Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 1/7 1. AZ ANYAG / KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA: Kereskedelmi elnevezés: ELECTROLYTE A3-I Felhasználási terület: metallográfiai készítmények maratásához Kiszerelési egység: 960 ml Gyártó, szállító cég: Struers A/S Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Tel.: +45 44 600 800 Forgalmazó cég: Cs 80 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1161 Budapest Csömöri út 80. Tel.: +36-1- 401-3091 Fax: +36-1- 401-3094 e-mail: zoltan.kiss@cs80.hu Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Hívható: 0 24h (36) 80/201-199 (36-1-) 476-6464 2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA: EU-jel: F T Tőzveszélyes Mérgezı Speciális veszélyek emberre és környezetre: R11 R23/24/25 Tőzveszélyes Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı R39/23/24/25 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat R36/38 Szem- és bırizgató hatású Fizikai és kémiai veszélyek: Egészségügyi hatás: Környezetre vonatkozó hatás: A termék nagyon gyúlékony, és robbanásveszélyes gız/l evegı elegy alakulhat ki akár szobahımérsékleten is. Mérgezı belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve: nagyon súlyos visszafordíthatatlan hatása lehet. Irritáló hatással van a bırre és a szemre. A letális dózis felnıtt emberre: kb 30-250 ml (metanol). A szerves oldószerek a tüdın, bırön keresztül, lenyelve felszívódhatnak, és tartós idegrendszeri károsodást okozhatnak, beleértve az agyat is. A termék nem veszélyes a környezetre. 3. ÖSSZETÉTEL / TÁJÉKOZTATÁS AZ ALKOTÓRÉSZEKRİL: A termék tartalmaz: szerves oldószert. Koncentráció tartomány % CAS szám: EC No.: Vegyipari elnevezés Veszélyességi besorolás Megjegyzés 55-75 % 67-56-1 200-659-6 Metanol EU-jel: F; T R-mondatok: 11-23/24/25-39/23/24/25 25-45 % 111-76-2 203-905-0 2-Butoxietanol EU-jel: Xn R-mondatok: 20/21/22-36/38
Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 2/7 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Égési sérülés: Azonnal vízzel le kell öblíteni. Öblítés közben a nem a bırhöz ragadt ruházatot le kell venni. Orvost kell hívni. A kórházba szállítás ideje alatt folytatni kell az öblítést. Belélegzés esetén: Bırre kerülés esetén: Szembe jutás esetén: Lenyelés esetén: A sérültet vigyék friss levegıre, és megfigyelés alatt tartva pihentessék. Ha szükséges, orvoshoz kell fordulni, ezt az adatlapot vigyék magukkal. Ha a sérült eszméletlen, stabil oldalfekvésbe kell helyezni, a fejet alacsonyra kell helyezni, és melegen kell tartani. Orvost kell hívni. Ezt az adatlapot vigyék magukkal a kórházba. A bırt azonnal bı vízzel le kell öblíteni. A szennyezett ruházatot le kell venni. Orvost kell hívni, az öblítést a kórházba szállítás ideje alatt is folytatni kell, ezt az adatlapok vigyék magukkal. A szemet azonnal bı vízzel (a szemhéjak széthúzása mellett) legalább 15 percen keresztül ki kell öblíteni. Vegyék ki a kontaktlencséket. Panaszok esetén orvost kell hívni, az öblítést a kórházba szállítás ideje alatt is folytatni kell, ezt az adatlapok vigyék magukkal. Azonnal mossák ki bı vízzel a szájüreget és itassanak a sérülttel sok vizet. Ha a sérült eszméleténél van, hánytatni kell. A szájat újra ki kell öblíteni 1-2 pohár vízzel és 40 ml etanollal (likır). Azonnal kórházba kell szállítani, vigyék magukkal ezt a biztonsági lapot. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK: Tőzoltóanyagok: Különleges veszélyek: Védıfelszerelés tőzoltók számára: Alkoholálló oltóhab, szén-dioxid, oltópor, vízköd. A hınek kitett tartályokat vízpermettel hőteni kell. Ha nem jár veszéllyel, az érintett területrıl el kell távolítani a tartályokat. A gızök nehezebbek a levegınél és a föld felszíne felett és a tartály alján összegyőlnek A gızök meggyulladhatnak szikra, forró felület, vagy izzó tárgy hatására. A termék gyúlékony, hı hatására gızök keletkezhetnek, amelyek a levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Külsı levegıtıl független légzıkészülék, védıkesztyő és védıszemüveg. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ KIBOCSÁTÁS ESETÉN: Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Környezetre vonatkozó óvintézkedés: Intézkedés tisztításra: Tilos a dohányzás, a nyílt láng és más gyújtóforrás használata. Kerülni kell a gızök belélegzését és a bırrel, szemmel való érintkezést. Lásd még a 8. pontot. Ne öntsék a terméket a csatornába, vizekbe és a földbe. A gyújtóforrásokat el kell távolítani. A nagyobb kiömléseket habbal le kell fedni. A kiömlést homokkal, földdel vagy más nem gyúlékony anyaggal gáttal körbe kell venni, és fel kell itatni. Ne használjunk főrészport vagy más gyúlékony anyagot. Lásd még a 13. pontot. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS: Biztonságos kezelés: Mőszaki elıírások: Kerülni kell a gızök belélegzését és a bırrel, szemmel való érintkezést. A megfelelı vegyi higiéniás gyakorlatot be kell tartani. Tilos a dohányzás, a nyílt láng és más gyújtóforrás használata. A szünetek elıtt, dohányzás, evés vagy ivás elıtt kezet kell mosni.
Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 3/7 Mőszaki óvintézkedések: Könnyen elérhetı helyen biztosítani kell víz utánpótlást és vészzuhanyt. Mőszaki elıírások a A gyúlékony folyadékokra vonatkozó szabályokat be kell tartani. biztonságos tároláshoz: Tárolási feltételek: Zárt méregszekrényben / méregszobában kell tárolni. Hővös, jól szellıztetett helyen kell tárolni. Az oxidálószerekkel való érintkezést kerülni kell. Élelmiszertıl, italtól és állati eledeltıl távol kell tartani. 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS ELLENİRZÉSE / SZEMÉLYI VÉDİFELSZERELÉSEK: Mőszaki elıírások: Gondoskodjanak a megfelelı szellızésrıl. Tartsák be a munkaegészségügyi elıírásokat és csökkentsék minimálisra a gızök belégzésének esélyét. A mosdási lehetıségrıl gondoskodni kell szappannal, bırtisztító szerrel és zsíros krémmel ellátva. Vegyipari elnevezés: Veszélyesség határa: Típus: Megjegyzés: Hivatkozások: Metanol 200 ppm 260 mg/m 3 TWA - EH40 250 ppm 333 mg/m 3 STEL 15 perc 2-Butoxietanol 25 ppm TWA Sk EH40 50 ppm STEL 15 perc Személyvédelem: CEN szabványnak megfelelı, a gyártóval egyeztetett típusú védıeszközt válasszanak. Légzıkészülék: Nem megfelelı szellızés esetén és rövid ideig tartó expozíció esetén megfelelı légzıkészüléket kell használni. Gázszőrıvel ellátott légzıkészülék (A2 típus). Gázmaszk szerves gıztartállyal (állra, elıre vagy hátra szerelhetı). Kéz védelme: Viseljenek védıkesztyőt: butilgumi ajánlott. Figyelemmel kell lenni arra, hogy a folyadék áthatolhat a kesztyőn. Gyakori csere ajánlott. Szemek védelme: Viseljenek védıszemüveget, védımaszkot. Bırfelület védelme: Higiénés intézkedések: Környezeti hatás ellenırzés: Viseljenek kötényt vagy védıruhát kifröccsenés veszélye esetén. A termék használata után kezet kell mosni. A légszennyezettség ellenırzése kötelezı. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Halmazállapot: Tiszta folyadék Szag: Alkohol szagú ph: Nem jellemzı Forráspont: 65 o C Lobbanáspont: 10 o C Robbanási határ: Alsó: 5,5 V% Felsı: 26,5 V% Relatív sőrőség: 0,82 Oldékonyság: Vízben oldódik Egyéb VOC (illékony szerves összetevık): 800 g/l (számított érték) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG: Stabilitás: Kerülendı körülmények, anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Normál hımérsékleten stabil. Ne tegyük ki hınek, erıs oxidálószerektıl távol kell tartani. Hevítés hatására, mérgezı gızök/ gázok szabadulhatnak fel.
Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 4/7 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK: Belégzés: Bırrel érintkezés: Szembejutás: Lenyelés: Speciális hatások: Belélegezve mérgezı. Nagyon súlyos, visszafordíthatatlan hatása lehet. A torokra és a légzı rendszerre irritáló hatással van, köhögést okozhat. A gızök narkotikus hatást okoznak, fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Súlyos esetekben eszméletvesztés és tartós idegrendszeri károsodással jár, beleértve az agyat is, és májkárosodást is okozhat. Bırrel érintkezve mérgezı. Nagyon súlyos, visszafordíthatatlan hatása lehet. Egyes alkotórészek felszívódhatnak a bırön keresztül. Homályos látást, súlyos szemsérülést okozhat. Lenyelve mérgezı. Nagyon súlyos, visszafordíthatatlan hatása lehet. Már kis mennyiség (30-250 ml metanol) is végzetes lehet. Tünetek: gyomorfájdalom, hányinger, hányás, tompaság, látási rendellenesség, vakság. Továbbá ugyanolyan tünetekhez vezethet, mint belélegezve. Figyelem: az etanol a metanol mérgezés ellen hat. Akár kis mennyiség gyakori belélegzése irritációt, fáradtságot, memóriazavart és tartós idegrendszeri zavart okozhat, beleértve az agyat is. A termék butoxi-etanolt tartalmaz, amelynek valószínőleg ártalmas, hosszú távú hatása van a vesére és az idegrendszerre. Súlyos esetekben a metanol felszívódás a szervezetben szemkárosodáshoz vezethet. Karcinogenitás: National Toxicology Program (NTP): Nincs I.A.R.C. Monographs: Nincs OSHA. Nincs 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK: Mobilitás: Lebonthatóság: Ökotoxicitás: Bioakkumulativitás: Egyéb károsító tényezı: A termék oldódik vízben. A vízrendszerben szétterjedhet. A termék szerves oldószereket tartalmaz, amely könnyen elpárolog a felszínen. A termék könnyen lebomlik. A termék nem káros a környezetre. Nem bioakkumulatív. Nem ismert. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI ÚTMUTATÓ: Termékkel kapcsolatos javaslat: Ártalmatlanítani a helyi elıírások figyelembe vételével szabad. (98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl.)
Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 5/7 Hulladékkulcs meghatározása: Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: EWC-kód: 16 05 08* használatból kivont, veszélyes anyagokból álló vagy azokkal szennyezett szerves vegyszerek Használatra kész keverék EWC kódja: 16 05 06* veszélyes anyagokból álló vagy azokkal szennyezett laboratóriumi vegyszerek, ideértve a laboratóriumi vegyszerek keverékeit is Ennek a terméknek a megfelelı EWC csoportba és így megfelelı EWC kódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot kell elhelyezni vagy Önöknek szükségük van EWC kód besorolásra, kérjük vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. (16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékérıl.) Ártalmatlanítani a helyi elıírások figyelembe vételével szabad. (94/2002. (V.5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól.) 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK: Szárazföldi szállítás (közúti/vasúti) ADR/RID: 3 UN-szám: 1992 Osztályozási kód: FT1 Bárcák: 3+6.1 Veszélyt jelölı számok: 336 Csomagolási csoport: II Megnevezés: GYÚLÉKONY, MÉRGEZİ FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (metanol) Tengeri szállítás IMDG: 3 UN-szám: 1992 Csomagolási csoport: II Tengeri szennyezı: Nem EMS: F-E, S-D MFAG: 19 Megnevezés: GYÚLÉKONY, MÉRGEZİ FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (metanol) Belvízi szállítás: Helyben használják. Légi szállítás ICAO/IATA: 3 UN-szám: 1992 Csomagolási csoport: II Megnevezés: GYÚLÉKONY, MÉRGEZİ FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (metanol) 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK: EU-jel: F Tőzveszélyes, T Mérgezı R-mondatok: R11 Tőzveszélyes R23/24/25 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı R39/23/24/25 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat R36/38 Szem- és bırizgató hatású S-mondatok: S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás
Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 6/7 S26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S27 A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni/venni S36/37 Megfelelı védıruházatot és védıkesztyőt kell viselni S38 Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzıkészüléket kell használni S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Felcímkézés: Tartalmaz: Metanolt, 2-Butoxietanolt. Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény A kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM, 33/2004.(IV.26.) ESzCsM és 26/2007. (VI.7) EüM (1907/2006./EK. REACH szerint) rendeletek A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet A munkahelyek kémiai biztonságáról. Veszélyes hulladékok: 16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékérıl 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002.(V.5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tőzvédelem: 35/1996. (XII. 29.) BM rendelet Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény és 25/1996. (VIII. 28.) NM rendelet Különleges jellemzık: Nemzetközi szabályok: NFPA besorolás: Egészség: 1, Tőz:3, Reaktivitás:0, Egyéb:- 18 éven aluli személy nem dolgozhat ezzel a termékkel. TSCA: listázva. Európa/USA: Ezt a Biztonsági Adatlapot az EU-szabályainak megfelelıen készítették el. Code of Federal Regulation 29/1910. Occupational Safety and Health Standards, Légszennyezés Threshold Limit Values (2006), ACGIH (American Conference on Govermental Industrial Hygienists) 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK: A felhasználót tájékoztatni kell a megfelelı, biztonságos munkavégzés szabályairól és ismerniük kell a jelen útmutató tartalmát. A változtatott adatokat (*) jelzi. DHI által jóváhagyva. A veszélyes komponensek R-mondatai: R11 Tőzveszélyes R20/21/22 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve ártalmas R23/24/25 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı R36/38 Szem- és bırizgató hatású R39/23/24/25 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
Termék neve: ELECTROLYTE A3-I Oldal: 7/7 A jelen adatlapon szereplı információk a jelenlegi adatainkat tükrözik megbízhatóan, amennyiben a terméket az elıírt feltételek mellett, a csomagoláson és/vagy a mőszaki útmutató dokumentációban szereplı alkalmazásnak megfelelıen használják. A termék bármilyen más jellegő használata, amelynek keretében a terméket bármely más termékkel vagy bármely más folyamatban használják, a felhasználó felelısségére végezhetı.