AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIII. évfolyam 29. szám 2013. szeptember 5. Díjmentes Győzelmi rajt a bajnokok ellen Európa pre deti/ Európa a gyermekekért Hétfőn este a HC Mikron Érsekújvár DAB Docler Dunaújváros meccsel megkezdődött a MOL LIGA új évada. A téli stadion felújított jegére először a legfiatalabb játékosok korcsolyáztak ki, akiknek a Szlovák Jégkorong Szövetség hoki szerelést adott át. A stadion jégpályája a nyár folyamán rekonstrukción ment keresztül, a pálya mindkét oldalról rövidebb lett egy méterrel, így a mérkőzések még izgalmasabbak lehetnek. Korszerűbb lett a palánk, illetve a fagyasztó berendezés is. Az ünnepélyes bedobást a két magyar játékos közé - Ladányi Balázs és Nagy Gergő személyében, az utóbbi az új szezontól a HC Mikron csapatát erősíti, Pischinger Gejza polgármester vállalta magára. Az ünnepi bevezetőt követően megkezdődött az igazi meccs. A nagyszámú közönségnek az első másodpercektől kezdve világos volt, hogy Érsekújvárba a legjobbak érkeztek. Az hazai csapat az idény előtt jelentősen megerősítette magát, így a közönség valóban izgalmas hoki meccset láthatott. Gólokat csupán a második harmadban lőttek, amely végén 1:1 volt az állás. Az utolsó harmadban a mérkőzés tetőződött. A vendégek egyre gyakrabban mozogtak Chovan kapuja előtt, aki viszont fantasztikusan védett. Már nem hiányzott sok a mérkőzés végéig, amikor a hazaiakért Podstavek gólt lőtt. Ezek után a vendégek megpróbálták még kiegyenlíteni az állást, csaknem két perccel a meccs vége előtt lehúzták a kapust. Az érsekújváriak beleadtak apait-anyait, a mérkőzés végén pedig rájuk mosolygott a szerencse, Čaládi az üres kapuba belőtte a harmadik gólt. A HC Mikron játékosai az első győzelmüket másodikkal is bővíthetik, hiszen a pénteki meccsen esélyük van hazai pályán győzni a Ferencváros ellen. A mérkőzés 18.00 órakor kezdődik. (G), Fotó: (d) Szent István-napi megemlékezések 3. oldal 4. oldal SZÜRETI ÜNNEPSÉG A XIX. Gyermek Folklórfesztivál programja MEGEMLÉKEZŐ ÜNNEPSÉG AZ OSZMÁN URALOM ALÓL VALÓ FELSZABADULÁS TISZTELERÉRE FELHÍVÁS A 2013 - AS VÁROSI DÍJAKRA
2 Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, rdetés megemlékezés, mléke és köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
FELHÍVÁS a polgároknak, a városi képviselő-testület (VKT) bizottságainak, a kulturális és társadalmi intézményeknek, az egyház képviselőinek, politikai intézményeknek a 2013. évi városi díjak jelöltjeinek felterjesztésére. Érsekújvár városi díjainak odaítéléséről szóló módosított irányelvek értelmében a javaslatokat a díjak odaítéléséről a VKT ülésén bírálják el. A szóban forgó díjak: Díszpolgár, PRO URBE városi díj, Polgármesteri díjak, melyeket a városi statútum 26. és 27. fejezetének V. része értelmében ítélnek oda. A fent említettek függvényében kérjük a polgárokat, hogy írásos javaslataikat a díj jelöltjeinek feltüntetésével terjesszék elő az Érsekújvári Városi Hivatal Szervezési és Kulturális Osztályára 2013. szeptember 20-ig (Érsekújvár városi díjainak odaítéléséről szóló irányelvek, VII. rész, 15. fejezet, 2. pont). A jelöltekre tett javaslatoknak tartalmazniuk kell: - a díj fajtájának megjelölését, - a jelölt személyes adatait (név, vezetéknév, főiskolai vagy egyetemi cím, születési dátum, foglalkozás, állampolgárság, az állandó lakhely címe és önéletrajzi adatok), - kollektíva díjazásánál (alapítómegnevezés, elérhetőségi cím), - a javaslatok indoklása (az eddigi tevékenység kiértékelése, az elért sikerek, kitüntetések, stb.), - a javasló adatai (név, vezetéknév, lakhely és aláírás). A díjak átadására a városi képviselő-testület ünnepi ülésén kerül sor 2013 októberében. (Érsekújvár városi díjainak odaítéléséről szóló irányelvek, VIII rész, 18. fejezet, 2. pont). Pischinger Gejza, polgármester VÁROSUNK FELSZABADULÁSÁNAK 328. ÉVFORDULÓJA Az Érsekújvár felszabadulása alkalmából szervezett emlékünnepségre már hagyományosan a Czuczor G. Alapiskola parkjában került sor. 1685. augusztus 19. örökké megmarad az érsekújváriak emlékezetében, hiszen ezen a napon szabadították fel városunkat a több mint huszonkét éves török uralom alól. Ezen esemény fontosságát Pischinger Gejza polgármester is kihangsúlyozta beszédében, elmondta - Európa sorsa ezzel megpecsételődött és bekövetkezett a szabadság kora. Az Európa pre deti/európa a gyermekekért című pályázat zárókonferenciájára a Nyitra-parti Alapiskola helyiségeiben került sor augusztus 28-án. A projektbe 2012. szeptember 1-jén kapcsolódott be vezetőpartnerként Érsekújvár Városa a magyarországi Mosonmagyaróvár Városával, a projekt 2013. augusztus 31-én zárult. A projekt összköltsége 136 509,23, ebből a Magyarország Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében az Európai Régiófejlesztési Alap 116 032,84 eurót hagyott jóvá a pályázat kivitelezésére. A projekt biztosította a partnervárosok alapiskolás pedagógusainak a szakmai továbbképzését (angol nyelv és IKT oktatás), az oktatási intézmények közötti kölcsönös szakmai tapasztalatcsere által fokozódott az együttműködés, valamint a pedagógusok és a tanulók közös oktatási csereprogramokban vehettek részt (összesen 70 tanár és 140 tanuló). A pályázat jóvoltából minden egyes alapiskola egy-egy interaktív táblával, projektorral és lap- Hétfőn, 2013. augusztus 19-én az iskola parkjában lévő emlékműnél összegyűltek többek közt a városi képviselő-testület tagjai, a politikai és kulturális intézmények képviselői. Az emlékünnepség koszorúzással fejeződött be. (d), Fotó: Szabó P. HÍREK FELHÍVÁS 3 EURÓPA PRE DETI / EURÓPA A GYERMEKEKÉRT toppal lett gazdagabb, ráadásul olyan módszertanok is kidolgozásra kerültek, amelyek a tanulók kommunikációs készségének fejlődését szolgálják (10 tantárgy módszertanát dolgozták ki az interaktív tábla kihasználásának céljából). A tanárok szakemberek vezetésével szemináriumokon és workshopokon vettek részt, ezeken új innovatív oktatási elemekkel ismerkedtek meg. A projekt nagy hangsúlyt fektetett a hátrányos helyzetű családok tehetséges gyermekeinek támogatására, elősegítve a kiváló adottságokkal rendelkező tanulók érvényesülését. A zárókonferencián ünnepi beszédet mondott városunk polgármestere, Pischinger Gejza, aki örömmel nyugtázta az egy évig tartó pályázat megvalósított céljait, terveit. Az utolsó találkozón még Andrej Fujas adott elő az interaktív órák gyakorlati alkalmazásáról a megjelent helyi és mosonmagyaróvári pedagógusoknak, illetve Magyar Béla projekt értékelése zárta a határon átnyúló együttműködést. (K) A TV NZ DIGITÁLIS MŰSORSUGÁR- ZÁSRA ÁLLT ÁT Az Érsekújvári Televíziót már digitálisan is nézhetik, amennyiben beállítják a 60-as csatornát. A TV NZ premier adására szeptember 13-án 18.00 órakor kerül sor. A digitalizálásról hetilapunk következő számaiban olvashatnak bővebben. (K) Boldog új évet! Boldog új évet, tanévkezdés alkalmából így köszöntik egymást a pedagógus kollégák az egyik érsekújvári iskolában tudtam meg kedves tanár barátomtól. Nagyon szellemesnek és szórakoztatónak találtam ezt a jókívánságot. Rég is volt, meg nem is, mikor a vekker korai zengése egyet jelentett: irány az iskola. Cudar egy csörömpölés volt álmot elkergetős, ágyból kirekesztős, fogatmosós, öltözködős, felmérőre és feleltetésre figyelmeztetős hangokat hallatott magából az aljas ébresztő. Gondolom, más diáktársam sem szimfóniákra vagy popslágerekre hagyta el a biztonságot és meleget rejtő ágyikót. Sőt, az én generációmnak hamarább kellett kelnie, mint a mai ifjúságnak! Bármilyen hihetetlen a mostani diákok zömének, de a kőkorszakban nem létezett a családi taxi szolgáltatás. Míg a szerencsésebbje az iskola tőszomszédságában lakott, addig a tanulók többsége a város legkülönbözőbb zugaiból érkezett az alma máterbe. Osztálytársaim közül talán én laktam a legmesszebb a tanodától, ami körülbelül félórányi gyaloglást jelentett oda, felet meg vissza. Nem volt ebben semmi szokatlan, furcsának akkortájt inkább a suli előtt autóból kiszálló nebuló látványa minősült. Ez már történelem, a békeidőknek vége, a növendékek már nem szovjet indulókat és partizán melódiákat dalolnak az énekórán, hanem az európaiság himnuszát, az Örömódát dúdolják. Az európai uniós forrásokból oktatási intézményeink túlnyomó része modern arculatot és korszerű belteret kapott - folyamatos a fejlődés. Nem beszélve a pályázatokról, itt van például a szomszéd hasábon feltüntetett Európa a gyermekekért című projekt. A tanítási módszerek gyarapodtak, változtak, az iskolaügybe ugyancsak befészkelte magát az elmúlt évek divatos kifejezése, az innováció. A kölykök azonban ugyanúgy viszonyulnak a tanévkezdéshez, iskolához, mint mi hajdanán. Lehet, a vekker már nem tekerős, nem okoz akkora robajt, hogy az éjjeliszekrényt is vele táncol, viszont a gyerkőcöknek fel kell reggel kelni fogat mosni, tiszta zoknit húzni, tízórait pakolni, s kicsit félve a dolgozat kérdéseitől kocsiba szállva vagy caplatva: irány az iskola. Boldog új évet kívánunk minden érsekújvári diáknak és pedagógusnak! Kočkovič Péter
4 KULTÚRA Szent István-napi megemlékezések városunkban Érsekújvárban már egy évtizede ünnepélyes keretek között is megemlékeznek államalapító királyunkról. Az idén három helyszínen tiszteleghettünk szent uralkodónk előtt. Kenyérszentelés a Csemadokban A Csemadok augusztus 19-én tartotta meg székházában megemlékezését és az új kenyér ünnepét. A magyarországi hagyományt az érsekújvári Csemadok honosította meg városunkban, a kenyeret Ďurčo Zoltán vikárius és Nátek Sándor szentelte meg, majd Pischinger Gejza polgármester úr vágta fel. Az ünnepség szónoka, a budapesti Károli Gáspár Református egyetem oktatója, Klemm László, örömmel látogatott el városunkba, s szólt a megjelentekhez. A programban helyett kapott még a tardoskeddi Fehár akác asszonykórus, a kisújfalusi néptánccsoport, a naszvadi citerazenekar, illetve Pintér Éva énekkel kedveskedett a közönségnek. AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK ZÖLD VILÁG 2013 2013. szeptember 9 október 31. VMK Minigaléria, Széchényi Gy. tér 9, Érsekújvár PETER & JAKUB KĽÚČIK A kiállítás 2013. szeptember 7-ig tart. PERTU NO10 HOPP HALÁSZ KÁROLY PETER RÓNAI 2013. szeptember 12 október 19. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár KultúrKorzó - ArtKorzó VIRÁGH MÁRIA FÉNYKÉPÉSZ KIÁLLÍTÁSA Megnyitó: 2013. szeptember 11.,17 ó Samba cukrászda FILM KultúrKorzó - ArtMozi VÁLOGATÁS A BUDAPESTI BUSHO RÖVIDFILM-FESZTIVÁL KÍSÉRLETI FILMJEIBŐL 2013. szeptember 4-5-6., 17.00-23.00 ó, Jazz Café KÖZLEMÉNY A kisújfalusi táncosok Koszorúzás Széchenyi György szobránál Augusztus 20-án városalapítónk szobránál az egyik magyar párt ismét megszervezte a hagyományos koszorúzási ünnepséget, melyen beszédet mondott Novák Monika, a Czuczor Gergely Alapiskola igazgatója: Szent István útját akkor követhetjük csak tiszta A KultúrKorzó szervezésében már 10. alkalommal valósult a Szent István Est. Ezúttal nem az Amfiteátrum adott otthont a rendezvénynek, hanem a Millenium Sportcsarnok. Történt mindez a kedvezőtlen időjárás miatt - a tűzijáték is elmaradt, azonban Koszorúz a Czuczor Gergely AI Jubileumi Szent István Est ezek a tényezők mit sem vontak le az ünnep meghittségéből. A teltházás közönséget Pischinger Gejza polgármester úr köszöntötte, majd H. Nagy Péter író, irodalomkritikus szólt dicső királyunk ünnepének apropójából. A műsorban az Everdance Az Érsekújvári Rockszínpad Kenyérszentelés szívvel, ha leküzdjük ősi pogány átkainkat, rontásainkat, és mai magyarként, lokálpatriótaként összefogunk, kezet nyújtunk a másiknak, felmérjük, ki mit adhat tudásából és igyekezetéből a helyi magyar közösségnek önzetlenül, őszintén. A megemlékezés végén a tisztelet virágait Széchenyi György szobránál elhelyezte a város képviselete, koszorúztak még a helyi kulturális szervezetek, oktatási intézmények, polgári társulások és politikai pártok. Táncszínház lépett fel, a Dance, avagy az állomás ritmusa című produkcióval. Az előadás részeként az Érsekújvári Rockszínpad ugyancsak részleteket mutatott be többéves munkásságából. Kočkovič, Fotó: Szabó Péter, internet Az Everdance A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. szeptember 8-án 08,30 16,00 óra között Detvianska u. 32, 34, Szegfű u. 1, 10, 11, 11/VE, 14, 15, 16, 2, 3, 5/VE, 6, 7, 8, 9, Húli u. 1, 2, 3, 6, 8, Újvilág 10, 12, 14, 16, 18, 2, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 4, 6, 8, Homok u. 1/VE, 10, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Vág menti u. 24, 45/BL, 49, 5180/3, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, Szőlőskert 11, 13/VE, 14, 15/BL, 4/BL, 5/A, 7, 7/VE, Zsófia telep 1/OP, 3/BL 2013. szeptember 9-én 08,15 14,00 óra között Területek - Agroosada 9004, Kvitnúci ostrov 9673, Elsvit 1, Elsvit 2 7047/3, 9205/VE, 9253, 9257, Elsvit 3, Poľnohospodár 1 9411, 9413 2013. szeptember 11-én 09,00 13,00 óra között Jirásek u. 31, 31/ZA, 33, 35, 37, 39, 427/1, 45, 49, 51, Fecske u. 11, 13, 15, 3, 5, 7, 9, T.G. Masaryk u. 11, Györki u. 2/PR 2013. szeptember 12-én 09,00 13,00 óra között Nyárhíd u. 2, 5/OP, Váralja u. 1, 3, 4, 4/A, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15/PR, 17, 19, 34, 34/A, M.R. Štefánik u. 22/VE, 22/ZA 2013. szeptember 13-án 09,00 13,00 óra között Ernő bástya 1/PR, 10, 10/VE, 4/D1, 6, 6/VE, 9, Kukučín u. 6, 8, Váralja u. 2/VE, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 24, 26 Pribina u. 3, 3/VE, 6, 11/PR, 13, 17, 17/A, 22/PR, Törökszalasztó u. 24, 28/D1, 28/D2, 28/D3, 33/D1, 33/D2, 33/D3, 37, M.R. Štefánik u. 5, 5/VE, 8, 8/A, 8/BL, 10, 19, 27/OP. MEGHÍVÓ NŐI KÉZILABDA KLUB, JIRÁSEK U. 25, 940 01 ÉRSEKÚJVÁR SZERETNÉL KÉZILABDÁZNI? Amennyiben 8 13 éves korú lány vagy gyere el közénk és hozd magaddal a barátnőidet is. A toborzásra 2013. szeptember 13-án (péntek) 16,00 17,00 ó között kerül sor az Érsekújvári Millennium Sportcsarnokban. A Női kézilabda klub bizottsága
APRÓHIRDETÉSEK 5 Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Ondrejo Miroslav Benjamín, Kuruc Štefan, Michalinová Mia, Németh Bálint, Kosziba Tiborc, Motúz Marko, Kmeťová Nela, Dráfi Tomáš HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Neuburger Manfred és Szabóová Martina, Knihár Ján és Mészárosová Zuzana, Varga Sándor és Sláviková Simona, Bízik Tomáš és Poláková Marianna, Vámosi Béla és Dvoráková Monika, Danko Gejza és Kováčová Veronika, Tóth Roland és Sántová Anna, Munka Eugen és Rajčoková Marinanna, Kostanko Tomáš és Ďurkovičová Timea, Nesnídal Jan és Kosecová Ľubica, Matejka Tomáš és Mészárosová Dorota, Zach Marek és Tomcsányová Sandra, Bachúrik Peter és Sepešiová Kristína, Kosztolányi Zoltán és Kelemen Katarína, Adamovič Jaroslav és Nagyová Monika, Geschwandtner Michal és Harisová Františka, Sebessy-Geönczy Zsolt és Dobrovská Andrea, Pípa Peter és Sombatová Jana, Tóth Jozef és Karlovská Kinga, Šoška Michal és Perďochová Eva, Kerekes Peter és Kováčová Petra ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Murzsicz Ondrej, 80, Pšenák Zoltán, 35, Matusoviczová Mária, szül. Baniaková, 63, Hruškár Belo, 79, Švajdová Dagmar, 44, Kontová Eva, szül. Fabuľová, 62, Ilčíková Alžbeta, szül. Pálinkášová, 76, Kopecká Mária, szül. Borbélyová, 71, Blaskovicsová Anna, 81, Kissová Irena, szül. Morvaiová, 85, Gálová Irena, szül. Zimmermannová, 83, Danczi Viliam, 78, Vágvölgyi Laurinec, 76, Babylon Jozef, 64, Majzonová Helena, szül. Lehotská, 82, Farkaš Miroslav, 54, Géč Roman, 57, Pompošová Margita, szül. Scsaszná, 81, Kurucz Ján, 72, Dudáš Štefan, 59, Lukáčová Irena, szül. Seidlová, 81. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 9. 5. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 9. 6. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 9. 7. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 9. 8. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 9. 9. Na námestí Fő tér 3 6400 445 9. 10. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 9. 11. ES Komáromi u. 24 6426 117 Megemlékezés 2013. szeptember 8-án lesz 8 éve, hogy búcsúszó nélkül itt hagyott a drága férj, édesapa, nagyapa, após FORGÁCS József. Örökké szeretünk és soha nem feledünk. A gyászoló család Megemlékezés Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. augusztus 22-én halálának 1. évfordulóján a szeretett édesanyára, anyósra, nagymamára és dédnagymamára ŠVECOVÁ Máriára, szül. Decsiová. Aki ismerte szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik: lánya Magdi és fia Dodi családjaikkal Megemlékezés Fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékeztünk halálának 1. évfordulóján, 2013. augusztus 20-án SZABÓ Lászlóra (élt 84 évet), a felejthetetlen férjre, édesapára, nagyapára, dédnagyapára, apósra. Feleséged, fiaid, leányod családjukkal. Akik ismerték, emlékezzenek egy pillanatra reá. Köszönjük. A gyászoló család Köszönetnyilvánítás Drága Štefan, csak az üresség és a szomorúság maradt utánad, az emlékek rád örökké mosolyt csalnak az arcunkra. Hiányozni fogsz, nem feledünk el soha. Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és kollégáknak, akik 2013. augusztus 22-én elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, testvért, édesapát, nagyapát, vőt, sógort DUDÁŠ Štefant. A gyászoló család köszöni a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkon. Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ 778 780. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com. Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/604 581. Eladó emeletes CSH Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/837 703. Eladók laminált sírkövek. www. pomniky.eu. Tel.: 0915/725 352. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Elvégzek kőműves munkát új építmények, lakásbelsők, öregebb épületek, kémények felújítása, csempézés, épületek hőszigetelése, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653. Eladók előre gyártott acélcsarnokok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408, 0918/837 703. Eladó garázs a Tyršová utcában. Tel.: 0949/063 124. Eladó téglaépítésű emeletes hétvégi ház 4,2 áras telken Újvárban (Zelený raj). Ár: 17.500,-. Tel.: 0904/155 146, 035/6420 043. Veszek családi házat Újvárban vagy elcserélem 2-szobás lakásra + hozzáfizetés. Tel.: 0903/809 803. Keresek szakképzett kőművest. Tel.: 0903/201 305. Eladók cca. 3 áras parcellák, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére, Érsekújvárnál az Ozón kertészeti településnél. Tel.: 0905/898 989. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/709 217. Eladó új indukciós főzőlap és új masszázs matrac. Tel.: 0915/550 688. Kellemes társaság gondozó - lennék idősebb, járóképes hölgy részére Dél lakótelep és környéke. Tel.: 0915/042 737. Eladó gyermekruházat és mindenféle gyerekholmi. Tel.: 0910/278 668. Hosszú távra bérbe adok teljesen felújított 3-szobás lakást Újvár, Gúg utca, 5. emelet. Ár: 260 / hónap + rezsi. Tel.: 0907/784 145. Elvégzünk lakásbelső-átalakítást, teljes lakásfelújítást. Garantáljuk a legalacsonyabb árat a városban. Tel.: 0949/315 751. Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás a J. Kráľa utcában, Újvárban, látni kell. Tel.: 0918/708 565. Eladó 5-szobás emeletes családi ház Andódon látni kell. Tel.: 0918/708 565. Eladók 3 áras parcellák alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére, Érsekújvárnál az Anyalai kertek területen. Tel.: 0905/898 989. Keresek lakótársat családi házba, előnyös feltételek, hosszú távra is. Tel.: 035/642 88 77. Eladó egész évben lakható kétemeletes hétvégi házat a Zúgó területén Érsekújvárban, a közel a termálfürdőhöz. Tel.: 0905/898 989. Eladó 3-szobás lakás az SzNF u. 42 alatt, 1. emelet. Minimális ár: 40.000,-. Tel.: 0908/262 882. Eladó balkontető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/847 463. Tanítok angolt, németet Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. Elajándékozok egyéves, nagyon barátságos fekete kandúrmacskát. Csak jó kezekbe. Az érdeklődők 20.00 óra után hívjanak. Tel.: 035/6470 114. Eladó kerti pléhházikó (eredeti csomagolásban), alkalmas kerti szerszámokra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/180 521. Eladó felújított 1-szobás lakás a Šafárik utcában, 2. emelet. Azonnal szabad. Tel.: 0904/180 521. Bérbe adok 3-szobás lakást közel a buszmegállókhoz és a vasútállomáshoz. Ár: 150,- / hónap + rezsi. Tel.: 0902/218 451. Bérbe adok hosszú távra nagy 3-szobás lakást, teljesen felújított, Újvárban az S.H. Vajanský utcában. Ár: 180,- / hónap + rezsi. Tel.: 0918/882 817. Eladó 2-szobás lakás, I. emelet, Komáromi utca. Tel.: 0903/700 979. Megvigyázok kiskutyát. Tel.: 0917/ 604 581. Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, Újvárban. Tel.: 0905/484 216. Eladó garázs a T.G. Masaryk utcában, szerelő akna, villany, ár megegyezéssel. Tel.: 0903/915 566. Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. Bérbe adok garzonlakást, Újvár Fecske utca. Tel.: 0918/538 047. Eladó 2-szobás családi ház a Tátra utcában, Érsekújvárban. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközv. irodák nélkül. Tel.: 0907/784 029, 0908/042 601. Bérbe adok garzonlakást, Nyitraparti u., 4. emelet, új falazott fürdőszoba, műanyag ablak, úszópadló, konyhabútor. Ár: 220,- rezsivel együtt. Tel.: 0918/591 938. Eladó felújított, magántulajdonú 3-szobás lakás hőszigetelt házban, 5. emelet, klíma, S.H. Vajanský utca. Tel.: 0903/902 595. Eladó 2-szobás lakás Újvárban a Nyitra-parti utcában. Ár: 33.000,-. Tel.: 0918/526 009. Szakképzett ápolónő sokéves kórházi tapasztalattal, jelenleg nyugdíjas, a délelőtti órákban vállalja akár immobilis páciens gondozását. Tel.: 0902/ 158 040. Veszek átalakított 2-szobás lakást balkonnal. Tel.: 0903/915 554. Tanítónő sokéves gyakorlattal gondját viseli iskolaköteles gyermekének szakkörök, MAI, házi lecke, angol konverzáció. Tel.: 0944/174 012. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Tel.: 0907/575 251. Eladó garzonlakás felújított hőszigetelt házban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/563 558. Eladó öreg szőlő 1.338 m 2 Bélán a Rézhegyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/563 558.
6 REKLÁM KERESZTREJTVÉNY Augusztusi magazinunk keresztrejtvényének megfejtése: A harsány napsütésben oly csapzott már a rét és sárgáll már a lomb közt a szép aranyranét. Nyertesünk: Hamar Mária érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben EÖTVÖS József író és politikus Menny R. 1 rész Tova Olajoz Szintén Méter Női név Ókori romváros (UGARIT) Aba, Vid Tunéziai kikötőváros (SFAX) Édes R. 2 rész E Cukros Vasúti vágány Az egyik fúria (ALEKTO) Urán, erbium R. 3 rész Svéd feltaláló Nitrogén Xenon vegyjele Kettős betű Nyugat Szamoa fővárosa Német matematikus Tíz - angolul Tonna Ez idő alatt Liliom fele A múlt idő jele egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. szeptember 17-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőink a Zlaty Bažant ajándékcsomagát nyerhetik, illetve két jegyet sorsolunk ki a Szlovák Kupa táncversenyre, a VIVA Tánciskola jóvoltából. Készítette: Lőrincz László Egykori szlovák élsportoló Cigarettavég (Ondrej) Lötyköl Kínai dinasztia Értékkülönbözet Farmer márka Kötőszó Díszes épület Film-előhívó (ATOMAL) Sárga virágú növény Észak Associated Press (röv.) Vissza: bórhidrogén Illat latinul Mell Trícium, sulfur Nagyevő Hím Város Japánban Magyaror. falu (ISZKÁZ) Kettős betű Balkezes Szlovák női név Olga, Dóra Neves amerikai orvos Fedd, dorgál Z Idom len 0, 99 nájdete nás: Nové Zámky, Budovate ská 2 Nitra Osram hotel Hubert Komárňanská cesta CobbysPet Nesvadská Budovateľská vo dvore za hotelom Hubert www.cobbyspet.sk Komárno Peugeot www.facebook.com/akvariumkobolka CN-R75-13
Természetes ital mindenkinek AZ ÉN SÖRÖM TÖRTÉNETE III. Emlékeznek, hogy a Castrum Novum Augusztusi magazinjában elárultuk, melyek a sör legfontosabb összetevői? Komló, élesztő és árpa. És hogy mi történik a továbbiakban az elraktározott árpával? A következő sorokból megtudhatják. A több tonna mennyiségű megtisztított árpamag silókban elraktározva vár a megfelelő pillanatra, hogy átszállítsák az árpaáztatóba. Itt az árpamagokat óriási acéltartályokban vízbe áztatják. 5-6 óra elteltével a vizet leengedik, majd 4-5 órán át hagyják a levegőn száradni. Az árpaáztatás folyamatát még egyszer megismétlik. A nap végére az árpamag megnagyobbodik, sőt, némelyik már elkezd csírázni is. Amikor az árpamag eléri a kb. 38%- os nedvességtartalmat, csíráztató berendezésbe helyezik el, ahol 5 napon át nedvesítik és mechanikusan forgatják. Az árpa él, csírázik, a gyökerei növekednek, egészséges uborkaillata van. Körülbelül a negyedik ötödik napon elkezd hervadni, ebben a pillanatban nyerjük a köztes terméket, a zöld malátát. A sörgyártás céljaira a zöld malátából a nedvességet el kell távolítani. Ezt az eljárást aszalásnak nevezik. A zöld malátát szárítással aszalt malátává alakítják át 50-80 C melletti hőmérsékletnél. A szárítók a csíráztatókhoz hasonlóan óriási konstrukciók, melyeket megtöltik zöld malátával és elkezdődik a 20 órás visszaszámlálás. Ez idő alatt érkezni kell a maláta aszalásával és a szárító kiürítésével. A malátázóban eközben elemzik a maláta kb. 15 paraméterét. Az egyik fő paraméter a szín: az ógyallai malátázó világos malátát gyárt. A kész malátát betonsilókban tárolják, ahol várja a megfelelő pillanatot, hogy része lehessen a sörkészítés mágikus folyamatának. Arra sor kerülhet 3 napon belül, de akár 4 hónap múlva is, mindez függ a mi sörgyárunk, illetve a HEINEKEN család külföldi sörgyárainak követelményeitől. A mester kérés szerint bekeveri a maláta végső kombinációját, mellyel megtöltik a tartályos teherautókat és irány a nagyvilág! Tudták, hogy az ógyallai malátagyár a legnagyobb Közép- és Kelet-Európában, évente hihetetlen 149 000 tonna malátát állítanak itt elő. A legyártott maláta egész 88%-át külföldi, a HEINEKEN csoportba tartozó sörgyárakba szállítjuk, évente 9 országba jut el! A magával ragadó történet elolvasása után gusztust kapott erre a frissítő italra? Játsszon velünk a nyereményekért, melyeket a ZLATÝ BAŽANT ajánlott fel a versenybe! Bővebben a 6. oldalon. (X) CN-R74-13 REKLÁM 7 BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 -ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá RAKTÁRAK 300 / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg: Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában. INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK CN-R41-13 Tánctanfolzamok 2013-2014-es tanév Nemzetközi táncsport bajnokság Szlovák Kupa Tánctanfolyamok és szakkörök széles palettáját kínáljuk gyermekeknek 4 éves kortól, ataloknak, feln tteknek és szenioroknak egyaránt. A táncórákat kellemes környezetben tartjuk, hivatásos tánctanárok vezetésével. Beiratkozás a tánc - és mozgásm vészeti tanfolyamokra: Érsekújvárott, 2013. 9. 10-én és 11-én 16.00 19.00 ó között a VIVA Tánciskola termeiben Cím: J. Krá¾a u. 35, Érsekújvár mobil: 0905 680 823 Festival Érsekújvár város polgármestere, re, Pischinger Gejza védnökségével é é 2013.9.21 22. Millennium Sportcsarnok, Érsekújvár KEZDÉS: 10:00 órától GÁLAPROGRAM: 19:00 ó KLEIN OTTOKÁR VILÁGBAJNOKSÁG ELÕDÖNTÕSEI FORMÁCIÓKBAN AZ ÉRSEKÚJVÁRI MAI VONÓSZENEKARA TÛZ SHOW ÉRSEKÚJVÁRI ROCKSZÍNPAD BELÉPÕ: felnõttek: 7,- gyerekek 10 éves korig : 4,- www.tanecnaskolaviva.sk CN-R83-13 MINISTERSTVO KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY CN-R84-13