteszünk annak érdekében, hogy elégedettek legyenek szolgáltatásainkkal. Arról már nem is beszélve, hogy az oldalunkon az összes melegek által látogatott városba/helyekre is megtalálják a kedvezô repjegyeket. És ez nem kacsa, ez Pelikán! na végre! augusztus 21
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 22 interjú ÉN EGY POLITIKUS VAGYOK, AKI MELEG, NEM PEDIG EGY MELEG POLITIKUS Amikor úgy döntött, hogy felvállalja a másságát, a párja támogatta ezt a döntését? A döntést együtt hoztuk meg, de az igazsághoz hozzátartozik, hogy a végleges döntésig hol ô, hol én, többször mondtuk azt, hogy inkább mégsem kéne a nyilvánosság elé állnom. Végül aztán hosszas beszélgetés után közösen határoztunk úgy, hogy ki kell mondanom az igazságot. Ô miért nem volt ön mellett a bejelentés pillanatában? Mellettem volt. Ugyanakkor a mi magánéletünknek nem kell a publikum elôtt zajlania. Fotó: Pride.hu Breznyik János Szerzô: Szetey Gáborral való találkozásom elôtt sok minden járt a fejemben. Többször próbáltam elképzelni, vajon hogyan fog reagálni a kérdéseimre egy államtitkár. Aztán megismertem ôt, és pillanatok alatt rá kellett jönnöm, hogy egyáltalán nem olyan, mint amilyennek képzeltem. Emberibb, sokkal emberibb. Nem játssza meg az elérhetetlen politikust. Ráadásul olyan jó tulajdonságokkal rendelkezik, mint kedvesség, udvariasság, ôszinteség. Ami a politika világában igen ritka dolog. Akkor a párját nem is szándékozik a nyilvánosságnak bemutatni? Nem hiszem, hogy a politikusoknak formálisan be kellene mutatniuk párjukat. Ugyanakkor nemrégiben a Francia Nagykövetségen egy fogadásra együtt mentünk. Az én bejelentésemnek nem az volt a lényege, hogy mostantól állandóan együtt kell szerepelnünk, hanem az, hogyha meghívnak valahová bennünket, akkor a kettônk döntése lehessen, hogy ezzel élünk, avagy sem. Itt a nyár, a pihenés ideje! Terveznek egy hosszabb nyaralást kettesben? Igen, elmegyünk két hétre egy Nógrád megyei kis településre, ahol kibéreltünk egy tanyát, ahol szeretnénk pihenni és elvonulni a 22 na végre! augusztus
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 23 világ zajától. Illetve egy hosszú hétvégét töltünk Olaszországban. Ön nyitotta meg az idei melegfesztivált. Mi a véleménye a fesztiválról? Változtatna rajta valamit, vagy így volt jó, ahogy volt? Én azt gondolom, hogy az elmúlt évekhez képest sokat fejlôdött és biztos, hogy még tud fejlôdni. Arra nem gondolt, hogy a jövô évi felvonuláson együtt vonuljon a melegekkel? Számomra ez az ügy társadalmilag nyilván fontos, különben nem szólaltam volna meg, de arra, hogy mi lesz egy év múlva, most nem tudok biztos választ adni. Nagyon messze van még a jövô évi felvonulás. Majd meglátjuk. Az ön bátorságán és ôszinteségén felbuzdulva, mit gondol, lesz még olyan, aki a politikai életbôl felvállalja a homoszexualitását? Az majd kiderül. Ez egy nagyon személyes döntés. Szomorú, hogy az én szüleim már nem élnek, ám a döntésemet ilyen szempontból könnyebb volt meghoznom. Nyilvánvalóan az ügynek használna, ha más közéleti személyiségek is vállalnák, de ez mindenkinek a szigorú magánügye. Mit üzen azoknak az embereknek, akik a mai napig teherként viselik, hogy titkolniuk kell a másságukat? Mindenkinek a saját életének a figyelembevételével kell ezt mérlegelni. Abban viszont biztos vagyok, hogy segítettem, hogy senki ne érezze magát alsóbbrendûnek interjú a nemi hovatartozása miatt. Minden embernek joga van ahhoz, hogy szeressék, és szeretve legyen. Személy szerint sok visszajelzést kaptam, hogy arra bátorítottam embereket, hogy bevallják a családjuknak a homoszexualitásukat! Jó értelemben vett büszkeséggel, boldogan tudjanak az emberek együtt élni, ez nagyon hasznos dolog lenne, de felelôsséggel végig kell gondolnunk, mielôtt meghoznánk a végleges döntésünket. Köszönöm az interjút! További sok sikert kívánok a politikai karrierjéhez és sok boldogságot a magánéletéhez, mert mint tudjuk, semmit sem ér a siker, ha nincs mellettünk valaki, akivel azt megoszthatjuk!
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 24
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 25 A szememben minden felvonuló egy hôs volt Steve gépész, vendégfogadós, táncos, színész, modell, énekes, szabadidejében természetkedvelô, de azt mondja magáról, hogy leginkább ember. Az idei melegfelvonulás szervezésében segített sokat, munkahelyének, a New Lindenmann Apartman kamionja a jobboldalon is a legbotrányosabbnak találták. Íme a vele készült interjú. A Lindenmannak a kamionja verte ki a biztosítékot a legtöbb ellentüntetônél is a melegfelvonuláson. Így a felvo nulás után hogyan tekintesz vissza rá? Mit szerettetek volna üzenni a kamionnal? Szinte az utolsó pillanatban derült ki, hogy tudunk kamiont indítani, egy hetünk volt rá felkészülni. Sokat gondolkodtunk, hogy milyen legyen a kamion. A Királytársulat, melynek a vezetôje vagyok, nagyon konstruktív volt, na végre! augusztus 25
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 26 interjú mindjárt az elején igent mondott a szereplésre. Végül abban maradtunk, hogy fekete-fehér és pink színben pompázunk. Más emberek, más idôben, de egy térben, ez volt a felvonulásunk szlogenje. Szerettük volna felhívni a társadalom figyelmét, arra, hogy mindenki más. Legyen az punk, meleg, pap vagy jógamester. Mit szóltál ahhoz, hogy a kamionotokat tartották a legbotrányosabbnak, többször meg is dobáltak benneteket tojással? Nem nagyon foglalkoztunk vele, illetve kifejezetten élveztük. Amúgy Desiré nyílt levelében azt írta: A tüntetô jobbosok mind látens melegek! És ezzel maximálisan egyetértek. Néha azért elég félelmetes volt az ellentüntetés Ezért is, a szememben minden felvonuló egy hôs volt. Különösen Szetey Gábor. Ô különösen. Sokkal tartozunk neki. Milyen ember vagy? Olyan polgárpukkasztó, mint a kamion, amelyet koreografáltál? Sokféle vagyok. Precíz, pontos, rendszeretô, aki mindig tartja a szavát. Tipikus Szûz jegyû. Néha pedig bolondos, extrém, kifejezetten bevállalós pasi. Egy biztos, engem nem lehet könnyen elfelejteni! Debreceni vagy, 12 éve jöttél fel Budapestre. Megtaláltad a helyed ebben a melegközösségben? Sok minden történt velem, bejártam Európát, láttam, máshol hogyan élnek a melegek. Mindig is szerettem volna adni valamit a melegközösségnek. Elôször a Super Erosz magazinban volt egy rovatom: melegtér- 26 na végre! augusztus
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 27 interjú képet szerkesztettem, hogy melegként hova érdemes menni. Aztán találkoztam Rolanddal, akivel elindítottuk a Lindenmann Apartmant, elôször a Klauzál téren, és nemrégen pedig elköltöztünk onnan a Csarnok térre. Most itt dolgozom, mindenesként, felsorolni is hosszú lenne. De nagyon szeretem. Számomra ez a teljes kiteljesedés. Ha már a kiteljesedés szóba került: szerelem? Steve (elmosolyodik): Igen, van, egy nagyon helyes, aranyos srác számomra az igazi társ. Nagyon szeretem. Tervek? A Sziget fesztiválon az Open Tisztáson Király Tamás és modelljeinek élô mellszoborparkjában vagyok látható. De aki ide nem jut el, az jöjjön el augusztus 25-én egy hatalmas nagy buliba az Alteregóba, a reuberhöhli (tolvajbarlang) Nr.8 Partira, ahol sok meglepetés mellett a New Lindenmann Apartement 8. születésnapját fogjuk megünnepelni. Este 7-kor megnyitó, 8-kor egy travivarieté kezdôdik, majd utána buli hajnalig! Ide várunk mindenkit: vendégeinket, barátainkat, ügyfeleinket. További információ és meghívót igényelni az info@gaybeach.hu címen lehet. Ezen a bulin kívül szeretnék még komolyabban zenélni, és szeretném, hogy ha a további melegfesztiválokra még több ember jönne el, és a szervezésben is részt vennének, hiszen ez a mi ünnepünk!
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 28 programajánló NÉGY NAP A VÁROSLIGETBEN Az orvos, jazz-rock énekes, és melegjogi aktivista, Desiré Dubounet augusztusban a Pride Island Europe 2007 idejére egész Európát szeretné vendégül látni. Éppen ezért pénzt és fáradtságot nem kímélve, egy olyan rendezvénysorozatot álmodott meg, melynek szerves része a Mr Gay Europe 2007 választás, de ugyanekkor Magyarország fôvárosában, Budapesten, a Városligetben party-k, délutáni piknik koncertek, neves hazai fellépôkkel, kirakodóvásárral, lounge és szabadságjokkal foglalkozó konferenciák is helyet kapnak. Külön figyelmet kíván fordítani arra, hogy a homofóbia elleni küzdelemre felhívja a figyelmet, ugyanakkor az ideérkezô vendégeknek méltó körülményeket kíván teremteni arra, hogy valóban megünneplhessék másságukat, és büszkék lehessenek arra akik ôk valójában. Önmagukra.
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 29 programajánló Fellépnek a Chicks On Speed, DJ Boy George valamint a Desi and the Hunz zenekarok és számos további hazai elôadó: Sárközi Anita, Rácz Kati, Dukai Regina és számos a Megasztárból megismert énekes tehetség. 2007 augusztus 2.-a és 5.-e között valóban a büszkeség szigetévé varázsolja a Városligetet Desiré, és keblére öleli Európát. A városligeti mûlyégpályán 3 napig homokos tengerparti hangulatban, pálma fákkal, medencével, bárokkal, egy vásárral, homokos sportpályákkal és számos ingyenes programot kínáló színpaddal vár mindenkit a Pride Island. Esténként a Pride Island igazi party helyszínné alakul át. Pénteken este a Chicks on Speed sztárfellépésével és számos hazai DJvel köztük a Candy! jólismert DJ-jei szórakoztatják a melegeket és toleráns barátaikat. Szombaton pedig BOY GERO- GE zenél a Fôvárosi Nagycirkuszban megtartott Mr Gay Europe gála után a Pride Island-en a városligeti mûjégpálya területén. Hivatalos weboldal: prideislandeuropa.com
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 30 08.02. CSÜTÖRTÖK 08.03. PÉNTEK THURSDAY FRIDAY
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 31 08.04. SZOMBAT SATURDAY 08.05. VASÁRNAP SUNDAY DESIRÉ DUBOUNET BEMUTATJA 2007. AUGUSZTUS 2-5. BUDAPEST, VÁROSLIGET MŰJÉG-PÁLYA www.prideislandeuropa.com
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 32
2007-8 7/23/07 11:06 PM Page 33
2007-8 7/23/07 11:07 PM Page 34 A kapcsolatunk ettôl az egésztôl csak erôsödött Atrocitások a melegfesztivál idején Nem akartam, hogy sírni lásson. Erôsnek szerettem volna mutatni magam, aki rendíthetetlen, aki meg tudja védeni magát és a szerelmét. Nyugalmat akartam árasztani magamból. Hogy ne féljen. Hogy nincs baj. Hogy minden rendben lesz. Különben is ott voltak a barátok, szégyelltem volna magam, pedig nem lett volna miért. Felhívtam Györgyit. Ô feminista és a Nane nevû nôi szervezet elnökeként bántalmazásokkal (is) foglalkozik. Mikor meghallottam a hangját, elsírtam magam. Percekig várnia kellett, amíg meg tudtam szólalni. Györgyi, azért hívlak, mert vagy egy fél órája megvertek a fesztiválról eljövet. Megverték Viktort is, tudod, a barátomat, és most nem tudom, mit tegyek Mi történt? Komolyabban megsérültetek? kérdezte, ha jól emlékezem. Nem, azt hiszem, nincs komolyabb, egy enyhébb agyrázkódással megúsztam, de Viktort úgy megverték, hogy elvesztette az eszméletét, a szája mélyen és hosszan felszakadt, dôlt belôle a vér, az arca pedig tele van horzsolással, zúzódással válaszoltam. Mikor ezeket a sorokat írom, éppen egy hete történt mindez. Én 34 na végre! augusztus
2007-8 7/23/07 11:08 PM Page 35 sokat aludtam, túléltem az agyrázkódást, Viktor szája vérzett még egy darabig, de gyógyulgat szépen, a horzsolásoknak is csak a helye van már meg. A lelki sebek lassabban gyógyulnak, de gyógyulnak. Itt vagyunk, megmaradtunk egymásnak, szeretjük, ápoljuk, támogatjuk egymást. Úgy döntöttünk, nem hallgatunk, elmondtuk a történetünket minden médiumnak, aki megkérdezett minket. Mikor elmondtam az egyik kereskedelmi televízió riporterének, hogy a magyarországi melegfesztiválok eddigi 12 éve alatt ez volt az, ahol a legtöbb és a legsúlyosabb atrocitások értek bennünket, melegeket, hogy mi sem gondoltuk volna soha azelôtt, hogy nyolc kopasz, szélsôjobbos fiatal egy nyüzsgô, de kivilágítatlan parkban hátulról nekünk támad és a rendôrség cserbenhagy. Amikor arról meséltem neki, hogy nem volt senki abban a nyüzsgô parkban, aki segített volna nekünk a támadás alatt vagy után, aki csak egy odavetett kérdéssel is megkérdezte volna, hogy segíthet-e, nem nagyon tudott mit mondani. Pedig ez a helyzet. Magyarország, Európai Unió, 2007. Takács Judit a szervezôk nevében felhívott azonnal még aznap éjjel, és elnézést kért, Szetey Gábor államtitkár úr pedig egy interjúban megjegyezte, hogy úgy érzi, ôt is felelôsség terheli, talán a coming outjával csak fokozta az indulatokat. Egy biztos, ôk nem hibásak. Nem hibásak a szervezôk, nem hibásak a Szivárvány Alapítvány, a Háttér Társaság tagjai, legkevésbé Szetey Gábor, akinek a bátorságáért, kiállásáért csak köszönetet mondhatunk ahogy mindenkinek, aki csak egy papírlapot is odébb rakott a Fesztiválért.. Persze jó lenne most felelôsöket keresni, valakire rákenni az egészet, hibáztatni, biztosan könnyebb lenne megnyugodni, helyére tenni a dolgokat. Tudni megnevezni konkrétan azt a valakit, akinek a sok hétfôi szörnyülködô pillantást, fájdalmat, szégyenérzetet, megalázottságot, félelmet és gyalázkodást köszönhetjük. De nem lennénk igazságosak. Mert bár mutogathatnánk a kopasz nácikra, meg a kurucinfo.hu-ra, Vona Gáborra, a Jobbik elnökére, és azokra, akik már hetekkel a fesztivál elôtt be akartak épülni a felvonulók közé, akik uszítottak, szervezkedtek, nyugdíjasokat és fiatalokat hergeltek (persze a tojásdobáló nyugdíjasoknak érdekes módon akkor volt pénzük a kommentár 20-25 forintos tojásokra, akkor nem éheztek). Hibáztathatnánk azt a 8 kopasz fiatalt is, akik minket megvertek, vagy akik a többi 9-10 meleget megverték. De nem sokra jutnánk, mert az emberi szívben, az emberi tökéletlenségben, az emberi gyengeségben kellene keresni a választ. Hiszen minden ellentüntetô, minden bántalmazó, minden gyûlölködô fél. Ôk is féltek. Egytôl egyig. Azt gondolták, hogyha leköpnek, ha megvernek melegeket, ha megdobálják tojással, üvegekkel, füstbombával a kamionokat, ha széttörnek a fejemen egy keményfalú üvegpalackot, akkor legyôzhetik a félelmeiket, túljutnak a szorongásaikon. Akkor talán valakiknek érezhetik magukat, akik letettek valamit az asztalra, és mások de legfôképpen maguk elôtt bebizonyíthatják, hogy erôsek, hatalmasok, számítanak ezen a világon, figyelnek rájuk, igazi férfiak, hogy valami értékeshez adhatják a nevüket. A gyûlöletre meg kell tanítani na végre! augusztus 35
2007-8 7/23/07 11:08 PM Page 36 az embert. A gyûlölet mögött mindig ott munkál a félelem, a szorongás, a kétség, és abból manapság elég sok van. Az erôszakra azonban sosincs mentség! Nincs értelme felelôsöket keresni ez a politika és a rendôrség dolga. Annak inkább van értelme, hogy elgondolkozzunk pár sor erejéig, hogy bár sok mindent elvettek tôlünk ezek a bántalmazások (biztonságot, békét, örömöt és annak az illúzióját, hogy buziverés nálunk nem történhet meg stb.), egy pár dolgot azért igenis adott. Hitem szerint a melegség egyik legfontosabb, talán sokszor elveszettnek hitt részét villantotta fel: a közösséget, a sorsközösséget. Miután szóltam, hogy mi történt velem, még hajnalok hajnalán is hívtak, hogy sajnálják, hogy mi történt, hogy ugye nincs nagy baj, hogy fel vannak háborodva, hogy miben tudnak segíteni. Másnap, mikor csakazértis elmentünk Czeizel Gábor színielôadására, ismerôsök, jó barátok, de még vadidegenek is odajöttek, hogy elmondják: együtt éreznek, ha tudnak bármiben segíteni, akkor szóljunk nyugodtan. SMS-ek tömkelege érkezett, bátorított mindenki, hogy velünk vannak. Alig tudtunk Viktorral válaszolni. Ezúton is köszönjük. Ezzel az együttérzéssel segítettetek a legtöbbet. A másik dolog, ami ugyancsak fontos, és amit pozitívumként tudunk kinyerni az elmúlt pár hét eseményeibôl: az összetartozás. Szeretném azt hinni, hogy ez a sok rossz megmutatta mindannyiunk számára, hogy nem a melegközösségen belül kell egymással harcolnunk, hanem az ellenfelek kívül vannak. Hiszen tényleg mások vagyunk, máshonnan jövünk, más gyökerekkel, más és más tapasztalatokkal, de ugyanazt akarjuk: felemelt fejjel, szabadon, biztonságban, egyenlôen és boldogan megfogni szerelmünk kezét és békében élni ebben az országban. Nagy ez a feladat, van még mit tennünk, de ha csak ennyire összefogunk, mint az elmúlt hetekben, nagyon hiszek abban, hogy végül nem a boldogtalanságé és a könnyeké, hanem a mosolyé és a boldogságé lesz az utolsó szó!