Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. augusztus 29. (OR. en) 11614/16 AGRILEG 118 FEDŐLAP Küldi: az Európai Bizottság Az átvétel dátuma: 2016. július 29. Címzett: a Tanács Főtitkársága Biz. dok. sz.: D045752/02 Tárgy: A BIZOTTSÁG (EU) / RENDELETE (XXX) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, szulkotrion és tiodikarb megengedett maradékanyaghatárértéke tekintetében történő módosításáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a D045752/02 számú dokumentumot. Melléklet: D045752/02 11614/16 DGB 2B HU
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, XXX SANTE/10024/2016 Rev. 1 (POOL/E4/2016/10024/10024R1- EN.doc) D045752/02 [ ](2015) XXX draft A BIZOTTSÁG (EU) / RENDELETE (XXX) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, szulkotrion és tiodikarb megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) HU HU
A BIZOTTSÁG (EU) / RENDELETE (XXX) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, szulkotrion és tiodikarb megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1, és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, valamint 49. cikkének (2) bekezdésére, mivel: (1) Az aklonifen, a fluazinam és a szulkotrion tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A deltametrin, a metomil és a tiodikarb tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett maradékanyaghatárértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. (2) Az aklonifen tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt 2 adott ki. A Hatóság a burgonya, a sárgarépa, a gumós zeller, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salotta/mogyoróhagyma, a paradicsom, a csemegekukorica, a zellerlevél, a petrezselyem, a (friss, hüvely nélküli) bab, a (friss, hüvely nélküli) borsó, a (friss) lencse, a zeller, az édeskömény, az articsóka, a (száraz) csillagfürt, a napraforgómag, a szemes kukorica, a szemes cirok, a sertés (húsa, zsírja, mája és veséje), a szarvasmarhafélék (húsa, zsírja, mája és veséje), a juh (húsa, zsírja, mája és veséje), a kecske (húsa, zsírja, mája és veséje), valamint a (tehén-, juh- és kecske-) tej tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta. Más termékek 1 2 HL L 70., 2005.3.16., 1. o. aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Az aklonifen szermaradékhatárértékeinek 13(11):4323. HU 2 HU
vonatkozásában a jelenlegi MRL emelését vagy változatlanul hagyását ajánlotta. A Hatóság megállapította, hogy a paprika, a gyógynövényteák (szárított, virágok és levelek), fűszernövények (magvak, gyümölcsök és bogyók) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRLeket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. (3) A deltametrin tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt 3 adott ki. A Hatóság megállapította, hogy a paradicsomra, a dinnyére, a görögdinnyére, a kínai kelre, a kelre, az endíviára, a spenótfélékre és hasonló fajú levélzöldségekre, a (száraz) babra, a szemes rizsre és a szemes búzára érvényes MRLek kockázatot jelentenek a fogyasztókra nézve. Ezért helyénvaló csökkenteni ezeket az MRL-eket. A Hatóság megállapította, hogy a citrusfélék, a mandula, a brazil dió, a kesudió, a gesztenye, a kókuszdió, a mogyoró, a makadámdió, a pekándió, a fenyőmag, a pisztácia, a dió, az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a sárgabarack/kajszi, a cseresznye, az őszibarack, a szilva, a csemegeszőlő, a borszőlő, a földieper, a feketeszeder, a hamvas szeder, a málna, a fürtös áfonya, a tőzegáfonya, a ribizli (piros, fekete és fehér), a köszméte/egres, a csipkebogyó, a faeper, az azaról, a fekete bodza, az étkezési olajbogyó, a kivi, a burgonya, a cékla, a sárgarépa, a gumós zeller, a torma, a csicsóka, a pasztinák/paszternák, a petrezselyemgyökér, a retek, a saláta bakszakáll, a karórépa, a tarlórépa, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salottahagyma/mogyoróhagyma, az újhagyma, paradicsom, a paprika, a padlizsán/tojásgyümölcs, a kabakosok (ehető héjúak), a dinnye, sütőtök, a görögdinnye, a csemegekukorica, a virágukért termesztett káposztafélék, a kelbimbó, a fejeskáposzta, a kínai kel, a kel, a karalábé, a galambbegysaláta, a saláta, az endívia, a kerti zsázsa, a közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa, a rukkola (borsmustár), a vörös mustár, a Brassica spp levelei és csírája, a spenótfélék és hasonló fajú levélzöldségek, a szőlőlevél, a vízitorma, a cikóriasaláta, a fűszernövények, a (friss) hüvelyes zöldségek, a spárga, az articsóka, a póréhagyma a termesztett gomba, a (száraz) bab, a (száraz) lencse, a (száraz) borsó, a (száraz) csillagfürt, a lenmag, a mák, a szezámmag, a napraforgómag, a repcemag, a mustármag, a gyapotmag, a tökmag, a pórsáfránymag, a borágó, a gomborka, a kendermag, a ricinusbab, az olajbogyó olajkinyerésre, a szemes árpa, a pohánkamag, a szemes kukorica, a szemes köles, a szemes zab, szemes rizs, a szemes rozs, a szemes cirok, a szemes búza, a tea, a gyógynövényteák (szárított, virágok, levelek és gyökerek), a fűszernövények (gyümölcsök, bogyók, gyökerek, rizómák, rügyek és virágbibék) a cukorrépa (gyökér), a cikóriagyökér, a sertés (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a szarvasmarhafélék (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a juh (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a kecske (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a baromfi (izom-, zsír- és májszövetek) a tehéntej, a juhtej, a kecsketej és a madártojások tekintetében meghatározott MRLekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a 3 deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A deltametrin szermaradékhatárértékeinek 13(11):4309. HU 3 HU
kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, e termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. A Hatóság megállapította, hogy a füge, a kardonna/szúrós articsóka, a zeller és a fűszernövények (magvak) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem áll rendelkezésre információ, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. A szóban forgó termékekre vonatkozó MRL-eket ezért a kimutatási határértéknek megfelelő értéken kell megállapítani. (4) A fluazinam tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt 4 adott ki. A burgonya, a vöröshagyma és a salottahagyma/mogyoróhagyma esetében a jelenlegi MRL csökkentését ajánlotta. A paradicsom esetében a jelenlegi MRL emelését szorgalmazta. A Hatóság megállapította, hogy az alma, a körte, a csemegeszőlő, a borszőlő, a feketeszeder, a hamvas szeder, a málna, a szárazbab és a gyógynövényteák (szárított, gyökerek) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. (5) A metomil tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt 5 adott ki. A Hatóság a maradékanyag-határérték meghatározásának módosítását javasolta, és a paradicsom, a padlizsán (tojásgyümölcs), az uborka és a cukkini tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta. Az apró uborka vonatkozásában a jelenleg érvényes MRL megtartását ajánlotta. A Hatóság megállapította, hogy a borszőlőre, a burgonyára, az uborkára, a cukkínire, a dinnyére, a sütőtökre és a görögdinnyére érvényes MRL-ek kockázatot jelentenek a fogyasztókra nézve. Ezért helyénvaló csökkenteni ezeket az MRL-eket. A Hatóság megállapította, hogy a paprika, a dinnye, a sütőtök, a görögdinnye, a saláta, a spenót, a (friss, hüvelyes) bab, a (friss, hüvelyes) borsó, a szárazbab, a szójabab, a gyapotmag, a szemes kukorica és a szemes árpa tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, e termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. 4 5 fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A fluazinam szermaradékhatárértékeinek 13(9):4240. methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A metomil szermaradékhatárértékeinek 13(10):4277. HU 4 HU
Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. (6) A Hatóság 6 a tiodikarbra vonatkozóan azt javasolta, hogy azt töröljék a metomil szermaradék meghatározásából. A fentiek alapján indokolt ezt az anyagot külön felvenni a 396/2005/EK rendelet V. mellékletébe. (7) A szulkotrion tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt 7 adott ki. Két lehetőséget ajánlott a maradékanyag meghatározására. A Hatóság indokoltnak látta az állati eredetű termékekre korlátozni a maradékanyag meghatározásának módosítását. A csemegekukorica, a szemes kukorica és a szemes cirok tekintetében a Hatóság a jelenlegi MRL-ek megtartását javasolta. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a saláta bakszakáll, a sertés (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a szarvasmarha (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a juh (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek) a kecske (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek) és a tehéntej, a juhtej és a kecsketej vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. (8) Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek), az MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani. (9) A Bizottság konzultációt folytatott a növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődés következtében egyedi kimutatási határértékeket kell megállapítani. (10) Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. (11) Az új MRL-ek kapcsán a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérték az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vették. 6 7 methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A metomil szermaradékhatárértékeinek 13(10):4277. sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A szulkotrion szermaradékhatárértékeinek 13(11):4305. HU 5 HU
(12) A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (13) A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. (14) A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére. (15) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk A valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló aklonifen, fluazinam és szulkotrion hatóanyag tekintetében azon termékekre, amelyeket [Office of Publications please insert date 6 months after entry into force of this Regulation] előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó. A paradicsom, a dinnye, a görögdinnye, a kínai kel, a kel, az endívia, a spenótfélék és a hasonló fajú levélzöldségek, a (száraz) bab, a szemes rizs és a szemes búza kivételével a valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló deltametrin hatóanyag tekintetében azon termékekre, amelyeket [Office of Publications please insert date 6 months after entry into force of this Regulation] előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó. A borszőlő, a burgonya, az uborka, a cukkíni, a dinnye, a sütőtök és a görögdinnye kivételével a valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló metomil hatóanyag tekintetében azon termékekre, amelyeket [Office of Publications please insert date 6 months after entry into force of this Regulation] előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet [Office of Publication: please insert date 6 months after entry into force]-tól/- től kell alkalmazni. HU 6 HU
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Bizottság részéről az elnök Jean-Claude JUNCKER HU 7 HU