Repair and maintenance services of electrical building installations Info Versioon 3 URL http://com.mercell.com/permalink/35783396.aspx Väline hanke ID 56569-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 20.02.2013 5:14 Muutmisaeg 20.02.2013 5:14 Hankija Ettevõte HungaroControl Zrt.AK03208 Aadress Igló utca 33-35. Indeks/Linn 1185 Budapest HUNGARY Telefon +36 12 93 45 20 Faks +36 12 93 42 22 E-post bela.szabo@hungarocontrol.hu Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 18
HungaroControl Zrt. Igló utca 33-35. attn: Szabó Béla osztályvezető, HUNGARY, - 1185 Budapest. Tel. +36 12934520. E-mail: bela.szabo@hungarocontrol.hu. Fax +36 12934222. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 25.9.2012, 2012/S 184-303010) 2012/S 220-361274 RE: CPV:50711000 Repair and maintenance services of electrical building installations. Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: "HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások, szolgálati lakások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása" az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: Az általános karbantartás érinti a kis és középfeszültségű elosztó- és kapcsoló berendezésekkel: kis- és középfeszültségű kapcsoló berendezés, kis- és középfeszültségű fő és alelosztó berendezések, fázisjavító berendezések, erőátviteli transzformátorok, aggregát berendezések és hálózatok, PLS épületfelügyeleti rendszer, UPS és akkumulátor hálózatok, dinamikus UPS, 0,4 kv-os erőátviteli hálózat, világítási hálózatok, kapcsolatos, a műszaki leírásban foglalt egyes berendezésekre előírt feladatok ellátását a műszaki leírásban rögzített karbantartási időközönként és hibabejelentés esetén. A feladatellátás a műszaki leírásban részletezettek szerint 16 helyszínen történik. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M2) Nem rendelkezik az alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/A kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik; b) legalább 1 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/B kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik; c) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 2. számú melléklet I. rész 1.4. pontja szerinti MV-ÉP/ÉV-I. kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik. A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. Lehekülg 2 / 18
M3) Nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 5 fő KIF-FAM II. szerelő szakember köz- és térvilágítási munkákhoz; b) legalább 2 fő KIF-FAM II. üzemviteli vezető és munkavédelmi szakember; c) kábelszerelői vizsgával rendelkező legalább 10 fő szakember, akik közül: kisfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 6 fő, középfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 4 fő. d) legalább 2 fő, aki rendelkezik EIB/KNF tanfolyami képzettséggel; A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. M6) ha 2011-ben nem rendelkezik legalább 15 fő fizikai statisztikai állományú létszámmal. M7) nem rendelkezik az alábbi, működőképes, üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú eszközökkel, berendezésekkel, műszaki felszereltséggel: i. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező kosaras autó; ii. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező darus autó; iii. 24 órás call center élőerős hibabejelentések fogadásához és továbbításához; iv. minimum 1 db guruló állvány vagy kiskosaras emelő (min. 5 m magasságú, oldalirányban min. 2 m-re elmozduló, montálpadló terhelhetősége: 240 kg/m²); v. minimum 1 db 24 órában rendelkezésre álló karbantartási és üzemzavar elhárító műhelykocsi az alábbi felszereltséggel: 2 db kézi gyorsdaráló, 1 db fúrógép, 1 db csavarbehajtó, 1 db hőlégbefúvó, 1 db pántoló, 1 db NKI kesztyű, 1 db alumínium létra, 1 db vasfűrész, 1 db áramfejlesztő, 1 db gázpalack Raychem, vagy azzal egyenértékű fejjel, 1 db univerzális ÉV mérő műszer, 1 db nyomatékkulcs készlet, 1 db mászóvas, 3 db testheveder, 1 db védősisak, 1 db érvéghüvely prés PZ4 0,5-4 mm., Lehekülg 3 / 18
1 db érvéghüvely prés PZ16 6-16 mm., 1 db hosszabbító, legalább 20 folyóméter, 1 db ütvefúró, 1 db KIF rövidre záró, 1 db KÖF rövidre záró, 1 db KT 80 racsnis kábelvágó, 1 db krimpelő, 1 db hántoló, 1 db elemlámpa, 2 db walky-talky, 1 db strukturált hálózat analizátor (legalább 3000 A-ig), 1 db 0,4 kv-os hálózat analizátor (legalább 3000 A-ig), 1 db hőkamera, 1 db gravírozó gép A3-as méretig, plotter és thermo nyomtató funkcióval, 1 db kábelprés gépi, hidraulikus 500 mm2-ig, 1 db lux mérő, 1 db sínhajlító, vágó, lyukasztó (legalább 110*10 mm. sínhez), 1 db hordozható, beépített kiértékelő-, vizsgáló, elő-, és utóbehatároló, égető- valamint köpenyhiba kereső, 2 db szigetelt gumikesztyű, 1 db inverteres hegesztő készülék, 2 db kábelhúzó gép erőmérővel (elektromos vagy robbanómotoros). IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 5.11.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 5.11.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 5.11.2012 (11:00). Read: II.2.1) Teljes mennyiség: "HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások, szolgálati lakások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása" az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: Az általános karbantartás érinti a kis és középfeszültségű elosztó- és kapcsoló berendezésekkel: kis- és középfeszültségű kapcsoló berendezés, kis- és középfeszültségű fő és alelosztó berendezések, fázisjavító berendezések, Lehekülg 4 / 18
erőátviteli transzformátorok, aggregát berendezések és hálózatok, épületfelügyeleti rendszer, UPS és akkumulátor hálózatok, dinamikus UPS, 0,4 kv-os erőátviteli hálózat, világítási hálózatok. Kapcsolatos, a műszaki leírásban foglalt egyes berendezésekre előírt feladatok ellátását a műszaki leírásban rögzített karbantartási időközönként és hibabejelentés esetén. A feladatellátás a műszaki leírásban részletezettek szerint 16 helyszínen történik. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M2) Nem rendelkezik az alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/A kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év létesítési és/vagy karbantartási szakmai gyakorlattal rendelkezik; b) legalább 1 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/B kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év létesítési és/vagy karbantartási szakmai gyakorlattal rendelkezik; c) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 2. számú melléklet I. rész 1.4. pontja szerinti MV-ÉP/ÉV-I. kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év létesítési és/vagy karbantartási szakmai gyakorlattal rendelkezik. A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. M3) Nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 2 fő KIF-FAM II. szerelő szakember köz- és térvilágítási munkákhoz; b) legalább 1 fő KIF-FAM II. üzemviteli vezetővel; c) kábelszerelői vizsgával rendelkező legalább 4 fő szakember, akik közül: kisfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 2 fő, középfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 2 fő. A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. M6) ha 2011-ben nem rendelkezik legalább 8 fő fizikai statisztikai állományú létszámmal. M7) nem rendelkezik az alábbi, működőképes, üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú eszközökkel, berendezésekkel, műszaki felszereltséggel: i. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező kosaras autó; ii. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező darus autó; iii. 24 órás call center élőerős hibabejelentések fogadásához és továbbításához; Lehekülg 5 / 18
iv. minimum 1 db 24 órában rendelkezésre álló karbantartási és üzemzavar elhárító műhelykocsi az alábbi felszereltséggel: 1 db fúrógép, 1 db NKI kesztyű, 1 db alumínium létra, 1 db áramfejlesztő (min. 2.5 kw), 1 db gázpalack Raychem, vagy azzal egyenértékű fejjel, 1 db univerzális hitelesített ÉV mérő műszer, 1 db KIF rövidre záró, 1 db KÖF rövidre záró, 1 db krimpelő, 1 db 0,4 kv-os hálózat analizátor, 1 db strukturált hálózati analizátor (Digitális alapú mérés, 900MHz-re legyen kalibrálva, Cat. 6A permanent Link adapterrel rendelkezzen, mérési eredmények kezelése: PC-re letölthető és PC-n megjeleníthető legyen, szabványkövető mérési jegyzőkönyv formátumra képes legyen), 1 db hőkamera, 1 db kábelprés gépi, hidraulikus 500 mm2-ig, 1 db lux mérő, 1 db sínhajlító, vágó, lyukasztó (legalább 110*10 mm. sínhez), 1 db hordozható, beépített kiértékelő-, vizsgáló, elő-, és utóbehatároló, égető- valamint köpenyhiba kereső. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 5.12.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 5.12.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 5.12.2012 (11:00). Other additional information Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. 1. Az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi határidő meghosszabbításra került sor. A meghosszabbított ajánlattételi határidő: 2012/11/19 Időpont: 11:00 óra. 2. Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. A dokumentáció módosuló pontjainak felsorolása: III. fejezet: Mellékletek, nyilatkozatminták, formanyomtatványok: 1, 16a, 16b, 18, 19, 25. mellékletek A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció e-mail útján kerül átadásra minden olyan ajánlattevő részére, aki a módosítás megjelenésének napjáig az igénybejelentés megküldésével igazolta a Dokumentáció megvásárlását az ajánlatkérő részére. Original text: Lehekülg 6 / 18
HungaroControl Zrt. Igló utca 33-35. attn: Szabó Béla osztályvezető, MAGYARORSZÁG, - 1185 Budapest. Tel. +36 12934520. E- mail: bela.szabo@hungarocontrol.hu. Fax +36 12934222. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 25.9.2012, 2012/S 184-303010) 2012/S 220-361274 Tárgy: CPV:50711000 Épületek villamos készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások. A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: "HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások, szolgálati lakások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása" az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: Az általános karbantartás érinti a kis és középfeszültségű elosztó- és kapcsoló berendezésekkel: kis- és középfeszültségű kapcsoló berendezés, kis- és középfeszültségű fő és alelosztó berendezések, fázisjavító berendezések, erőátviteli transzformátorok, aggregát berendezések és hálózatok, PLS épületfelügyeleti rendszer, UPS és akkumulátor hálózatok, dinamikus UPS, 0,4 kv-os erőátviteli hálózat, világítási hálózatok, kapcsolatos, a műszaki leírásban foglalt egyes berendezésekre előírt feladatok ellátását a műszaki leírásban rögzített karbantartási időközönként és hibabejelentés esetén. A feladatellátás a műszaki leírásban részletezettek szerint 16 helyszínen történik. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M2) Nem rendelkezik az alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/A kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik; b) legalább 1 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/B kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik; c) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 2. számú melléklet I. rész 1.4. pontja szerinti MV-ÉP/ÉV-I. kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik. A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. Lehekülg 7 / 18
M3) Nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 5 fő KIF-FAM II. szerelő szakember köz- és térvilágítási munkákhoz; b) legalább 2 fő KIF-FAM II. üzemviteli vezető és munkavédelmi szakember; c) kábelszerelői vizsgával rendelkező legalább 10 fő szakember, akik közül: kisfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 6 fő, középfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 4 fő. d) legalább 2 fő, aki rendelkezik EIB/KNF tanfolyami képzettséggel; A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. M6) ha 2011-ben nem rendelkezik legalább 15 fő fizikai statisztikai állományú létszámmal. M7) nem rendelkezik az alábbi, működőképes, üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú eszközökkel, berendezésekkel, műszaki felszereltséggel: i. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező kosaras autó; ii. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező darus autó; iii. 24 órás call center élőerős hibabejelentések fogadásához és továbbításához; iv. minimum 1 db guruló állvány vagy kiskosaras emelő (min. 5 m magasságú, oldalirányban min. 2 m-re elmozduló, montálpadló terhelhetősége: 240 kg/m²); v. minimum 1 db 24 órában rendelkezésre álló karbantartási és üzemzavar elhárító műhelykocsi az alábbi felszereltséggel: 2 db kézi gyorsdaráló, 1 db fúrógép, 1 db csavarbehajtó, 1 db hőlégbefúvó, 1 db pántoló, 1 db NKI kesztyű, 1 db alumínium létra, 1 db vasfűrész, 1 db áramfejlesztő, 1 db gázpalack Raychem, vagy azzal egyenértékű fejjel, 1 db univerzális ÉV mérő műszer, 1 db nyomatékkulcs készlet, 1 db mászóvas, 3 db testheveder, 1 db védősisak, 1 db érvéghüvely prés PZ4 0,5-4 mm., Lehekülg 8 / 18
1 db érvéghüvely prés PZ16 6-16 mm., 1 db hosszabbító, legalább 20 folyóméter, 1 db ütvefúró, 1 db KIF rövidre záró, 1 db KÖF rövidre záró, 1 db KT 80 racsnis kábelvágó, 1 db krimpelő, 1 db hántoló, 1 db elemlámpa, 2 db walky-talky, 1 db strukturált hálózat analizátor (legalább 3000 A-ig), 1 db 0,4 kv-os hálózat analizátor (legalább 3000 A-ig), 1 db hőkamera, 1 db gravírozó gép A3-as méretig, plotter és thermo nyomtató funkcióval, 1 db kábelprés gépi, hidraulikus 500 mm2-ig, 1 db lux mérő, 1 db sínhajlító, vágó, lyukasztó (legalább 110*10 mm. sínhez), 1 db hordozható, beépített kiértékelő-, vizsgáló, elő-, és utóbehatároló, égető- valamint köpenyhiba kereső, 2 db szigetelt gumikesztyű, 1 db inverteres hegesztő készülék, 2 db kábelhúzó gép erőmérővel (elektromos vagy robbanómotoros). IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 5.11.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 5.11.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 5.11.2012 (11:00). Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: "HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások, szolgálati lakások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása" az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: Az általános karbantartás érinti a kis és középfeszültségű elosztó- és kapcsoló berendezésekkel: kis- és középfeszültségű kapcsoló berendezés, kis- és középfeszültségű fő és alelosztó berendezések, fázisjavító berendezések, Lehekülg 9 / 18
erőátviteli transzformátorok, aggregát berendezések és hálózatok, épületfelügyeleti rendszer, UPS és akkumulátor hálózatok, dinamikus UPS, 0,4 kv-os erőátviteli hálózat, világítási hálózatok. Kapcsolatos, a műszaki leírásban foglalt egyes berendezésekre előírt feladatok ellátását a műszaki leírásban rögzített karbantartási időközönként és hibabejelentés esetén. A feladatellátás a műszaki leírásban részletezettek szerint 16 helyszínen történik. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M2) Nem rendelkezik az alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/A kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év létesítési és/vagy karbantartási szakmai gyakorlattal rendelkezik; b) legalább 1 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 8. pontja szerinti MV-VI/B kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év létesítési és/vagy karbantartási szakmai gyakorlattal rendelkezik; c) legalább 2 fő, a 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet 2. számú melléklet I. rész 1.4. pontja szerinti MV-ÉP/ÉV-I. kategóriás érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, aki legalább 3 év létesítési és/vagy karbantartási szakmai gyakorlattal rendelkezik. A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. M3) Nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberek mindegyikével: a) legalább 2 fő KIF-FAM II. szerelő szakember köz- és térvilágítási munkákhoz; b) legalább 1 fő KIF-FAM II. üzemviteli vezetővel; c) kábelszerelői vizsgával rendelkező legalább 4 fő szakember, akik közül: kisfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 2 fő, középfeszültségű kábelszerelői vizsgával rendelkezik 2 fő. A szakemberek között az átfedés megengedett, azaz egy szakember több pontra is bemutatható amennyiben megfelel az ott feltüntetett alkalmassági feltételeknek. M6) ha 2011-ben nem rendelkezik legalább 8 fő fizikai statisztikai állományú létszámmal. M7) nem rendelkezik az alábbi, működőképes, üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú eszközökkel, berendezésekkel, műszaki felszereltséggel: i. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező kosaras autó; ii. minimum 1 db működőképes és érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező darus autó; iii. 24 órás call center élőerős hibabejelentések fogadásához és továbbításához; Lehekülg 10 / 18
iv. minimum 1 db 24 órában rendelkezésre álló karbantartási és üzemzavar elhárító műhelykocsi az alábbi felszereltséggel: 1 db fúrógép, 1 db NKI kesztyű, 1 db alumínium létra, 1 db áramfejlesztő (min. 2.5 kw), 1 db gázpalack Raychem, vagy azzal egyenértékű fejjel, 1 db univerzális hitelesített ÉV mérő műszer, 1 db KIF rövidre záró, 1 db KÖF rövidre záró, 1 db krimpelő, 1 db 0,4 kv-os hálózat analizátor, 1 db strukturált hálózati analizátor (Digitális alapú mérés, 900MHz-re legyen kalibrálva, Cat. 6A permanent Link adapterrel rendelkezzen, mérési eredmények kezelése: PC-re letölthető és PC-n megjeleníthető legyen, szabványkövető mérési jegyzőkönyv formátumra képes legyen), 1 db hőkamera, 1 db kábelprés gépi, hidraulikus 500 mm2-ig, 1 db lux mérő, 1 db sínhajlító, vágó, lyukasztó (legalább 110*10 mm. sínhez), 1 db hordozható, beépített kiértékelő-, vizsgáló, elő-, és utóbehatároló, égető- valamint köpenyhiba kereső. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 5.12.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 5.12.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 5.12.2012 (11:00). További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. 1. Az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi határidő meghosszabbításra került sor. A meghosszabbított ajánlattételi határidő: 2012/11/19 Időpont: 11:00 óra. 2. Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. A dokumentáció módosuló pontjainak felsorolása: III. fejezet: Mellékletek, nyilatkozatminták, formanyomtatványok: 1, 16a, 16b, 18, 19, 25. mellékletek A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció e-mail útján kerül átadásra minden olyan ajánlattevő részére, aki a módosítás megjelenésének napjáig az igénybejelentés megküldésével igazolta a Dokumentáció megvásárlását az ajánlatkérő részére. Assignment Lehekülg 11 / 18
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Észak- Budai Tervező, Szerelő és Szolgáltató Zrt. Kunigunda útja 76. 1037 Budapest, HUNGARY, vallalkozas@eszak-budai.hu +36 12383703 +36 12383734 Original text: "HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások, szolgálati lakások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása" az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: Az általános karbantartás érinti a kis és középfeszültségű elosztó- és kapcsoló berendezésekkel: - kis- és középfeszültségű kapcsoló berendezés, - kis- és középfeszültségű fő és alelosztó berendezések, - fázisjavító berendezések, - erőátviteli transzformátorok, - aggregát berendezések és hálózatok, - épületfelügyeleti rendszer, - UPS és akkumulátor hálózatok, - dinamikus UPS, - 0,4 kv-os erőátviteli hálózat, - világítási hálózatok. Kapcsolatos, a műszaki leírásban foglalt egyes berendezésekre előírt feladatok ellátását a műszaki leírásban rögzített karbantartási időközönként és hibabejelentés esetén. A feladatellátás a műszaki leírásban részletezettek szerint 16 helyszínen történik. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 8.1.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Észak- Budai Tervező, Szerelő és Szolgáltató Zrt. Kunigunda útja 76. 1037 Budapest, MAGYARORSZÁG, vallalkozas@eszak-budai.hu +36 12383703 +36 12383734 Lehekülg 12 / 18
Täiedav kirjeldus Lehekülg 13 / 18
Contract award notice Services 2013/S 036-056569 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: HungaroControl Zrt.AK03208, Igló utca 33-35. Szabó Béla osztályvezető, 1185 Budapest, HUNGARY +36 12934520, bela.szabo@hungarocontrol.hu +36 12934222 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.hungarocontrol.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50711000 Description Repair and maintenance services of electrical building installations. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 366 782 221 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Észak- Budai Tervező, Szerelő és Szolgáltató Zrt. Kunigunda útja 76. 1037 Budapest, HUNGARY, vallalkozas@eszak-budai.hu +36 12383703 +36 12383734 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 366 782 221 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 366 782 221 HUF Excluding VAT Lehekülg 14 / 18
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 036-056569 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: HungaroControl Zrt.AK03208, Igló utca 33-35. Szabó Béla osztályvezető, 1185 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 12934520, bela.szabo@hungarocontrol.hu +36 12934222 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.hungarocontrol.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: Légiszállítást kiegészítő szolgáltatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása "HungaroControl Zrt. budapesti (ANS I - III. épületek) és a vidéki (Püspökladányi és Kőrishegyi radarállomások, valamint a Navigációs állomások, szolgálati lakások) létesítményeiben, illetve az általa bérelt ingatlanokban (BUD Airport, HMI Széchenyi hegy) elektromos munkák ellátása" az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: Az általános karbantartás érinti a kis és középfeszültségű elosztó- és kapcsoló berendezésekkel: Lehekülg 15 / 18
- kis- és középfeszültségű kapcsoló berendezés, - kis- és középfeszültségű fő és alelosztó berendezések, - fázisjavító berendezések, - erőátviteli transzformátorok, - aggregát berendezések és hálózatok, - épületfelügyeleti rendszer, - UPS és akkumulátor hálózatok, - dinamikus UPS, - 0,4 kv-os erőátviteli hálózat, - világítási hálózatok. Kapcsolatos, a műszaki leírásban foglalt egyes berendezésekre előírt feladatok ellátását a műszaki leírásban rögzített karbantartási időközönként és hibabejelentés esetén. A feladatellátás a műszaki leírásban részletezettek szerint 16 helyszínen történik. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 50711000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 366 782 221 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Kötelező karbantartási díj (HUF/hónap). Súlyszám 70 2. Rezsióradíj (magában foglalva a kiszállási díjat is) rendkívüli hibaelhárítás esetén, munkanapokon 8:00 órától 16:00 óráig (HUF/óra). Súlyszám 15 3. Rezsióradíj (magában foglalva a kiszállási díjat is) rendkívüli hibaelhárítás esetén, munkanapokon 16:00 óra és 8:00 óra között, valamint munkanapokon kívül egyéb időpontokban (HUF/óra). Súlyszám 10 4. Indexálás (KSH által megadott, tárgyévet megelőző évi fogyasztói árindex %-ban, min. 25 % - max. 100 %). Súlyszám 5 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Lehekülg 16 / 18
Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 184-303010 25.9.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 220-361274 15.11.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 8.1.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Észak- Budai Tervező, Szerelő és Szolgáltató Zrt. Kunigunda útja 76. 1037 Budapest, MAGYARORSZÁG, vallalkozas@eszak-budai.hu +36 12383703 +36 12383734 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 366 782 221 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 366 782 221 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem Lehekülg 17 / 18
VI.2) További információk: Tekintettel a szerződés jellegére, a szerződés végleges összértékénél a rendelkezésre álló max. keretösszeg került feltüntetésre, a megajánlott értékekből a teljes szerződésbeli összeg nem számítható ki. A nyertes ajánlattevő megajánlásai: 1. Kötelező karbantartási díj (Ft/hónap): 4 200 000,- Ft/hónap 2. Rezsióradíj (magában foglalva a kiszállási díjat is) rendkívüli hibaelhárítás esetén, munkanapokon 8.00 órától 16.00 óráig (Ft/óra): 9 000,- Ft/óra 3. Rezsióradíj (magában foglalva a kiszállási díjat is) rendkívüli hibaelhárítás esetén, munkanapokon 16.00 óra és 8.00 óra között, valamint munkanapokon kívül egyéb időpontokban (Ft/óra): 13 500,- Ft/óra 4. Indexálás (KSH által megadott, tárgyévet megelőző évi fogyasztói árindex %-ban, min. 25% - max. 100%): 25 % 1. Ajánlattevők neve: - ÉSZAK - BUDAI Tervező, Szerelő és Szolgáltató Zrt. (1037 Budapest, Kunigunda útja 76.) - HC-Elektro 2012 Konzorcium [E-OS Innovatív Zrt., VILL-KORR HUNGÁRIA Kft. (1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 1. I/6.)] 2. A nyertes ajánlattevő Kkvt. szerinti besorolása: középvállalkozás VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 15.2.2013 CPV koodid Kood Kirjeldus 50711000 Elektriliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused. Lehekülg 18 / 18