2013. IX. évfolyam 1. szám, január Très d Esprit et Nanosphère Productions présentent ISSN 2066-6349 HINCZ GYULA-KIÁLLÍTÁS 2013. JANUÁR 24. / KOSSUTH UTCAI GALÉRIA
2012. VIII. évfolyam 3. szám, március 2012. VIII. évfolyam 0. szám 2012. VIII. évfolyam 2. szám, február 2012. VIII. év folyam, KÜLÖNSZ Á M 2012. VIII. évfolyam 1. szám, január Március 15 Très d Esprit et Nanosphère Productions présentent GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSA AZ ÚJ KRITERION GALÉRIÁBAN téneti Helytörulók 2012 évford M I R CIA D U M IT R E S CU EPHEMERA GAÁL JÓZSEF KIÁLLÍTÁSA AZ ÚJ KRITERION GALÉRIÁBAN ESEMÉNYNAPTÁR 2012. VIII. évfolyam 5. szám, május 2012. VIII. évfolyam 6. szám, június 2012 2012. VIII. évfolyam 7. szám, július 2012. VIII. évfolyam 4. szám, április CSÍKSOMLYÓI PÜNKÖSDI BÚCSÚS ZARÁNDOKLAT 2012. MÁJUS 26. 2012. VIII. évfolyam 11. szám, november 2012. VIII. évfolyam 10. szám, október 2012. VIII. évfolyam 9. szám, szeptember I SS N 2 0 6 6-6 3 49 2012. VIII. évfolyam 12. szám, december GLORIA VICTIS 1956. október 23. ERDÉLYI PRÍMÁSOK TALÁLKOZÓJA 2012. november 15-16. 2012. VIII. évfolyam 8. szám, augusztus Très d Esprit et Nanosphère Productions présentent Boldog új évet kíván a programmagazin szerkesztôsége! NÉGY VASÁRNAP NÉGY GYERTYALÁNG adventi rendezvénysorozat 2012. december 2 23.
BEKÖSZÖNTŐ Tartalom PROGRAMON JANUÁR Kányádi Sándor: Új esztendő Új esztendő, új esztendő, nem tud rólad a nagy erdő, sem a hó alatt a határ, sem a határ fölött szálló árva madár. Új esztendő, új esztendő, nem volt a nyakadban csengő, nesztelenül érkeztél meg, lábad nyomát nem érezték az ösvények. Csak a hold, az elmerengő, csak a nap, az alvajáró, jelezték, hogy újra megjő éjfélkor az esedékes új esztendő. Csak mi vártunk illendően, vidám kedvvel, ünneplőben, csak a népek vártak téged, háromszázhatvanöt napi reménységnek. CSÍKI JÁTÉKSZÍN Isten pénze musical / 4 Interjú Somogyi Szilárddal, az Isten pénze című musical rendezőjével / 5 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Hincz Gyula-kiállítás / 8 Székelyföldi ösztöndíjasok 1941 1943 könyvbemutató / 8 Vártörténeti kiállítás / 9 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Kádár Gyula könyvbemutatója és előadása a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban / 10 Dr. Balázs Lajos vetített előadása a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban / 10 A TAG-csoport kiállítása / 12 Tóth György fotóművész kiállítása / 13 Csató József festőművész kiállítása / 14 SPORTNAPTÁR / 15 A CSEKE programajánlója / 16 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 17 A Corvina Könyvkiadó ajánlója / 18 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 19 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 20 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 21 CSÍK-INFO-SAROK / 22 szereda.origo. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: origo@szereda.ro, www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Tolcsvay László Müller Péter Müller Péter Sziámi: ISTEN PÉNZE musical két részben Szereposztás Ebenézer Scrooge: FÜLÖP ZOLTÁN Jacob Marley: KOZMA ATTILA Bob Cratchit: VERESS ALBERT Mr. Fezziwig: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ Fred: PUSKÁS LÁSZLÓ Belle: KISS BORA Fiatal Scrooge: BENDE SÁNDOR Dilberné: BARTALIS GABRIELLA Fanny: RÁDULY BEÁTA Mrs. Cratchit: FEKETE BERNADETTA Mrs. Fezziwig: MÁRTON NOÉMI ESZTER/ ZSIGMOND ÉVA BEÁTA Joe bácsi: KOSZTÁNDI ZSOLT Mr. Ortle, Temetkezési vállalkozó: KERESZTES SZABOLCS Mosónő: MÁRDIROSZ ÁGNES Mr. Crumb, Iskolamester, Kapitány: VASS CSABA Schultz: BILIBÓK ATTILA Jonathan: GIACOMELLO ROBERTO Peter, Cratchit fia: PAP TIBOR Belinda, Cratchit lánya: DOMOKOS ERIKA Martha, Cratchit lánya: SZABÓ BERNADETT Kis Tim: DÁNÉL KRISTÓF/ FERENCZ DÁVID Koldusgyerek, Kis Scrooge: CSISZÉR CSONGOR/ ELEKES CSANÁD Zenei vezető: BENE ZOLTÁN Koreográfus: HORVÁTH GYULA ANTAL Díszlet-jelmeztervező: GYARMATHY ÁGNES Rendező: SOMOGYI SZILÁRD A 200 éve született Charles Dickens Karácsonyi ének című kisregényéből írt musical főhőse a lelkileg sivárrá vált, idősödő milliomos, Ebenezer Scrooge. A történet időpontja karácsony, illetve több karácsony is, hiszen hősünket halott üzlettársának szelleme ekkor látogatja meg és időutazásra invitálja életének korábbi szentestéire. Scrooge múltbéli karácsonyai filmként peregnek le szemei előtt és emlékeiben kalandozva eszébe jut, hogy mennyivel gazdagabb volt, amikor még nem a pénz volt az egyetlen érték, amiért lelkesedni tudott. 44
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro...tud EZ A LÉLEK ÁTFORDULNI, MEGVÁLTOZNI, MEGTISZTULNI ÉS EGYRE FÉNYESEBBÉ VÁLNI interjú Somogyi Szilárd rendezővel Fotó: Klinszky Gábor Tolcsvay László Müller Péter Müller Péter Sziámi alkotását, a Charles Dickens Karácsonyi ének című műve alapján írt Isten pénze című musicalt Somogyi Szilárd, az Operettszínház rendezője állította színpadra. Lapunk ezúttal, Somogyi Szilárd rendező megkeresésével nem előrejelző, hanem tükör szerepet játszik ennek a színházi eseménynek az ismertetésében, amely a Csíki Játékszín műsorprogramjában, találóan, naptári évet zárt. Dickens Karácsonyi éneke minden bizonnyal sokak kedves olvasmánya. Az is igaz, hogy az olvasottságára adó ember nem vár Dickenstől valami egyértelműen vidám tanmesét. A Karácsonyi ének (A Christmas Carol) is egy nagyon kedves, komoly és persze komorabb hangulatú mű, s bár igencsak nevelő szándékú, generációk vették igen szívesen és méltán ezt a fajta jóra tanítást. Hogyan lesz egy sötét hangulatú műből éppen a könnyedség társított képzetét akarva, vagy akaratlanul hordozó musical? Sokan gondolják azt, hogy a zenés műfaj könnyű műfaj. Mindig a vesszőparipám és innen üzenem mindenkinek: ez nem így van. Attól, mert egy adott pillanatban egy színpadi szituáció eljut arra a csúcsra, hogy csak úgy fokozható tovább, hogy megszólal a zene, és a szereplők dalban folytatják a párbeszédüket vagy a monológjukat, ez nem a műfaj könnyedségét jelenti, hanem éppen azt, hogy végtelenül kegyetlen és önmarcangoló történetek elmesélését teszi lehetővé. Erre képesek a zenés darabok, esetünkben a musical. A jó musical-téma az, amely sorsfordító történetet mond el. A központi hős sorsa változik meg ezekben, egzisztencialista dráma lehetőségét hordozva magában. Azért is alkalmas Charles Dickens Karácsonyi ének című kisregénye arra, hogy musical szülessen belőle, mert egy ilyen sorsfordító pillanatban találkozunk a főhőssel. Hogy sötét hangulatú-e ez a musical? Azt gondolom, valóban van benne olyan momentum, amelyben a főhős lelkét sötétnek látjuk, de a mű mégis inkább arról szól, hogy hogyan tud ez a lélek átfordulni, megváltozni, megtisztulni és egyre fényesebbé válni. És ilyenkor, karácsonykor amikor a mi történetünk játszódik ez a megtisztulási folyamat, akár a vallási oldalról nézzük, akár a szeretet ünnepeként gondolunk rá, előtérbe helyezkedik. De arra is emlékeztet, hogy egy évben ne csak egy napon akarjunk örömet szerezni egymásnak, ne csak egyszer egy évben szeressünk, ne évente egyszer akarjunk megtisztulni. Próbáljunk úgy élni, hogy a halálos ágyunkon, visszagondolva, ne kelljen amiatt bánkódnunk, hogy nem éltünk teljes életet vagy elmulasztottunk megtenni valamit. Bár igaz, hogy Dickens műve alapjába véve csakis a pénzről, annak megrontó hatásáról, illetve a hatása alól való szabadulás lehetőségéről szól, valójában kevés konkrét utalás történik benne a pénzre, a pozitív vonzatot sugalló Isten pénzére pedig egyáltalán. Ön szerint honnan akkor a musical címe? Az, hogy a cím hogyan érkezett ebbe a musicalbe, talán a szerzőktől kellene megkérdezni. Biztos rejtezik a címben valami mögöttes szándék. Én azt érzem, hogy az alaptörténet erőssége és drámája áll a címválasztás mögött. Az Isten pénze cím arra utalhat, hogy az ember a pénz által elidegenedik a másik embertől, és úgy lelhet újra otthonra embertársai között, ha lemond a pénz kizárólagosságáról, visszaadja Istennek, felajánlja a szegényeknek. 5
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Fotó: Gyarmathy Ágnes Az a folyamat, hogy az emberek a gépesítések által elveszítették a munkájukat, már az angliai ipari forradalommal megkezdődött. Nem új keletű, hogy a pénz körül forog a világ, az sem, hogy vannak rétegek, akik nyomorban élnek, hajléktalanok, koldusok, hogy voltak és vannak gyerekek, akiket munkára fognak. Az Isten pénze szimbolikus motívum is lehet, azt jelenti, hogy földi javaink mit sem érnek, amikor ezt a világot el kell hagynunk. Úgy érzem, hogy a hit vagy a pénz szimbolikájának, jelentésholdudvarának műbevitelével átütőbbek lettek bizonyos hangsúlyok, magyarázhatóbbá, mesélhetőbbé vált az eredeti mű. Szerénység nélkül: ráfért ez a továbbgondolhatóságot hordozó adalék Dickensre, avagy csak egy elem a feldolgozó-musical kelléktárából? Egy kisregény, novella vagy bármiféle irodalmi mű adaptálásakor saját tapasztalatra alapozva először azok a csúcspontok kerülnek kidolgozásra, amelyekben megszólalhat a zene. Amikor ezek a csomópontok tisztázódnak, akkor köréjük kerülnek azok a jelenetek, melyek felfutnak ezekre a dalokra, és hogyha jó a dramaturgiai érzékünk, akkor ebből az anyagból különböző jelenetezési technikákkal el tud készülni az előadás. Az Isten pénze musical a dickensi alapművel összehasonlítva teljes kontinuitást mutat, nem akarja a történetet megváltoztatni. Ha valami változott, akkor az az én rendezésemben változott az eredeti Dickens-műhöz képest is. Nálunk nem három alakban jelenik meg a Szellem, hanem Scrooge üzlettársa, Jacob Marley lelkének párhuzamos megtisztulását láthatjuk, ami egy érdekes fordulattal éri el a végkifejletét. A musicalnek nincsen mindent megoldó kelléktára. Vannak receptjei, például hogy a tömegszámok a szólódalokkal, duettekkel, tercettekkel milyen arányban váltogatják egymást, de a recepthez mindig másképp kell hozzányúlni, amikor az alkotóelemeket az ember felrakja a patikamérlegre. Akit az élet gondja földre sújt, az már csak enni kér. /Csak enni kér, mert ennyi jár, ha többet nem remél. /Mit számít az, mit szádba raksz, ha enni kérsz csupán, /Csak zavar az ész, ha tiszta a víz az étkezés után. ez lenne Cratchit pulykadalának egy töredéke. Nekem eléggé gyújtó hatásúnak tűnik, de valószínű, az adventi hangulat is kontrasztot ad. Magyarázná, kérem a sorokat? Nem gondolom, hogy érdemes sorokat vagy mondatokat kiragadni a darabból, és azokat külön elemezni. Tolcsvay László zeneszerző szavaival élve, ez a musical a bőrön át jut el az ember szívéig, és a történet végére sikerül azt a katarzisélményt elérnie, amire minden színházcsináló vágyik. A musical együtt hat, sorai, mondatai nagyon gazdagok asszociációkban, metaforákban és más stíluseszközökben, melyek arra valók, hogy amíg a zene a nézőket elrepíti egy másik világba, addig a szavak az összefüggéseket értessék meg velük, vezessék a nézőket a karakterek állapotai között egyik helyzetből a másikba. A zene, a szöveg, a színészi játék és a látvány együtt teremti meg egy olyan előadás lehetőségét, melyet örömmel nézhet a közönség. A nézőket egy kulturális kalandra hívjuk, melynek a végén, reméljük, leveszik a polcról Dickens könyvét és újra elolvassák. Kérdezett: Ady András 66
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., tel.: 0266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro HINCZ GYULA: Erdély a Váci Értéktár kiállítása 2013. január 24. február 15. / hétfő péntek: 12.00 18.00 óra / Kossuth utcai galéria Hincz Gyulát (1904 1986) a legtöbben Weöres Sándor Bóbita című verseskötetének illusztrátoraként ismerik, a gyermekkorunkból ismert rajzok mellett azonban festményei, sőt, épületdíszítései is figyelemre méltóak. 1922-ben kezdte tanulmányait a Magyar Képzőművészeti Főiskolán, ahol Rudnay Gyula és Vaszary János iskoláján nevelkedett. Berlinben, Rómában, Párizsban ismerkedett a modern művészeti irányzatokkal, legtöbbjükben kipróbálta magát, de soha nem fogadta el, ha valamelyik stílushoz sorolták. A háborút követően az Iparművészeti Főiskola és a Képzőművészeti Főiskola tanára volt, munkásságát Kossuth- és Munkácsy-díjjal ismerték el. Hincz életművének különleges részét képezi a háború alatt, Erdélyben készített akvarellek és olajfestmények sorozata. 1942 és 43 között a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium úgynevezett Székelyföldi ösztöndíja biztosított számára lehetőséget, hogy bejárja és felfedezze Erdély egyedi természeti és néprajzi környezetét. A festmények 1945 után a műterembe zárva, rejtve maradtak a nyilvánosság előtt. A tárlat különlegességét az a tizennégy olajfestmény adja, amelyet a közönség még nem láthatott. Ezt egészíti ki a Magyar Nemzeti Galériából és magángyűjteményekből a gouache-technikával készült grafikák sorozata. A Csíki Székely Múzeum tájékoztatása alapján SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941 1943 Murádin Jenő művészettörténész könyvbemutatója 2013. január 24., csütörtök, 18.00 óra / Kossuth utcai galéria A Hincz Gyula-kiállításmegnyitó keretében mutatják be Murádin Jenő kolozsvári művészettörténész legújabb, a Székelyföldi ösztöndíjasok 1941 1943 címet viselő kötetét, mely a Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában jelent meg. A két esemény szorosan kapcsolódik egymáshoz, hisz Hincz Gyula egyike a székelyföldi ösztöndíjasoknak. A székelyföldi ösztöndíj-program 1941-ben indult, majd normatív keretek között 1942 1943-ban folytatódott. Negyedszáznál több magyarországi és néhány erdélyi alkotó tölthetett, anyagi gondok nélkül, két hónapot a Székelyföldön, a Kárpátok karéjához simuló Háromszék, Csík, Udvarhely és Maros Torda vármegyékben. A résztvevők maguk választották ki az általuk néprajzilag és táji vonatkozásokban legérdekesebbnek ítélt helységeket, míg a számukra kiutalt 600 700 pengő támogatás utazásukat, szállásukat, ellátásukat egyaránt biztosította. Alkotásaikból előbb a budapesti Szépművészeti Múzeumban (1943 44 telén), majd az újonnan fölépült kolozsvári Műcsarnokban (1944 februárjától) szerveztek kiállítást. Az ösztöndíjasok között, a korszak számon tartott művészei sorában olyan alkotókkal találkozunk, mint Hincz Gyula, Klie Zoltán, Duray Tibor, Koffán Károly, Heintz Henrik, Mágori Varga Béla, Veress Pál vagy az erdélyi Gy. Szabó Béla, Ferenczy Júlia. A fellelhető művek egy része közgyűjteményekben (Magyar Nemzeti Galéria, Váci Értéktár, Nagyváradi Képtár), magángyűjtők birtokában és művészi hagyatékokban maradt meg, míg nagyobb részüket a történelem vihara szórta szét. Ez a kiadvány a korabeli művészeti élet részeként értékeli a vállalkozást, és történelmi keretben igyekszik számot adni a prog ram során keletkezett művek sorsáról, felgyűjtve a résztvevők visszaemlékezéseit és a még fellelhető írásos és képi dokumentumokat. 88
M I KO -VA TORTENETE A C S Í K I S Z É K E LY M Ú Z E U M ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A KIÁLLÍTÁS LÉTREHOZÓI: KIEMELT TÁMOGATÓK: FŐTÁMOGATÓK: Hargita Megye Tanácsa CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA
E könyv első fejezetében megismerjük államalapító királyunk CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro Kádár Gyula: MÚLTUNK KÖTELEZ könyvbemutató és előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2013. január 11., péntek 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Kádár Gyula történész, a Történelmi Magazin folyóirat kiadója és a Háromszék napilap állandó külső munkatársa nevével fémjelzett könyvsorozat három kötete két év alatt született, ez nem mindennapi teljesítmény! A könyvek gyors egymásutánisága annak bizonysága, hogy a szerző megszállottként küzd a székely nép megmaradásáért, tudja, hogy csakis az a nép maradhat fenn, amely alaposan ismeri történelmét, értékeit és ebből erőt tud meríteni ahhoz, hogy kivívja a fennmaradását biztosító közösségi jogokat Erdélyben és Székelyföldön egyaránt. A magyar múltat sokan sokféleképp ismerik. Nagyon sokan büszkék történelmünkre, de sokan meg sem ismerhették, míg akadnak olyanok, akik szerint fölösleges a múltismeret. Véleményünk a könyv szerzőjének, Kádár Gyula felfogásával egyezik. Történelmünk, kultúránk ismerete nemcsak szükséges, de felelősség-vállalásra is kötelez. A szerző ezért is adta könyvének a Múltunk kötelez címet. Kádár e munkáját is, úgy ahogy már megszoktuk, az egyenes és őszinte beszéd jellemzi. Ebben hasonlít a 2010 novemberében megjelent Székelyföld határán és a 2011. végén nyomdafestéket látott Székely hazát akarunk című könyvekhez. Az elsőt jogosan neveztük az autonómia-harc bibliájának, többségében történelmi-politikai publicisztikája miatt. A második kötet két értékes hadtörténeti és demográfiai szakdolgozatával már túllép a történeti publicisztika műfaján, míg a harmadik kiadvány, már teljesen szaktörténeti anyagot közöl. A szerző tudatosan törekszik arra, hogy e könyvét ne csak szakemberek használják, hanem a szélesebb olvasótábor is olvassa, ezért fontos az olvasmányos, az élvezhető stílus. Szekeres Attila István könyvismertetője alapján történelmi szerepét. Szent István a magyar történelem legjelentősebb alakja volt, erős kézzel teremtette meg nagy művét: Magyarországot, a középkori Európa legegységesebb államát, a Bizánci Birodalom méltó ellenfelét, az angol és francia királysággal mérhető hatalmat. Érdeme, hogy a Kárpát-medencei magyarság nem került a hajdanán itt letelepedett dákok, gótok, gepidák és más népek sorsára, akik eltűntek a történelem színpadáról. A könyv második fejezete megismertet az erdélyi gyógyítás történetével. E dolgozat úttörő jellegű, úgy véljük, hogy az újabb kutatások eredményeként egyre többet fogunk tudni elődeink egészségügyi ismereteiről. A magyarság évezredes tapasztalata az egészség megóvása terén népi kultúránk megbecsült értéke volt, ezért nem engedhetjük elveszni. Kádár Gyula Kádár Gyula MÚLTUNK KÖTELEZ Kádár Gyula MÚLTUNK KÖTELEZ Dr. Balázs Lajos: RITUÁLIS SZIMBÓLUMOK A SZÉKELY-MAGYAR SZOKÁSKULTÚRA VILÁGÁBÓL vetített előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2013. január 25., péntek 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Az előadás alapjául dr. Balázs Lajos: Rituális szimbólumok című, nemrégiben napvilágot látott könyve szolgál. A szerző így foglalja össze előadása témáját: Az előadás arra világít rá, hogy emberré válásunk sok-sok helyzetében, ilyenek például a sorsfordulatok a születés, házasság, halál, a beszélt nyelv nem volt elég és ma sem elég az események, gondolatok, vágyak és érzelmek kifejezésére. A nyelv gyengeségeit a jelképek nyelvezete pótolta. Népünk korán felismerte, hogy önmagunk identitása és meghatározása számára meg kell teremteni az anyanyelv és jelképek szimbiózisát. Azt a jelrendszert, mely tiltott, de békés, időben is képes felismerhetővé tenni minden közösséget egy másik ellenében, összetartozása és létbiztonsága érdekében. Túl az otthonosság-igény egyetemes megnyilatkozásain, a székely-magyar népi szimbolika identifikáló funkciója számtalan élethelyzetünkben döntő is lehet. 10
530202 RO Str. Şumuleu nr. 32 Miercurea Ciuc Jud. Harghita www.vitoskeramia.ro contact@vitoskeramia.ro Tel./Fax: +40-266-372 100
PAG PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz. A TAG CSOPORT kiállításmegnyitója 2013. január 14., hétfő / 18.00 óra / PÁL Aukciósház és Galéria Második alkalommal nyílik kiállítás a PÁL Aukciósház és Galériában a Transylvanian Art Group (TAG-csoport) tagjainak alkotásaiból. A tárlat február 19-ig látogatható hétköznapokon és szombaton 10.00 és 18.00 óra között. A modern képzőművészet története a művészek együttlétére, közös gondolkodására létrehozott csoportok, a művésztelepek és közös tárlatok, kollektív bemutatkozások története is. Az 1896. május 6-án a budapesti Millenniumi ünnepségekről Nagybányára utazó Hollóssy Simon talán érezte, hogy a modern kori magyar művészettörténet nagy utazását teszi meg müncheni iskolájának tanítványaival, és hogy nyomában alkotótelepek, szabadiskolák, művészeti csoportok sora alakul, végül megszületnek itthon is a modern európai szellemiségű művészeti közösségek. A közelmúltban létrehozott Transylvanian Art Group (TAG) tíz fiatal tehetséges művész közös akaratából jött létre. Mi inspirálta őket, hogy művészeti csoportot alakítsanak, közös kiállításokon szerepeljenek? Az azonos műfaj? Az azonos művészeti stílus? A hasonló alkotói akarat? Az azonos tehetség? Az egységes művészeti szemlélet, stílus és kifejezés? Nem ez a TAG csoporttá szerveződésének közös nevezője. Nem ez a közös bennük. Mert a csoportot éppen a különböző alkotói attitűd, a képzőművészetről vallott, sokszor teljesen eltérő felfogás, a kifejezés és fogalmazás sokszínűsége, a tematikai választások és a technikai megoldások széles spektruma jellemzi. Expresszív olajak, grafikai remekek, a gesztusfestészet, a nonfiguráció sajátos ötvözete, szenzibilis érzékenységgel megfestett textilek láthatók a kiállításaikon. Mindenki a saját útját járja. A közös iskolai tanulmányok, a múlt és az egymás iránti tisztelet és szeretet, a szoros emberi kapcsolatok, egymás emberi-művészi vállalása hozta létre ezt a csoportot. A művészi hitvallás és a folyamatos bemutatkozás szándéka. Nem utolsósorban a szakmai igényesség, a minőség. Bemutatkoztak már közösen a Bukaresti Magyar Kulturális Intézetben, közülük többen Budapesten, a Magyar Festészet Napja 2010. évi nyitókiállításán, mások a Székelyföldi Festők tárlatán szerepeltek. Az új kiállítási lehetőség, a nagylelkű mecenatúra és a rájuk irányuló figyelem további célokat, új feladatokat, nem múló ösztönzést ad számukra. A Pál Aukciósház és Galéria jól választott, amikor felkarolta őket, segíti a bemutatkozásukat. Ajánlom a figyelmükbe a kiállítást és további munkáikat! Angyal Mária művészettörténész 12
ÚJ KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4 sz., www.ujkriteriongaleria.ro TELJESSÉG, TÖREDÉKEKBŐL Tóth György fotóművész kiállítása Látogatható: 2013. január 25-ig / Új Kriterion Galéria A kortárs magyar fotográfia egyik legismertebb képviselőjének alkotásait tekinthetik meg január 25-ig a fotóművészet iránt érdeklődők az Új Kriterion Galériában. A világhírű fotográfust P. Szabó Ernő művészettörténész így méltatta: Tóth György már a kilencvenes évek közepére létrehozta sajátos világát. Többszörös expozícióval készült képein a finom elmozdulások révén egymásba hatoló, egymáson áttűnő formák jelennek meg, aminek következtében egyrészt mintha időben megjelenő műalkotássá, filmmé válna a fotográfia, másrészt az elmozdulások elindítanak a nézőben egy asszociációsort, s érdeklődését a látható formák felől egyre inkább a szellemi-érzelmi tartalmak, a képen megjelenő személyiség, s általában az egyén és környezete, az ember és a világ kapcsolatának alakulása felé fordítják. (...) A hasonló technikával készült művek sorából az övét egyrészt az a következetesség emeli ki, amellyel a technikai lehetőségek maximális kihasználására törekedett, másrészt az a szerves kapcsolat, amely a technikai, formai megoldások és a művészben a világról kialakult kép között kialakult, amikor a dokumentarista fotózással végképp felhagyott. Ahelyett, hogy újra és újra visszanyúlna az egyébként sokáig egészen a rendszerváltozás időszakáig megváltoztathatatlannak hitt valóság részleteihez, inkább szétrobbantja annak képeit. A töredékekből azután megkíséreli újra összerakni őket, illetve a néző képzeletére bízza, hogy megpróbálja a lehetetlent: a különböző mozgásfázisokból rekonstruálja a folyamat egészét, a részletekből megkísérelje összerakni a teljességet. 13
ÚJ KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4 sz., www.ujkriteriongaleria.ro CSATÓ JÓZSEF festőművész kiállítása 2013. január 30., szerda / 18.00 óra Ezeket a pillanatokat merevítem ki, hogy szemügyre vehessük őket. Amikor figurákat festek, a szereplőkről igyekszem a lehető legminimálisabb információt nyújtani; szeretem azokat az olykor rejtélyes részleteket, amelyekkel én sem feltétlenül vagyok tisztában. Szeretném nem tudni, milyen az arckifejezésük, hova néznek épp, csillog-e a szemük vagy sem. Ezért alkalmazom gyakran az olyan kompozíciókat, melyek nem engedik látni a szereplők arcát, kezét. Türelmetlenségre hajlamos lényem miatt, jelenleg is létező képeim számtalan átfestés, újrafestés eredményei. Szükségem van az előzményekre. Gitár, kaktusz (olaj, vászon) A mezőkövesdi képzőművész, Csató József tárlatát fogadja 2013. január 30-tól az Új Kriterion Galéria. Csató József (1980) így vall alkotásairól: Szeretem a nyugodt, állandónak tetsző dolgokat. Szeretek drabális embereket festeni, és szeretek vékony embereket festeni. Többször kontrasztként, vagy csak tartozékként egy-egy tárgy, vagy élőlény jelenik meg szűk környezetükben, ezzel is erősítve magányosságukat. Olykor elszigeteltnek tűnnek, olykor például egy szobanövény vagy gyümölcs, ami idekapcsolja őket a valósághoz. Így kötődnek ők a jelen pillanathoz, ezáltal kizökkenve tűnődő állapotukból. János (olaj, vászon) 14
SPORTNAPTÁR A-OSZTÁLYOS KOSÁRLABDA-BAJNOKSÁG A Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK januári mérkőzései 2013. január 9., szerda / Hargita Gyöngye KK Bukaresti Városi SK (16. forduló) 2013. január 12., szombat / Zsilvásárhelyi Energia Rovinari SK Hargita Gyöngye KK (17. forduló) 2013. január 19., szombat / Hargita Gyöngye KK Krajovai Városi SK (18. forduló) 2013. január 26., szombat / Nagyváradi Városi SK Hargita Gyöngye KK (19. forduló) Fotó: Bíró Zoltán JÉGKORONG MOL LIGA ALAPSZAKASZ A HSC Csíkszereda januári mérkőzései 2013. január 6., vasárnap / Újpesti TE HSC Csíkszereda 2013. január 7, hétfő / Dab.Docler HSC Csíkszereda 2013. január 11., péntek / ASC Corona Brassó HSC Csíkszereda 2013. január 14., hétfő / HSC Csíkszereda Ferencváros-ESMTK 2013. január 18., péntek / HSC Csíkszereda Dab.Docler 2013. január 20., vasárnap / HSC Csíkszereda HC Nové Zámky 2013. január 25., péntek / Miskolci Jegesmedvék HSC Csíkszereda 2013. január 27., vasárnap / Dab.Docler HSC Csíkszereda 2013. január 28. hétfő / Ferencváros-ESMTK HSC Csíkszereda Fotó: Halmágyi Zsolt SPORTOLÁSI LEHETŐSÉGEK HARGITAFÜRDŐN Sízés: Három sípálya várja Hargitafürdőn a téli sportok kedvelőit a következő programmal és díjszabással: A Csipike-pályát 9.00 17.00 óra között 40 lejes, míg 19.00 21.00 óra között 30 lejes bérletárért lehet igénybe venni. Az egyszeri felvonás ára napközben 2 lejbe, este pedig 3 lejbe kerül. A pálya adminisztrátora: Both Csaba, tel.: 0744 590 221 A 9.00 és 17.00 óra között működő Kossuth-pályára egész és fél napos bérlet is váltható, előbbiért 40, utóbbiért 25 lejt kell fizetni. A felvonó egyszeri használata 3 lej. A pálya adminisztrátora: Bíró Tibor, tel.: 0746 737 832 A 300 méter hosszú és 27 méteres szintkülönbségű Ózon-pálya újdonságnak számít az üdülőtelepen, használata napi 25 lejbe kerül, az egyszeri felvonás ára 1 lej. A pálya adminisztrátora: Orbán Ferenc, tel.: 0740 430 566 Korcsolyázás: Naponta 9.00 22.00 óra között, több turnusban korcsolyázni is van lehetőség az üdülőtelepen. A kanadai méretű pálya bére 9.00 11.00, 11.30 13.30, illetve 14.00 16.00 óra között 10 lej, 16.30 18.30 óra között 15 lej, míg 19.00-től 22.00 óráig 20 lej. Igény szerint korcsolya is bérelhető 10 lejért. Bővebb információ a 0742 659 192-es telefonszámon igényelhető. Hópánkó (Snowtubing): A színes gumitömlőket is üzembe helyezték Hargitafürdőn, így az egyik legvidámabb téli mozgásformának hódolóknak újra lehetőségük van hópánkózni naponta 9.00 17.00 és 19.00 21.00 óra között a Sportiskola menedékháza közelében. Egy felvonásért 2,5 lejt, öt felvonásért 10 lejt kell fizetni. Bővebb információ Péter Istvántól a 0751 988 766-os telefonszámon igényelhető. Összeállította: Ferenczy Krisztina 15
CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2013. januári programajánlója 2013. január 2., szerda Józanító túra a Nagysomlyóra Túravezető: Kovács János, tel.: 0744 610 041 2013. január 5., szombat Évnyitó túra: Havasok útja Hosszúaszó feje Túravezető: Nagy Attila, tel.: 0740 204 441 2013. január 10., csütörtök, 18.00 óra Hints Miklós és Vass József előadása: Nepál. Gyalogtúrán a serpák völgyében a Kalapatar-ig (5545 m) Sapientia Egyetem, nagy aula Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345 2013. január 12 13., szombat vasárnap, 18.00 óra Téli istenszéki sátorozás Túravezető: Solti Imre, tel.: 0748 828 541 2013. január 24., csütörtök, 18.00 óra Daday Hunor és Daday Emese előadása: Dachstein az osztrák Királykő Sapientia Egyetem, nagy aula Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345 2013. január 26., szombat Lóvészi túra: Lóvész Lóvészi tető Gertyán-tető Köd-vonulat Csíkszentmihály Túravezető: Olti Kálmán, tel.: 0748 293 085 2013. január 27., vasárnap Hótalpas túra: Tolvajos-tető Hirtelen puszta Bilibók-puszta Csíkszereda Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855 Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat, amelyet aktuálisan a www.cseke.ro oldalon talál. 16
Albert Ildikó: Örökzöld tabuk Forma: 140x200, terjedelem: 208 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 22 lej KÖNYVKOSÁR A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Albert Ildikó pszichológus szerint tiltások egész sora szabályozza életvitelünket. Mint írja, kerüljük, átnevezzük, igyekszünk nem észrevenni vagy nem létezővé tenni az elmegyógyászati, a lelki, a faji és a nemzetiségi kérdéseket, a fogyatékosságot, az alkoholizmust, a kereseti forrásokat, a jövedelmünket és számtalan egyéb jelenséget. Felteszi a kérdést, miért van az, hogy miközben közös Európáról, nagy összeölelkezésekről és felemelkedésekről papolunk, egyre kevesebb oldalunkat mutatjuk meg, és egyre kevesebb dolgunkról vagyunk képesek őszintén, nyíltan beszélni?. A kérdésre adható válaszok keresésében nyújt fogódzót a szerző legújabb kötete. Balázs Lajos: Rituális szimbólumok a székely-magyar jelképkultúra világából Forma: 160x230, terjedelem: 432 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 45,50 lej A kötet válogatás dr. Balázs Lajos négy évtizedes néprajzi kutatómunkája során itthon és Magyarországon megjelent tanulmányaiból. A szerző legtöbbjüket műhelymunkának, amolyan laboratóriumi kísérletnek tartja, ezekre támaszkodva írta meg az emberi sorsfordító szokások monográfiáit, a paraszti társadalom szervező, irányító, szabályozó, rendtartó, akár alkotmánynak is nevezhető kultúrájának foglalatait. Az írások ugyanakkor kutatói, szakmai nyugtalanságának jelzései is: a gyűjtés és kutatás annyi meglepetéssel, nem ritkán ellentmondással jár, hogy semmit sem merészel lezárható, kimerített témának tekinteni. Mészáros Sándor: A pekingi követség Forma: 140x200, terjedelem: 228 oldal, melyből 16 oldal illusztráció, kivitelezés: fűzött, ára: 28 lej Az olvasó dönthet: tényirodalomba ágyazott krimi-fikciót olvas, vagy ez utóbbinak kerettörténetébe foglalt oral history-t. A diplomata lakótelep csöndjét a pekingi magyar nagykövetségen történt gyilkosság zavarja meg. A klasszikus detektívregényekre emlékeztető oknyomozást fordulatos, igencsak életszagú, igaz történetek színesítik a Hosszú Menetelés, a kulturális forradalom, a négyek pere, illetve a kínai mindennapok hiteles rajzával. A hitelességet a szerző életpályája szavatolja: több mint egy évtizedig a pekingi magyar nagykövetség diplomáciai testületének tagja volt. Tamás Tímea: A karácsonyi hangyalka Forma: 190x270, terjedelem: 10 oldal, melyből 6 oldal illusztráció, kivitelezés: kötött, ára: 22 lej Sajátos képiség, érzékletesség, humorral oldott patetikusság, játékosságba szelídülő komolyság ezekkel a jelzőkkel lehet illetni Tamás Tímea líráját, s ezek jellemzik legújabb kötetét is. A kötet költői és létbeli monológként, variációs szerkezetként is működik, úgy is olvasható. Egy-egy metafora füzérként futja, fonja át a versek térségeit, mintegy beszőve, beleszőve a veszendő és örök és mégis egyetlen életet s voltaképpen az égit és a földit is, méghozzá a hangyalét perspektíváján át. A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz. Tel.: 0265 250 491. 17
KÖNYVKOSÁR A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA Tormay Cécile: Az ősi küldött A csallóközi hattyú A túlsó parton A fehér barát Kiadó: Lazi Könyvkiadó, keménytáblás, terjedelem: 560 oldal, ára: 52 lej Tormay Cécile írásművészetének koronája az erősen áthallásos és rendkívül időszerű hatalmas trilógia, Az ősi küldött, amelyben a tragikus magyar sors nagyregényét írta meg. A mű a középkori Magyarországon, a tatárjárás korában játszódik. A IV. Béla idején élt Ung fiatal magyar vitéz lelkében szerelmének tragikus elvesztése és a tatárpusztítás rémségei fölélesztik a kétségbeesés diktálta kötelességtudatot: mindent megpróbálni a hazáért. Megkísérli a magyar ősvallás nyomait fellelni, és a csüggedt magyar népet ahhoz visszavezetni. Kísérlete meghiúsul, belátja tévedését, szerzetes lesz, és megérti, hogy a szenvedéssel Istennek céljai vannak. Tormay Cécile: Bujdosó könyv Kiadja: Lazi Könyvkiadó, keménytáblás, terjedelem: 485 oldal, ára: 53 lej Ennek a könyvnek maga a sors adta a nevét. Bujdosó volt olyan időkben, mikor a halál fenyegetődzött a magyar szenvedések minden hangja felett. Bujdosott és menekült a szülői házból, magányos kastélyon, kisvárosi villán, falusi udvarházon át. Bujkált szétszedve, könyvek lapjai között, idegen tetők tövén, kéménykürtőben, pincegádorban, bútorok mögött és elásva a föld alatt. Házkutató titkos rendőrök keze, vörös-katonák csizmája járt felette. Csodára mégis megmaradt, hogy emlékeztessen, mikorra már behorpadt a kor áldozatainak a sírja, fű nőtt az egykori akasztófák gödrében, és a kínzókamrák faláról lekopott a vér és a golyók írása. Nem a forradalmak történetét, nem is a politikai események szemtanújának a naplóját akartam megírni. Szóljon az én könyvem arról, amiről nem fognak tudni a jövő történetírók, mert azt át kellett élni. Szóljon arról, amiről nem tudhattak az idegenből behurcolt forradalmak felidézői és politikai eseményeinek szemtanúi, mert lelküktől távol állt minden, ami magyar. Benedek Elek: Székelyföldi mondák és mesék Kiadja: Lazi Könyvkiadó, keménytáblás, terjedelem: 112 oldal, ára: 42 lej Benedek Elek saját gyűjtésű meséiből és mondáiból válogat e kötet, melyek Székelyföldhöz kötődnek. Nevezetes helyek, régmúlt személyek és csodás lények történetei elevenednek meg a lapokon a jó és a rossz örök harcának tükrében. A nagy mesemondó egyedi előadásmódja hős királyfik, világszép királykisasszonyok, gonosz és jó tündérek, ördög szántotta vidékek, hatalmas várak és sziklák, titokzatos folyók és tavak, mesebeli üveghegyek és selyemrétek csodálatos világát vetíti elénk. A felejthetetlen történeteket Sárkics György hangulatos illusztrációi kísérik. Benedek Elek: Szélike királykisasszony Kiadja: Lazi Könyvkiadó, keménytáblás, terjedelem: 112 oldal, ára: 35 lej Volt Tündérország királyának egy gyönyörűséges szép leánya, akinél szebbet a világ nem látott, s aki olyan sebesen tudott szaladni, mint a szél. Nem is volt más az ő neve: Szélike királykisasszony. Egyszer kihirdetteti a király az országban, még azon is túl, hogy annak adja leányát, aki a futásban elhagyja: de úgy próbáljon szerencsét akárki, hogy ha leányát el nem tudja hagyni, karóba kerül a feje. Hiszen próbáltak szerencsét királyfik, hercegek, grófok, bárók s válogatott cigánylegények, de karóba is került a feje valamennyinek A mese további részéből megtudhatjuk, hogy János királyúrfi hetedhét országon át vándorol azért, hogy megkaphassa Szélike királykisasszony kezét. Útja során öt barátra tesz szert, akik különleges képességekkel rendelkeznek, melyekre szükségük is lesz a feladat megoldásához, Szélike legyőzéséhez. A nagy mesemondó, Benedek Elek generációkon át öröklődő meséiből készült válogatás összesen harminchat mesét tartalmaz, mely híven tükrözi a nép ügyességét, jó kedélyét, s mindezt Benedek Elek a maga eleven és tréfás elbeszélő modorában közvetíti a gyermekolvasók számára. www.corvina.ro corvina@corvina.ro Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: 0266 372 018 Székelyudvarhely: Corvina Kuckó, Vár u. 2., tel.: 0266 219 139 18
A BOOKART KIADÓ ÚJDONSÁGAI Dimény Lóránt TIZENEGY regény 144 oldal, 136x212 mm, 29 lej www.bookart.robookart Hajdú Farkas-Zoltán A HOMÁLYBAN MARADÁS ÖSZTÖNE képesregény Vidák Zsolt Kenéz Ferenc VENDÉGLÉTRA versek Siklódy Ferenc illusztrációival 176 oldal, 150x230 mm, 40 lej Kézdiszentléleki Kozma Katinka CSALÓDÁSOK KÖNYVE napló 272 oldal, 120x212 mm, 35 lej Markó Béla HASRA ESETT A MAROS Jánosi Andrea illusztrációival gyermekversek 40 oldal, 200x260 mm, 32 lej Márton Evelin PAPÍRSZÍV regény 280 oldal, 136x212 mm, 35 lej Sanyal, Mithu VULVA kultúrtörténet 244 oldal, 136x212 mm, 32 lej SVÁJCI ÍRÓK SOROZATBAN: Adelheid Duvanel ANYÁM KALAPJÁRA esszék Nádori Lídia fordításában illusztrálta Részegh Botond 196 oldal, 120 x 202 mm, 40 lej
AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI 2008 KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869 1923 2009 TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról 2010 SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011 Csíkvármegye státusszimbóluma agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először. Ú T R A V A L Ó 2 0 1 2 ISBN 978-606-92662-7-4 Csíkszereda Kiadóhivatal NAGY IMRE (1893 1976) 1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Isko láit szü lő fa lujában, Csíksomlyón és Gyerg yó szent mik ló son jár ta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal va ló ta lál ko zás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai mű vészte le pen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dol go zott. 1918 őszén beiratkozott a bu da pes ti Szépművészeti Főiskolára, 1920 22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecs ke méti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándor ral is együtt dolgozott, és Marosvásár helyen, Kolozsváron, Brassóban ren de zett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai ta nulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag ja ként több hazai kiál lításon vett részt, s abban az évtizedben min ta gazda sá got létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsö gö di mű vész te lep szervezésének művészi irá nyí tá sá v a l b í ta z meg de a telep nem jö he tett létre. 1949 50-ben a Kolozsvári Magyar Mű vé szeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun ka ér demrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusz tus 23 Érdemrend I. fokozatával tün tet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiál lí tá sa volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének be mu ta tá sát szol gál ja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták. KÖNYVKOSÁR A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Murádin Jenő Sümegi György Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej. Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej. A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej. Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej. Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej. Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej. Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869 1923 Ára: 20 lej. Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej. Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934 2010 Ára: 35 lej. Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej. CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej. CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, E-mail: varoshaza@szereda.ro Zsögödi Nagy Imre: H AZ ÚGY VOLT, HOGY... HALLÁK-E? Följegyzések Ára: 35 lej. Zsögödi Nagy imr e a Z úgy volt, hogy h a ll á K-e? 2012 Zsögödi Nagy imre az úgy volt, hogy hallák-e? Följegyzések 20