SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. május 10. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. május 10. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

1. Dopolnite intervju s fantovsko skupino GAME OVER. Poiščite in napišite na črto številko ustreznega odgovora. (Odgovori so podani spodaj.) Kako dolgo se že poznate? 1. Katero šolo obiskujete? 2. Kaj želite doseči z glasbo? 3. Prvič smo vas videli na letošnji prireditvi Viktorji. Ste pred tem nastopom imeli kaj treme? 4. Zdaj najbrž veliko vadite. Ste tudi prej obiskovali katero izmed plesnih šol? 5. Kakšen je vaš delovni dan? 6. In kaj počnete v prostem času? Ga sploh imate? 7. Mi lahko zaupate, ali ste kaj zaljubljeni? Saj je vendar pomlad! 8. Odgovori: 1. Želimo, da bi se ljudje ob naši glasbi sproščali. Da bi se zabavali skupaj z nami in ob tem pozabili na vsakodnevne skrbi. Skratka, ljudem bi radi dali čim več pozitivnega. 2. Poznamo se že kar nekaj časa. Čisto natančno: devetega marca smo praznovali prvo obletnico. Združujeta nas ples in petje. 3. Komaj smo čakali na ta dan, želeli smo se predstaviti slovenski javnosti. Imeli smo sicer pozitivno tremo, kar je tudi normalno za skupino, ki je nova in še nima veliko izkušenj. 4. Dennis študira pravo, Mark in Steffannio pa sta končala šolanje. 5. Hodimo v kino. Obiskujemo fitnes. Zanima nas v glavnem vse, kar je zanimivo tudi za naše vrstnike. 6. Ja, vse nas po malem razganja! 7. Zadnje čase smo veliko v dvorani, na treningih in pevskih vajah. Je zelo naporno, a tudi zanimivo in razburljivo. 8. Mark pleše že osem let in je tudi koreograf v skupini. (Po Pilu, junij 2002) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2010. május 10.

2. Nekateri ljudje pravijo, da so se jim uresničile stvari, ki jih je napovedal horoskop. Ugotovite glede na njihove izjave, kaj so po horoskopu. Preberite horoskop in k vsaki izjavi poiščite črko ustreznega znamenja, kot kaže primer. Tri znamenja so odveč. Horoskop a OVEN Z denarjem gospodarite pazljivo, zlasti v petek ne izdajte niti tolarja. b RAK V novi družbi se boste brez težav sprostili in se prijetno počutili. c TEHTNICA Umirjeni ste in brez težav se boste posvetili svojemu delu. č KOZOROG Če se boste odločili za potovanje, naj to ne bo z ladjo, verjetnost nesreče v vodi je v dneh velika. f ŠKORPIJON Izpolnili boste obljubo, ki ste jo dali starejšemu sorodniku in ga boste obiskali. i DEVICA Partner pričakuje od vas, da boste več doma in da se mu boste bolj posvetili. d e BIK Novih težav ne pričakujte, s starimi ste že pred časom opravili. Poklical vas bo star prijatelj. g h VODNAR Vse, česar se boste lotili v zvezi s poslovnimi zadevami, partnerjem ali denarjem, se vam bo posrečilo. j k STRELEC Preselili se boste k svojemu partnerju, denarne zadeve rešujte brez zaletavosti. LEV Spoznali boste prijetno osebo, s katero boste preživeli zabaven vikend. DVOJČKA Nepričakovano boste zaslužili precejšnjo vsoto denarja in jo tudi takoj zapravili. RIBI Čas ni primeren za nakup avtomobila iz druge roke, izgubili bi denar. 0. Kupila sem rabljen avto, pa se je takoj pokvaril. (primer) k 9. Pri novem poslu mi je vse uspelo. 10. Ladja, s katero sem potoval, je imela manjšo nesrečo. 11. Ob koncu mirnega tedna me je poklical bivši šolski prijatelj. 12. Ves teden sem delala, čeprav je mož želel, da bi bila več doma. 13. Končno sem obiskala svojo starejšo teto. 14. Za konec tedna sem bil na morju. Spoznal sem zelo zabavno punco. 15. Na petkovi razprodaji nisem nič kupila. 16. Ves teden sem mislil samo na selitev. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2010. május 10.

3. Preberite besedilo in obkrožite črko pred pravilnim odgovorom oz. napišite odgovor na črto. Prežihov Voranc: Prvo pismo»dragi sin Pri nas doma je vse po starem, samo za teboj nam je vsem skupaj zelo dolgčas, posebno meni, Tvoji materi. Tudi očetu je dolgčas za Teboj.Tudi meni je dolgčas,«sem se oglasil jaz. Govoril sem po resnici, zakaj tudi mene je bratov odhod tiščal po srcu, čeprav sva se skoraj vsak dan skregala in stepla, dokler je bil pri hiši.»nama je tudi dolgčas,«sta se oglasila bratca pri peči.»pa napiši to, kar si rekel,«me je tedaj pozvala mati. Jaz sem hotel takoj napisati, kar sem bil prej rekel, toda tega ni bilo tako lahko storiti. Neka tesnoba me je zgrabila pri srcu, da tega, kar sem čutil, niti zase niti za bratca nisem mogel spraviti na papir. Tedaj mi je pomagala mati in narekovala:»tudi nam, Tvojim bratom, je dolgčas za teboj «Komaj sem te besede spravil na papir, mi je tesnoba že odlegla in pri srcu mi je postalo bolj toplo in prijetno. Mati pa je lepo in mirno narekovala dalje:»na našem vrhu še sonce sije. Ozimina je že zelena, Bavha je imela lepega junca. Škoda, da Te ni zdaj doma «Jaz sem naglo pisal, ker mi je šlo do srca. Tedaj pa je nenadoma vzrojil oče, ki se je dotlej delal, kot da bi spal:»zakaj mu čenčarite take reči? Pišite mu rajši, naj se dobro uči, da ne bomo zaman metali denarja skozi okno «Odlomek 17. Besedilo je a) poslovno pismo b) uradno pismo c) osebno pismo č) javno pismo 18. Kdo piše pismo? a) mama b) oče c) brat č) avtor 19. Kdo je naslovnik? 20. Kdo narekuje pismo? írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2010. május 10.

21. Iz besedila izpiši stavek, v katerem je razbrati, da družina pogreša odsotnega člana. 22. O čem sporočajo Vorančevi domači? a) o zdravju v družini b) o domačih novicah c) o dogodkih na vasi č) o uspehu v šoli 23. Zakaj oče vzroji? a) ker pišejo neumnosti b) ker pisec slabo piše c) ker mama slabo narekuje č) ker se brata mešata v pogovor 24. Kje je brat, ki mu pišejo? a) na počitnicah b) na okrevanju c) na obisku pri sorodnikih č) v šoli v tujem kraju 25. Kaj pomeni frazem: metati denar skozi okno? 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 9 25 írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2010. május 10.

írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2010. május 10.

írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2010. május 10.

maximális feladatpont 1. feladat 8 I. Olvasott szöveg értése 2. feladat 8 3. feladat 9 FELADATPONT ÖSSZESEN 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:.. I. Olvasott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:.. Dátum:.. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2010. május 10.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. május 10. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. május 10. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

1. Preberite tožbo skrbne mamice in dopolnite povedi z ustreznimi besedami, besednimi zvezami. sedem, naša mlajša hčerka, mlajša, zanimati, prijateljica, izguba, domači, šolski, violina, strah 1. leto se končuje in mene je 2., kaj bo z 3.. Hodi v 4. razred in šola je sploh ne zanima. Starejša hči se je vedno sama učila in vestno opravila vse 5. naloge, 6. pa moramo ves čas priganjati. Tudi 7. ne vadi redno in se je sploh ne dotakne, če ni kdo z njo. 8. jo samo 9. in klepeti z njimi, meni pa se to zdi 10. časa in energije. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10 2. Preberite besedilo in postavite nedoločnike v ustrezne glagolske oblike. Draga Tinkara! (Bližati) 11. se novoletni čas, čas topline, veselja, sreče, ljubezni in prijateljstva. Veliko sem 12. (razmišljati) o najinem prijateljstvu. Ugotovila sem, da je le-to prežeto z iskrenostjo, sočutjem in da se zares dobro ujemava. Velikokrat si mi 13. (pomagati) v težavah in mi bila vedno pripravljena 14. (dati) dober in iskren nasvet. Nisi se jezila, četudi sem te zbudila zjutraj ob treh, ker sem se 15. (znajti) v zagati. Ko sem se takole predala svojim občutkom in radostim, sem ugotovila, da te nujno 16. (potrebovati). Brez tebe bi 17. (biti) moj dom prazen, moj obraz kisel, moje srce v solzah. Ne vem, kje bi bila brez tvoje pomoči. Se spomniš, ko mi je 18. (umreti) dedek in sva skupaj jokali? Ali pa ko si mi pomagala pri domačih nalogah in pri učenju? írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 4 2010. május 10.

V vseh teh letih sem ugotovila, da si ti moja najboljša in edina prava prijateljica. Saj veš, kaj pravijo, da pravi prijatelj ni tisti, ki se smeje ali 19. (jokati) s teboj, ampak tisti, ki s tabo čuti. Želim si, da bi ostali taki dobri prijateljici za vedno. Veliko veselja in sreče ti 20. (želeti). Tvoja prijateljica Lidija 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 10 3. Izberite pravilno obliko izmed štirimi možnimi tako, da obkrožite črko pred njo. Pridružite se akciji za poenostavitev dohodninske napovedi! Vsako leto 21 izpolnjevati davčne obrazce in zbirati 22 za prijavo. Švedom 23 na primer ni treba početi, saj dobijo že izpolnjene dohodninske obrazce na 24. Kdor tak obrazec dobi, 25 le potrdi s podpisom oziroma dopolni in 26 davčnemu uradu. Spoštovani bralci Delničarja, 27 ste za to, da tak sistem uvede tudi Slovenija, torej da nam davčna uprava izpolni dohodninske obrazce, 28 njej, se pridružite 29 akciji, 30 nam dopisnico s svojim naslovom in podpisom ter nanjo napišite»za dohodnino«! Uredništvo 21. a) treba b) moramo c) moremo č) lahko 22. a) dokumentov b) dokument c) dokumentih č)dokumente 23. a) to b) tega c) tisto č) - 24. a) dom b) doma c)domu č) domov 25. a) njega b) - c) ga č) zanj 26. a) odvrne b) povrne c) zavrne č) vrne 27. a) če b) ali c) da č) ker 28. a) ne in mi b) in ne mi c) ne mi in č) in mi ne 29. vaši b) njeni c) svoji č) naši 30. Poslati b) Pošljete c) Pošljite č) Poslane 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 10 30 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 4 2010. május 10.

maximális pontszám 1. feladat 10 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 10 3. feladat 10 FELADATPONT ÖSSZESEN 30 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 elért pontszám javító tanár Dátum:. I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum:. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 4 2010. május 10.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. május 10. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. május 10. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

Pozdravljeni! Na izpitu slušnega razumevanja boste slišali več besedil, vsako besedilo dvakrat. Vaje, ki so pred vami, lahko rešite v času prvega in drugega branja ter po branju. Vsaka vaja se začne in konča z glasbo. Izpit bo trajal 30 minut. Želimo vam veliko uspeha! Prva vaja: Pozorno poslušajte besedila in jim dajte ustrezen naslov. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 Druga vaja: Pozorno poslušajte besedilo in obkrožite RES oz. NI RES. 7. Kurentovanje je slovenski kmečki običaj. res ni res 8. Kurentovanje je poletna šega. res ni res 9. V kurente so se preoblekli moški, ženske in otroci. res ni res 10. Za kurente je bilo največje veselje, če jim je kdo snel kapo. res ni res 11. Kurenti vržejo pred gospodinjo star glinast lonec, da bi razletel, res ni res da bi kokoši nesle več jajc. 12. Običaj se je ohranil do danes. res ni res 7. 8. 9. 10. 11. 12. 6 írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 4 2010. május 10.

Tretja vaja: Pozorno poslušajte besedilo in odgovorite na vprašanja. Kaj je naslov časopisa, v katerem je bil objavljen oglas za delovno mesto? 13. V kateri številki je bil objavljen oglas za delovno mesto? Napišite datum. 14. Za kateri poklic je bil objavljen oglas? 15. Prejšnji delovni mesti kandidatke: 16. 17. Zakaj je kandidatka prijavljena na Zavodu za zaposlovanje? 18. Kakšno delo si išče prijavljenka? Napišite vsaj tri značilnosti. 19. 20. 21. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 9 21 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 4 2010. május 10.

maximális pontszám 1. feladat 6 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 6 3. feladat 9 FELADATPONT ÖSSZESEN 21 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum: I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum:. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 4 2010. május 10.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. május 10. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. május 10. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség

1. Ko ste prišli v Slovenijo, ste izgubili osebne dokumente in nekaj denarja. Zadevo ste prijavili na policiji, tam pa so od vas zahtevali, da napišete izjavo (40-50 besed), v kateri morate vse natančno opisati: - kdo ste, - od kod ste, - kaj se je zgodilo oz. kako ste opazili, da nimate dokumentov in denarja, - za katere dokumente gre. 10 írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2010. május 10.

2. Napišite spis (200-300 besed) o knjigi, ki vam je najbolj ostala v spominu. - predstavite glavno temo knjige; - utemeljite, zakaj vam je bila všeč; - predstavite in označite nastopajoče osebe; - predstavite in utemeljite kateri glavni junak se vam zdel najzanimivejši; - podajte tudi svoje mnenje. ali Vaša znanka iz Budimpešte bi se rada preselila v Porabje. Napišite ji pismo. Pismo (200-300 besed) naj vsebuje: - da vas veseli, da bo stanovala v vaši bližini; - zakaj je lepo živeti v Porabju (kratka predstavitev Porabja); - prednosti življenja na podeželju; - slabe strani življenja na podeželju; - vaše vtise o življenju v Porabju. írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2010. május 10.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2010. május 10.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2010. május 10.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2010. május 10.

23 33 írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2010. május 10.

IV. Íráskészség maximális pontszám 1. feladat 10 2. feladat 23 ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum: írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2010. május 10.