Ultra HD okostévé MEDION LIFE X17575 (MD 31475) Használati útmutató
Tartalom 1. A jelen használati útmutató ismertetése... 3 1.1. Jelmagyarázat...3 1.2. Rendeltetésszerű használat...4 2. A csomag tartalma... 4 3. Biztonsági utasítások... 5 3.1. Üzembiztonság...5 3.2. Elhelyezés...6 3.3. Környezeti hőmérséklet...7 3.4. Javítás...7 3.5. Biztonságos csatlakoztatás...8 3.6. Elemek, akkumulátorok kezelése...8 4. EU-s megfelelőségi nyilatkozat... 9 4.1. A WLAN funkcióval kapcsolatos információk...9 5. A készülék áttekintése... 10 5.1. Előoldal... 10 5.2. Hátoldal... 11 5.3. Távirányító... 12 6. Üzembe helyezés... 14 6.1. Kicsomagolás... 14 6.2. Felszerelés... 14 6.3. Elemek behelyezése a távirányítóba... 15 6.4. Az antenna csatlakoztatása... 15 6.5. Common Interface... 16 6.6. Az áramellátás csatlakoztatása... 16 6.7. Az okostelevízió be- és kikapcsolása... 16 6.8. A multimédia csatlakozók használata... 17 6.9. Adókeresés az első bekapcsolás után... 19 7. Kezelés... 24 7.1. Programválasztás... 24 7.2. Hangbeállítások... 24 7.3. Képbeállítások... 24 7.4. Programinformációk megjelenítése... 25 7.5. Kedvencek megnyitása... 25 7.6. Jelforrás kiválasztása... 26 8. Teletext... 28 8.1. A Teletext kezelése... 28 8.2. Oldal kiválasztása... 28 8.3. Hasznos Teletext tulajdonságok... 28 9. Menüvezetés... 29 9.1. Csatorna menü... 30 9.2. Kép menü... 37 9.3. Hang menü... 38 9.4. Hálózat menü... 39 9.5. Beállítások menü... 40 9.6. Zámka menü... 44 9.7. Idő menü... 45 9.8. PVR felvétel... 46 9.9. Adólista... 47 HU 1
10. Médialejátsz... 48 10.1. Hozzáférés a médialejátszóhoz... 48 10.2. A médialejátszó főmenüje... 48 10.3. Fotók megjelenítése... 49 10.4. Zene lejátszása... 49 10.5. Videók lejátszása... 50 11. EPG - műsorújság... 51 12. Adatvédelem MEDION okostelevízió... 52 13. Problémamegoldás... 53 13.1. További támogatásra van szüksége?... 54 13.2. Okostelevízióknál jelentkező pixelhibák... 55 14. Tisztítás... 56 15. Tárolás használaton kívül... 56 16. Ártalmatlanítás... 57 17. Műszaki adatok... 58 18. Termék adatlap... 60 19. Adatvédelmi nyilatkozat... 60 20. Szervizadatok... 61 21. Impresszum... 61 22. Index... 62 2
1. A jelen használati útmutató ismertetése Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, sok örömét leli majd a készülékben. Mielőtt használni kezdené a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat. Tartsa be a készüléken és a használati útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket. Tartsa mindig keze ügyében a használati útmutatót. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt a használati útmutatót is, mivel az a termék fontos része. HU 1.1. Jelmagyarázat Ha egy szövegrészt az alábbi figyelmeztető szimbólumok valamelyike jelöl, akkor fel kell lépni a szövegben leírt veszélyek ellen az ott leírt lehetséges következmények elkerülése érdekében. VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető életveszélyre való figyelmeztetés! FIGYELMEZTETÉS! Lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, maradandó sérülésekre való figyelmeztetés! VIGYÁZAT! Közepes vagy enyhe sérülésekre való figyelmeztetés! ÉRTESÍTÉS! Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a megjegyzéseket! További információk a készülék használatára vonatkozóan! ÉRTESÍTÉS! Vegye figyelembe a használati útmutatóban található megjegyzéseket! FIGYELMEZTETÉS! Elektromos áramütésre való figyelmeztetés! FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés túl nagy hangerő okozta veszélyre! Felsorolást jelző pont / Információ a kezelés során előforduló eseményekre vonatkozóan Utasítás végrehajtandó műveletre Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi információk c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EG-irányelvek követelményeit. 3
II. érintésvédelmi osztály A II. érintésvédelmi osztályba a kettős szigeteléssel és/vagy megerősített szigeteléssel ellátott elektromos eszközök tartoznak, amelyeknél nincs lehetőség védővezető csatlakoztatására. A II. érintésvédelmi osztályba tartozó, szigetelőanyaggal bevont elektromos eszközök burkolata alkothatja részben vagy teljes egészében a kettős vagy megerősített szigetelést. 1.2. Rendeltetésszerű használat A készülék egy információs elektronikai készülék multimédiás alkalmazási lehetőségekkel. A készülék televíziós műsorok vételére és lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek köszönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő, DVD-lejátszó, DVD-író, videó, PC stb.). Készüléke változatos felhasználási lehetőségeket kínál Önnek. A készülék kizárólag magáncélú használatra, és nem ipari vagy üzleti célú felhasználásra készült. Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás. Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképpen a biztonsági utasításokat. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett. A készülék csak száraz, beltéri helyiségekben használható. A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére. 2. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. Az Ön által megvásárolt termékkel a következő elemeket kapja: Ultra HD-TV Távirányító (RC1821) 2 db 1,5V AAA akkumulátorral YUV-adapter AV-adapter Lábak csavarokkal Dokumentáció VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladásveszély áll fenn! Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zacskókat. 4
3. Biztonsági utasítások HU 3.1. Üzembiztonság Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen sérülés a készüléken. A meghibásodott, megrongálódott készüléket nem szabad üzembe helyezni. 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhatják a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha betanították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették a használatból fakadó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne végezzék a tisztítást és a felhasználók által végzendő karbantartást. VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolóanyag nem játék! A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladásveszély áll fenn! Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zacskókat. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Elektromos áramütés, rövidzárlat veszélye és tűzveszély! Soha ne nyissa fel az okostelevízió házát, és ne dugjon be tárgyakat az okostelevízió belsejébe a hézagokon és nyílásokon keresztül. FIGYELMEZTETÉS! Túlforrósodás! Tűzveszély! A túlforrósodás az okostelevízió meghibásodásához és tűzveszélyhez vezethet! A tv-készülék házán lévő rések és nyílások szellőzésre szolgálnak. Ne takarja le ezeket a nyílásokat pl. újságpapírokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb. Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a képernyő üvege eltörik. A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai eszközökkel. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A kijelző törése esetén fennáll a sérülés veszélye! Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. Az eltört darabokat védőkesztyűvel szedje össze. Ezután mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki a vegyi anyagok kiszivárgása. Küldje el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. 5
Vészhelyzetben azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és ne használja, amíg szakemberrel vagy a vevőszolgálattal nem ellenőriztette. Vészhelyzet többek között akkor áll fenn, ha a készülék füstöl, furcsa zajokat ad, víz folyt bele vagy megrongálódott a csatlakozózsinór vagy a készülékház. Kérjük, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, ha: a hálózati tápkábel megégett vagy megsérült, folyadék került a készülékbe, a készülék nem működik megfelelően, leesett a készülék vagy megrongálódott a háza, füst száll fel a készülékből. 3.2. Elhelyezés A tv-készüléket egyenes, szilárd felületre tegye. Egyes agresszív bútorlakkok megrongálhatják a készülék gumilábait. Szükség esetén tegye valamilyen alátétre a készüléket. Az első alkalommal üzembe helyezett készülék óhatatlanul jellegzetes, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék fejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvényes emissziós határértékeket. Tartsa távol az okostelevíziót és valamennyi rácsatlakoztatott készüléket a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar jelentkezhet, vagy okostelevíziója megrongálódhat. Ne használja a készüléket a szabadban, mivel a külső hatások, például eső, hó stb. károsíthatják a készüléket. A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a készülékre vagy annak közelébe. Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. FIGYELEM! Károsodás veszélye! Gyertyák és egyéb nyílt láng használata esetén sérülésveszély áll fenn. A gyertyákat és az egyéb nyílt lángokat minden esetben tartsa távol a terméktől, a tűz átterjedésének megelőzése érdekében. Biztosítson elegendő távolságot a szekrény falától. A megfelelő szellőzés érdekében legalább 10 cm távolságot kell tartani a készülék körül. Látásának védelme érdekében kerülje a szemét vakító, visszatükröződő fényeket és a túl erős fény-árnyék kontrasztokat. Az optimális nézési távolság a képernyő átmérőjének 3-szorosa. VESZÉLY! Sérülésveszély! Életveszély! A televíziót mindenképpen stabil alapra helyezze. A lezuhanó televízió komoly, akár életveszélyes sérülést is okozhat. Sok sérülés különösen gyermekek esetében elkerülhető, ha betartják a következő óvintézkedéseket. Az okostelevízió biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen üzemeltesse. 6
Kizárólag a tv-készülékhez mellékelt talpakat és csavarokat használja. Csak olyan bútort használjon, amelyen a televízió biztosan felállítható. Ügyeljen arra, hogy a tv-készülék ne nyúljon túl a bútor szélein. Ne helyezze a tv-készüléket magasra akasztott bútorokra, pl. függőszekrényekre vagy polcokra anélkül, hogy mind a bútort és a tv-készüléket biztonságosan, erősen rögzítette volna. Ügyeljen a bútor helyes felszerelésére, és ne lépje túl a maximális teherbírását. Ne helyezzen terítőket vagy hasonló alátéteket a tv-készülék alá a készülék biztonságos állásának biztosítása érdekében. Hívja fel a gyermekek figyelmét a bútorra való felmászásból adódó veszélyekre, amikor megpróbálják elérni a tv-készüléket vagy annak kezelőegységeit. Akkor is ügyeljen a fent felsorolt biztonsági utasításokra, ha tv-készülékét elcsomagolja vagy áthelyezi. HU 3.3. Környezeti hőmérséklet A készülék olyan helyen üzemeltethető, ahol a környezeti hőmérséklet +5 C és +35 C között, a relatív (nem kicsapódó) páratartalom pedig 20-85% között van. Az okostelevízió kikapcsolt állapotban -20 C és +60 C közötti helyiségben tárolható. Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (tv-készülékektől, hangszóró dobozoktól, mobiltelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a működési zavarok elkerülése érdekében. Vihar esetén, illetve akkor, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az antenna csatlakozóaljzatából. 3.4. Javítás FIGYELEM! Károsodás veszélye! Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, az okostelevízió belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. Szállítás után addig ne helyezze üzembe az okostelevíziót, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét. Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa az okostelevíziót. Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szerviz partnereinkhez forduljon. Győződjön meg arról, hogy alkatrészcsere esetén csak a gyártótól származó pótalkatrészeket használják. A nem megfelelő pótalkatrészek használata a készülék meghibásodásához és tűzveszélyhez vezethet. 7
3.5. Biztonságos csatlakoztatás 3.5.1. Áramellátás A készülék egyes részei kikapcsolás után is feszültség alatt vannak. Ha meg akarja szakítani az okostelevízió áramellátását, vagy teljesen feszültségmentesíteni szeretné, akkor teljesen válassza le az elektromos hálózatról. Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. VESZÉLY! Áramütés veszélye! Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn! Ne nyissa fel a készülék házát. Nem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. Csak 100-240 V ~ 50/60 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse az okostelevíziót. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. A csatlakozóaljzatnak mindig jól elérhetőnek kell lennie, hogy vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húzni a csatlakozódugót. A televízió tápellátásának leválasztásához húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi az okostelevíziót a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rálépni vagy megbotlani bennük. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelekre, mert azok megsérülhetnek. Ne fogja meg vizes kézzel a csatlakozódugót. Mindig a csatlakozódugót fogja meg, és ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Vegye figyelembe, hogy a tv-készülék készenléti módban is fogyaszt áramot (lásd ehhez a készenléti áramfogyasztást az A termék adatlapja fejezetben). Mindazoknak a multimédiás készülékeknek, amelyek csatlakoztatva vannak a tv-készülék megfelelő csatlakozóihoz, meg kell felelniük a kisfeszültségre vonatkozó irányelv követelményeinek. 3.6. Elemek, akkumulátorok kezelése FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak, amelyek kifolyhatnak, átforrósodhatnak, meggyulladhatnak, sőt fel is robbanhatnak. Kerülje a szakszerűtlen használatot a készüléke és egészsége károsodásának megelőzése érdekében. Mindenképpen tartsa be az alábbi utasításokat: Tartsa távol az elemeket gyermekektől. Ha netán valamelyikük lenyelt volna egy elemet, azonnal keressen fel egy orvost. Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). Ne süsse ki az elemeket nagy terheléssel. Soha ne zárja rövidre az elemeket. 8
Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Keze vagy ujjai megsérülhetnek, vagy az akkumulátorfolyadék a szemébe vagy a bőrére kerülhet. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és azonnal keressen fel egy orvost. Kerülje az erős ütközéseket és rázkódásokat. Ne cserélje fel a pólusokat. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, nehogy rövidzárlatot okozzon. Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket. Ez a távirányító hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. A lemerült elemeket rögtön vegye ki a távirányítóból. Lemerült elemeknél fokozottan fennáll a kifolyás veszélye. Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket. A távirányító összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra. Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja. Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit. A kifolyt elemeket védőkesztyűvel fogja meg, az érintkezőket alaposan tisztítsa meg. HU 4. EU-s megfelelőségi nyilatkozat A MEDION AG ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alábbi alapvető követelményeknek és a többi vonatkozó rendelkezésnek: 2014/53/EU irányelv a rádióberendezések forgalmazásáról 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről 2011/65/EU RoHS-irányelv A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat letölthető a következő weboldalról: www.medion.com/conformity. 4.1. A WLAN funkcióval kapcsolatos információk WLAN Frekvenciatartomány 2,4 GHz WLAN szabvány 802.11 b/g/n Kódolás WPA2 Frekvenciatartomány/MHz Csatorna max. adásteljesítmény/dbm 2400 2483,5 1-13 18,9 9
5. A készülék áttekintése 5.1. Előoldal 1 2 4 2 3 4 5 7 6 1) SOURCE: bemeneti forrás váltása 2) CH+/CH-: program kiválasztása vagy navigálás a menüben 3) : Standby gomb: a készülék bekapcsolása vagy készenléti módba kapcsolása 4) VOL+/VOL-: hangerő beállítása vagy navigálás a menüben 5) MENU: képernyőmenü behívása beállítások elvégzéséhez a készüléken 6) LCD-képernyő 7) Üzemkijelzés: pirosan világít, ha készenléti módban van a készülék. Kéken világít, ha be van kapcsolva a készülék. Infravörös érzékelő: A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője. 10
5.2. Hátoldal HU 17 USB 2/3(2.0) DC 5V Max. 500mA 1 SPDIF OPTICAL OUT 2 Common Interface MINI YPbPr MINI AV Headphone out 3 4 5 6 USB 1(2.0) DC 5V RF Max. 500mA 7 8 LAN RJ-45 HDMI1 CEC HDMI2 CEC PC PC AUDIO SCART LNB IN DC 13V/18V 400mA Max. HDMI3 ARC/CEC 9 10 16 15 14 13 12 11 1) USB2/3(2.0) DC 5V, Max. 500mA: USB csatlakozó külső tárolóeszközök csatlakoztatására médialejátszáshoz / PVR felvételhez 2) SPDIF OPTICAL OUT: Digitális audiokimenet (optikai) 3) COMMON INTERFACE (CI+): Kártyanyílás fizető TV kártyák használatához 4) HEADPHONE OUT: 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához 5) MINI AV: Audio-/videobemenet (az együtt szállított RCA-adapterrel) 6) MINI YPBPR: YPbPr komponensbemenet (az együtt szállított RCA-adapterrel) 7) USB1(2.0) DC 5V, Max. 500mA: USB csatlakozó külső tárolóeszközök csatlakoztatására médialejátszáshoz / PVR felvételhez 8) RF: Antennacsatlakozó (DVB-T/DVB-T2 HD/DVB-C/analóg) 9) LNB IN DC 13V/18V 400mA Max.: Az antenna (műhold) csatlakoztatásához 10) HDMI3 ARC/CEC: HDMI csatlakozó HDMI kimenetű készülékekhez (a HDMI 3 ARC/CEC-hez használható) 11) SCART: SCART csatlakozó SCART kimenetű készülékekhez (analóg) 12) PC AUDIO: Audiocsatlakozó hanglejátszásra a PC-ről 13) PC: Csatlakozó a PC csatlakoztatására 14) HDMI2 CEC: HDMI csatlakozó HDMI kimenetű készülékekhez (a HDMI 2 CEC-hez használható) 15) HDMI1 CEC: HDMI csatlakozó HDMI kimenetű készülékekhez (a HDMI 1 CEC-hez használható) 16) LAN RJ-45: Hálózati csatlakozó smart funkciókhoz 17) Rögzítőfuratok fali tartóhoz 11
5.3. Távirányító 27 1 2 26 3 4 25 5 6 24 23 22 21 20 19 18 17 16 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Hang némítása 2 Számgombok TV: Programválasztás, teletext: Oldalválasztás 3 Megelőző televíziós program beállítása. 4 Médiaportálok Közvetlen hivatkozások a médiaportálokhoz YOUTUBE YouTube-Link TOON GOOGLE Nincs funkció FOXXUM Hivatkozás a MEDION portálhoz NETFLIX Netflix-Link 5 SOURCE A csatlakoztatott készülékek bemenő jelenének kiválasztása. 12
6 Iránygombok Felfelé a menüben. Teletext: a következő oldal kiválasztása. Lefelé a menüben. Teletext: az előző oldal kiválasztása. Balra a menüben. Teletext: aloldal behívása. Jobbra a menüben. Teletext: aloldal behívása. OK Bizonyos menükben a kiválasztás megerősítése. 7 EXIT Kilépés a menüből 8 INFO Információk megjelenítése, mint az aktuális programszám vagy képformátum. EPG Digitális újság televíziós és rádiós programokhoz (adótól függő). 9 CH-/+ Programválasztó gombok 10 Lejátszás indítása/lejátszás megszakítása IDŐELTOLÁS Tv-üzemmód: időeltolásos felvétel indítása/lejátszása 11 Következő műsorszám/következő fejezet HOLD Teletext: aloldal megállítása 12 Gyors előre REVEAL Teletext: rejtett szöveg megjelenítése. 13 SIZE Képformátum módosítása Teletext: megnyomás 1-szer, az oldal felső felének nagyítása megnyomás 2-szer, az oldal alsó felének nagyítása 14 SUBPAGE Teletext: aloldal megnyitása 15 INDEX PVR felvételi lista megnyitása; teletext: főoldal behívása 16 SUBTITLE DTV/műhold/médiaböngésző: felirat funkció 17 I/II AUDIO Sztereo / Mono hangszabvány beállítása 18 /RECORD PVR felvétel indítása 19 Színes gombok PIROS Bizonyos menükben való használatra. ZÖLD Bizonyos menükben való használatra. SÁRGA Bizonyos menükben való használatra. KÉK Bizonyos menükben való használatra. 20 Lejátszás megállítása FAV. Kedvencek listájának behívása. 21 Gyors vissza CANCEL Teletext: szöveg kikapcsolása 22 Előző műsorszám/előző fejezet TTX Teletext megnyitása/bezárása, háttér átlátszóvá kapcsolása 23 VOL-/+ Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-). 24 RETURN A menükben egy lépéssel vissza 25 MENU Menü megnyitása és bezárása. 26 CH.LIST Csatornalista megnyitása 27 POWER, vagyis az okostelevízió be- és kikapcsolása (készenléti mód be- és kikapcsolása). HU 13
6. Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a Biztonsági utasítások fejezetet. 6.1. Kicsomagolás Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válassza ki, hogy hová szeretné elhelyezni. Nagyon óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő, amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt. Távolítsa el a csomagolóanyagot teljes egészében. A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ezeket tartsa távol a gyermekektől, mert fennáll a veszélye, hogy lenyelik azokat. Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa a televíziót. VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladásveszély áll fenn! Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zacskókat. 6.2. Felszerelés Rögzítse a talpat az ábrán látható módon. Ezt a lépést az okostelevízió csatlakoztatása előtt végezze el. 4 x M5 x 14 14
6.3. Elemek behelyezése a távirányítóba Vegye le a távirányító hátoldalán az elemtartó rekesz fedelét. Helyezzen be két darab LR03/AAA típusú 1,5 V-os elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az elemek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). Zárja le az elemtartó rekeszt. HU ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót, ha hosszabb ideig nem használja azt! Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. 6.4. Az antenna csatlakoztatása Az Ön okostelevíziója különböző antennajeleket képes venni. Az RF jelű csatlakozón a következő képjelek táplálhatók be: analóg kábellel/analóg szobaantennával, DVB-T/DVB-T2 1 antennával vagy DVB-C 1 csatlakozóval Dugja be a szobaantennából/kábelcsatlakozóból vagy a DVB-T-antennából, illetve a DVB-C-csatlakozóból jövő kábelt az okostelevízió antenna bemenetébe. Az LNB IN jelű csatlakozóhoz még egy digitális műholdas berendezést is csatlakoztathat. Csavarozza fel szorosan az egyik koaxiális antennakábel F dugaszát az okostelevízió csatlakozójára. Ahhoz, hogy kódolt/fizetős programokat is foghasson, szüksége van a megfelelő kártyára. Tegyen be ehhez egy CAM modult (szakboltokban kapható) a készülék bal oldalán található, erre a célra szolgáló rekeszbe (COMMON INTERFACE). Utána dugja be a CAM modulba a szolgáltató kártyáját. 1 Ennek a szolgáltatásnak elérhetőnek kell lennie az Ön régiójában. 15
6.5. Common Interface Ha előfizetéses csatornákat szeretne nézni, akkor előzőleg be kell jelentkeznie a megfelelő műsorszolgáltatónál. A bejelentkezést követően kap a szolgáltatótól egy CAM (Conditional Access Module) modult és egy speciális kártyát. A beállítási útmutatások a modullal átadott nyomtatott anyagban találhatók. A következő módon építse be a CI-elemeket a tv-készülékébe: Először tolja be a CAM-modult az okostelevízió oldalán található nyílásba. Utána helyezze be a kártyát. Helyezze áram alá a tv-készüléket, kapcsolja be, és várjon egy pillanatot, amíg a készülék felismeri a kártyát. Vegye figyelembe, hogy a CI modult csak akkor szabad betennie és kivennie, ha a készülék STANDBY módban van, vagy le van választva az áramhálózatról. A CAM modult a megfelelő helyzetben kell betenni, más helyzetben nem tolható be. Mind a CAM modul, mind a tv-készülék károsodhat, ha megpróbálja erőszakkal betolni a CAM modult. 6.6. Az áramellátás csatlakoztatása Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető 220-240 V ~ 50 Hz-es hálózati dugaszolóaljzatba. 6.7. Az okostelevízió be- és kikapcsolása A készülék azonnal készenléti módba kerül, amint bedugta a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatba. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a távirányítón: a Standby/Ein gombot ; a készüléken: a gombot. A távirányító Standby/Ein gombjával kapcsolhatja a készüléket ismét készenléti módba. A készülék ugyan ki van kapcsolva, de továbbra is fogyaszt áramot. Hiányzó bemenő jel esetén a készülék öt perc után automatikusan készenléti módba kapcsol. Addig egy visszaszámláló jelenik meg a képernyőn. Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden jelforrásnál. 16
6.8. A multimédia csatlakozók használata ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! A kezelési hibák kárt tehetnek a használt készülékekben. A kábelek csatlakoztatása és az üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját is. ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! Ha rosszul illesztik össze a csatlakozódugókat és az aljzatokat, azzal kárt tehetnek az érintkezőkben. Ügyeljen a csatlakozódugó és a hozzá tartozó aljzat pontos összeillesztésére, hogy ne károsodjanak az érintkezők. Az érintkezők elrendezése miatt egyes csatlakozódugók csak meghatározott pozícióban illenek bele az aljzatba. 6.8.1. Scart A Scart csatlakozó megkönnyíti a különböző videokészülékek összekapcsolását, mert a kép- és a hangjeleket egyetlen, többpólusú dugasz viszi át. Használjon ehhez egy kereskedelemben kapható Scart kábelt. Kösse össze Scart kábellel a szóban forgó készülékek be- és kimenetét. 6.8.2. AV Az AV-átvitel (kompozit) három RCA-csatlakozón keresztül történik, ahol egy a videojelet (sárga) és kettő a sztereó hangjelet (piros/fehér) viszi át. Használja a kereskedelemben szokásos AV-kábelt. Kösse össze AV-kábellel a készülékek AV be- és kimenetét. Ha a bekötendő készülékeknek az AV-csatlakozók mellett minidugaszaik vannak, akkor használjon ehhez egy megfelelő AV-adaptert (3 x RCA > mini jack) (opció). 6.8.3. YPbPr Az YPbPr-átvitel (komponens) öt RCA-csatlakozón keresztül történik, ahol három csatlakozó a videojelet (piros/kék/zöld), a másik két csatlakozó pedig a sztereó hangjelet (piros/fehér) viszi át. Használjon ehhez egy kereskedelemben kapható YPbPr-kábelt. Kösse össze YPbPr-kábellel a használandó készülékek YPbPr be- és kimenetét. Ha a bekötendő készülékeknek az YPbPr-csatlakozók mellett minidugaszaik vannak, akkor használjon ehhez egy megfelelő YPbPr-adaptert (5 x RCA > mini jack) (opció). 6.8.4. HDMI A HDMI (High Definition Multimedia Interface) a digitális kép- és hangátvitelt szolgáló interfész. A legjobb minőségű átviteli módozat, a 2.0-ás verziótól kezdve képes az Ultra HD-felbontás visszaadására is. Használja a kereskedelemben szokásos HDMI-kábelt: HDMI-kábellel kösse össze a használt készülékek megfelelő HDMI-csatlakozásait. 6.8.5. HDMI ARC Ha Ön egy tv-készüléket jelvevőként ÉS jeladóként (hangjel átvitele audio-vevőkészülékre) is használni akar, akkor alkalmaznia kell a HDMI-csatlakozót ARC- csatornával (Audio Return Channel). Ilyenkor a televízióval létesített HDMI-kapcsolat mindkét irányban működik. Tudja venni a kép- és hangjeleket a videokészülékről, ezenfelül a tv-készülék hangjelét el tudja küldeni az ARC-csatornán keresztül az audiokészülék számára. A videokészüléket (pl. BluRay-lejátszó) kösse össze HDMI-n keresztül az audio-vevőkészülékkel. Az audio-vevőkészüléket a HDMI/ARC segítségével kösse a televíziókészülékre. Ügyeljen arra, hogy a tv-készülék hangszóróvezérlése a külső erősítőre lesz irányítva. HU 17
6.8.6. HDMI CEC Ha különböző készülékeket CEC-képes HDMI csatlakozókon keresztül köt össze egymással, akkor a teljes HDMI-hálózat bizonyos funkcióit egyetlen távirányítóval vezérelhet (pl. készenléti vagy felvételi funkciók): Kösse össze valamennyi készüléket HDMI-kábellel a CEC-re képes HDMI-csatlakozásokon keresztül. Ügyeljen rá, hogy a CEC-funkciók minden csatlakozásra aktívak és ennek megfelelően valamennyi készülék bekapcsolódik. 6.8.7. USB Az USB-csatlakozón keresztül lehet adattárolókat, USB-adathordozót és külső merevlemezt csatlakoztatni és olvasni. Ehhez használjon megfelelő USB-kábelt. Ha a csomag tartalmaz megfelelő USBkábelt, akkor azt használja (pl. merevlemezeknél). Megfelelő USB-kábellel kösse össze a készülékek megfelelő USB-csatlakozóit. Lehetőség szerint ne használjon USB hosszabbító kábelt, mivel itt a feszültségtől függően problémákat okozhat. 6.8.8. SPDIF Az SPDIF (Sony /Phillips Digital Interface) digitális sztereó vagy többcsatornás audiojelek különböző készülékek közötti átvitelére szolgáló interfész. A digitális audiojel szokásosan a koaxiális (RCA) vagy optikai csatlakozásról vehető le. Használjon ehhez egy kereskedelemben kapható, megfelelő kábelt. Megfelelő SPDIF-kábellel kösse össze a használt készülékek SPDIF-csatlakozóit. 6.8.9. VGA (PC) A VGA-csatlakozó használatával a számítógép a monitorral/tv-készülékkel köthető össze a képjel átvitele érdekében. Használja a kereskedelemben szokásos VGA-kábelt. VGA-kábellel kösse össze a használt készülékek VGA-csatlakozóit. 6.8.10. VGA Audio Ha egy VGA-csatlakozón keresztül összekapcsolt egy PC-t egy monitorral/tv-készülékkel, akkor a VGA audiocsatlakozója hangátvitelt is lehetővé tesz. Használjon ehhez egy kereskedelemben kapható sztereó minidugaszos kábelt. Kösse össze az alkalmazott készülékek VGA-audiocsatlakozóit sztereó minidugaszos kábellel. 6.8.11. Fejhallgató csatlakozó (Headphones Out) A fejhallgató csatlakozójához csatlakoztathat egy fejhallgatót sztereó minidugasszal. A fejhallgatót csatlakoztassa a készülék sztereó minialjzatába. Egyes készülékeknél ilyenkor elnémulnak a hangszórók. Más esetben végezze el a szükséges beállításokat a hangmenüben a hangszórók és a fejhallgató jeleinek összehangolásához. FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás veszélye! A lehetséges halláskárosodás elkerülése érdekében kerülje a hosszabb időn át magas hangerőn történő hallgatást. Lejátszás előtt állítsa be a hangerőt a legalacsonyabb szintre. Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt az Ön számára megfelelő szintre. 18
6.9. Adókeresés az első bekapcsolás után Ha Ön az első alkalommal kapcsolja be a készülékét, akkor el kell végeznie az ELSŐ TELEPÍTÉS műveletet. HU Üdvözölljük! Kérjük, használjon néhány másodpercet az intelligens TV Válassza ki a menü nyelvét. English Português Español Deutsch Français Italiano Slovenščina Slovenský Nederlands Dansk Magyar Következő > A gombokkal válassza ki a nyelvet. Miután megerősítette a nyelvválasztást az OK gombbal, erősítse meg a KÖVETKEZŐ opciót az OK gombbal. Ezután felszólítást kap az okostelevízió adatvédelmi rendelkezéseinek elfogadására. Ez akkor szükséges, ha szándékában áll igénybe venni a hálózati/internet/hbbtv-szolgáltatásokat. Figyelmesen olvassa végig az adatvédelmi beállításokat. A segítségével válassza ki az egyes pontokat és adott esetben hagyja jóvá az OK gombbal. Üdvözölljük! Kérjük, használjon néhány másodpercet az intelligens TV Kérem válassza ki az országát. Ausztrália Ausztria Belgicko Bulgária Hrvaška Cseh Dánia Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Olaszország Luxemburg Hollandia Norvégia < Vissza Következő > Felmond Utána válassza ki a kívánt országot az iránygombokkal. Az ország beállítása hatással lesz arra a sorrendre, amelyben a programok tárolása történik. Ezenkívül a többi opció előre be van állítva az egyes országokra vonatkoztatva. Miután megerősítette az ország választását az OK gombbal, erősítse meg a KÖVETKEZŐ opciót az OK gombbal. Üdvözölljük! Kérjük, használjon néhány másodpercet az intelligens TV Kérjük, válassza ki az időzónáját. Oslo GMT+1 Rome GMT+1 Budapest GMT+1 Paris GMT+1 Stockholm GMT+1 Zagreb GMT+1 Prague GMT+1 Warsaw GMT+1 Athens GMT+1 < Vissza Következő > Felmond Utána válassza ki a kívánt időzónát az iránygombokkal. Miután megerősítette az ország választását az OK gombbal, erősítse meg a KÖVETKEZŐ opciót az OK gombbal. 19
Üdvözölljük! Kérjük, használjon néhány másodpercet az intelligens TV Ha TV-jét csatlakoztatja az internethez, olyan naguszerű szolgáltatásokat használhat, mint a Netflix, a Medion Portal, a filmek. Hálózat beállítása Átugrál < Vissza Következő > Felmond Ezután válassza ki az iránygombokkal a HÁLÓZAT BEÁLLÍTÁSA opciót, ha Internet-kapcsolatot akar létrehozni. Ellenkező esetben válassza az ÁTUGRÁL opciót. 6.9.1. Hálózati beállítások Üdvözölljük! Kérjük, használjon néhány másodpercet az intelligens TV Válassza ki a hálózat típusát. LAN Wifi < Vissza Következő > Felmond Válassza ki a kívánt LAN vagy WIFI hálózati kapcsolati módot. Miután megerősítette a választást az OK gombbal, erősítse meg a KÖVETKEZŐ opciót az OK gombbal. LAN Az IP KONFIGURÁCIÓ alatt választható ki a LAN kapcsolat TÍPUS (DHCP vagy STATIKUS). Válassza a STATIC típust, ha manuálisan akarja elvégezni az IP, ALHÁLÓZATI MASZK, GATEWAY és DNS1/2 beállítását. Válassza a CSATLAKOZÁS lehetőséget, és erősítse meg az OK gombbal. Így létrejön a hálózati összeköttetés. Megjelenik a CSATLAKOZÁS OK üzenet. Ezután nyomja meg az EXIT gombot, hogy az első telepítés következő beállítási pontjára lépjen. Wifi Ezután a BÁZISÁLLOMÁS opció alatt megjelenik az összes elérhető hálózat. Válassza ki a kívánt hálózatot az iránygombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Adja meg a virtuális billentyűzetről a szükséges jelszót, majd válassza a Return gombot, és erősítse meg az OK gombbal. Ezután erősítse meg a CSATLAKOZÁS opciót az OK gombbal. Ekkor létrejön a hálózati összeköttetés. Megjelenik a CSATLAKOZÁS OK üzenet. Ezután nyomja meg az EXIT gombot, hogy az első telepítés következő beállítási pontjára lépjen. Ha az első telepítésnél nem hoz létre hálózati összeköttetést, ezt a HÁLÓZAT menüben bármikor pótolhatja. Ha óhajtja, létrehozhatja saját Netflix felhasználói fiókját. Ha nincs felhasználói fiókja vagy csak később akarja létrehozni, válassza az ÁTUGRÁL opciót, hogy az első telepítés következő beállítási pontjára lépjen. Válassza a A NETFLIX TELEPÍTÉSE opciót, és erősítse meg az OK gombbal, ha létre akarja hozni a felhasználói fiókot. Ha a létrehozás sikeres, az EXIT gombbal visszatérhet az első telepítéshez. Ezután válassza az ÁTUGRÁL gombot, hogy az első telepítés következő beállítási pontjára lépjen. 20
Üdvözölljük! Kérjük, használjon néhány másodpercet az intelligens TV Kérjük, válassza ki az antenna módját. HU Antenna Kábel Műhold < Vissza Következő > Felmond Válassza ki a kívánt ANTENNA, KÁBEL vagy MŰHOLD antennacsatlakozót. Miután megerősítette a választást az OK gombbal, erősítse meg a ÁTUGRÁL opciót az OK gombbal. 6.9.2. Antenna Válassza ki az ANTENNA antennacsatlakozót. Miután megerősítette a választást az OK gombbal, erősítse meg a ÁTUGRÁL opciót az OK gombbal. Megjelenik egy biztonsági kérdés. Válassza a IGEN lehetőséget, és erősítse meg az OK gombbal. Erre elindul a keresési folyamat. 6.9.3. Kábel KERESÉS Menüpont KERESÉSI MÓD FREKVENCIA (csak DVB-C módban) MODULÁCIÓ (csak DVB-C módban) SZIMBÓLUM (csak DVB-C módban) HÁLÓZATI AZONOSÍTÓ (csak DVB-C módban) Az adókeresési folyamat indítása. Beállítás Itt állíthatja be a keresési módot. A HÁLÓZAT beállításban csak az aktív frekvenciákon történik programkeresés. A TELJES beállításban a keresés a teljes frekvenciasávban történik, ehhez szükséges a leghosszabb keresési idő. A frekvencia beállítása. A standard beállítás AUTO. Csak akkor aktív, ha a kereső módban a HÁLÓZAT van kiválasztva. Moduláció beállítása. A standard beállítás AUTO. Csak akkor aktív, ha a kereső módban a HÁLÓZAT van kiválasztva. Szimbólum sebesség beállítása. A standard beállítás AUTO. Csak akkor aktív, ha a kereső módban a HÁLÓZAT van kiválasztva. Hálózati ID beállítása. A standard beállítás AUTO. Csak akkor aktív, ha a kereső módban a HÁLÓZAT van kiválasztva. Miután elvégezte a beállításokat, válassza ki a KERESÉS opciót, és erősítse meg az OK gombbal. Megjelenik egy biztonsági kérdés. Válassza a IGEN lehetőséget, és erősítse meg az OK gombbal. Erre elindul a keresési folyamat. 21
6.9.4. Műhold Beállítás Válassza ki az iránygombokkal azt a műholdat, amelyhez módosítani szeretné a beállításokat. Erősítse meg az OK gombbal, hogy elérje a következő almenüket. A MŰHOLDAS BEÁLLÍTÁSOK opcióhoz való visszatéréshez nyomja meg a RE- TURN gombot. SZERKES Szükség esetén nyomja meg a sárga gombot a kiválasztott műhold szerkesztéséhez. MŰHOLD TRANSZ- PONDER LNB TEL- JESÍTMÉNY LNB TÍPUS 22KHZ HANG HOSSZÚSÁGI IRÁNY HOSSZÚSÁG SZÖG Válassza ki az iránygombokkal a pálya pozícióját: KELE- TI vagy WYUGAT. Írja be a számgombokkal a fokot. ZENEKAR Válassza ki a kívánt frekvenciasávot: KU vagy C. ÁTNEVEZÉS Nyomja meg a piros gombot a műhold nevének megváltoztatásához. Válassza ki a nyílgombokkal a kívánt karaktereket. Mentse az új nevet az OK gombbal. HOZZÁAD Új műhold létrehozásához nyomja meg a piros gombot. A beállítási lehetőségek itt megegyeznek a SZERKES pont alattiakkal. TÖRÖL Válassza ki a listából a törlendő műholdat, és nyomja meg a zöld gombot. Erősítse meg a kérdést a IGEN kiválasztásával. Válassza ki a transzpondert, amelynek módosítani akarja a beállításait, vagy amelyen keresztül el kell indítani a keresést. SZERKES Szükség esetén nyomja meg a sárga gombot a kiválasztott transzponder szerkesztéséhez. FREKVENCIA SZIMBÓLUM POLARIZÁCIÓ Írja be a számgombokkal a frekvenciát. Írja be a számgombokkal a szimbólum sebességet. Válassza ki a gombokkal a polarizációs szintet. TÖRÖL Válassza ki a listából a törlendő transzpondert a fent leírtak szerint, és nyomja meg a zöld gombot. Erősítse meg a kérdést a IGEN kiválasztásával. HOZZÁAD Új transzponder létrehozásához nyomja meg a piros gombot. A beállítási lehetőségek megegyeznek a SZERKES pont alattiakkal. Állítsa be itt az LNB feszültséget. Adja meg itt az LNB típushoz tartozó oszcillátor-frekvenciát. Alapértelmezett az EGYETEMES. Állítsa be itt adott esetben a hangot. Alapértelmezett az AUTO. 22
HANG- JELZÉS DISEQC 1.0/1.1 MOTOR UNICABLE KERESÉS Beállítás Ha az Ön műholdvevő berendezésének szüksége van tonburst-re, akkor itt választhatja a BURST A vagy B beállítást. Ha Ön egy műholdvevő antennát több LNB-vel, ill. egy DiSEqC kapcsolóval csatlakoztatott, akkor állítsa be itt a kívánt LNB-t. Ha az Ön műholdvevő antennáját motor vezérli, akkor válassza ki itt a gombokkal a DiSEqC kívánt verzióját. Nyomja meg az OK gombot az antennapozíció meghatározásához. Itt a következő UNICABLE beállítások végezhetők el. SLOT FREKVENCIA PIN LNB ELLENŐRIZZE Itt állíthatja be a kívánt csatornát. Itt állíthatja be a középfrekvenciát. Itt állíthatja be a műhold pozícióját. Válassza ki a kívánt LNB-t. Nyomja meg az OK gombot az antennapozíció átvételéhez. A keresési beállítások elvégzéséhez válassza ezt az opciót. MŰHOLD TRANSZ- PONDER KERESÉSI MÓD A SZOLGÁL- TATÁS TÍ- PUSA BEOL- VASÁS TÍ- PUSA Válassza ki azt a műholdat, amelyiken el szeretné végezni a keresést. Válassza ki azt a transzpondert, amelyen keresztül el kell indítani a keresést. Határozza meg, hogy milyen csatornákat akar keresni: INGYENES (ingyenes csatornák), KÓDOLT (kódolt csatornák) vagy INGYENES+KÓDOLT (ingyenes és kódolt csatornák). A csatorna típusának kiválasztása. DTV: digitális TV-adók keresése. RÁDIÓ: digitális rádióadók keresése. MINDEN: digitális TV- és rádióadók keresése. A kereső mód beállítása. VAK KERESÉS: Megtörténik a kiválasztott műhold komplett keresése. Itt az új, a transzponderlistában még nem szereplő transzponderek is figyelembe lesznek véve. Vakkeresésnél két keresési folyamat megy végbe. Az első menetben a műhold transzponderei kerülnek megállapításra, míg a második menet az adókat keresi. A vakkeresés tart a leghosszabb ideig. ALAPÉRTELMEZETT: Megtörténik a kiválasztott műhold keresése az ehhez a műholdhoz tárolt transzponderlista alapján. Ez némi időt vesz igénybe. HÁLÓZAT: hálózatkeresési funkció aktiválása/deaktiválása. PRESET: Betöltésre kerül az Astra 19.2E műholdhoz előre beállított adólista. Ez a kereső mód igényli a legkevesebb időt. HU Miután elvégezte a beállításokat, válassza ki a KERESÉS opciót, és erősítse meg az OK gombbal. Megjelenik egy kérdés, hogy be akarja-e tölteni a meglévő Preset listát. Válassza a IGEN, ill. a SZÁM lehetőséget, és erősítse meg az OK gombbal. Erre elindul a keresés, ill. betöltődik a Preset lista. Ha betölti a Preset listát, újraindul a készülék. Az itt leírt első telepítés az ELSŐ TELEPÍTÉS opciónak felel meg az BEÁLLÍTÁSOK menüben. 23
7. Kezelés 7.1. Programválasztás Programválasztáshoz nyomja meg a CH+/ gombok egyikét a készüléken vagy a távirányítón, vagy válasszon közvetlenül a számgombokkal egy programot. Két- vagy háromjegyű szám esetén írja be egymás után a számokat. A gombbal az utoljára használt programot választhatja ki. 7.2. Hangbeállítások A készülék vagy a távirányító VOL+/- hangerőgombjaival változtatható a hangerő. A hang teljes ki-, majd visszakapcsolásához nyomja meg a némító gombot. Az I/II AUDIO gombbal választhatja ki a rendelkezésre álló audionyelveket (hangcsatornák). Ha az aktuális adó támogatja a DUAL-módot (pl. kétnyelvű adásoknál), akkor választhatja a DUAL módot. 7.3. Képbeállítások Az adásokat 4:3-as vagy 16:9-es képaránnyal sugározzák. A SIZE gombbal illesztheti a képformátumot: AUTOMATIKUS A lejátszott formátum automatikusan szinkronba kerül a bejövő jel formátumával. 4:3 Kép torzítatlan megjelenítése 4:3 formátumban. WIDE (ATV-nél nem áll rendelkezésre) Kép torzítatlan megjelenítése 16:9 formátumban. ZOOM 1 A kép az 1-es fokozatban minden irányban felnagyítva jelenik meg. ZOOM 2 A kép a 2-es fokozatban tovább felnagyítva jelenik meg. 1:1 (csak HDMI és PC esetén): Képponthűen jelenik meg a kép. A képformátum beállítását a KÉP > KÉPFORMÁTUM menüben is módosíthatja. Vegye figyelembe, hogy a beállított jelforrástól függően nem érhető el mindig az összes lehetséges formátum. 24
7.4. Programinformációk megjelenítése Nyomja meg az INFO gombot, ha látni szeretné az aktuális adással kapcsolatos információkat. Az iránygombokkal görgethet a programinformációban. A gombbal hívhatók be a következő adás programinformációi. 7.5. Kedvencek megnyitása A CSATORNA > PROGRAMSZERKESZTÉS menüben programokat vehet fel a kedvencek listába. Nyissa meg a menüt a MENU gombbal. Válassza ki a CSATORNA menüpontban a PROGRAMSZERKESZTÉS tételt, és erősítse meg az OK gombbal. Válassza ki az iránygombokkal a kívánt csatornát, és nyomja meg a FAV gombot, hogy felvegye a csatornát a kedvencek listájába. Nyomja meg utána az EXIT gombot (vagy többször a MENU) gombot a menüből történő kilépéshez. Ha most üzem közben megnyomja a FAV gombot, akkor megnyílik a kedvencek listája, amelyben megjelennek az előzőleg kiválasztott csatornák. HU 1 --- 2 --- 3 --- 4 --- 5 --- 6 --- 7 --- 8 --- 9 --- 10 --- 11 --- Kedvenc lista 1/1 DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Mozog P+/- Oldal OK Választ Válasszon ki az iránygombokkal egy csatornát, és nyissa meg az OK gombbal. A CH+/CH- gombokkal 10-es lépésekben mozoghat a kedvencek listájában. 25
7.6. Jelforrás kiválasztása A SOURCE gombbal (a távirányítón vagy a készüléken) hívhatja be a források listáját. DTV ATV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 YPBPR AV SCART PC MÉDIALEJÀTSZ ALKALMAZÁS Digitális TV-üzem (digitális kábelcsatlakozó, DVB-T, DVB-T2 DVB-S) Analóg TV-üzem (analóg kábelcsatlakozó) 1. HDMI-bemenet (a HDMI 1 használható CEC-csatlakozókhoz) 2. HDMI-bemenet (a HDMI 2 használható CEC-csatlakozókhoz) 3. HDMI-bemenet (a HDMI 3 használható CEC/ARC-csatlakozókhoz) Készülék az YPBPR bemeneten adapteren keresztül (YUV) Audio-/videobemenet a készülék hátoldalán, adapteren keresztül (AV) Scart bemenet Készülék a PC-bemeneten Médialejátszó Előre telepített hálózati alkalmazások: Netflix, YouTube, MEDION Portal, Vezeték nélküli kijelző Menjen az iránygombokkal a kívánt forráshoz. Erősítse meg a választást az OK gombbal. 7.6.1. Vezeték nélküli kijelző A Wireless Display funkción keresztül lehetőség van arra, hogy egy csatlakoztatott készülék (pl. táblagép, okostelefon stb.) tartalmait megjelenítse a televízión keresztül. A csatlakoztatott készüléken ehhez legalább 4.2-es verziójú Android rendszernek kell feltelepítve lennie. Jelforrásnak válassza a ALKALMAZÁS lehetőséget. Megjelenik a Ready for Connection, to get started üzenet. A csatlakoztatott készüléken aktiválni kell a képernyőtükrözés beállítást. A csatlakoztatott készülék ekkor felismeri az elérhető tv-készülékeket, amelyekhez kapcsolódni tud. A tévé képernyőjén megjelenik az eszközazonosító. A televízió kiválasztása után létrejön az összeköttetés. Megjelenik a Connecting to Wireless Display üzenet. Ezután a csatlakoztatott készülék képernyőtükrözése megjelenik a tévén. A Wireless Display funkció csak akkor használható, ha a hordozható eszköz támogatja ezt a funkciót. A beolvasási és kapcsolódási folyamatok a használt programoktól függően változhatnak. Ezzel kapcsolatban olvassa el adott esetben a csatlakoztatott készülék kezelési útmutatóját. Az Android-alapú hordozható eszközöknek 4.2-es vagy annál újabb verziójúnak kell lenniük. A különböző készülékek sokasága miatt nem garantálható a kifogástalan működés. 26
7.6.2. Médiaportál A médiaportálon előre feltelepített alkalmazások segítségével hírek, játékok, vásárlási lehetőségek és sok egyéb érhető el. Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolatra van szükség. Nyissa meg a médiaportált a forrásmenün keresztül, vagy a FOXXUM gomb megnyomásával. HU Willkommen auf Ihrem Smart TV Portal Sie nutzen jetzt die neueste Version des Medienportals Bitte wählen Sie Ihre Sprache Deutsch Magyar Italiano OK A médiaportál kiválasztása után válassza ki a kívánt nyelvet. A médiaportál kezdőképernyője csak a médiaportál első használatakor vagy az EINSTEL- LUNGEN pontban történt visszaállítása után jelenik meg. Ezután megjelenik a médiaportál kezdőoldala, ahol megjelenik egy meghatározott alkalmazásokból álló előválogatás. A és iránygombokkal lapozza át a különböző alkalmazásokat, majd erősítse meg a választást az OK gomb megnyomásával. A következő opciók közül lehet itt választani: Sárga gomb BEÁLLÍTÁSOK Itt meghatározhatja, milyen nyelvterületekről kerüljenek kiválasztásra az alkalmazások. Kiegészítőleg visszaállíthatja a portált, hogy a portál kezdőoldala ismét a gyári beállításokkal jelenjen meg. A RETURN gomb megnyomásával bármikor visszatérhet az aktuálisan választott alkalmazásból a kezdőoldalra. Az EXIT gomb megnyomásával kilép a médiaportálból és hagyományos tévé üzemmódba vált. Browser A BROWSER-ben közvetlenül megadhatók és tárolhatók az URL-címek. Ezután a nyílgombokkal kiválaszthatja és az OK gombbal behívhatja az elmentett URL-címeket. Ügyeljen arra, hogy a flash-tartalmakkal rendelkező weboldalakat nem támogatja az Open Browser program. Ezenfelül a letöltés sem lehetséges. 27
8. Teletext A teletext ingyenes szolgáltatás, amelyet a legtöbb televízióállomás sugároz, és amely aktuális információkat kínál a hírekkel, időjárással, tévéprogramokkal, tőzsdei árfolyamokkal, feliratokkal és más témákkal kapcsolatban. 8.1. A Teletext kezelése A távirányítón speciális Teletext-gombok vannak a Teletext kezeléséhez. Válasszon olyan adót, amely sugároz Teletextet. A Teletext kezdőoldalának/tárgymutatójának megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a TTX gombot. Nyomja meg újra a TTX gombot, hogy átlátszó legyen a Teletext (a háttérben látható lesz a televíziós kép). Nyomja meg újra a TTX gombot, ha vissza akar kapcsolni TV-módba. 8.2. Oldal kiválasztása Közvetlenül a számgombokkal írja be a Teletext kívánt oldalát háromjegyű számként. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Teletext számláló addig keres, amíg meg nem találja a választott oldalszámot. Lapozzon előre és hátra az iránygombokkal a Teletext oldalain. 8.2.1. Színes gombok Ha a kép alsó szélén színes mezők vagy szövegek jelennek meg, akkor ezeket a tartalmakat közvetlenül meg tudja nyitni a megfelelő színű PIROS, ZÖLD, SÁRGA és KÉK gomb megnyomásával. 8.2.2. SUBTITLE Néhány Teletext oldal tartalmaz aloldalakat. A kép alsó szélén pl. 1/3 jelenik meg. Az aloldalak kb. fél perces időközökben jönnek elő egymás után. Ön is behívhatja az aloldalakat a SUBTITLE gomb megnyomásával. Az iránygombokkal lapozhat az aloldalak között. 8.3. Hasznos Teletext tulajdonságok 8.3.1. INDEX Az INDEX gombbal választhatja ki a Teletext főoldalát. 8.3.2. REVEAL A rejtett információk, mint pl. rejtvények megfejtésének, kirakós vagy kérdezős játék megoldásának megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a REVEAL gombot. A REVEAL gomb újbóli megnyomására eltűnnek a válaszok. 8.3.3. SIZE Ezzel a funkcióval kétszeres nagyságban jeleníthetők meg a Teletext információi. Nyomja meg a SIZE gombot az oldal felső felének kinagyításához. Nyomja meg újra a SIZE gombot az oldal alsó felének kinagyításához. A SIZE gomb újbóli megnyomására ismét normál méretben jelenik meg a Teletext. 28
9. Menüvezetés Nyomja meg a MENU gombot az OSD aktiválásához. Az alsó szélen láthatók a mindenkor lehetséges beállítások. Válassza ki az iránygombokkal az opciókat a főmenüből. Az OK vagy a gombbal a kiválasztott menübe jut el. Az iránygombokkal választhatja ki a menükben az opciókat. Az iránygombbal nyithat meg egy almenüt (nincs minden menüben ilyen). Az iránygombokkal állíthatja be a kívánt értéket vagy választhat a lehetőségek közül. A MENU vagy a RETURN gombbal térhet vissza az előző menühöz. Az EXIT gombbal zárhatja be a menüt. Vegye figyelembe, hogy automatikusan bezáródik a menü, ha egy gombot se nyom meg. A főmenü a következőket tartalmazza: CSATORNA menü KÉP menü HANG menü HÁLÓZAT menü BEÁLLÍTÁSOK menü ZÁMKA menü IDŐ menü Az esetleges műszaki változtatások miatt az itt ismertetendő menük eltérhetnek a képernyőn megjelentektől. A választott forrástól függően nem áll rendelkezésre az összes menü. HU 29