Nemzeti Akkreditáló Testület RÉSZLETEZŐ OKIRAT a NAT-1-1638/2014 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz A TETTYE FORRÁSHÁZ Pécsi Városi Víziközmű Üzemeltetési Zrt. Labor csoport (Szennyvíz laboratórium (7634 Pécs, Állomás utca 40.) és Ivóvíz laboratórium (7634 Pécs, Nyugati Ipari út 8.)) akkreditált területe: Szennyvíz laboratórium (7634 Pécs, Állomás utca 40.) I. Az akkreditált területhez tartozó laboratóriumi vizsgálatok: Szennyvíz Kémiai oxigénigény kromatometria alsó méréshatár: 30 mg/l Biokémiai oxigénigény jodometria alsó méréshatár: 4 mg/l Biokémiai oxigénigény manometrikus Összes foszfor fotometria alsó méréshatár: 0,02 mg/l Kjeldahl-nitrogén kénsavas roncsolás, acidi-alkalimetria alsó méréshatár: 0,5 mg/l Ammónium ion acidi-alkalimetria alsó méréshatár: 0,5 mg/l Nitrit ion fotometria alsó méréshatár: 0,02 mg/l MSZ ISO 6060:1991 MSZ EN 1899-1:2000 EM-1:2009 MSZ EN 1189:1998 (visszavont szabvány) 6. fejezet MSZ EN 25663:1998 MSZ 260-9:1988 2. fejezet MSZ 260-10:1985
2/21 NAT-1-1638/2014 Szennyvíz Nitrát ion fotometria alsó méréshatár: 1,0 mg/l Összes nitrogén számítás Klorid ion argentometria alsó méréshatár: 2 mg/l Szulfát ion fotometria Hexánnal extrahálható anyag alsó méréshatár: 2 mg/l Összes keménység komplexometria alsó méréshatár: 2 CaO mg/l Kalcium komplexometria alsó méréshatár: 2 mg/l Magnézium számítás alsó méréshatár: 1 mg/l Lúgosság acidimetria alsó méréshatár: 0,1 mmol/l ph potenciometria ± 0,12 ph érték Fajlagos elektromos vezetőképesség konduktometria alsó méréshatár: 2 µs/cm Összes lebegőanyag számítás, Összes oldott anyag MSZ 260-11:1971 MSZ 260-12:1987 (visszavont szabvány) 6. fejezet MSZ 1484-15:2009 MSZ 260-7:1987 (visszavont szabvány) Függelék MSZ 1484-12:2002 8. fejezet MSZ 260-52:1989 MSZ 260-52:1989 2. fejezet MSZ 260-52:1989 3. fejezet MSZ EN ISO 9963-1:1998 8.2. szakasz MSZ 260-4:1971 3. fejezet MSZ EN 27888:1998 MSZ 260-3:1973 5. fejezet MSZ 260-3:1973 3. fejezet
3/21 NAT-1-1638/2014 Szennyvíz Összes szárazanyag Lebegő izzítási maradék számítás, Oldott izzítási maradék Összes izzítási maradék Lebegő izzítási veszteség számítás Oldott izzítási veszteség számítás Összes izzítási veszteség számítás Ülepedő anyag, 10 perc Ülepedő anyag, 10 perc volumetria alsó méréshatár: 0,5 ml/l Ülepedő anyag, 30 perc volumetria alsó méréshatár: 100 ml/l Nátrium egyenérték százalék számítás Szulfid kvalitatív vizsgálat Összes réz alsó méréshatár: 0,01 mg/l MSZ 260-3:1973 2. fejezet MSZ 260-3:1973 5. fejezet MSZ 260-3:1973 3. fejezet MSZ 260-3:1973 2. fejezet MSZ 260-3:1973 5. fejezet MSZ 260-3:1973 3. fejezet MSZ 260-3:1973 2. fejezet MSZ 260-3:1973 7. fejezet MSZ 260-3:1973 6. fejezet MSZ 260-46:1981 2.3.2. szakasz 3/1984. (II. 7.) sz. OVH rendelkezés MSZ 260-8:1968 3. fejezet
4/21 NAT-1-1638/2014 Szennyvíz Szennyvíz, ivóvíz, forrásvíz, palackozott ivóvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers-és kezelt víz, felszíni és felszín alatti víz, talajvíz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz és termálvíz Összes kadmium alsó méréshatár: 0,02 mg/l Összes nikkel alsó méréshatár: 0,07 mg/l Összes cink alsó méréshatár: 0,01 mg/l Összes ólom alsó méréshatár: 0,20 mg/l Összes króm alsó méréshatár: 0,02 mg/l Összes kobalt alsó méréshatár: 0,05 mg/l Összes vas alsó méréshatár: 0,05 mg/l Összes mangán alsó méréshatár: 0,02 mg/l Nátrium AES alsó méréshatár: 1 mg/l Kálium AES alsó méréshatár: 0,1 mg/l Összes széntartalom (TC) katalitikus oxidáció, IR detektálás alsó méréshatár: 0,5 mg/l Összes szerves széntartalom (TOC) katalitikus oxidáció, IR detektálás alsó méréshatár: 0,5 mg/l Összes szervetlen széntartalom (TIC) katalitikus oxidáció, IR detektálás alsó méréshatár: 0,2 mg/l MSZ EN 1484:1998 MSZ EN 1484:1998 MSZ EN 1484:1998
5/21 NAT-1-1638/2014 Szennyvíz Összes molibdén Összes ón Összes arzén Összes szelén alsó méréshatár: 2 µg/l Összes kadmium alsó méréshatár: 0,5 µg/l Összes króm alsó méréshatár: 2 µg/l Összes nikkel alsó méréshatár: 5 µg/l Összes réz Összes ólom Összes mangán alsó méréshatár: 5 µg/l Összes kobalt Összes bárium alsó méréshatár: 2 µg/l Összes alumínium alsó méréshatár: 5 µg/l
6/21 NAT-1-1638/2014 Szennyvíz Szennyvíziszap, szennyvíziszapból készült komposzt, talaj Összes ezüst Összes higany HG-AAS Króm(VI) komplexometria alsó méréshatár: 0,05 mg/l Összes szárazanyag alsó méréshatár: 10 mg/kg Összes izzítási maradék alsó méréshatár: 10 mg/kg Összes izzítási veszteség számítás Kjeldahl-nitrogén kénsavas roncsolás, alkali-acidimetria alsó méréshatár: 5 mg/kg sz.a. ph potenciometria ± 0,12 ph érték Illó szerves savak acidi-alkalimetria alsó méréshatár: 9 mg/l Összes foszfor fotometria alsó méréshatár: 10 mg/kg sz.a. Összes kálium AES alsó méréshatár: 10 mg/kg sz.a. Összes nátrium AES alsó méréshatár: 5 mg/kg sz.a. Összes nikkel alsó méréshatár: 7 mg/kg sz.a. MSZ EN 1483:2007 (visszavont szabvány) 5. fejezet MSZ 260-32:1989 2. fejezet MSZ 318-3:1979 MSZ 318-3:1979 MSZ 318-3:1979 MSZ EN 13342:2000 MSZ 318-4:1979 MSZ 318-5:1979 MSZ 318-19:1981 4.2. szakasz MSZ 318-8:1986 MSZ 318-9:1983 MSZ 318-7:1983
7/21 NAT-1-1638/2014 Szennyvíziszap, szennyvíziszapból készült komposzt, talaj Ivóvíz, forrásvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers- és kezelt víz, felszíni és felszín alatti víz, talajvíz Összes ólom alsó méréshatár: 20 mg/kg sz.a. Összes króm alsó méréshatár: 2 mg/kg sz.a. Összes réz alsó méréshatár: 1 mg/kg sz.a. Összes cink alsó méréshatár: 1 mg/kg sz.a. Összes kadmium alsó méréshatár: 2 mg/kg sz.a. Összes kobalt alsó méréshatár: 5 mg/kg sz.a. Összes higany HG-AAS alsó méréshatár: 0,1 mg/kg sz.a. Összes molibdén alsó méréshatár: 1 mg/kg sz.a. Összes arzén alsó méréshatár: 1 mg/kg sz.a. Réz alsó méréshatár: 10 µg/l Cink alsó méréshatár: 10 µg/l Arzén Szelén MSZ 318-10:1985 MSZ 318-11:1983 MSZ 318-15:1987 (visszavont szabvány) MSZ 318-20:1983 MSZ 318-21:1983 MSZ 318-23:1984 MSZ 318-24:1984 MSZ 318-25:1984 MSZ 318-28:1992 (visszavont szabvány)
8/21 NAT-1-1638/2014 Ivóvíz, forrásvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers- és kezelt víz, felszíni és felszín alatti víz, talajvíz Kadmium alsó méréshatár: 0,1 µg/l Nikkel Réz alsó méréshatár: 0,5 µg/l Króm alsó méréshatár: 0,5 µg/l Ólom Cink alsó méréshatár: 2 µg/l Kobalt Bárium Alumínium alsó méréshatár: 2 µg/l Vas alsó méréshatár: 5 µg/l Mangán alsó méréshatár: 0,2 µg/l Higany HG-AAS alsó méréshatár: 0,2 µg/l MSZ EN 1483:2007 (visszavont szabvány) 5. fejezet
9/21 NAT-1-1638/2014 II. Az akkreditált területhez tartozó helyszíni vizsgálatok: a vizsgálat típus, A vizsgált/mérési módszer Szennyvíz ph potenciometria ± 0,12 ph érték Ülepedő anyag, 10 perc volumetria alsó méréshatár: 0,1 ml/l Összes aktív klór redoximetria alsó méréshatár: 0,2 mg/l Szabad aktív klór redoximetria alsó méréshatár: 0,2 mg/l Kötött aktív klór redoximetria alsó méréshatár: 0,2 mg/l MSZ 260-4:1971 3. fejezet MSZ 260-3:1973 6. fejezet MSZ 260-17:1982 (visszavont szabvány) 4. fejezet MSZ 260-17:1982 (visszavont szabvány) 4. fejezet MSZ 260-17:1982 (visszavont szabvány) 4. fejezet III. Az akkreditált területhez tartozó mintavételi, minta-előkészítési eljárások : Termék/anyag Az eljárás jellege Az eljárás Szennyvíz Mintavételi programok és mintavételi technikák A minták tartósításának és kezelésének és irányelvei Mintavétel fizikai és kémiai vizsgálat céljára Mintavétel bakteriológiai vizsgálat céljára Minta-előkészítés fémanalitikai vizsgálathoz MSZ EN ISO 5667-1:2007 MSZ EN ISO 5667-3:2004 MSZ ISO 5667-10:1995 MSZ 260-42:1977 (visszavont szabvány) 5.3. szakasz MSZ 1484-3:2006 4.2. és 2.3. szakasz Szennyvíziszap, szennyvíziszapból készült komposzt, talaj Mintavétel, tartósítás MSZ EN ISO 5667-13:2000 Minta-előkészítés fémanalitikai vizsgálathoz MSZ 21470-50:2006 (visszavont szabvány) 3.1.3. és 3.2.3. szakasz
10/21 NAT-1-1638/2014 Ivóvíz laboratórium (7634 Pécs, Nyugati Ipari út 8.) I. Az akkreditált területhez tartozó laboratóriumi vizsgálatok: víz, talajvíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz víz, öntözővíz Hőmérséklet Aktív klór (szabad, kötött, összes) redoximetria alsó méréshatár: 0,05 mg/l Lúgosság acidimetria alsó méréshatár: 0,1 mmol/l Permanganát index (KOIps) permanganometria alsó méréshatár: 0,5 mg/l ph potenciometria ± 0,12 ph érték Összes oldott anyag-tartalom Összes keménység komplexometria alsó méréshatár: 3,0 CaO mg/l Karbonát keménység számítás alsó méréshatár: 3,0 CaO mg/l l Nem karbonát keménység számítás Fajlagos elektromos vezetőképesség konduktometria alsó méréshatár: 2 µs/cm Zavarosság nefelometria alsó méréshatár: 0,02 NTU Szín kvalitatív MSZ 448-2:1967 (visszavont szabvány) 1. fejezet MSZ EN ISO 7393-1:2000 MSZ EN ISO 9963-1:1998 8.2. szakasz MSZ EN ISO 9963-2:1998 8.2. szakasz MSZ 448-20:1990 MSZ 1484-22:2009 MSZ 448-19:1986 5. fejezet MSZ 448-21:1986 3. fejezet MSZ 448-21:1986 4. fejezet MSZ 448-21:1986 5. fejezet MSZ EN 27888:1998 MSZ EN ISO 7027:2000 3. fejezet MSZ 448-2:1967 (visszavont szabvány) 2.1. szakasz
11/21 NAT-1-1638/2014 víz, öntözővíz víz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz, szennyvíz Szag kvalitatív Íz kvalitatív Bepárlási maradék Lebegőanyag alsó méréshatár: 1,0 mg/l Oldott oxigén jodometria alsó méréshatár: 0,3 mg/l Hidrogénkarbonát számítás alsó méréshatár: 6,1 mg/l Szabad széndioxid acidimetria alsó méréshatár: 1,1 mg/l Kötött széndioxid számolt alsó méréshatár: 4,4 mg/l Kalcium komplexometria alsó méréshatár: 1,0 mg/l Magnézium számítással alsó méréshatár: 1,0 mg/l Ammónium alsó méréshatár: 0,04 mg/l MSZ EN 1622:1999 (visszavont szabvány) 10.2.2.2. szakasz MSZ EN 1622:1999 (visszavont szabvány) 10.2.2.2. szakasz MSZ 448-19:1986 4. fejezet MSZ 448-33:1985 MSZ ISO 5813:1992 MSZ 448-11:1986 6.2. szakasz MSZ 448-23:1983 1. és 2. fejezet MSZ 448-23:1983 3. fejezet MSZ 448-3:1985 2. fejezet MSZ 448-3:1985 3. fejezet MSZ ISO 7150-1:1992
12/21 NAT-1-1638/2014 víz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz, szennyvíz víz, öntözővíz, szennyvíz víz, talajvíz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz Vas alsó méréshatár: 0,02 mg/l Mangán alsó méréshatár: 0,01 mg/l Alumínium alsó méréshatár: 0,02 mg/l Klorid alsó méréshatár: 5 mg/l Nitrit alsó méréshatár: 0,01 mg/l Nitrát alsó méréshatár: 1 mg/l Fluorid alsó méréshatár: 0,05 mg/l Szulfát Foszfát alsó méréshatár: 0,05 mg/l Cianid alsó méréshatár: 0,01 mg/l Fenol alsó méréshatár: 0,005 mg/l Bór alsó méréshatár: 0,1 mg/l MSZ 448-4:1983 3. fejezet EM-2:2008 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 19th Ed. 1995. 3500-Al E. 3-46. EPA 325.1:1971 EPA 354.1:1971 EPA 353.1:1978 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 19th Ed. 1985. 4500- Fluoride E. 4-84. EPA 375.4:1978 EPA 335.2:1993 EPA 335.2:1980 EPA 420.1:1978
13/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz víz, talajvíz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz, szennyvíz Kadmium alsó méréshatár: 0,1 µg/l Króm alsó méréshatár: 0,2 µg/l Nikkel alsó méréshatár: 0,4 µg/l Réz alsó méréshatár: 0,01 mg/l Ólom atomemissziós spektrometria alsó méréshatár: 1,0 µg/l Cink alsó méréshatár: 0,1 mg/l Kobalt alsó méréshatár: 1,0 µg/l Bárium alsó méréshatár: 1,0 µg/l Stroncium alsó méréshatár: 1,0 µg/l Antimon alsó méréshatár: 2,0 µg/l Arzén alsó méréshatár: 2,0 µg/l Higany AFS alsó méréshatár: 0,03 µg/l MSZ 1484-3:2006 5. fejezet MSZ EN 13506:2002 (visszavont szabvány)
14/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz, szennyvíz Illékony halogénezett szénhidrogének GC-ECD statikus gőztér analízis Kloroform Bromoform Bróm-diklórmetán Dibróm-klórmetán Triklór-etilén Tetraklór-etilén MSZ 1484-5:1998 3.2. és 7.3. szakasz GC-MSD/SIM statikus gőztér analízis Kloroform Bromoform Bróm-diklórmetán Dibróm-klórmetán Triklór-etilén Tetraklór-etilén cisz-1,2-diklór-etilén 1-2-diklór-etán alsó méréshatár: 0,3 µg/l
15/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz, szennyvíz BTEX GC-FID statikus gőztér analízis Benzol Toluol Etil-benzol o-xilol m-, p-xilol alsó méréshatár: 2 µg/l MSZ 1484-4:1998 7. fejezet MSZ 1484-5:1998 3.2. és 7.3. szakasz GC-MSD/SIM statikus gőztér analízis Benzol alsó méréshatár: 0,1 µg/l Toluol alsó méréshatár: 0,1 µg/l Etil-benzol alsó méréshatár: 0,1 µg/l o-xilol alsó méréshatár: 0,1 µg/l m-, p-xilol alsó méréshatár: 0,2 µg/l
16/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz Policiklusos aromás szénhidrogének: GC-MSD/SIM Acenaftilén Fluorén Fenantrén Antracén Pirén Benz(a)antracén Krizén Benz(b)fluorantén Benz(k)fluorantén Benz(a)pirén Indenol(1,2,3-cd) Pirén Dibenz(a,h)antracén Benz(ghi) perilén MSZ 1484-6:2003
17/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz Peszticidek: GC-MSD/SIM Atrazin Dezetil-atrazin Szimazin Prometrin Terbutrin Diazinon Metil-paration Malation Propizoklór Acetoklór Metolaklór Propaklór Trifluralin Peszticidek: GC-MSD/SIM Endoszulfán 4,4'-DDT 4.4'-DDD 4,4'DDE Lindán HCB MSZ EN ISO 10695:2000 EPA 8270D:1998
18/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz Peszticidek: GC-MSD/SIM MCPA 2,4 D 2,4,5 T MSZ EN 12673:2000 EPA 8151A:1996 EPA 515.2:1995 Ivóvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers- és kezelt víz, felszín alatti víz Metán GC-TCD oldott gázok: metán alsó méréshatár: 0,2 l/m 3 oxigén alsó méréshatár: 0,2 l/m 3 nitrogén alsó méréshatár: 0,2 l/m 3 vízből szeparált gázok: metán alsó méréshatár: 0,6 V/V% oxigén alsó méréshatár: 0,6 V/V% nitrogén alsó méréshatár: 1,6 V/V% széndioxid alsó méréshatár: 0,15 V/V% MSZ 448-43:1985 víz, talajvíz, öntözővíz Telepszám 22 C-on lemezöntéses Telepszám 37 C-on lemezöntéses Enterococcusok száma Coliformszám Coliformszám MPN módszer Escherichia coli száma Escherichia coli száma MPN módszer MSZ EN ISO 6222:2000 MSZ EN ISO 6222:2000 MSZ EN ISO 7899-2:2000 MSZ EN ISO 9308-1:2001 MSZ EN ISO 9308-2:2014 MSZ EN ISO 9308-1:2001 MSZ EN ISO 9308-2:2014
19/21 NAT-1-1638/2014 víz, talajvíz, öntözővíz kezelt víz, felszín alatti víz Szulfitredukáló anaerobok (Clostridiumok) csíraszáma Pseudomonas aeruginosa szám Mikroszkópos biológia vizsgálat Üledék (szeszton) mennyisége térfogatmérés alsó méréshatár: 0,1 ml/l MSZ EN 26461-2:1994 MSZ EN ISO 16266:2008 MSZ 448-36:1985 Fürdővíz (medencés), termálvíz Üledék (szeszton) összetétele véglények (kivéve házas amőbák), véglények (házas amőbák), fonalférgek (Nematoda) egyéb férgek, féregpeték, szennyezettség jelző baktériumok, gombák, vas- és mangánbaktériumok, kénbaktériumok, algák-és cianobaktériumok, magasabb rendű szervezetek Fekálcoliform szám Escherichia coli száma Escherichia coli száma MPN módszer Coliform szám Coliform szám MPN módszer Enterococcusok száma Coccusszám Endoszám Pseudomonas aeruginosa szám MSZ 13690-2:1989 MSZ EN ISO 9308-1:2001 MSZ EN ISO 9308-2:2014 MSZ 13690-2:1989 MSZ EN ISO 9308-2:2014 MSZ EN ISO 7899-2:2000 MSZ 13690-2:1989 MSZ 13690-2:1989 MSZ EN ISO 16266:2008
20/21 NAT-1-1638/2014 Fürdővíz (medencés), termálvíz Szennyvíz Staphylococcus aureus szám Coliform szám MPN módszer MSZ 13690-2:1989 MSZ EN ISO 9308-2:2014 II. Az akkreditált területhez tartozó helyszíni vizsgálatok: A vizsgálati mérési módszer Ivóvíz, forrásvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers-és kezelt víz, felszín alatti víz, talajvíz, mesterséges és természetes fürdővíz, fürdő tápvíz, termálvíz Hőmérséklet ph potenciometria ± 0,12 ph érték Fajlagos elektromos vezetőképesség konduktometria alsó méréshatár: 2 µs/cm Összes aktív klór redoximetria alsó méréshatár: 0,05 mg/l Szabad aktív klór redoximetria alsó méréshatár: 0,05 mg/l Kötött aktív klór redoximetria alsó méréshatár: 0,05 mg/l MSZ 448-2:1967 (visszavont szabvány) 1. fejezet MSZ 1484-22:2009 8.1. szakasz MSZ EN 27888:1998 MSZ EN ISO 7393-1:2000 MSZ EN ISO 7393-1:2000 MSZ EN ISO 7393-1:2000 III. Az akkreditált területhez tartozó mintavételi, minta-előkészítési eljárások: Termék/anyag Az eljárás jellege Az eljárás Ivóvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers- és kezelt víz, forrásvíz, felszín alatti víz, talajvíz, mesterséges fürdővíz, termálvíz Ivóvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers- és kezelt víz, forrásvíz, felszín alatti víz, talajvíz, mesterséges Mintavételi programok és mintavételi technikák A minták tartósításának és kezelésének irányelvei Mintavétel mikrobiológiai vizsgálatokhoz MSZ EN ISO 5667-1:2007 MSZ EN ISO 5667-3:2004 MSZ EN ISO 19458:2007
21/21 NAT-1-1638/2014 Termék/anyag Az eljárás jellege Az eljárás fürdővíz, termálvíz Ivóvízvizsgálat. Mikroszkopikus biológiai vizsgálat MSZ 448-36:1985 Mintavétel biológiai vizsgálat céljára MSZ EN ISO 5667-16:2000 Ivóvízvizsgálat. Mintavétel és tartósítás MSZ 448-46:1988 Felszín alatti víz Mintavétel felszín alatti vizekből MSZ ISO 5667-11:2009 MSZ 21464:1998 (visszavont szabvány) MSZ 448-46:1988 Ivóvíz, az ivóvíz ellátásban használt nyers- és kezelt víz, forrásvíz, felszín alatti víz Mintavétel gáztartalom vizsgálatához MSZ 448-43:1985 3. fejezet Minta-előkészítés gáztartalom és gázösszetétel vizsgálatához MSZ 448-43:1985 4.4. szakasz Minta-előkészítés gázkromatográfiás vizsgálathoz EPA 3535A:1996 MSZ 1484-5:1998 3.2. szakasz EPA 3510C:1996 - VÉGE -