Adatkommunikátor. Kezelési Útmutató

2013-03 Adatkommunikátor Kezelési Útmutató Ezt a kezelési útmutatót olyan helyen tartsa, ahonnan a későbbiekben szükség esetén bármikor elő tudja venni. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat, és velük összhangban működtesse.

TERUFUSION Adatkommunikátor Felhasználási Feltételek Ezek a felhasználási feltételek az Ön és a TERUMO Corporation (TERUMO) közötti egyezmény feltételei. Kérjük, olvassa el őket. A felhasználási feltételek az ön által telepíteni kívánt TERUFUSION Adatkommunikátorra (szoftver) vonatkoznak, beleértve az adathordozót is, amelyen megkapta. Ezek a feltételek vonatkoznak a frissítésekre, kiegészítésekre és a szoftvert támogató szolgáltatásokra, kivéve ha más szabályok vonatkoznak rájuk. Ha igen, akkor azok érvényesek. A SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA EZEKET A FELTÉTELEKET. HA NEM FOGADJA EL, AKKOR NEM HASZNÁLHATJA A SZOFTVERT. Ha megfelel ezeknek a felhasználási feltételeknek, jogosult a szoftver egy példányát a zárt rendszerében (rendszer) használni. 1. A licensz kiterjed az alábbiakra: Ezt a szoftvert licenszbe adjuk, nem árusítjuk. Ez az egyezmény csak a szoftver használatára jogosít fel. A TERUMO fenntart minden más jogot, beleértve de, nem kizárólag a szoftver szerzői jogait. Ha a vonatkozó jogszabályok nem biztosítanak több jogot ezen korlátozáson felül, akkor a szoftvert az ebben az egyezményben megengedett feltételekkel használhatja. Amennyiben így tesz, meg kell felelnie a szoftver minden műszaki korlátozásának, amelyek csak meghatározott feltételek mellett teszik lehetővé a felhasználását. Nem lehet: - üzemeltetni a szoftvert annak műszaki korlátozásain kívül; - megváltoztatni, szerkeszteni vagy szétszerelni a szoftvert, kivéve abban az esetben és olyan mértékben, ahogy azt vonatkozó jogszabályok lehetővé teszik ezen korlátozás ellenére; - készíteni több másolatot a szoftverből annál a mennyiségnél, mint amelyet ezen egyezmény, vagy ezen egyezmény ellenére, vonatkozó jogszabály lehetővé tesz; - közzétenni a szoftvert mások számára másolás céljából; - bérelni, lízingbe adni vagy kölcsön adni a szoftvert; - a szoftvert továbbadni harmadik fél számára; - a szoftvert a rendszer telepítésének országán kívül bármely másik országba továbbítani; vagy - a szoftvert üzleti szoftver hoszting szolgáltatásra felhasználni. A szoftvert kizárólag TERUMO Infúziós Pumpa, TERUMO Fecskendő Pumpa és a TERUMO Polcrendszer termékekkel használhatja. Beleegyezik, hogy a TERUMO fenntart minden jogot, beleértve, de nem kizárólag, a szerzői jogokat a szoftver megjelenésével kapcsolatban, magába foglalva, de nem kizárólag a képernyőképeket és a nyomtatott anyagokat. Csak ott használhat és másolhat olyan külső megjelenési elemeket és csak ott terjeszthet ahol a rendszer telepítésének helye van, azonban ilyen elemeket, csakis a TERUMO kifejezett előzetes beleegyezésével terjeszthet. A TERUMO megszüntetheti a szoftverlicensz szerződését, abban az esetben, ha megsérti ezen egyezményben leírt korlátozásokat, és az egyezmény megszüntetése esetén, a szoftvert uninstallálni kell a rendszeréből. Az egyezmény megszüntetése ellenére, az alábbi feltételek érvényben maradnak. 2. Terméktámogatás Mivel a szoftvert a "megadott formában" nyújtjuk át, nem biztosítunk hozzá terméktámogatási szolgáltatást. A szoftvert előzetes értesítés nélkül frissíthetjük. 3. A Teljes egyezmény Ezen egyezmény, és a kiegészítések, frissítések és támogatási szolgáltatások feltételei alkotják a szoftver és a támogatási szolgáltatások teljes egyezményét. 4. Vonatkozó törvények és jogkörök Erre az egyezményre Japán jogszabályai az irányadók és azok szerint kell értelmezni. Minden vitát, ellentétet vagy véleménykülönbséget, amely a TERUMO és Ön között jönne létre, ezen egyezményen kívül, azzal összefüggésben vagy arra vonatkozóan, azt választott bíróság előtt, Tokióban kell elrendezni, a japán Commercial Arbitration Association szabályai szerint. 5. Jótállás kizárása A szoftvert a "megadott formában" licenszeljük. A szoftver használatával kapcsolatos kockázatokat Önnek kell vállalnia. A TERUMO nem nyújt jótállást, garanciát vagy egyéb feltételeket. Az Ön helyi jogszabályai által megengedetteken kívül, a TERUMO kizárja az értékesíthetőség, meghatározott célra való alkalmasság és jogi megfelelőség bennefoglalt garanciáit. 6. Jogorvoslatra és kártérítésre vonatkozó korlátozások és azok kizárása A TERUMO vállalattól és beszállítóitól csak olyan mértékig igényelhető közvetlen kártérítés, amennyit a szoftver használatáért fizetett. Nem követelhet egyéb károk után kártérítést, beleértve származékos károkat, kiesett haszont, különleges, közvetlen vagy közvetett károkat. Ez a korlátozás vonatkozik a - szoftverrel, szolgáltatásokkal kapcsolatban bármire; és - szerződésszegésre, jótállási, garanciális feltételek megsértésére, objektív felelősségre, hanyagságra, és bármilyen egyéb cselekedetre olyan mértékig, amelyet vonatkozó jogszabály engedélyez. Arra az esetre is vonatkozik, ha a TERUMO tudatában volt, vagy kellett volna lennie a káresemény bekövetkezése lehetőségének. A fenti korlátozás vagy kizárás nem vonatkozik Önre, ha az országának jogszabályai nem teszik lehetővé a járulékos, származékos vagy egyéb káresemények megtérítésének kizárását vagy korlátozását.

Tartalomjegyzék A termék biztonságos használatáért, figyelmesen olvassa el az útmutatót és sajátítsa el a tartalmát. Továbbá, alkalmazza a kórháza biztonsági oktatási rendszerét. Lépjen kapcsolatba cégünk képviselőjével a termék használatának bevezetéséhez való segítségnyújtásért. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék...3 A termék rendeltetése, áttekintése és tulajdonságai 4 Rendeltetés és áttekintés...4 Tulajdonságok...4 Rendszer konfigurálás...5 Óvintézkedések 6 Használat...6 Előkészület 7 Teljes folyamat...7 Rendszerkövetelmények...8 Kompatibilis eszközök...8 Telepítése...9 Szoftver Eltávolítása...15 Üzemelési folyamat 17 Használati lépések...17 Jelen szoftver elindítása és bezárása...20 Felhasználói információ beállítása...24 Eszköz konfigurálása...28 Alapvető információk beállítás...32 Pumpa/állvány információ kezelés...40 Kommunikáció konfigurációk írása...44 Gyógyszerkönyvtár kezelés...51 Pumpa előzmény fogadása...54 Pumpa vagy állvány állapotának böngészése...57 A pumpához/állványhoz való csatlakozás módja...60 Hibaelhárítás 63 Hibaelhárítás...63 Szimbólumok 64 A TERUMO TERMÉKEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 65 3

A termék rendeltetése, áttekintése és tulajdonságai Rendeltetés és áttekintés A TERUFUSION Adatkommunikátor (jelen szoftver) alkalmazást személyi számítógépre kell telepíteni az alábbi felhasználási célokkal. (1) Pumpa és állványrendszer beállításainak megerősítése és megváltoztatása. (2) Pumpa működési előzményfájlok fogadása és mentése külső helyre. (3) Gyógyszerkönyvtárak átvitele a pumpákba, és gyógyszerkönyvtárak fogadása a pumpákról. Tulajdonságok Egy gyógyszerkönyvtár átvitele Lehetővé teszi a TERUFUSION Infusion Pump Type LM és TERUFUSION Syringe Pump Type SS számára gyógyszerkönyvtár átvitelét (Csak a gyógyszerkönyvtár funkcióval rendelkező típusoknál). Előzmény fogadása Lehetővé teszi a TERUFUSION Infusion Pump Type LM/LF és TERUFUSION Syringe Pump Type SS előzményeinek fogadását. (Csak a külső kommunikációs funkcióval (RS-232C), vagy vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkező típusú pumpáknál) Minden egyes berendezés fogadott előzményfájljai megtekinthetők. A kommunikáció konfiguráció beállítása A pumpa/állvány kommunikáció konfigurációját állíthatja be (vezeték nélküli LAN vagy kábeles LAN). A bejelentkezett felhasználóknak meghatározott jogköre van Gyógyszerkönyvtárak és rendszer adminisztráció megváltoztatása átvitelének a megakadályozása érdekében, a felhasználóknak saját jogosultsága van, és a felhasználói jogosultság korlátozható. 4

A termék rendeltetése, áttekintése és tulajdonságai Rendszer konfigurálás Jelen szoftver segítségével kommunikálhat a pumpákkal (vagy állványokkal), fogadhat előzményfájlokat, valamint gyógyszerkönyvtárakat vihet át. Rendszer konfigurációs ábra TERUFUSION Adatkommunikátor TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel [Szerver] Kórházi LAN Adat tárolás Állvány [Felhasználó] Pumpa 5

Óvintézkedések A rendszer biztonságos és helyes használatának biztosítása érdekében, tartsa be az összes óvintézkedést. Az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása, és a rendszer nem megfelelő használata anyagi kárt vagy sérülést okozhat. Az útmutatóban használt jelek és magyarázataik: Figyelmeztetések Ez a címke olyan óvintézkedések előtt jelenik meg, amelyek betartása nélkül személyi sérülésnek vagy anyagi kárnak a kockázata áll fenn. Használat Figyelmeztetések <A használattal kapcsolatos óvintézkedések> A szoftver használata előtt, ellenőrizze a számítógépet és az összes perifériát. Ha bármilyen rendellenes működést tapasztal, ne használja a szoftvert. [A szoftver egyes funkciói nem működhetnek, vagy a teljesítmény csökkenhet.] Rendszeres időközönként mentse az adatokat, a számítógép perifériáinak hibás működése miatti adatvesztés megelőzése érdekében. Körültekintően kezelje az adatokat, a felhasználói adatok jogszerű használata érdekében. A szoftverrel létrehozott fájlok törlése során egyenként törölje őket. [A felhasználó által létrehozott fájlok nem törlődnek a szoftver uninstallálása során.] A gyógyszerkönyvtár pumpára való átvitele után, a pumpára átvitt tartalmat le kell ellenőrizni. <Fontos alapvető óvintézkedések> Ne telepítse és ne használja a szoftvert egyazon rendszer több számítógépén. [A használatban lévő pumpák kezelése, és a gyógyszerkönyvtárak karbantartása és kezelése (beleértve a verzió kezelést) nem megfelelően fog lezajlani.] A szoftvert a gyógyszerek és orvosi eszközök együttes használatára vonatkozó csatolt dokumentum ellenőrzése után használja. Csak azok a felhasználók használhatják a szoftvert, akik alaposan tanulmányozták a szoftvert. Ne módosítsa a szoftvert. [Ha így tesz, az a szoftver hibás működéséhez vezethet.] <Kölcsönhatás (a szoftver orvosi felszerelésekkel és eszközökkel együtt való használata)> [Közös használati óvintézkedések] A szoftver használata során, olyan pumpa kijelzési nyelvet kell kiválasztani, amely megegyezik a pumpa nyelvi beállításával. [Ha így tesz, azzal lehetetlenné teszi a szoftverrel létrehozott gyógyszerkönyvtárak mentését a pumpában.] Miután elkezdte használni a szoftvert, ne változtassa meg a pumpa nyelvi beállításait. [Ha a nyelvi beállítások különböznek, akkor a szoftverrel létrehozott gyógyszerkönyvtárakat nem lehet a pumpához írni.] Az adatátvitelt a TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intéző szoftverrel, vagy a TERUFUSION Gyógyszerkönyvtár intézővel kell végrehajtani. [A fájlformátum interfész nem garantált.] Amikor TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel szoftvert, vagy TERUFUSION Gyógyszerkönyvtár intézőt használ a mentés célterületének vagy a kommunikáció konfigurálás megváltoztatásához, végezze el ugyanazokat a beállításokat ehhez a szoftverhez is. [Fájl megosztás stb. ezután már nem végezhető.] 6

Előkészület Teljes folyamat A rendszer használatakor kövesse az alábbi folyamatábrát. A részleteket az egyes szoftverek kezelési útmutatóiban találja. 1. Előkészület Erősítse meg a rendszerkövetelményeket (specifikációk, PC elrendezés, kommunikációs környezet) Pumpa gyógyszerének kiválasztása Megosztott mappa beállításai (előzmények, gyógyszerkönyvtár) Szerver / Felhasználói beállítások TERUFUSION Adatkommunikátor beállítások Kommunikáció Konfigurálás, pumpa / állvány beállítások Kommunikációs Környezet Írás 2. Végrehajtás Telepítés Felhasználó regisztrációja Rendszerbeállítások Gyógyszer törzsadat beállításai Előzmény Elemzés Létrehozás Könyvtár Letöltés Előzmény 3. Működtetés Frissítés Könyvtár Működtet Pumpa 7

Előkészület Rendszerkövetelmények Rendszerkövetelmények Kommunikációs interfész [Operációs rendszer] Microsoft Windows XP Professional SP2 vagy későbbi, 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Vista Business 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Vista Enterprise 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Vista Ultimate 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows 7 Professional 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows 7 Enterprise 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows 7 Ultimate 32-bit (x86) / 64-bit (x64) [Memória] 512 MB vagy több ajánlott [CPU órajel] Intel 2 GHz vagy több ajánlott [HDD] 10 GB vagy több szabad hely ajánlott [Eszköz] DVD-ROM meghajtó [Képernyő felbontás] 1024 x 768 képpont vagy több RS-232C kompatibilis, IEEE802.11b, 100BASE-TX * Lásd a pumpa és az állvány kezelési útmutatóját. Kompatibilis eszközök Termék név Modell Katalógusszám Külső kommunikációs funkció TERUFUSION Infusion Pump Type LF TE-LF600 TE-LF602XXX RS-232C TERUFUSION Infusion Pump Type LM TE-LM700 TE-LM702XXX RS-232C TE-LM800 TE-LM800XXX Vezeték nélküli LAN TERUFUSION Syringe Pump Type SS TE-SS700 TE-SS702XXX RS-232C TE-SS800 TE-SS800XXX Vezeték nélküli LAN TERUFUSION Communication Rack System TE-RS800 TE*RS800N03 RS-232C, Vezeték nélküli LAN és Kábeles LAN (XXX = EN1, EN2, DE1, FR1, IT1, IT3, NL1, RU1, ES1, SV1, NO1, DA4, PL1, HU1, SK1) 8

Előkészület Telepítése Jelen szoftver személyi számítógépre való telepítésének lépéseit az alábbiakban soroljuk fel. Figyelmeztetések A szoftver telepítését a számítógép rendszergazdájaként azonosított felhasználónak kell végeznie. Új telepítés 1) Helyezze be a Telepítő DVD-t a számítógép DVD-ROM meghajtójába. A telepítő automatikusan elindul. Ha nem indul el automatikusan, kattintson duplán a DVD "setup.exe" fájlra az indításhoz. A rendszerkövetelmények listázásra kerülnek. Windows Installer 4.5 Redistributable Microsoft.NET Framework 3.5 SP1 Microsoft Visual C++ 2005 Service Pack 1 Redistributable Package MFC Security Update Megjegyzések A telepítendő futási környezet eltérő lehet a számítógép környezetétől függően. 2) Kattintson a [Telepítés] gombra a rendszerkövetelmények telepítésének elindításához. Megjegyzések Amikor a továbbértékesített csomag telepítésre került, egy, a rendszer újraindítását kérő üzenet jelenhet meg. Kattintson a [Igen] gombra a számítógép újraindításához. 9

Előkészület 3) Kattintson a [Tovább] gombra. Ezután a "Op.rendszer támogatás és specifik." képernyő jelenik meg. 4) Ellenőrizze a szoftver rendszerkövetelményeit, majd kattintson a [Tovább] gombra. Ezután a "Licencszerződés" képernyő jelenik meg. 10

Előkészület 5) Ha egyetért a felhasználói feltételek tartalmával annak elolvasása után, akkor kattintson a [Elfogadom a licencszerződés tételeit.] rádiógombra. A [Tovább] gombot ezután ki lehet választani. Kattintson a [Tovább] gombra. Ezután a "Adja meg a telepítési mappát." képernyő jelenik meg. 6) Válassza ki a telepítési mappát. Megjegyzések Az alkalmazás telepítésének alapértelmezett mappája különbözik a 32-bites és 64-bites számítógépeknél. 32-bit: C:\Program Files\Terumo_CQI\CQI_comm_tool 64-bit: C:\Program Files(x86)\Terumo_CQI\CQI_comm_tool Kattintson a [Tovább] gombra. Ha nincs elég hely a kijelölt merevlemezen, figyelmeztetés jelenik meg. Ezután a "Rendszerbeállítások" képernyő jelenik meg. 7) Válassza ki a gyógyszerkönyvtár olvasási mappáját. Megjegyzések Az alapértelmezett gyógyszerkönyvtár olvasási mappa operációs rendszerenként különbözik a Windows XP, Windows Vista és későbbi operációs rendszerek esetében. Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\libraryset Windows Vista és későbbi: C:\ProgramData\Terumo_CQI\libraryset Kattintson a [Tovább] gombra. Ezután a "Rendszerbeállítások" képernyő jelenik meg. 11

Előkészület 8) Pumpa előzmény mentés célmappa kiválasztása. Megjegyzések Az alapértelmezett pumpa előzmény mentési mappa operációs rendszerenként különbözik a Windows XP, Windows Vista és későbbi operációs rendszerek esetében. Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\history Windows Vista és későbbi: C:\ProgramData\Terumo_CQI\history Kattintson a [Tovább] gombra. Ezután az "Áll. be a nyelvet" képernyő jelenik meg. Megjegyzések A pumpa előzmény mentési célmappát a TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel szoftverrel kapcsolja össze az előzmények elemzéséhez. Lásd a TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel kezelési útmutatóját a részletekért. 9) Válassza ki a [Szoftver kijelzési nyelve] listadobozt. Állítsa be a jelen szoftver kijelző nyelvét. 10) Válassza ki a [Pumpa kijelzési nyelve] listadobozt. Válassza ki a pumpák által használt kijelző nyelvet. A választható nyelvekért lásd a pumpa kezelési útmutatóját. Figyelmeztetések Különböző kijelzőnyelvvel rendelkező pumpák nem csatlakoztathatók. Ha a jelen szoftver nyelvbeállítása nem megfelelő, távolítsa el, majd telepítse újra Kattintson a [Tovább] gombra. Ezután a "Fájlmásolás indítása" képernyő jelenik meg. 12

Előkészület 11) Kattintson a [Tovább] gombra. A szoftver telepítése elindul. Amikor a telepítés befejeződik, a "Az InstallShield varázsló befejeződött" képernyő jelenik meg. 12) Kattintson a [Befejezés] gombra a "Az InstallShield varázsló befejeződött" képernyő bezárásához. 13

Előkészület Telepítés javítása 1) Helyezze be a Telepítő DVD-t a számítógép DVD-ROM meghajtójába. A telepítő automatikusan elindul. Ha nem indul el automatikusan, kattintson duplán a DVD "setup.exe" fájlra az indításhoz. A telepítő elindulásakor ellenőrzi a szoftver telepítési állapotát. 2) Jelen szoftvert javíthatja vagy eltávolíthatja ezen a képernyőn. Amikor a [Javítás] rádiógombot választja ki 1) Kattintson a [Igen] gombra. A javítási folyamat végrehajtása során a beállítások, beleértve a mappákat, az alapértelmezettre állnak vissza. Amikor az [Eltávolítás] rádiógombot választja ki 1) Kattintson a [Igen] gombra. A szoftver ekkor eltávolításra kerül. 14

Előkészület Szoftver Eltávolítása 1) Kattintson a [Start] - [Minden program] menüpontra. 2) Kattintson a [TERUFUSION Data Communicator] - [Uninstall] menüpontra. A program eltávolítását megerősítő üzenet jelenik meg. Megjegyzések Az eltávolítási folyamatot nem lehet végrehajtani, amíg a program fut. A programból való kilépés után hajtsa végre az eltávolítási folyamatot. A telepített fájlok törlődnek az eltávolítás során. Győződjön meg arról, hogy minden szükséges adatot kiment háttértárra az eltávolítás folyamata előtt. 15

Előkészület 3) Kattintson a [Igen] gombra az eltávolítási folyamat elindításához. A "Az InstallShield varázsló befejeződött" képernyő jelenik meg az eltávolítási folyamat befejezésekor. 4) Kattintson a [Befejezés] gombra. Az eltávolítás befejeződik. Figyelmeztetések Egyenként töröljön minden fájlt, ami a szoftver eltávolításakor nem törlődött. 16

Használati lépések Szoftver bemutatása Telepítés. >[Lásd 9. old.] Indítsa el a szoftvert. >[Lásd 20. old.] Jelentkezzen be. >[Lásd 20. old.] Állítsa be a felhasználói információkat. >[Lásd 24. old.] Állítsa be az eszközt. (Mentés, fájlok mentési célterülete, stb.) >[Lásd 28. old.] Kommunikáció Konfigurálás, alap információ beállítások (Szükséges a Vezetékes/Vezeték nélküli LAN kapcsolathoz) >[Lásd 32. old.] Regisztrálja a pumpákat és állványokat. >[Lásd 40. old.] Lépjen ki a szoftverből. >[Lásd 23. old.] Kommunikáció Konfigurálás beállítások (szükséges a vezetékes/vezeték nélküli LAN kapcsolathoz) Indítsa el a szoftvert. >[Lásd 20. old.] Jelentkezzen be. >[Lásd 20. old.] Csatlakoztassa az állványokat a számítógéphez. (RS-232C) >[Lásd 60. old.] Írja meg a kommunikáció konfigurációs beállításokat. (Mentés után indítsa újra a pumpát/állványt) >[Lásd 44. old.] Váltson Kommunikáció konfigurációs beállításokat. (Mentés után indítsa újra a pumpát/állványt) >[Lásd 49. old.] Lépjen ki a szoftverből. >[Lásd 23. old.] 17

Egy gyógyszerkönyvtár átvitele Indítsa el a szoftvert. >[Lásd 20. old.] Jelentkezzen be. >[Lásd 20. old.] Csatlakoztassa a pumpákat (vagy állványokat) a számítógéphez. >[Lásd 60. old.] Válassza ki az átvitelre a pumpát. >[Lásd 51. old.] Vigye át a gyógyszerkönyvtárat. >[Lásd 52. old.] Lépjen ki a szoftverből. >[Lásd 23. old.] Pumpa előzmény fogadása Indítsa el a szoftvert. >[Lásd 20. old.] Jelentkezzen be. >[Lásd 20. old.] Csatlakoztassa a pumpákat (vagy állványokat) a számítógéphez. >[Lásd 60. old.] Válassza ki azt a pumpát, melynek előzményeit fogadni kívánja. >[Lásd 54. old.] Pumpa előzmény fogadása. >[Lásd 55. old.] Lépjen ki a szoftverből. >[Lásd 23. old.] 18

Kommunikációs állapot böngészése Indítsa el a szoftvert. >[Lásd 20. old.] Jelentkezzen be. >[Lásd 20. old.] Kommunikációs állapot böngészése. >[Lásd 57. old.] Lépjen ki a szoftverből. >[Lásd 23. old.] 19

Jelen szoftver elindítása és bezárása A szoftver elindítása 1) Kattintson duplán az asztalon elhelyezett ikonra. Amikor ez a szoftver elindul, a "Bejelentkezés" képernyő jelenik meg. Jelen szoftver az alábbi menükre való kattintással is elindítható: [Start] - [Minden program] - [TERUFUSION Data Communicator] - [TERUFUSION Data Communicator]. Szoftverbe való bejelentkezés Bejelentkezés képernyő 1) Adja meg a felhasználói azonosítót ide: "Felh. Az.". 2) Adja meg a jelszót ide: "Jelszó". A telepítés utáni első bejelentkezéskor a rendszergazda jogokkal felhatalmazott személynek az alábbi felhasználói azonosítót és jelszót vigye be. Felh. Az.: [administrator]/jelszó: [9999] 3) Kattintson a [Bejelentkezés] gombra. Regisztrált felhasználóként való bejelentkezés után a "főmenü" képernyő jelenik meg. Kattintson a [Mégse] gombra a szoftverből való kilépéshez. Megjegyzések A kezdeti jelszó ugyanaz, mint a felhasználói azonosító. Jelszó megváltoztatása képernyő 1) Ha a felhasználói azonosító és a jelszó megegyezik, a "Jelszó változtatás" képernyő jelenik meg. 2) Adjon meg egy alfanumerikus karakterekből álló (szóköz nélküli) új jelszót a [Jelszó] beviteli oszlopba. 3) Adja meg ugyanazt a jelszót a "Jelszó újra" oszlopba megerősítésképp. 4) Kattintson az [OK] gombra. Az új jelszó regisztrálása után a "főmenü" képernyő jelenik meg. A [Mégse] gombra történő kattintásra a "Bejelentkezés" képernyő jelenik meg. Megjegyzések A jelszó csillag karakter formájában jelenik meg (*). Figyelmeztetés jelenik meg, ha nem regisztrált felhasználói azonosítóval, vagy nem megfelelő jelszóval próbálnak meg belépni. 20

Főmenü képernyő Bejelentkezés után, a "Főmenü" képernyő jelenik meg. A kijelzett képernyő neve a bejelentkezett felhasználó hozzáférési engedélyeitől függ. A felhasználói engedélyezéseket a "Felh. lista szerkeszt." képernyőn lehet beállítani. Kattintson a képernyőn a névre az ahhoz a névhez tartozó engedélyek beállítási képernyőre lépéshez. Megosztott képernyők A felső rész minden képernyőn közös. 2 1 3 4 5 1. A szoftver nevét és verziószámát jeleníti meg. 2. A kiválasztott képernyő nevét jeleníti meg. 3. A bejelentkezett felhasználó nevét jeleníti meg. 4. A [Zár] gombra való kattintás lezárja a szoftvert. 5. Kattintson a [Kilép] gombra a szoftverből való kilépéshez. 21

Felold képernyő A "Felold" képernyő a [Zár] megnyomásával jeleníthető meg, ami a megosztott képernyő jobb felső részén található. 1) A feloldáshoz gépelje be a jelszót. 2) Kattintson a [Felold] gombra. Ha helyes jelszót ad meg, a lezárt állapot előtti képernyő jelenik meg. A [Lekapcsolás] gombra való kattintással a "Megerősítés" képernyő jelenik meg. 3) A [Igen] gombra való kattintás leállítja a szoftvert. A [Nem] gombra való kattintással a "Felold" képernyő jelenik meg. Megjegyzések Jelen szoftver nem állítható le a pumpával (vagy állvánnyal) való kommunikáció közben. 22

Kilépés a szoftverből. Kilépés a szoftverből 1) Kattintson a [Kilép] gombra a szoftverből való kilépéshez. A "Megerősítés" képernyő jelenik meg. 2) A [Igen] gombra való kattintással kilép a szoftverből. 23

Felhasználói információ beállítása Felh. lista szerkeszt. képernyő A [H.ad] vagy [Szer.] gombra való kattintás a listából a felhasználói információk hozzáadására vagy szerkesztésére szolgáló képernyőt jelenít meg. 5 1 2 3 4 6 1. Felhasználó azonosító megjelenítése. Egy legfeljebb 30 alfanumerikus karakterből álló felhasználói azonosítót vihet be. 2. Nevet jelenít meg. Legfeljebb 30 karakterből álló nevet lehet megadni. 3. Hozzáférés Engedélyezést jeleníti meg. A listáról lehet kiválasztani. 4. Az [Inicializálás] gombra való kattintás inicializálja a jelszót. 5. Kattintson as [OK] gombra a szerkesztett információ mentéséhez. 6. Kattintson a [Mégse] gombra a szerkesztett információ elvetéséhez. Megjegyzések A kezdeti jelszó a felhasználói azonosító. Amennyiben egy, már meglévő felhasználói azonosítót ad meg, figyelmeztetés jelenik meg. Engedélyezési minták Az 5, ezzel a szoftverrel választható engedélyezési minta listája a következő. Minta Rendszer-adminisztráció Pumpa előzmény-fájl Gyógyszerkönyvtár-fájl engedélyezés fogadás engedélyezés átvitele engedélyezés 1 2 3 4 5 : Érvényes : Érvénytelen 24

Engedélyezés és elérhető képernyők Az alábbi táblázat mutatja az egyes engedélyezéshez elérhető képernyőket. Menü 1 Menü 2 Funkció leírása Pumpa Gyógyszerkönyvtár-fájl Rendszeradminisztráció előzményfájl fogadás átvitele engedélyezés engedélyezés engedélyezés Állapot Kommunikációs állapot megtekintése Pumpa kommun. szám "Pumpa kommunikációs környezet beállítás váltása" Pumpa kommun. tábla "Kommunikációs környezet beállításainak mentése a pumpára" Pumpa előzmény Pumpa előzmény fogadás Továbbít "<IP>: "Infúziós pumpa" <IP> Gyógyszerkönyvtár és fogad IP gyógyszerkönyvár Fogadás/Átvitel" <SP> Gyógyszerkönyvtár "<SP>: "Fecskendő pumpa" SP gyógyszerkönyvár Fogadás/Átvitel" Állv. kommun. sz. "Állvány kommunikációs környezet beállítás váltása" Állvány kommun. tábla "Kommunikációs környezet beállításainak mentése az állványra" Pumpa lista Pumpa Hozzáadása/Szerkesztése/ Törlése Állv. lista Állvány Hozzáadása/Szerkesztése/ Törlése Felhasználói adat Hozzáadása/ Felh. lista Szerkesztése/Törlése Rend. beállítások Eszköz konfigurálása "Mentés és mentési célhely beállítása" Kommun. beállítás : Érvényes : Érvénytelen "Pumpa és állvány kommunikációs környezetének beállítása vezeték nélküli vagy kábeles LAN használatához. (vezeték nélküli LAN, vagy kábeles LAN használatakor)" Figyelmeztetések A rendszergazdai engedélyezéssel meg lehet változtatni más felhasználók engedélyezett használatának érvényességi tartományát. Legyen körültekintő a rendszergazdai engedély kiadásánál. 25

Felhasználói információ regisztrálása 1) Válassza ki a [Felh. lista]-t a "főmenü" képernyőn. Felhasználói információk listája jelenik meg. 2) Új felhasználó hozzáadásához kattintson a [H.ad] menüre a képernyő alján. A "Felh. lista szerkeszt." képernyő jelenik meg. 3) Adja meg a felhasználó azonosítóját és a jelszót. 4) Válassza ki az engedélyezési mintát. 5) Az [OK] gombra való kattintással elmenti a szerkesztett felhasználói információt. Felhasználói információ szerkesztése 1) A már meglévő felhasználó beállításainak megváltoztatásához válassza ki a szerkeszteni kívánt felhasználót a felhasználói listából. 2) Kattintson a [Szer.] menüpontra a képernyő alján, vagy kattintson duplán a kiválasztott felhasználóra. A "Felh. lista szerkeszt." képernyő jelenik meg. 26

Felhasználói Információ Törlése 1) Felhasználó törléséhez válassza ki a törölni kívánt felhasználót a listából. 2) Kattintson a [Töröl] menüpontra a képernyő alján, ezután a "Megerősítés" képernyő jelenik meg. Megjegyzések Bejelentkezett felhasználót nem lehet törölni. 3) A [Igen] gombra való kattintással törli a felhasználói információt. 27

Eszköz konfigurálása Beállíthat mentést a konfigurációs és naplófájlokhoz, előzmények mentési helyét és gyógyszerkönyvtár olvasási helyet hozhat létre. (Jelen szoftver ezeket a beállításokat használja.) Válassza ki az [Eszköz konfigurálása]-t a "főmenü" képernyőn. 1 2 1. A [Mentési konfigurációk] fül kiválasztásával állíthatja be a mentési konfigurációkat. 2. A [Mentési útvonal beállítása] fülön éri el a fájl mentési útvonalának beállításait. 28

Mentés konfigurálása Ebben a szoftverben beállíthatja a mentés helyét és körülményeit. Mentés konfigurálása képernyő 1 2 4 5 6 3 7 1. A menteni kívánt fájl kiválasztható. 2. A [Mentés most] gombra való kattintással azonnal végbemegy a biztonsági mentési folyamat. 3. Kattintson a [Kiválaszt] gombra a mentés mappájának kiválasztásához. A szövegdobozba begépelheti a mappa nevét. Nem helyi mappa is megadható (megosztott mappa, külső meghajtó stb.). 4. Jelölje be az [Automatikus mentés] jelölőnégyzetet az automatikus mentés funkció engedélyezéséhez. 5. Meghatározza az időtartamot két mentés közt. Az alábbiakból választhat: 1, 7, 30, 60, 90, 120 vagy 180 nap. 6. Mentés időpontja meghatározható 0:00-tól 23:59-ig. 7. Kattintson a [Megerősítés] gombra a kiválasztások véglegesítéséhez. 29

Biztonsági Mentés céljának beállítása 1) Jelölje ki a menteni kíván információk jelölőnégyzeteit. 2) Kattintson a [Kivál.] gombra a "Mentés célterülete" menüben a mentés helyének kiválasztásához. 3) Kattintson a [Megerősítés] gombra a beállítások mentéséhez. Automatikus mentés beállítása 1) Jelölje be az [Autom. mentés] jelölőnégyzetet. A szoftvert beállíthatja, hogy készítsen mentést a kilépéskor. 2) Válassza ki a mentések gyakoriságát. 3) Vigye be a mentés kezdési idejét. 4) Kattintson a [Megerősítés] gombra a beállítások mentéséhez. Megjegyzések Az automatikus mentés a szoftverből való kilépéskor kerül végrehajtásra. A választott időtartam lesz a két mentés közt eltelt napok száma. Amennyiben a megadott időtartam letelt, és a megadott időpont is elmúlt, a mentés a szoftverből való kilépéskor történik meg. 30

Fájl mentés céljának beállítása Lehetséges a gyógyszerkönyvtár olvasási és pumpa előzményfájl mentési mappa TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel szoftverrel vagy TERUFUSION Gyógyszerkönyvtár intézővel való megosztásának beállítása. Mentési útvonal beállítási képernyő 1 2 3 1. A "Előzményfájl" kiválasztása állítja be a mappát a pumpáktól fájl formájában kapott előzmények mentésének. Kattintson a [Kivál.] gombra a mappa kiválasztásához. Közvetlenül is megadhatja a mappát a szövegdobozba való begépeléssel. 2. A "Gyógyszerkönyvtár-fájl" kiválasztása beállítja a pumpára átvinni kívánt gyógyszerkönyvtár-fájlok olvasásának mappáját. Kattintson a [Kivál.] gombra a mappa kiválasztásához. Közvetlenül is megadhatja a mappát a szövegdobozba való begépeléssel. 3. Kattintson a [Megerősítés] gombra a kiválasztások véglegesítéséhez. Megjegyzések Az ezen a képernyőn kiválasztott mentési mappa fájljait használja a TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel elemzésre. Elemzés után eltávolításra kerülnek a mappából. Győződjön meg róla, hogy ne adja meg az alábbi, a szoftver által használt mappát. Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Terumo_CQI\CQI_comm_tool\History Windows Vista és későbbi: C:\ProgramData\Terumo_CQI\CQI_comm_tool\History 31

Alapvető információk beállítás A pumpákhoz és állványokhoz LAN-nal való csatlakozás során a kommunikációs konfigurációt be kell állítani. Válassza ki a [Kommun. beállítás]-t a "főmenü" képernyőn. A pumpa és az állvány kommunikációs konfiguráció esetében 10 egyéni beállítási minta lehet. A pumpa és állvány kommunikáció a létrehozott kommunikációs konfigurációkból hozható létre. Kommunikáció konfigurációs beállítások A kommunikációs konfigurációk beállításához válassza a [Pumpa kommun. tábla], vagy [Állvány kommun. tábla] fület. Pumpa kommun. tábla képernyő 1 2 3 4 1. Válassza ki a listából a szerkeszteni vagy törölni kívánt kommunikációs konfiguráció beállítást. 2. Kattintson a [Fájl Export]-ra a regisztrált kommunikáció konfigurációs beállítások fájlba való exportálásához. 3. Kattintson a [Szer.] menüpontra a kiválasztott táblázat kommunikációs konfigurációinak megváltoztatásához. A "Pumpa kommun. tábla szerkesztés" képernyő, vagy "Állv. kommun. tábla szerkesztés" képernyő fog megjelenni. 4. Kattintson a [Töröl] menüre a kiválasztott táblázat kommunikáció konfigurációs beállítások alapértelmezettre való visszaállításához. 32

Pumpa kommun. tábla szerkesztés vagy Állv. kommun. tábla szerkesztés képernyő megjelenítése 1) Kattintson a [Pumpa kommun. tábla] vagy a [Állvány kommun. tábla] fülre. 2) Válassza ki a megváltoztatni kívánt kommunikáció konfigurálás beállítások számát. 3) Kattintson a [Szer.] menüpontra a képernyő alján, vagy kattintson duplán a kiválasztott kommunikációs konfigurációra. A "Pumpa kommun. tábla szerkesztés" képernyő vagy az "Állv. kommun. tábla szerkesztés" képernyő jelenik meg. 33

Pumpa kommunikáció szerkesztése Tábla képernyő 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 Állvány kommunikáció szerkesztése Tábla képernyő 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lásd a következő oldalon található "Kommunikáció konfigurációs beállítások tartalma" az 1-es és 19-es, a "Pumpa kommun. tábla szerkesztés" és "Állv. kommun. tábla szerkesztés" képernyők használatával beállítható tételek magyarázatához. 34

Kommunikáció konfigurációs beállítások tartalma Szám Név beállítása Tartalom Fedél beállítása (fedél megváltoztatása) 1. Kommun. név A kommunikációs konfigurálás azonosítására név adható meg. Bármely karaktersor (legfeljebb 24 karakter) 2. Vezeték nélküli szten. Válassza ki, hogy vezeték A pumpákhoz válassza KI/b nélküli szabvány IEEE 802.11b-t Állvány b-re állítva használjon-e. 3. SSID Hozzáférési pont azonosító ASCII sor (1-32 karakter, kivéve "<", ">", "&", '"' és "'") 4. Biztonsági típus Kódolási formátum és erősség Választható: NYITOTT, beállításai WEP-5(key1), WEP-13 (key1), WEP-5(key2), WEP-13 (key2), WEP-5(key3), WEP-13 (key3), WEP-5(key4), WEP-13 (key4), WPA-PSK/TKIP, WPA -PSK/AES, WPA2-PSK/TKIP, WPA2-PSK/AES 5. Bemeneti mód Kulcsbevitel módszer Hexagonális/ASCII/Alfanumerikus kódolásának beállításai karakterek közül választható. A bemeneti mód kiválasztható tartalmai változni fognak a titkosítás módszerétől és erősségétől függően. WEP-XX esetén: Hex/ASCII WPA vagy WPA2 esetén: Hex/Alfanumerikus 6. PSK/WEP kulcs Titkosítási kulcs beállításai A beviteli szabályok változni fognak a titkosítás módszerétől, erősségétől és a kiválasztott beviteli módtól függően. Bevitel az alábbiakban meghatározott számú karaktertartományokban. WEP-5 esetén ASCII 5 karakterben rögzítve Hex 10 karakterben rögzítve WEP-13 esetén ASCII 13 karakterben rögzítve Hex 26 karakterben rögzítve WPA vonatkozásában 8 és 63 közötti alfanumerikus karakter Hex 16 és 126 karakter Alapértelmezett érték Üres Pumpa: KI Állvány: b Üres NYIT Hexagonális Üres 35

Szám Név beállítása Tartalom Fedél beállítása (fedél megváltoztatása) 7. Időszakos értesítések Beállítás, amellyel kiválaszthatja, Válassza ki a BE/KI lehetőséget hogy a pumpákról (vagy állványokról) üzenet el legyen-e küldve rendszeresen a kijelölt időközben. 8. Esemény értesítés Beállítás, amellyel eldöntheti, Válassza ki a BE/KI lehetőséget hogy a pumpáról (vagy állványról) el legyen-e küldve üzenet esemény létrejöttekor (infúzió indítása vagy riasztás bekövetkezése stb). 9. WLAN/LAN Kiválasztás LAN csatlakozási mód beállítás Válasszon az Egyik sem, LAN, WLAN, (csak állvány esetében) LAN és WLAN lehetőségek közül 10. LAN IP beállítás IP cím begyűjtése módszerének DHCP/Manuális kiválasztása beállítása kábeles LAN csatlakozás számára (csak az állványoknak) 11. LAN Alhálózati maszk Alhálózati maszk beállítása Bemenet a 255.0.0.0 és 255.255.255.255 kábeles LAN csatlakozás közötti tartományban számára (csak az állványoknak) 12. LAN Alapértelm. átjáró Alapértelmezett átjáró beállítás Bemenet a 0.0.0.0 és 255.255.255.255 kábeles LAN csatlakozás közötti tartományban számára (csak az állványoknak) 13. WLAN IP beállítás IP cím begyűjtése módszerének DHCP/Manuális kiválasztása beállítása vezeték nélküli LAN csatlakozás számára 14. WLAN Alhálózati maszk Alhálózati maszk beállítás Bemenet a 255.0.0.0 és 255.255.255.255 vezeték nélküli LAN csatlakozás közötti tartományban számára 15. WLAN Alapértelm. átjáró Alapértelmezett átjáró beállítás Bemenet a 0.0.0.0 és 255.255.255.255 vezeték nélküli LAN csatlakozás közötti tartományban számára 16. Cél IP: Állítsa be annak a számítógépnek Bemenet a 0.0.0.0 és 255.255.255.255 az IP címének amelyik a közötti tartományban pumpákat (vagy állványokat) a LAN hálózatra csatlakoztatja 17. Portszám Állítsa be annak a Bemenet az 1 és 65535 közötti számítógépnek a port számának, tartományban amelyik a pumpákat (vagy állványokat) a LAN hálózathoz csatlakoztatja (Adja meg az 50000-t a szoftverrel való kommunikációhoz) 18. Kommun. időköz[s] Beállítja az időszakos értesítések Bemenet az 1 és 600 (s) közötti küldésének időközét tartományban 19. Fogadás várak. idő [s] Beállítja a beérkező üzenetek Bemenet az 1 és 60 (s) közötti várakozási idejét, a csatlakozás tartományban fenntartásának megerősítésekor. Alapértelmezett érték KI KI Egyik sem DHCP Üres Üres DHCP Üres Üres Üres Üres Üres Üres 36

Kommunikáció konfigurációs beállítások 1) Kommunikáció konfigurációs beállítások szerkesztése. 2) Az [OK] gombra való kattintással elmenti a szerkesztett kommunikáció konfiguráció beállításokat. 37

Kommunikáció konfigurációs beállítások kiválasztása Válassza ki a használni kívánt kommunikációs környezet beállítást. Kattintson a [Pumpa kommun. konfigurációs szám kiválasztása] vagy a [Állv. kommun. konfigurációs szám kiválasztása] fülre. 1 2 3 4 5 6 1. Válassza ki a beállítani kívánt típust. 2. Válassza ki a használni kívánt kommunikáció konfigurálás beállítások számát. A kiválasztás nem lehetséges a [Szer.]-re való kattintás előtt. 3. Kattintson az [OK] gombra a kiválasztott tartalmak kivitelezéséhez. 4. Kattintson a [Mégse] gombra a kiválasztott tartalmak elvetéséhez. 5. Kattintson a [Fájl Export]-ra a kiválasztott kommunikáció konfigurációs beállítások számának fájlba való exportálásához. 6. Kattintson a [Szer.]-re a kommunikáció konfigurációs beállítás számok közüli választás elérhetővé tételéhez. Ellenőrizze A megjelenített pumpa típusok a katalógusszámhoz a következő táblázat szerint viszonyulnak. Pumpa típus Katalógusszám TE-LF602N TE-LF602XXX TE-LM702A TE-LM702XXX TE-LM800A TE-LM800XXX TE-SS702N TE-SS702XXX TE-SS800N TE-SS800XXX (XXX = EN1, EN2, DE1, FR1, IT1, IT3, NL1, RU1, ES1, SV1, NO1, DA4, PL1, HU1, SK1) 38

Kommunikáció konfigurációs beállítás szám regisztrálása 1) Válassza ki a beállítani kívánt típust. 2) Kattintson a [Szer.] elemre. 3) Válassza ki a használni kívánt kommunikáció konfigurálás beállítások számát. 4) Kattintson az [OK] gombra. A beállítások mentése végbemegy. 39

Pumpa/állvány információ kezelés Válassza ki a [Pumpa lista]-t a "főmenü" képernyőn, és a pumpa információ menedzselése képernyő meg fog jelenni. Ezzel elérhetővé válik a pumpa regisztráció, törlés és eszköz információ szerkesztése. Az [Állv. lista] kiválasztása a "főmenü" képernyőn lehetővé teszi az állvány regisztrálását, törlését és az eszköz információ szerkesztését. Pumpa/állvány információkezelés képernyő 1 2 3 4 5 1. Válassza ki a pumpát az itteni beállítások megváltoztatásához. A "Kategória", "Típus", "S/N", "Nickname", "IP cím" és "MAC cím" eszköz információi megjelennek. Ha egy nem regisztrált pumpa van hálózati kapcsolatban, akkor az eszköz információ a kapcsolatból leolvasott információ használatával kerül regisztrálásra. 2. Kattintson a [Fájl Export]-ra a tárolt pumpa információ fájlba való exportálásához. 3. Kattintson a [H.ad]-ra új pumpa regisztrálásához. A "Pump adat szerkesztése" képernyő megnyílik. 4. Kattintson a [Szer.]-re a kiválasztott pumpa információ megváltoztatásához. A "Pump adat szerkesztése" képernyő megnyílik. 5. Kattintson a [Töröl]-re a kiválasztott pumpa információ törléséhez. 40

Pumpa/állvány információ regisztrálása/szerkesztése képernyő kijelzése 1) Új pumpa/állvány hozzáadásához kattintson a [H.ad]-ra a képernyő alján. A "Pump adat szerkesztése" képernyő/a "Állv. adat szerkesztés" képernyő meg fog nyílni. 2) Amikor megváltoztatja a fennálló pumpa beállításokat, válassza ki a szerkeszteni kívánt pumpát a "Pumpa lista"/ "Állv. lista" képernyőből. 3) Kattintson a [Szer.]-re vagy kattintson duplán a kiválasztott pumpára/állványra. A "Pump adat szerkesztése" képernyő/a "Állv. adat szerkesztés" képernyő meg fog jelenni. Pumpa adat képernyő szerkesztése 1 2 4 7 3 5 6 8 9 10 11 41

Állvány adat képernyő szerkesztése 1 2 4 7 3 5 6 8 9 10 11 1. Kijelzi az eszköz típusát. A listából való választással megváltoztathatja. 2. Kijelzi a származtatást. A változtatások végrehajthatók a 0000 és FFFF közötti tartományban való megadással, vagy a listából való választással. 3. Kijelzi a sorozatszámot. 10 számjegy megadásával megváltoztatható. 4. Ez az információ referenciaként szolgál, nem változtatható meg. 5. Kijelzi az eszköz kategóriáját. Ezt a modell száma meghatározza, és ezért ez az információ csak referenciaként szolgál. 6. Kijelzi a nickname-t. A beállításokat 20 vagy annál kevesebb karakterrel lehet megváltoztatni. 7. Válassza ki a LAN típusát a kommunikáció konfigurációs beállítások számára. Válassza a [Kommun.konfiguráció(WLAN)]-t vagy [Kommunikáció Konfiguráció(LAN)]-t az állvány kommunikáció konfiguráció beállításához. A pumpa kommunikáció konfigurációt csak a [Kommun.konfiguráció(WLAN)]-ban lehet beállítani. 8. Kijelzi az IP címet. A beállítások a 0.0.0.0 és 255.255.255.255 tartományban változtathatók meg. A DHCP számára a beállítások nem érhetők el. 9. Kijelzi az IP cím beállítás módszerét [Manuális] és [DHCP] egyikeként. A "Pumpa kommun. tábla szerkesztés" vagy "Állv. kommun. tábla szerkesztés" képernyőn beállított tartalmak megjelennek. Ezen a képernyőn nem lehet megváltoztatni. 10. Kattintson az [OK] gombra a szerkesztett tartalmak mentéséhez. 11. Kattintson a [Mégse] gombra a szerkesztett tartalmak elvetéséhez. 42

Pumpa/állvány információ beállítása 1) Állítsa be a regisztrálni kívánt pumpa információját. 2) Kattintson az [OK] gombra a pumpa szerkesztett információjának mentéséhez. 43

Kommunikáció konfigurációk írása A pumpa/állvány információkezelésen keresztül beállított kommunikáció konfiguráció a Kommun. beállítás-ban a pumpára vagy az állványra lesz írva. 1) A kommunikáció konfiguráció beállítások írásához, kattintson a [Pumpa kommun. tábla]-ra a "főmenü" képernyőn. Állvány esetében kattintson az [Állvány kommun. tábla]-ra. A beállítások bekapcsolásához kattintson a [Pumpa kommun. szám]-ra pumpa vagy a [Állv. kommun. sz.]-ra állvány esetében. A "Pumpa kiválasztása" képernyő vagy a "Állv. kiválasztása" képernyő megjelenik. Pumpa kiválasztása képernyő 1 2 3 1. Válassza ki a pumpát a kommunikáció konfigurálás beállításához. A jelenleg a hálózathoz csatlakozott pumpák félkövér betűtípussal jelennek meg a kijelzőn. 2. Kattintson a [Vissza] gombra a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. 3. Kattintson a [Követ.] gombra a pumpa csatlakozása ellenőrzésének levezetéséhez. 44

1) Tegyen egy pipát a csatlakoztatni kívánt pumpa jelölőnégyzetébe. Megjegyzések Ha kiválasztotta az alábbi képernyőket a "főmenü" képernyőn, akkor egynél több pumpát (vagy állványt) nem lehet kiválasztani. [Pumpa kommun. szám] [Pumpa kommun. tábla] [Állv. kommun. sz.] [Állvány kommun. tábla] Kattintson a [Követ.] gombra. A pumpa csatlakozás ellenőrzés képernyő megjelenik. Pumpa csatlakozás ellenőrzés képernyő 1 3 2 4 5 1. Válassza ki a pumpát a csatlakozás ellenőrzésének megszüntetéséhez. Tegyen egy pipát a [Megsz] gomb elérhetővé tételéhez. 2. Kattintson a [Megsz] gombra a csatlakozás ellenőrzésének megszüntetéséhez. A csatlakozás ellenőrzésének megszüntetését tartalmazó üzenet jelenik meg, majd a megszüntetés után a "főmenü" képernyő jelenik meg. 3. Kijelzi a csatlakozás ellenőrzésének folyamatát. 4. Kattintson az [Újravál] gombra a csatlakozás ellenőrzésének megszüntetéséhez és a "Pumpa kiválasztása" képernyőhöz való visszatéréshez. 5. Ha az ellenőrzés megfelelően végbement, akkor a [Követ.] gomb megjelenik, lehetővé téve a továbbhaladást. 45

1) Egy üzenet jelenik meg, ha a csatlakozás megerősíthető. 2) Kattintson a [Követ.] gombra a kommunikáció konfiguráció írásához. A "Pumpa kommun. tábla" képernyő vagy a "Pumpa kommun. szám megváltozt." képernyő jelenik meg. 46

Pumpa kommunikáció Tábla képernyő/állvány kommunikáció Tábla képernyő Válassza a kommunikáció konfiguráció beállítását az alkalmazni kívánt pumpa kommunikáció konfiguráció beállításokkal vagy a kommunikáció konfiguráció beállításokkal, és írja a pumpára (vagy az állványra). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Kijelzi az írni kívánt kommunikáció konfiguráció beállításokat. 2. Kijelzi a kommunikáció konfiguráció beállítások írásának folyamatát írás közben. 3. Kattintson az [Írás] gombra a kommunikáció konfiguráció beállítások írásához. 4. Kijelzi az olvasni kívánt kommunikáció konfiguráció beállításokat. 5. Kijelzi a kommunikáció konfiguráció beállítások olvasásának folyamatát olvasás közben. 6. Kattintson az [Olvas] gombra a pumpa beállításainak olvasásához és kijelzéséhez. 7. Kattintson a [Megsz] gombra az olvasás vagy írás megszüntetéséhez. 8. Kattintson az [Újravál] gombra a "Pumpa kiválasztása" képernyőre való visszatéréshez és egy másik pumpa kiválasztásához. 9. Kattintson a [Vége] gombra a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. 47

1) A [Írás] gombra való kattintással az alkalmazni kívánt kommunikáció konfiguráció beállítások a pumpára lesznek írva. Megjegyzések A háttér szürke színben jelenik meg azoknál a beállításoknál, amelyeknél a kommunikáció konfigurálás nincs elvégezve. A háttér rózsaszínű, amikor a kommunikációs környezet beállítások IP beállításait [Manuális]-an választotta ki és a pumpa információkezelés IP címe nincs beállítva. Az ilyen színű háttereknél a kommunikáció konfigurálás beállítások nem használhatók pumpával. Az írási beállítások érvénybe léptetéséhez indítsa újra a pumpát (vagy állványt). 48

Pumpa kommunikáció Sz. képernyő megváltoztatása/állvány kommunikáció Sz. képernyő megváltoztatása Válassza ki a használni kívánt kommunikáció konfigurációs beállítások számát, és írja a pumpára (vagy az állványra). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Kijelzi és lehetővé teszi a kommunikáció konfigurálás beállítások számának választását és írását. Amikor a hálózati beállítások választása menüpontban véghezvitt beállítások érvénybe lépnek, akkor az érvényben lévő kommunikációs beállítások száma megjelenik. Semmi sem jelenik meg, amikor a kommunikációs beállítás nincs érvényben. 2. Semmi sem jelenik meg. 3. Kijelzi a kommunikáció konfiguráció beállítások száma írásának folyamatát írás közben. 4. Kattintson az [Írás] gombra a kommunikáció konfiguráció beállítások száma írásához. 5. Kijelzi az érvényben levő kommunikáció konfigurálás beállítások számát. 6. Kijelzi a kommunikáció konfigurálás beállítások olvasását. 7. Kijelzi a kommunikáció konfigurálás beállítások pumpáról való olvasásának folyamatát olvasáskor. 8. Kattintson az [Olvas] gombra a pumpa beállításainak olvasásához és kijelzéséhez. 9. Kattintson a [Megsz] gombra az olvasás vagy írás megszüntetéséhez. 10. Kattintson az [Újravál] gombra a "Pumpa kiválasztása" képernyőre való visszatéréshez és egy másik pumpa kiválasztásához. 11. Kattintson a [Vége] gombra a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. 49

1) Válassza ki a "komm. konf. sz."-ban használni kívánt kommunikáció konfigurálás beállítások tábla számát. 2) Kattintson az [Írás] gombra a kommunikáció konfigurálás számának pumpára való írásához. Megjegyzések Az írási beállítások érvénybe léptetéséhez indítsa újra a pumpát (vagy állványt). 50

Gyógyszerkönyvtár kezelés Lehetővé teszi a gyógyszerkönyvtár fájlok átvitelét vagy fogadását. Válassza ki a [<IP> Gyógyszerkönyvtár]-t vagy [<SP> Gyógyszerkönyvtár]-t a "főmenü" képernyőn. A "Pumpa kiválasztása" képernyő jelenik meg. Pumpa kiválasztása képernyő 1 2 3 4 5 1. A listában lévő összes pumpa kiválasztásához kattintson a "Mind kiválas."-ra. 2. Kattintson a "Össz. töröl"-re az összes kiválasztott pumpa kiválasztásának visszavonásához. 3. Válassza ki a pumpát gyógyszerkönyvtár fájl átvitelére vagy fogadására. (Egynél több pumpát is kiválaszthat.) 4. Kattintson a [Vissza] gombra a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. 5. Kattintson a [Követ.] gombra a "Gyógyszerkönyvt." képernyő megjelenítéséhez. 51

Gyógyszerkönyvtár képernyő 1 2 4 3 5 6 7 8 1. Kattintson a [Kivál.] gombra a pumpáról fájlként fogadott gyógyszerkönyvtár mentési célmappájának beállításához. 2. Kattintson a [Fogadás] gombra a gyógyszerkönyvtár pumpáról való fogadásának megkezdéséhez. 3. A pumpára átvinni kívánt gyógyszerkönyvtár fájlt ki lehet választani. Kijelzi az alapértelmezett mappát mint az [Eszköz konfigurálása] - [SElér. út beáll. ment.]-sal végzett alapértelmezett beállítást. 4. Kattintson a [Töröl] gombra a pumpára írt gyógyszerkönyvtárfájlok törléséhez. 5. Kattintson az [Átvitel] gombra a gyógyszerkönyvtár-fájl pumpára való átvitelének megkezdéséhez. 6. Kijelzi a gyógyszerkönyvtár "fogadás vagy átvitel" folyamatát. 7. Kattintson a [Megsz] gombra a gyógyszerkönyvtár "fogadásának vagy átvitelének" megállításához. 8. Kattintson a [Vége] gombra a gyógyszerkönyvtár "fogadásának vagy átvitelének" befejezéséhez. Visszatér a "főmenü" képernyőhöz. Figyelmeztetések Olyan gyógyszerkönyvtár fájlokat lehet használni, melyeket a TERUFUSION Dóziselemző gyógyszerkönyvtár intézővel vagy a TERUFUSION Gyógyszerkönyvtár intéző nevű programokkal hoztak létre. A gyógyszerkönyvtár fájlt csak akkor lehet átvinni a pumpára, amikor a pumpa kijelzési nyelvének beállítása a telepítéskor megegyezik a pumpa nyelvének beállításával. 52

1) Válassza ki a pumpára átvitelre szánt gyógyszerkönyvtár fájlt a [könyvtárfájl átvitel] listadobozból. 2) Kattintson az [Átvitel] gombra. A gyógyszerkönyvtár fájl pumpára való átvitelének folyamata elindul. 3) Átvitel közben a pumpa típusa és sorozatszáma megjelenik és a folyamatsáv jelzi a folyamatot. 4) Amikor a folyamat befejeződött, az átvitel eredményei megjelennek. 5) Kattintson a [Vége] gombra a gyógyszerkönyvtár képernyő bezárásához és a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. 53

Pumpa előzmény fogadása Pumpa előzmény fogadása a pumpáról. Válassza ki a [Pumpa előzmény]-t a "főmenü" képernyőn. Pumpa előzmény fogadása (pumpa kiválasztása) A "Pumpa kiválasztása" képernyő jelenik meg. A "Pumpa kiválasztása" képernyő részleteit lásd a "Gyógyszerkönyvtár kezelés" fejezetben. 1) A [Pumpa előzmény] kiválasztásával a "főmenü" képernyőn megjeleníti a "Pumpa kiválasztása" képernyőt. Válassza ki azt a pumpát, amelyiknek az előzményeit fogadni kívánja. (Egynél több pumpát is kiválaszthat.) 2) Kattintson a [Követ.] gombra. A "Pumpa előzmény" képernyő jelenik meg. 54

Pumpa előzmény képernyő 1 2 3 4 5 1. Kattintson a [Fogadás] gombra a pumpa előzmény fogadásának kezdéséhez. 2. Kijelzi a pumpa előzményt. "Folyamat" megjeleníti a fogadás folyamatának állapotát. A fogadott előzmények száma / A fogadásra váró előzmények száma jelenik meg. "Állapot" kijelzi a pumpával való kommunikáció állapotát. Csatlakozáskor "CONT" jelenik meg, a sikeres pumpa előzmény fogadáskor "PASS", és sikertelen pumpa előzmény fogadáskor "FAIL" jelenik meg. "Típus" kijelzi a pumpa típusát. "S/N" kijelzi a pumpa sorozatszámát. "Nickname" kijelzi a pumpa nickname-t. 3. A pumpa előzmény fogadási állapot "Azon pumpák száma, amelyek olvasása befejeződött/az összes olvasásra váró pumpák száma" formájában jelenik meg. 4. Kattintson a [Megsz] gombra a pumpa előzmény fogadásának megállításához. 5. Kattintson a [Vége] gombra a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. 55

1) Kattintson a [Fogadás] gombra a pumpa előzmény pumpáról való fogadásának megkezdéséhez. A "Pumpa előzmény fogadása" képernyő jelenik meg. 2) A fogadás során a "Folyamat" kijelzi az "A fogadott előzmények számát / A fogadásra váró előzmények számát" a folyamat jelzéséhez. A [Folyamatsáv] kijelzi a folyamatot a "Fogadott pumpák számaként/az összes fogadásra váró pumpa számaként". 3) Amikor a fogadás befejeződött, az eredmény megjelenik az "Állapot"-ban. 4) Kattintson a [Vége] gombra a pumpa előzmény fogadásának befejezéséhez és a "főmenü" képernyőre való visszatéréshez. Megjegyzések Amikor egynél több pumpát választott ki, ha a fogadás sikertelen "FAIL" jelenik meg az "Állapot"-ban és elkezdődik a következő pumpa fogadási folyamata. 56

Pumpa vagy állvány állapotának böngészése Válassza ki az [Állapot] a "főmenü" képernyőn az állapot képernyő kijelzéséhez. Állapot képernyő 1 2 3 4 5 1. Válassza ki a típust. Ez lehetővé teszi a kijelzett információ szűrését típus alapján. 2. Válassza ki vagy adja meg a sorozatszámot. Ez lehetővé teszi a kijelzett információ szűrését sorozatszám alapján. 0 és 9999999999 között (legfelj. 10 számjegyű) A pumpák (vagy állványok) sorozatszáma prefixum egyezés alapján szűrődik. 3. Kijelzi a gyógyszerkönyvtár frissítés dátumát és idejét, kommunikáció konfiguráció frissítés dátumát és idejét, előzmény fogadás dátumát és idejét, pumpa (vagy állvány) kommunikáció konfigurálása bekapcsolásának dátumát és idejét a típusával, sorozatszámával és nickname-ével együtt. Válassza ki a pumpát (vagy állványt) a listából való részletes információ kijelzéséhez. Azon adatok frissítései, olvasási dátumai és idői, amelyek nincsenek olvasva vagy írva, "-" szimbólum formájában jelennek meg. Azon funkciók frissítései, olvasásuk dátumai és idői, amelyeket nem lehet olvasni vagy írni, szürke színben jelennek meg. Ha gyógyszerkönyvtár frissítés vagy kommunikáció konfiguráció frissítés vagy kommunikáció konfigurálás bekapcsolás sikertelen, akkor a frissítés dátuma piros színben jelenik meg. 4. Kattintson a [Fájl Export]-ra az összes pumpa és állvány állapot információ fájlba való exportálásához. 5. Kattintson az [Előzmény kijelzése]-re a kiválasztott pumpa (vagy állvány) "Egyéni előzmény" képernyőjének kijelzéséhez minden egyes eszköz esetében külön-külön. 57

Egyéni előzmény képernyő 1 2 3 4 5 1. Kijelzi a pumpa (vagy állvány) típusát, sorozatszámát és nickname-t. 2. Válassza ki az elemet a részletes információk kijelzéséhez. 3. Kattintson a [Fájl Export]-ra a kiválasztott pumpa (vagy állvány) előzmény információinak fájlba való exportálásához. 4. Kattintson a [Részletek ellen.]-re a kiválasztott pumpa (vagy állvány) részletes információinak kijelzéséhez. Ha egy pumpa előzményt kiválasztott, akkor a "Pumpa előzmény" képernyő jelenik meg. Egyéb esetben az olvasott vagy az átvitt fájlok tartalma a Szövegszerkesztőben nyílik meg. 5. Kattintson a [Vissza]-ra az "Állapot" képernyőre való visszatéréshez. 58

Pumpa előzmény képernyő 1 2 3 4 5 1. Kijelzi a pumpa típusát, sorozatszámát és nickname-t. 2. A "Kijelzési periódus" megváltoztatható a legördülő menüben vagy közvetlen megadásával. 3. Kijelzi a pumpa előzményt. A részleteket lásd a pumpa kezelési útmutatójában. 4. Kattintson a [Fájl Export]-ra a pumpa előzmény fájlba történő exportálásához. 5. Kattintson a [Vissza]-ra az "Egyéni előzmény" képernyőre való visszatéréshez. 59