MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram. Útmutató

MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram Útmutató 2012. június 15. 1 1 Módosítva a 15/2012. MFB Közlemény alapján. Hatályos 2012. június 15-től.

Tartalomjegyzék ELSŐ RÉSZ: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK... 4 1. AZ ÚTMUTATÓ KIBOCSÁTÁSÁNAK CÉLJA, HÁTTERE... 4 2. KAPCSOLÓDÓ JOGSZABÁLYOK... 4 3. AZ ÚTMUTATÓ ALKALMAZÁSI KÖRE... 5 4. AZ ÚTMUTATÓBAN HASZNÁLT FOGALMAK MAGYARÁZATA... 5 MÁSODIK RÉSZ: A HITELPROGRAM FELTÉTELRENDSZERE... 10 5. A HITELPROGRAM CÉLJA... 10 6. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK... 10 7. A HITELFELVEVŐK KÖRE... 11 8. A HITELEZÉSBŐL KIZÁRTAK KÖRE... 12 9. A HITEL FELHASZNÁLÁSA... 12 10. A HITEL NEM HASZNÁLHATÓ FEL... 12 11. SAJÁT ERŐ... 12 12. HITELDÍJAK... 13 13. KÉSEDELMI KAMAT... 13 14. FUTAMIDŐK ALAKULÁSA... 13 15. TÖRLESZTÉS ÜTEMEZÉSE... 13 16. BIZTOSÍTÉKOK... 14 17. FOLYÓSÍTÁSI FELTÉTELEK... 14 HARMADIK RÉSZ: KEDVEZMÉNYES KAMATOZÁSÚ HITEL ÁLLAMI TÁMOGATÁSSAL KAPCSOLATOS FELTÉTELEI... 15 18. AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁS FORMÁJA... 15 19. TÁMOGATÁSI KATEGÓRIA... 15 A) MEZŐGAZDASÁGI CSEKÉLY ÖSSZEGŰ ÁLLAMI TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK SZERINT IGÉNYELT HITEL ESETÉN... 15 20. A HITEL FELHASZNÁLÁSA... 15 21. AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁS MÉRTÉKE... 15 22. ÁLLAMI TÁMOGATÁS KATEGÓRIÁJA... 16 B) HALÁSZATI CSEKÉLY ÖSSZEGŰ ÁLLAMI TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK SZERINT IGÉNYELT HITEL ESETÉN... 16 23. A HITEL FELHASZNÁLÁSA... 16 24. AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁS MÉRTÉKE... 16 25. ÁLLAMI TÁMOGATÁS KATEGÓRIÁJA... 16 C) ÁLTALÁNOS CSEKÉLY ÖSSZEGŰ TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK SZERINT IGÉNYELT HITEL ESETÉN... 17 26. A HITELEZÉSBŐL KIZÁRTAK KÖRE... 17 27. AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁS MÉRTÉKE... 17 28. ÁLLAMI TÁMOGATÁS KATEGÓRIÁJA... 17 29. TÁMOGATÁSTARTALOM SZÁMÍTÁSA AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSSAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI KÖZÖS SZABÁLYOK... 18 30. TÁMOGATÁSHALMOZÓDÁS... 20 31. A TÁMOGATÁSTARTALOM ÉS A TÁMOGATÁSI KATEGÓRIA IGAZOLÁSA... 21 32. A TÁMOGATÁS MEGJELENÉSE A HITELSZERZŐDÉSBEN... 21 33. AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁS JOGOSULATLAN FELHASZNÁLÁSA, A TÁMOGATÁSSAL VALÓ VISSZAÉLÉS... 22 NEGYEDIK RÉSZ: RÉSZLETES MUNKAFOLYAMAT SZABÁLYOZÁS... 24 34. A HITELKÉRELEM BENYÚJTÁSA... 24 35. ÁTLÁTHATÓSÁG ÉS ELLENŐRZÉS... 24 ÖTÖDIK RÉSZ: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK... 27 HATODIK RÉSZ: REFINANSZÍROZÁSI ELJÁRÁSI REND... 28 36. A REFINANSZÍROZÁSI KONSTRUKCIÓBAN ALKALMAZOTT SZERZŐDÉSTÍPUSOK ÉS NYILATKOZAT... 28 2

37. A REFINANSZÍROZÁSI KÖLCSÖNKÉRELMEK BENYÚJTÁSA ÉS BEFOGADÁSA... 28 38. HITELBÍRÁLATI FOLYAMAT... 29 39. HITELBÍRÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE... 29 40. DÖNTÉS... 30 41. A SZERZŐDÉS HATÁLYBA LÉPÉSE... 30 42. NYILVÁNTARTÁS, FOLYÓSÍTÁS... 30 43. ÉRTÉKPAPÍR FEDEZETEK ZÁROLÁSA, FELOLDÁSA... 31 44. TŐKETÖRLESZTÉS, KAMATFIZETÉS... 31 45. ELŐTÖRLESZTÉS... 31 46. MÓDOSÍTÁS... 32 47. TARTOZÁSÁTVÁLLALÁS... 32 48. ELLENŐRZÉS... 32 49. SZERZŐDÉSSZEGÉS... 32 50. KAPCSOLATTARTÁS... 33 HETEDIK RÉSZ: MELLÉKLETEK FELSOROLÁSA... 34 3

Első rész: Általános rendelkezések 1. Az Útmutató kibocsátásának célja, háttere Jelen Útmutató az MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram (továbbiakban hitelprogram) keretében a refinanszírozási eljárással nyújtott hitelek kihelyezésével kapcsolatos feladatok ellátásának részletes szabályait tartalmazza. A jelen Útmutatóban nem szabályozott kérdésekben a Termékleírásban, a kapcsolódó jogszabályokban, a keretmegállapodásban és a Refinanszírozási Eljárási Rendben (lásd ötödik rész) foglalt részletes szabályok az irányadók. A hitelprogram keretében az MFB Zrt. közvetlen, közvetítői hálózatán keresztüli hitelnyújtásáról külön eljárási rend rendelkezik. 2. Kapcsolódó jogszabályok Az Útmutató az alábbi jogszabályokra és határozatokra épül: a) a külföldi székhelyű vállalkozások magyarországi fióktelepeiről és kereskedelmi képviseleteiről szóló 1997. évi CXXXII. törvény; b) az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvény; c) a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény; d) az európai részvénytársaságról szóló 2004. évi XLV. törvény; e) a szövetkezetekről szóló 2006. évi X. törvény; f) a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény; g) a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (Hpt.); h) a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény; i) a büntető törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény (288. ); j) az Agrár Forgóeszköz Hitelprogram bevezetéséről és az Agrár Forgóeszköz Vis Maior Hitelprogram keretösszegének felemeléséről szóló 1085/2011. (IV. 12.) Korm. határozat; k) a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény; l) a Tanács 104/2000/EK rendelete (1999. december 17.) a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről (megjelent: az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2000.01.21-én L 17. 22-52. oldal); m) a mezőgazdasági vállalkozások által de minimis támogatásként igénybe vehető intézményi kezességvállalásról szóló 50/2007. (VI. 27.) FVM rendelet; n) a rendezett piaci kapcsolatok kialakítása érdekében nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokról szóló 41/2008. (IV. 3.) FVM rendelet; o) a mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz, és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény; p) az agrár- és vidékfejlesztési állami támogatások Európai Bizottság részére történő bejelentési rendjéről szóló 4/2009. (I. 10.) Korm. rendelet; q) a Bizottság 1535/2007/EK rendelete az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termelőágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2007.12.21-én L337. 35-41. oldal); r) a Bizottság 875/2007/EK rendelete az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról és 4

az 1860/2004/EK rendelet módosításáról (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2007.07.25-én L193. 6-12. oldal); s) a Bizottság 2006. december 15-i 1998/2006/EK rendelete a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2006. december 28-i L 379 számában, 5-10. oldal); t) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. december 15-i 1974/2006/EK rendelet (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2006.12.23-án L 368. 15-73. oldal); u) az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III.20) számú Korm. rendelet. A jogszabályok esetleges változásait figyelembe kell venni, a hitelprogram előírásait mindig a hatályos jogszabályokkal összhangban kell értelmezni. 3. Az Útmutató alkalmazási köre Jelen Útmutató az MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram vonatkozásában meghatározza az MFB Zrt. és a refinanszírozásban részt vevő hitelintézetek, továbbá a hiteligénylő vállalkozások számára a hitelprogram részletes feltételeit. A refinanszírozási tevékenység eljárási szabályait az Útmutató hatodik része tartalmazza. 4. Az Útmutatóban használt fogalmak magyarázata Alapkamat: Megegyezik a naptári negyedév első napjára megállapított, a Reuters EURIBOR oldalán rögzített 3 hónapos kamat mértékével. Állati termék: A Kereskedelmi Vámtarifa szerinti 01039219 KN kódú vágósertés, 0105920099 KN kódú, 0105930099 KN kódú, 0105991099 KN kódú, 0105992099 KN kódú, 0105993099 KN kódú vágóbaromfi és 0401 KN kódú nyerstej. Beruházás: A számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szerint: a tárgyi eszköz beszerzése, létesítése, saját vállalkozásban történő előállítása, a beszerzett tárgyi eszköz üzembe helyezése, rendeltetésszerű használatbavétele érdekében az üzembe helyezésig, a rendeltetésszerű használatbavételig végzett tevékenység, továbbá a meglévő tárgyi eszköz bővítését, rendeltetésének megváltoztatását, átalakítását, élettartamának, teljesítőképességének közvetlen növelését eredményező tevékenység, valamint mindaz a tevékenység, amely a tárgyi eszköz beszerzéséhez hozzákapcsolható (tervezés, előkészítés, lebonyolítás, hiteligénybevétel, biztosítás, szállítás, vámkezelés, közvetítés, alapozás, üzembe helyezés). BÉSZ: A szövetkezetekről szóló 1992. évi I. törvény alapján és az új szövetkezetekről szóló 2000. évi CXLI. törvény előírásainak megfelelően alakított vagy átalakult, egyes termékek beszerzését, értékesítését, szolgáltatást nyújtó szövetkezés és egyéb gazdálkodó szervezet. 5

Egyéni referencia kamatláb: Különösen a kedvezményes kamatú és kamatmentes kölcsönök, továbbá a változó kamatlábon alapuló kamattámogatások támogatástartalmának kiszámításához használt, a referencia alapkamatlábból számított, a hitelkockázattól függően eltérő összehasonlító kamatláb. Egyéni vállalkozás: Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvény szerinti egyéni vállalkozói nyilvántartásban szereplő magánszemély, az említett nyilvántartásban rögzített tevékenysége(i) tekintetében. Exporttal kapcsolatos tevékenység finanszírozása: Az exportált mennyiséggel, az értékesítési hálózatok kialakításával és működtetésével, illetve az exporttevékenységhez kapcsolódó egyéb folyó kiadásokkal közvetlenül összefüggő finanszírozás. Forgóeszköz: Jelen hitelprogram vonatkozásában a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szerinti forgóeszközök, kivéve a törvény 30. -a szerint hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, tulajdoni részesedést jelentő befektetések. Gazdasági társaság: A közkereseti társaság, betéti társaság, korlátolt felelősségű társaság és a részvénytársaság. Halászati tevékenység: a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: 104/2000/EK tanácsi rendelet) 1. cikkében meghatározott termékek előállításával, feldolgozásával vagy forgalmazásával kapcsolatos tevékenység. Halászati és akvakultúra ágazat: A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó halászati és akvakultúra termékek elsődleges előállításával foglalkozó vállalkozás, illetve ágazat. Halászati de minimis rendelet: az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról és az 1860/2004/EK rendelet módosításáról szóló 2007. július 24-i 875/2007/EK bizottsági rendelet (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2007.07.25-én L193. 6-12. oldal). Halászati termék: a 104/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott termékek /Útmutató 4.b) sz. melléklet/. Hatósági Bizonyítvány: A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) által kiadott, az agrár/halászati de minimis nyilvántartási rendszerben lévő támogatási keret kihasználtságáról szóló igazolás. 6

Kezességvállaló intézmény: az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA) 1054 Budapest, Kálmán Imre utca 20, és a Garantiqa Hitelgarancia Zrt 1082 Budapest, Kisfaludy u. 32. Mezőgazdasági tevékenység: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) I. mellékletében felsorolt termékek elsődleges előállítása, a halászati és akvakultúra ágazat kivételével. Mezőgazdasági tevékenységnek minősül különösen a mezőgazdasági termékek termelése, tenyésztése, vagy termesztése, ideértve a betakarítást, a fejést, az állattenyésztést, valamint a mezőgazdasági célból történő állattartást. A mezőgazdasági termékeket tartalmazó lista a jelen útmutató 4. a) számú mellékletében található. Mezőgazdasági őstermelő: A személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3. 18. pontjában meghatározott mezőgazdasági őstermelő. Mezőgazdasági üzem: A vállalkozás által vezetett, Magyarország területén található termelőegységek összessége. MFB refinanszírozási ügyleti kamat: Mértéke változó, az Alapkamat és az MFB refinanszírozási kamatfelár (RKF2) összegével egyenlő. MFB refinanszírozási kamatfelár (RKF2): Mértéke változó; a hitelprogram meghirdetése után a megállapítására évente kerül sor. A kamatperiódus MFB refinanszírozási kamatfelára megegyezik a tárgynegyedév naptári évének első napjára az MFB Zrt. által megállapított, az MFB Zrt. honlapján a tárgyévet megelőző naptári év november 30. napjáig közzétett MFB refinanszírozási kamatfelár mértékkel. Nehéz helyzetben lévő vállalkozás: Az a vállalkozás, amely az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és regionális térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet 6. -a szerint nehéz helyzetben van. Országos érdekképviseleti szerv, köztestület: A hitelprogram keretében a Vidékfejlesztési Minisztérium ajánlása/felkérése alapján a termeltető tevékenység igazolásához az ajánlást kiadó szervezetek, amelyek a következők: a Baromfi Termék Tanács (1094 Budapest Páva u. 8. Tel.: 1-269-2996) és a Vágóállat- és Hús Szakmaköz Szervezet és Terméktanács (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76. Tel.: 1-455-8870). Referencia alapkamatláb: Az Európai Bizottság által az egyéves bankközi kínálati kamatláb alapján meghatározott mérték, amely az egyéni referencia kamatláb, a diszkont kamatláb és a visszatérítési kamatláb számításának alapja. A referencia alapkamatlábat a referencia alapkamatlábról, a diszkont kamatlábról és a visszatérítési kamatlábról szóló közleményében az Európai Bizottság hivatalos értesítését követően a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Irodája, a www.tvi.kormany.hu címen teszi közzé. 7

Refinanszírozás: A hitelintézet saját kockázatára nyújtott hiteléhez forrás biztosítása az MFB Zrt. által a hitelintézet részére. Támogatástartalom: A vállalkozásnak nyújtott állami támogatásnak a Pénzügyminisztérium 5/2009. számú Pénzügyi közlöny 1835. oldalán megjelent a kedvezményes kamatú hitel/kölcsön változó kamatlábon alapuló kamattámogatás támogatástartalmának számítására című közleményben meghatározott képlet alapján kiszámított összege (jelenértéke). Többféle állami támogatás esetén az egyes támogatások formájához tartozó képlettel kiszámított támogatástartalmak együttes összege jelenti a maximális támogatási mérték kiszámításánál alkalmazandó támogatástartalmat. Támogatást nyújtó szerv: Az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MFB Zrt.). Tenyészállat: A számvitelről szóló törvény 26. (6) bekezdése szerinti állatok. Termeltető: Az a kereskedelmi vállalkozás, és/vagy állati termék-feldolgozó, és/vagy termelői csoport, amely állati termék előállítására az állattartóval termeltetési szerződést köt. Termeltetés: A termeltető és az állattartó kölcsönös gazdasági érdekein alapuló termelési biztonságot nyújtó, legalább egy évre szóló termeltetési szerződésben szabályozott együttműködés. Termeltetési szerződés: A Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 417-422. -ai alapján kötött mezőgazdasági termékértékesítési szerződés, amelyben a szerződő felek (a termeltető és az állattartó) tevékenységeiket összehangolják. TÉSZ: A zöldség-gyümölcs termelői csoportok és termelői szervezetek nemzeti szabályozásáról szóló 67/2009 (VI.9.) FVM rendeletnek megfelelően előzetesen, illetve véglegesen elismert zöldség-gyümölcs termelői értékesítő szervezet. Vállalkozás: Az a hitelfelvevő, aki/amely megfelel a hitelprogram valamennyi előírásának. Visszatérítési kamat: A jogellenes támogatás visszatérítésének kamata, amelyet az Európai Bizottság az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 2oo4. április 21-i 794/2oo4/EK bizottsági rendelet 9. cikkében foglaltak, valamint a 271/2008/EK bizottsági rendelet alapján állapít meg. A visszatérítési kamatról az Európai Bizottság hivatalos értesítését követően a nemzeti fejlesztési miniszter közleményt ad ki, illetve azt a nemzeti fejlesztési minisztérium honlapján közzéteszi. Az alkalmazandó visszatérítési kamat mértéke az azon időpontra vonatkozó kamatlábnak felel meg, amikor a támogatást első alkalommal a kedvezményezett hitelfelvevő rendelkezésére bocsátották. A kamatlábat konszolidált alapon a támogatás visszatérítésének időpontjáig kell alkalmazni. Az előző évben felhalmozott kamat a 8

következő években tovább kamatozik. Ha azonban 1 évnél hosszabb idő telik el a jogellenes támogatás első alkalommal a kedvezményezett hitelfelvevő rendelkezésére bocsátása és a támogatás visszatérítésének időpontja között, akkor a kamat mértékét az éves időszakokra újra kell számolni, az újraszámítás időpontjában hatályos visszatérítési kamatláb alapul vételével. 9

5. A hitelprogram célja Második rész: A hitelprogram feltételrendszere A mezőgazdasági termelés, elsősorban az állattenyésztés versenyképességének javításához, a jó minőségű termékek előállításához forrás biztosítása a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával, a halgazdálkodással foglalkozó vállalkozások és a baromfi- és sertés állattenyésztési ágazatban tevékenykedő termeltetők részére. A hitelprogram kiemelt célja a gabonafélék és a hústermékek piacán világszerte kialakult, a magyar mezőgazdaságot is jelentősen érintő, tartósnak ígérkező költségnövekedés áthidalásához a mezőgazdaságban kedvezményes, éven túli forgóeszköz és tenyészállat vásárlához beruházási hitel nyújtása. 6. Általános feltételek Hitelprogram keretösszege Hitel típusa Hitel összege Hitel devizaneme Kérelem benyújtása Igénybevételi lehetőség A hitelprogram keretében az MFB Zrt. által biztosított összes forrás 15 milliárd forint. A keretet a befogadott hitelkérelmek az MFB Zrt.-hez történő beérkezés sorrendjében terhelik. Ha a keretösszeg kihasználtsága eléri a 90%, majd a 100%-os mértéket, ennek tényét az MFB Zrt. a honlapján teszi közzé. Az MFB Zrt. csak az egyes hitelintézetekre megállapított limitösszeg erejéig vállalja a refinanszírozási kölcsönszerződés megkötését. A hitelprogramban az MFB Zrt. közvetlen, közvetítői hálózattal lebonyolított finanszírozás útján is részt kíván venni. Éven túli lejáratú forgóeszköz hitel, valamint az 1.3. hitelcél esetében beruházási hitel. A hitel összege nem lehet kevesebb, mint 1 millió forint és nem haladhatja meg a mezőgazdasági termelők és halgazdálkodók esetében az 50 millió forintot, termeltetők esetében a 250 millió forintot. HUF A hitel devizaneme forintról az aktuális átváltási árfolyam szerint automatikusan euróra konvertálódik, ha Magyarország pénzneme hivatalosan euróra változik. A hitelkérelmeket a hitelprogramban részt vevő hitelintézetekhez, valamint később megjelenő időponttól kezdve a legfeljebb 50 millió forint hitelösszeg esetén az MFB Zrt. közvetítői hálózatán keresztül lehet benyújtani. A hitelprogramban részt vevő hitelintézetek, és a közvetítők címlistáját és elérhetőségeit az MFB Zrt. a honlapján, a www.mfb.hu címen teszi közzé. A hitelprogram keretében hitelszerződés megkötésére a 2012. december 31.-ig van lehetőség. A hitelügyletek azonosítására az AGFO általános azonosító jel szolgál. 10

7. A hitelfelvevők köre A Hitelprogramban az alábbi vállalkozás vehet részt: az egyéni vállalkozás, a gazdasági társaság, a szövetkezet, az európai részvénytársaság, vagy a személyi jövedelmadóról szól 1995. évi CXVII. tv. 3. 18. pontja szerinti mezőgazdasági őstermelő, és az a vállalkozás: - akinek/amelynek mezőgazdasági üzeme Magyarország területén található és - aki/amely mezőgazdasági tevékenységet folytat. Mezőgazdasági tevékenységnek minősül a mezőgazdasági termékek elsődleges termelése, tenyésztése, vagy termesztése, ideértve a betakarítást, a fejést, az állattenyésztést, valamint a mezőgazdasági célból történő állattartást; vagy - aki/amely halgazdálkodási tevékenységet folytat, vagy - aki/amely a baromfi- vagy sertés állattenyésztési ágazatban termeltető tevékenységet folytat és a tevékenység szerinti, országos érdekképviseleti szerv, vagy köztestület ajánlásával és termeltetői szerződéses kapcsolatokkal rendelkezik. A hitelfelvevők köre együttesen: vállalkozás. A mezőgazdasági termelőágazatban azon vállalkozás számára nyújtható forgóeszköz/beruházási hitel, amelynek főtevékenysége az EUMSZ I. számú mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges termelése, azaz a vállalkozás főtevékenysége a gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszerében a TEÁOR 2008 011-015. tevékenységek valamelyike. A halászati, halgazdálkodási ágazatban azon vállalkozás számára nyújtható forgóeszköz hitel, amelynek főtevékenysége ezen ágazatba tartozik, azaz a vállalkozás főtevékenysége a gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszerében a TEÁOR 2008 031-032. tevékenységek valamelyike. A baromfi- és sertéstenyésztési ágazatban termeltető tevékenységet folytató vállalkozások esetében a forgóeszköz hitel nyújtásának feltétele az ajánlás megléte. A hitelkérelmet csak a tevékenység szerinti, országos érdekképviseleti szerv, vagy köztestület által a kiadott ajánlással (az ajánlás mintája az 7. számú mellékletben található) együtt lehet benyújtani. Az ajánlás megléte önmagában igazolja, hogy a hitelt igénylő vállalkozás a baromfi-, illetve a sertéstenyésztési ágazatban termeltetői tevékenységet folytat és termeltetői szerződéses kapcsolatokkal rendelkezik, mert az ajánlást kiállító szervezet vagy köztestület vizsgálja a termeltetési szerződések meglétét is. 11

8. A hitelezésből kizártak köre Nem vehet részt a hitelprogramban az olyan vállalkozás, amely a hitelkérelem benyújtásának időpontjában csőd-, felszámolási eljárás, végelszámolás vagy végrehajtási eljárás alatt áll; a hitelkérelem benyújtásának időpontjában lejárt esedékességű adó- vagy adók módjára behajtható köztartozása van, kivéve, ha az adóhatóság számára fizetési halasztást vagy részletfizetést engedélyezett; hitelkérelem benyújtásának időpontjában hitelszerződésből, bankgarancia megbízási szerződésből, vagy lízingszerződésből eredő lejárt tartozása áll fenn; a mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény szerint nincs nyilvántartásba véve, vagy a hitelkérelem benyújtásáig nem nyújtott be regisztrációs szám iránti kérelmet; az Európai Bizottságnak valamely támogatás visszafizetésére kötelező határozata által érintett és a tiltottnak minősített támogatást nem fizette vissza; a hitelkérelem benyújtását megelőzően az államháztartás alrendszereiből, az Európai Unió előcsatlakozási eszközeiből, vagy a strukturális alapokból juttatott valamely támogatással összefüggésben a támogatási szerződésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesítette; mezőgazdasági termelő tevékenységet nem folytató TÉSZ, termelői csoport és BÉSZ; az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III.22.) Korm. rendelet 6. -a szerint nehéz helyzetben van. 9. A hitel felhasználása A hitelt az 1.1., 1.2., és 2. hitelcél esetében csak, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 82. -a szerinti közvetlen költségek finanszírozására, az 1.3. hitelcél esetében pedig a 26. (6) bekezdésben meghatározott tenyészállatok vásárlására lehet felhasználni. A hitel felhasználását számlával, vagy a számviteli törvény 166. (1) bekezdése szerinti más számviteli bizonylattal kell igazolni. 10. A hitel nem használható fel Beruházás finanszírozására, kivéve az 1.3. Tenyészállat vásárlásának finanszírozása hitelcél esetében hitelkiváltásra; áfa finanszírozására, kivéve, ha a vállalkozás áfa visszaigénylésére nem jogosult; exporttal kapcsolatos tevékenység finanszírozására; olyan forgóeszköz finanszírozására, amelynek összegét a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján rögzítik; üzletrész, részvény vásárlására; forgóeszköznek minősülő, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, tulajdoni részesedést jelentő befektetések finanszírozására. 11. Saját erő Saját erő nem szükséges. A saját erő tekintetében a hitelprogram kötelező előírást nem tartalmaz, a finanszírozó hitelintézet jogosult saját belső szabályzata szerint eljárni.

12. Hiteldíjak A finanszírozó hitelintézet a késedelmi kamaton és az alábbi díjakon kívül más költséget, díjat nem számíthat fel a maga részére. Ügyleti kamat A refinanszírozási kamat mértéke, amelyet a hitelintézetek az MFB Zrt. részére tartoznak megfizetni: 3 havi EURIBOR + RKF2 2. Kezelési költség Módosítási díj Rendelkezésre tartási díj Előtörlesztési díj A hitelintézetek által felszámított, a hitelfelvevővel szemben érvényesített kamatrés mértéke legfeljebb 2,5%/év. A kamatfizetés naptári negyedévente történik. Legfeljebb egyszeri 1%, amely az első folyósításkor kerül felszámításra a hitel teljes összege után. A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint kerül meghatározásra. Nem kerül felszámításra 0,4%/év 13. Késedelmi kamat Késedelmi kamat A finanszírozó hitelintézet a hitelfelvevő által fizetendő késedelmi kamat mértékét az aktuális kondíciós listája szerint határozhatja meg. A refinanszírozási késedelmi kamat mértéke, amelyet a hitelintézetek az MFB Zrt. részére tartoznak megfizetni minden olyan összeg után, amelyet elmulasztanak az esedékesség napján megfizetni: az ügyleti kamat plusz évi 6% együttes összege. 14. Futamidők alakulása Rendelkezésre tartási idő Lejárat Türelmi idő a szerződéskötéstől számított legfeljebb 1 év 3 év 1 év 15. Törlesztés ütemezése Türelmi időt követően, negyedévente, vagy félévente, egyenlő tőketörlesztő részletekben. Az első vagy az utolsó törlesztő részlet a kerekítések miatt eltérhet. Az első tőketörlesztés a türelmi idő lejáratát követő első napon, a következő tőketörlesztés az első törlesztéshez képest negyedév, vagy félév múlva esedékes. A hitelprogram keretében az előtörlesztés megengedett, előtörlesztési díj nem számítható fel. 2 Az RKF2 az MFB kamatfelár mértéke, amely a hitelprogram meghirdetésekor 4%/év. A kamatfelár mértéke évente változó, a kamatfelár mértékét az MFB Zrt a következő évre a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra. 13

16. Biztosítékok A finanszírozó hitelintézet belső szabályzata szerinti, szokásos bankári biztosítékok. Lehetőség van az 50/2007. (VI. 27.) FVM rendelet alapján az agrár de minimis állami támogatásra vonatkozó szabályok szerint az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes készfizető kezességvállalásának, vagy a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kedvezményes készfizető kezességvállalásának igénybevételére. 17. Folyósítási feltételek A hitel folyósítására a finanszírozó hitelintézet belső szabályzatának megfelelően kerülhet sor. A hitelintézet köteles vizsgálni a hitelcélnak való megfelelést. 14

Harmadik rész: Kedvezményes kamatozású hitel állami támogatással kapcsolatos feltételei 18. Az állami támogatás formája A hitelprogram keretében nyújtott kedvezményes kamatozású hitel állami támogatásnak, formáját tekintve kedvezményes kamatozású kölcsönnek minősül. Az állami támogatásról szóló igazolást a kedvezményezettnek a nyújtott hitel támogatástartalmáról és a támogatás kategóriáról az MFB Zrt. adja ki. 19. Támogatási kategória A hitelprogram keretében három támogatási kategória alapján igényelhető hitel: A) Mezőgazdasági csekély összegű támogatás, vagy B) Halászati csekély összegű támogatás, vagy C) Általános csekély összegű támogatás Az általános feltételek mellett az alábbi állami támogatásokkal kapcsolatos speciális feltételek teljesülése szükséges: A) Mezőgazdasági csekély összegű állami támogatásra vonatkozó szabályok szerint igényelt hitel esetén 20. A hitel felhasználása Ezen támogatási kategória keretében a mezőgazdasági termelőágazat (azon vállalkozások, amelyek az EUMSZ I. számú mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkoznak főtevékenység TEÁOR 2008 011-015) számára nyújtható forgóeszköz és az 1.3. hitelcél esetén tenyészállatvásárlás céljából beruházási hitel. 21. Az állami támogatás mértéke Bármely vállalkozásnak, bármely 3 pénzügyi év időszakában odaítélt mezőgazdasági csekély összegű támogatás támogatástartalma nem haladhatja meg a 7 500 eurót. A hitelfelvevőnek előzetesen nyilatkoznia kell arról, hogy a hitelkérelem benyújtásának évében és az azt megelőző két pénzügyi évben mennyi mezőgazdasági csekély összegű támogatást vett igénybe. A támogatástartalom összegének euróra történő átszámolásakor a támogatási kérelem benyújtásának napját megelőző hónap utolsó napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank által közzétett deviza árfolyam alkalmazandó. Azonos támogatható (elszámolható) költségek tekintetében a csekély összegű (de minimis) mezőgazdasági támogatás nem halmozható állami támogatással, ha az ilyen jellegű halmozódás olyan támogatási mértéket eredményezne, amely túllépi a vonatkozó európai uniós jogszabályban vagy a Bizottság határozatában az egyes esetek meghatározott körülményeire vonatkozóan rögzített maximális támogatási mértéket. 15

Amennyiben egy vállalkozás esetében a hitel támogatástartalmának figyelembevételével számított támogatástartalom elérné, vagy meghaladná a fenti küszöbértéket, úgy a vállalkozásnak hitel nem nyújtható. 22. Állami támogatás kategóriája Az agrár- és vidékfejlesztési állami támogatások Európai Bizottság részére történő bejelentési rendjéről szóló 4/2009. (I. 10.) Korm. Rendelet 1. 20. pontja és 5. szerint csekély összegű mezőgazdasági támogatás. A hitelt kizárólag az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termelőágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1535/2007/EK bizottsági rendelettel (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2007.12.21-én L 337 35-41. oldal) összhangban lehet nyújtani. B) Halászati csekély összegű állami támogatásra vonatkozó szabályok szerint igényelt hitel esetén 23. A hitel felhasználása Ezen támogatási kategória keretében a halászati ágazat (főtevékenység TEÁOR 2008 031-032) számára nyújtható forgóeszköz hitel. 24. Az állami támogatás mértéke Bármely vállalkozásnak, bármely 3 pénzügyi év időszakában odaítélt csekély összegű halászati támogatás támogatástartalma nem haladhatja meg a 30 000 eurót. A vállalkozásnak előzetesen nyilatkoznia kell arról, hogy a hitelkérelem benyújtásának évében és az azt megelőző 2 pénzügyi évben mennyi csekély összegű halászati támogatást vett igénybe. A támogatástartalom összegének euróra történő átszámolásakor a támogatási kérelem benyújtásának napját megelőző hónap utolsó napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank által közzétett deviza árfolyam alkalmazandó. Azonos támogatható költségek tekintetében a csekély összegű (de minimis) halászati támogatás nem halmozható állami támogatással, ha az ilyen jellegű halmozódás olyan támogatási mértéket eredményezne, amely túllépi a vonatkozó európai uniós jogszabályban az egyes esetek meghatározott körülményeire rögzített maximális támogatási mértéket. Amennyiben egy vállalkozás esetében a hitel támogatástartalmának figyelembevételével számított támogatástartalom elérné, vagy meghaladná a fenti küszöbértéket, úgy a vállalkozásnak hitel nem nyújtható. 25. Állami támogatás kategóriája Az agrár- és vidékfejlesztési állami támogatások Európai Bizottság részére történő bejelentési rendjéről szóló 4/2009. (I. 10.) Korm. Rendelet 1. 13. pontja és 5. szerint csekély összegű halászati támogatás. A hitelt kizárólag az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról és az 1860/2004/EK rendelet módosításáról szóló 875/2007/EK bizottsági rendelettel (megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2007.07.25-én L 193 6-12.) összhangban lehet nyújtani. 16

C) Általános csekély összegű támogatásra vonatkozó szabályok szerint igényelt hitel esetén Ebben a támogatási kategóriában tenyészállat-vásárlás (1.3. hitelcél) nem finanszírozható. 26. A hitelezésből kizártak köre A hitelezésből kizárt az olyan vállalkozás, amely az EUMSZ I. számú mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozik (TEÁOR 2008 011-015), a 104/2000/EK tanácsi rendelet szerinti halászati és akvakultúra ágazatban tevékenykedik, az Ek-Szerződés I. számú mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozik amennyiben: - a támogatás az elsődleges termelőktől beszerzett vagy az érintett vállalkozások által forgalmazott ilyen termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre, - a támogatás az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbítástól függ. 27. Az állami támogatás mértéke Bármely vállalkozásnak, bármely 3 pénzügyi év időszakában odaítélt csekély összegű támogatás támogatástartalma nem haladhatja meg a 200 000 eurót. Amennyiben a hitelfelvevő vállalkozás más állami támogatást is igényel/igénybe vett, akkor nyilatkoznia kell annak támogatástartalmáról és támogatási kategóriájáról. A vállalkozás részére de minimis támogatás csak akkor nyújtható, ha a finanszírozó hitelintézet a hiteligénylő nyilatkozata alapján ellenőrizte, hogy az igényelt hitelösszeg támogatástartalma a kapcsolódó támogatások összességében nem haladja meg a fenti küszöbértéket. A hitelösszeg euróra történő átszámításakor a támogatási kérelem benyújtásának napját megelőző hónap utolsó napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank által közzétett deviza árfolyam alkalmazandó. Azonos elszámolható költségek tekintetében a csekély összegű (de minimis) támogatás nem halmozható állami támogatással, ha az ilyen jellegű halmozódás olyan támogatási mértéket eredményezne, amely túllépi a vonatkozó európai uniós jogszabályban vagy a Bizottság határozatában az egyes esetek meghatározott körülményeire vonatkozóan rögzített maximális támogatási mértéket. Amennyiben egy vállalkozás esetében a hitel támogatástartalmának figyelembevételével számított támogatástartalom, vagy támogatási intenzitás eléri, vagy meghaladja a 200 000 eurót, úgy a hitel összegét olyan mértékben kell csökkenteni, hogy biztosítható legyen, hogy az igényelt hitelösszeg támogatástartalma és a támogatási intenzitás ne haladja meg a meghatározott küszöbértékeket. 28. Állami támogatás kategóriája Az agrár- és vidékfejlesztési állami támogatások Európai Bizottság részére történő bejelentési rendjéről szóló 4/2009. (I. 10.) Korm. rendelet szerinti általános csekély összegű (de minimis) támogatás. A hitelt kizárólag a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban lehet nyújtani (Megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2006.12.28-án. L 379. 5-10. oldal.). 17

A hitelfelvevőnek előzetesen írásban nyilatkoznia kell arról, hogy a hitelkérelem finanszírozó hitelintézethez történő benyújtásának évében és az azt megelőző 2 pénzügyi évben mennyi csekély összegű támogatást vett igénybe. 29. Támogatástartalom számítása az állami támogatással kapcsolatos további közös szabályok A támogatástartalom meghatározása az MFB Zrt. által refinanszírozott és a finanszírozó hitelintézet által nyújtott hitelösszeg alapján történik, a támogatástartalmat az MFB Zrt. számolja ki. A kedvezményes kamatozású hitel támogatástartalmát a hiteligénylő és a finanszírozó hitelintézet által szolgáltatott adatok alapján az alábbi képlet 3 segítségével kell kiszámolni: TT ahol Q 1 r ref Q 1 r k Q 2 Q n - a hitel tőkerészének n év elején fennmaradó összege r ref 1 r ref - egyéni referencia kamatláb a támogatás odaítélésének napján r k - kedvezményes kamatláb a támogatás odaítélésének napján i - diszkont kamatláb a támogatás odaítélésének napján i Q 2 r k... Q n r 1 ref i Q n n 1 r k Az Európai Bizottság 2008/C 14/02 számú közleményének (Hivatalos Lap C 14., 2008.1.19., 6. old., a továbbiakban: Európai Bizottsági Közlemény) megfelelően a hitel támogatástartalmának kiszámításánál az ügyfélre alkalmazandó egyéni referencia kamatlábat egyedileg kell meghatározni, oly módon, hogy az időről-időre az alábbiak szerint az Európai Bizottság által közzétett Mayarországon alkalmazandó 1 éves pénzpiaci bankközi kínálati kamatláb (BUBOR) referenci alapkamatlábat növelni kell az alábbiakban megadott táblázat szerinti, az adott vállalkozás hitelminősítési besorolásától és a felajánlott biztosítékoktól függően változó kamatfelárral. A kamatfelár mértéke 60-1000 bázispont között mozoghat. Az egyéni referencia kamatláb számításához szükséges 1 éves BUBOR nagyságát (refenrencia alapkamatláb) a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Irodája a www.tvi.kormany.hu címen, valamint a Pénzügyi Közlöny helyébe lépő hivatalos értesítőben, a Nemzetgazdasági Közlönyben teszi közzé. Az MFB Zrt. minden esetben elfogadja a refinanszírozott hitelintézet által elvégzett ügyfélminősítést és fedezetértékelést. Az Európai Bizottsági Közlemény szerinti, bázispontban kifejezett kamatfelárak a következők: Hitelminősítési Biztosítékokkal való fedezettség kategória Magas Általános Alacsony Kiváló (AAA-A) 60 (0,6%) 75 (0,75%) 100 (1,00%) 3 A kedvezményes kamatú és kamatmentes hitel/kölcsön, változó kamatlábon alapuló kamattámogatás támogatástartalmának számítására kiadott közlemény alapján (megjelent a Pénzügyi Közlöny 5. számában 2009. április 15-én). 18

Jó (BBB) 75 (0,75%) 100 (1,00%) 220 (2,20%) Kielégítő (BB) 100 (1,00%) 220 (2,20%) 400 (4,00%) Gyenge (B) 220 (2,20%) 400 (4,00%) 650 (6,50%) Rossz/Pénzügyi nehézségek (CCC és alacsonyabb) 400 (4,00%) 650 (6,50%) 1000 (10,0%) Speciális szabályok: A hitelfelvevői múlttal, vagy mérlegszemléletű megközelítésen alapuló hitelminősítéssel (egyszeres könyvvezetés) nem rendelkező vállalkozások (mint például bizonyos meghatározott célra létrehozott vállalkozások, vagy új vállalkozások), valamint az új vállalkozások (azok, akik egy teljes gazdasági évvel -12 hónap - nem rendelkeznek) esetén az alapkamatot a rendelkezésre álló biztosítéktól függően legalább 400 bázisponttal kell megemelni. Az olyan a nagyvállalatok esetében, amelyek PSZÁF által elismert külső hitelminősítő szervezet hitelminősítésével rendelkeznek, a külső minősítés alkalmazandó. Hitelminősítési kategória meghatározásánál a refinanszírozott hitelintézetnek kell az általa alkalmazott ügyfélminősítési kategóriákat az Európai Unió által megjelölt 5 kategóriába sorolni. Biztosítékokkal való fedezettség vonatkozásában az MFB Zrt. elfogadva a hitelintézet fedezetértékelési rendszerét, és a hitelintézet által meghatározott fedezettség (elfogadott fedezetek bruttó értéke) alapján az Európai Bizottsági Közleményre figyelemmel - az alábbi kategóriák alkalmazását vezeti be: Biztosítékokkal való fedezettség Alacsony fedezettség Általános fedezettség Magas fedezettség Fedezettség 100 % alatti 100-140 % közötti 140 % feletti A refinanszírozási kölcsönkérelemben a hitelintézetnek meg kell adnia az Európai Bizottsági Közlemény alapján az ügyfélminősítési kategóriát és az ügylet biztosítékokkal való fedezettségét százalékos formában (a hitel + a hitelintézet belső szabályzatának megfelelő mértékű kamattal növelt értékére). A támogatástartalom számításánál alkalmazandó egyéni referencia kamatláb meghatározásához szükséges kamatfelárat a hitelintézet által megadott, az ügyfél minősítésére és az ügylet biztosítékokkal való fedezettségére vonatkozó adatok alapján az MFB Zrt. határozza meg. Példa az egyéni referencia kamatláb számítására: Egy legalább 1 éve működő vállalkozás 25 millió Ft hitelt vesz fel 7,02%-os kedvezményes kamattal. A hitelt 1 év türelmi idővel törleszti 3 év alatt, egyenlő részletekben. A hitelszerződés 2012. májusban lép hatályba. Hitelminősítési kategória: Kielégítő (BB) 19

Biztosítékokkal való fedezettség: 138%, így az ügylet az Általános fedezettség kategóriába sorolandó. Egyéni referencia kamatláb: EU által közölt 1 éves referencia alapkamatláb (2012. májusában 7,48%) + a táblázat szerinti 2,2%=9,68% Ezt az értéket kell használni a támogatástartalom számításakor. Példa a támogatástartalom számítására: A vállalkozás 25millió Ft hitelt vesz fel 7,02%-os kedvezményes kamattal. A hitelt 1 év türelmi idővel, negyedévente törleszti 3 év alatt, egyenlő részletekben, az egyéni referencia kamatláb 9,68 %. TT... 25.000.000 25.000.000 1.251.326 3.125.000 9,68 4 9,68% 4 9,68 4 25.000.000 25.000.000 3.125.000 E hitel támogatástartalma: 1.212.198 Ft. 7,02% 4 7,02% 4 7,052% 4 1 1 8,48% 4 8,48% 4 2 12 1 1 30. Támogatáshalmozódás A jogellenes támogatáshalmozódás kiszűrése érdekében a finanszírozó hitelintézet előzetesen köteles az ügyfelet írásban nyilatkoztatni a hitelkérelemnek a finanszírozó hitelintézethez történő benyújtásának évében és az azt megelőző 2 pénzügyi évben igénybe vett csekély összegű támogatások mértékéről (1. számú melléklet szerinti Adatlap nyilatkozati része). A finanszírozó hitelintézet köteles meggyőződni a vállalkozás aláírásának cégszerűségéről (jogszerűségéről). Speciális eljárás az A) Mezőgazdasági csekély összegű támogatási kategória és a B) Halászati csekély összegű támogatási kategória keretében igényelt hitel (1.1. és 2. hitelcél) esetében: A hitelintézet a refinanszírozási kölcsönkérelem benyújtása előtt köteles megkérni az útmutató 3. számú mellékletének alkalmazásával az MVH Hatósági Bizonyítványát a mezőgazdasági, vagy a halászati de minimis nyilvántartási rendszerben az ügyfél részére rendelkezésre álló keret kihasználtságáról, amely eljárás során az MVH a tagállami keretösszeg kihasználtságának rendelkezésre állását is ellenőrzi. Az MVH által kiadott hatósági bizonyítvány 1 másolati példányát a hitelintézet a hiteldossziéban megőrzi, 1 eredeti példányát pedig mellékeli a Refinanszírozási kölcsönkéreleméhez, amelyet megküld az MFB Zrt.-nek. 20

A refinanszírozási kölcsönszerződés hatálybalépése után az MFB Zrt. a támogatástartalom igazolása 1 eredeti példányát az MVH Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatósága részére is megküldi. Abban az esetben, ha az MVH hatósági bizonyítványa alapján a rendelkezésre álló szabad támogatási ügyfélkeret kevesebb, mint a tervezett kedvezményes kamatozású forgóeszköz hitel támogatástartalma, akkor az ügyfél hitelben nem részesülhet, a hitelintézet a refinanszírozási kölcsönkérelmet nem küldheti be az MFB Zrt-nek. A hitelintézet saját döntése alapján átdolgozhatja, vagy elutasíthatja a hitelügyletet. Az átdolgozott, az MVH hatósági bizonyítványban szereplő szabad ügyfélkeret figyelembe vételével csökkentett hitelösszegre vonatkozó kérelmet újra meg kell küldeni az MVH részére, amely alapján az MVH az ellenőrzést újra elvégzi és új hatósági bizonyítványt állít ki. 31. A támogatástartalom és a támogatási kategória igazolása A hitel támogatástartalmáról és a támogatásra vonatkozó támogatási kategóriáról a támogatás nyújtója az MFB Zrt. ad igazolást a támogatott vállalkozás, mint kedvezményezett részére. A támogatástartalom számításához szükséges adatokat a hitelfelvevő vállalkozás refinanszírozás keretében a finanszírozó hitelintézeten keresztül bocsátja az MFB Zrt. rendelkezésére. A támogatástartalomról szóló igazolást az MFB Zrt. készíti el. Az MFB Zrt. az igazolást 2 eredeti példányban megküldi a refinanszírozott hitelintézetnek, amely az igazolás 1 eredeti példányát írásban dokumentált módon átadja a vállalkozás részére, további 1 példányt pedig az ügyféldossziéban 10 évig megőriz. Az MFB Zrt. a támogatástartalomról szóló igazolás további 1 eredeti példányát a mezőgazdasági és a halászati csekély összegű támogatás keretében nyújtott hitelek esetében megküldi az MVH részére. A támogatástartalom igazolása céljából kiszámított támogatástartalmat a kérelemnek a finanszírozó hitelintézethez történő benyújtásának évében és az azt megelőző 2 pénzügyi év vonatkozásában figyelembe kell venni. Az igazolásban szereplő támogatástartalom értéket amennyiben az ügylettel kapcsolatban jelentős változás következik be a változást követően, a hitelintézet által MFB Zrt. részére beküldött Refinanszírozási kölcsönszerződés módosítási kérelem adatlap alapján az MFB Zrt. újraszámolja és a módosított adatokra új Támogatástartalom igazolást állít ki, és küld meg a fentiek szerint a refinanszírozott hitelintézet, a kedvezményezett vállalkozás, illetve az MVH részére. Jelentős változásnak minősül a hitel futamidejének, a türelmi idő hosszának, vagy a kölcsön összegének megváltozása. 32. A támogatás megjelenése a hitelszerződésben A finanszírozó hitelintézet kötelezettsége, hogy a végső hitelfelvevővel megkötött hitelszerződésben kifejezetten szerepeltesse azt a tényt, hogy a hitelprogramban nyújtott hitel a kedvezményes kamat miatt állami támogatásnak, formáját tekintve kedvezményes kamatozású kölcsönnek minősül, és mint ilyen az adott hitelcél szerinti állami támogatási jogszabály hatálya alá tartozik. Ezen kötelezettségének a hitelintézet akkor tesz eleget, ha a hitelszerződésben legalább az alábbi tartalmú szöveget szerepelteti: Mezőgazdasági csekély összegű állami támogatás esetében: A hitelprogram keretében nyújtott állami támogatás, formáját tekintve kedvezményes kamatozású kölcsönnek, és kategóriáját tekintve az az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termelőágazatban nyújtott csekély összegű támogatásokra való 21

alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1535/2007/EK bizottsági rendelet alapján a közös piaccal összeegyeztethető csekély összegű (de minimis) mezőgazdasági támogatásnak minősül. Halászati csekély összegű állami támogatás esetében: A hitelprogram keretében nyújtott állami támogatás, formáját tekintve kedvezményes kamatozású kölcsönnek, kategóriáját tekintve az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról és az 1860/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. július 24-i 875/2007/EK bizottsági rendelet alapján a közös piaccal összeegyeztethető csekély összegű (de minimis) halászati támogatásnak minősül. Általános csekély összegű állami támogatás esetében: A hitelprogram keretében nyújtott állami támogatás, formáját tekintve kedvezményes kamatozású kölcsönnek, az agrár- és vidékfejlesztési állami támogatások Európai Bizottság részére történő bejelentési rendjéről szóló 4/2009. (I. 10.) Korm. rendelet szerinti általános csekély összegű (de minimis) támogatásnak minősül és a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazására szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelet alapján a közös piaccal összeegyeztethető. 33. Az állami támogatás jogosulatlan felhasználása, a támogatással való visszaélés Amennyiben a finanszírozó hitelintézet, a 2007-2013-as programozási időszakban a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból a II. Nemzeti Fejlesztési Terv keretében társfinanszírozott támogatások hazai lebonyolításában részt vevő szervezet jelzése, vagy az MFB Zrt. által végzett ellenőrzés, vagy az Európai Unió hivatalos szerve által végzett ellenőrzés során bebizonyosodik, hogy a vállalkozás az állami támogatásokra vonatkozó kötelezettségeit megszegte (támogatással való visszaélés esete), vagy rajta kívül álló okokból a támogatási jogszabályok előírásai nem teljesültek akkor a vállalkozás a jogosulatlanul igénybe vett állami támogatást (az egyes kamatfizetési időpontokban érvényes referencia alapkamatláb és a ténylegesen fizetett kamat különbözetéből adódó támogatástartalom) 8 naptári napon belül az MFB Zrt.-nek köteles megfizetni. A jogosulatlanul igénybe vett állami támogatást a támogatás nyújtásának időpontjában, azaz a kölcsön első folyósításának időpontjában érvényes visszatérítési kamattal növelt értékben kell megfizetni. A visszatérítési kamat a kölcsön első folyósításának napjától esedékes, addig a napig, amíg a hitelfelvevő a jogosulatlanul igénybe vett állami támogatást meg nem fizeti az MFB Zrt. részére. A fizetési kötelezettség akkor tekinthető teljesítettnek, amikor megtörtént a fizetendő összegnek az MFB Zrt. bankszámláján való jóváírása. Az előző évben felhalmozott kamat a következő években tovább kamatozik. A kölcsön első folyósításának időpontjában érvényes visszatérítési kamatlábat kell a teljes időszakra alkalmazni a visszatérítés időpontjáig. Ha azonban egy évnél hosszabb idő telik el a jogellenes támogatás első alkalommal a kedvezményezett hitelfelvevő rendelkezésére bocsátása és a támogatás visszatérítésének időpontja között, akkor a kamat mértékét az éves időszakonként újra kell számolni, az újraszámítás időpontjában hatályos visszatérítési kamatláb alapulvételével. A visszafizetendő összeg kiszámítása az alábbi módon történik TT Ö = i=1 T TT i xv i TT i =Q i x(r i -r i )/ r i V i = (1+r s ) T-i 22

ahol: TT Ö : teljes visszafizetendő összeg TT i : az i-edik időszakban keletkezett támogatás összege V i : visszatérítési kamategyüttható T: támogatás időszaka (az első folyósítástól a támogatás visszafizetéséig eltelt időszak negyedévekben kifejezve) Q i : az i-edik időszakban a hitelintézet által felszámított kamat összege r i : az i-edik időszakban a hitelintézet által alkalmazott kedvezményes kamatláb r i : az i-edik időszakban érvényes referencia alapkamatláb r s : az első folyósítás napjára érvényes visszatérítési kamatláb Támogatással való visszaélésnek minősülnek különösen az alábbi esetek: a) a vállalkozás a hitelkérelmi dokumentációban a hitel felhasználása során a finanszírozás szakmai, pénzügyi tartalmát érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot közölt, bármelyik nyilatkozata valótlannak bizonyul, illetve nyilatkozatai bármelyikét visszavonja, b) a vállalkozás a kedvezményes hitelt nem a megengedett célra használja fel, c) jogszabályellenes támogatáshalmozódás esete, ha a halmozott összeg meghaladja a vonatkozó jogszabályokban, vagy támogatást jóváhagyó határozatban meghatározott küszöbértéket, d) nem teljesül a vállalkozást mint kedvezményezettet terhelő speciális adatszolgáltatási, nyilvántartási kötelezettség, e) a vállalkozás nem teszi lehetővé, hogy a hitelintézet vagy az Európai Unió Számvevőszéke vagy az Európai Unió Bizottságának felhatalmazott tisztviselői és felhatalmazott független szakértői vagy az MFB Zrt. és azok megbízottai a hitel felhasználását és a hitelprogram egyéb állami támogatási feltételeinek teljesülését ellenőrizzék, és ennek során különösen: 1) az érintett vállalkozás helyiségeibe vagy területére belépjenek; 2) a helyszínen szóbeli magyarázatot kérjenek; 3) a könyveket és egyéb üzleti nyilvántartásokat megvizsgálják, és másolatokat készítsenek, vagy kérjenek. 23

Negyedik rész: Részletes munkafolyamat szabályozás 34. A hitelkérelem benyújtása A hitelkérelmet a hitelprogramban résztvevő hitelintézetekhez lehet benyújtani. A hiteligénylőnek az 1. számú melléklet szerinti adatlapot kell kitöltenie. A hitel fennállása alatt az adatlap adataiban bekövetkezett bárminemű változást a finanszírozó hitelintézeten keresztül az MFB Zrt. részére késedelem nélkül be kell jelenteni. Az EXCEL formátumú adatlapot lehetőség szerint számítógéppel, a legördülő menük segítségével kell kitölteni. Az adatlapot letölthető formában és a hitelprogramban résztvevő refinanszírozott hitelintézetek listáját az MFB Zrt. a honlapján, a www.mfb.hu címen teszi közzé. Ha a hitelkérelem vizsgálata során hiánypótlásra van szükség, akkor a hiteligénylőt hiánypótlásra kell felszólítani, és egyben tájékoztatni, hogy a kérelmet a hiányzó információk beérkezése után lehet csak döntésre előkészíteni és a hitelbírálati idő is ezen időponttól kezdődik. Ha hiánypótlásra nincs szükség, akkor a hitelkérelmet befogadottnak kell tekinteni. 35. Átláthatóság és ellenőrzés Az MFB Zrt. a monitoring során a hitel felhasználását és a hitelprogram feltételeinek teljesülését jogosult teljes körűen a hitelintézetnél és a vállalkozásnál a helyszínen is vizsgálni, ellenőrizni. A finanszírozó hitelintézet köteles beszerezni a vállalkozás hozzájárulását ahhoz, hogy a hitel kapcsán az ügyfélről, illetőleg a hitelügyletről a finanszírozó hitelintézet tudomására jutott, üzleti-, banktitkot, vagy személyes adatot képező adatokat, információkat az MFB Csoport részére továbbíthassa. Ezen kötelezettségének a hitelintézet akkor tesz eleget, ha a hitelszerződésben legalább az alábbi tartalmú (értelemszerűen az 1. vagy a 2. pont szerinti) szöveget szerepelteti: 1. Nyilatkozat gazdasági társaság, szövetkezet esetén: Hozzájárulok ahhoz, hogy a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 51. (1) bekezdésének a) pontja értelmében a hiteligénylővel és a hitellel kapcsolatban a finanszírozó hitelintézet minden, rendelkezésére álló, üzleti-, vagy banktitkot képező tényt, információt, megoldást vagy adatot korlátozás mentesen az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság, a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény mellékleteiben mindenkor felsorolt társaságok, amely társaságokban az MFB Zrt. a Magyar Állam nevében tulajdonosi jogokat gyakorol, vagy amelyekben az MFB Zrt. tulajdoni részesedéssel rendelkezik, továbbá mindezen társaságok jogutódai (a továbbiakban ezen társaságok együttesen: MFB Csoport), továbbá az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság részére forrást biztosító szervezetek, intézmények, például az Európa Tanács Fejlesztési Bankja (CEB), az Európai Beruházási Bank (EIB) tudomására hozza, és ezen adatokat, információkat, értesüléseket az MFB Csoport pénzügyi szolgáltatási, kiegészítő pénzügyi szolgáltatási vagy egyéb, az 1996. évi CXII. törvény alapján kockázatvállalásnak minősülő, illetőleg biztosítási szolgáltatási, befektetési szolgáltatási, vagy kiegészítő befektetési 24