M 520B4 4-6
M»J j i fl S Z E R K E S Z T I K : FÜHRER MIKLÓS ÉS M Á L N A I BÉLA M E G J E L E N I K M I N D E N H Ó B A N. E L Ő F I Z E T É S I Á R E G Y É V R E 32' P E N G Ő EZEN SZÁM ÁRA 8 PENGŐ SZERKESZTŐSÉG ÉS K I A D Ó H I V A T A L : B U D A P E S T, IV. KERÜLET, M O L N Á R = U T C A 53. S Z Á M. T E L E F O N : 842 60 EZEN SZÁM T A R T A L M A : FRIEDRICH LAJOS: V I O L A. U T C A I Ó V O D A. A D E B R E C E N I V Á R O S H Á Z A GYÖRGYI DÉNES, BARÁT ÉS NÓVÁK, DR. NEU= SCHLOSS ÉS GYENES, RERRICH BÉLA, RIMANÓCZY ÉS CSANAK, DR. LECHNER JENÓ, GOSZTONYI ÉS NENDVICS P Á L Y A T E R V E I TERVPÁLYÁZATA: BUDAPESTI BÉRHÁZAK CSÉPAY J E N Ő OKL. V. MÉRNÖK M Ű E G Y E T E M I T A N Á R S E G É D E L E K T R I C " VILLAMOSSÁGI ÉS M Ű S Z A K I B. T. BUDAPEST, IX., T O M P A Í U T C A 14. T E L E F O N : J. 4 0 3-7 7
TECHNIKAILAG A LEGTÖKÉLETESEBB ÉS ÁRBAN MÉGIS A LEGOLCSÓBB A NAVRATIL R E N D S Z E R Ű SÍK Ü R E G E S ALUL-FELÜL TÉGLABETÉTTESTES BIPLEX" VASBETON FÖDÉM KÖZPONTI IRODA: VI., V I L M O S C S Á S Z Á R I T 15/B. TELEFONSZÁM: AUT. 129 87 TRAVERTIN KÖUTÁNZAT. A SABLONOS, M I N D E N ÉS SZÍN. STRUKTURA.NÉLKÜLI, A MAI M O D E R N I R Á N Y Z A T N A K MÁR MEG NEM ZONSÉGES OLYAN FELELŐ, K ö * MŰKŐ HELYÉBE ÖSSZETÉTELŰ TRA. VERTIN K Ö U T Á N Z A T Ű ANYA= GOT S I K E R Ü L T ELŐÁLLÍTANI RÁKOS SZOBRÁSZNAK, BUDAPEST, SZT.sDOMONKOS*U. 5, MELY A MODERN ÉPÍTÉSZETBEN NÉLKÜLÖZHETETLENNÉ VÁLIK AZÁLTAL, HOGY F E L H A S Z N Á L Á S Á V A L A T E R V E Z Ő ÉPÍTÉSZ T E T S Z É S S Z E R I N T I S Z Í N T ÉS S T R U K T U R Á T ALKALMAZHAT, A JELENLEGI VILÁGOS SZÍNBEN, M I N D E N MŰKŐTŐL MÉRETŰ ÉS ELTÉRŐLEG, FORMÁJÚ NEMCSAK SÖTÉT, VASBETÉTES A Z A N Y A G A M. KIR. J Ó Z S E F - M Ű E G Y E T E M 86. S Z Á M Ú H I V A T A L O S HANEM LEMEZEKBEN. BIZONYÍTVÁNYA S Z E R I N T TELJESEN F A G Y Á L L Ó ÉS A L I G V A L A M I V E L D R Á G Á B B A R E N D E S MŰKŐNÉL. 1
FRIDRICH LAJOS: ÓVODA A VIOLA-UTCÁBAN É P Í T E T T É K : DR. SOPRONI GÉZA ÉS F E R E N C ÉPÍTŐMESTEREK 2
MAGYAR XXXI. É V F O L Y A M, 4-6. S Z Á M ÉPÍTŐMŰVÉSZET A DEBRECENI VÁROSHAZA TERVPÁLYÁZATA. Debrecen város az építendő városház terveinek beszerzésére t e r v p á l y á z a t o t hirdet e t t. A beérkezett 120 terv közül I. díjat Györgyi Dénes, I I. d í j a t Barát Béla és Nóvák Ede, I I I. d í j a t dr. Neuschloss Kornél és Gyenes Lajos nyerte. Megvették Rerrich Béla, Csanak és Rimanóczy terveit. Az egyes tervek bírálatát az alábbiakban közöljük : Györgyi Dénes terve. A rendelkezésre álló telket csaknem teljes egészében beépíti, eltekintve a Ferencz József-úti homlokzati vonal két végpontjától, mert ezen a főhomlokzat felé eső szakaszon a mellékutcák felé eső végeken a telek határvonalából visszalép, ami által a főhomlokzat egységes megjelenésű tömegének hosszát t u d a t o s a n megrövidíti. Ezen az említett szakaszon végig á r k á d o k a t tervez és ezeket az északi végen egy toronnyal fejezi be. A 14 osztású a r k á d n a k a toronytól számított 7-ik nyílásában veszi a főtengelyt. Így lép be öt nyíláson és azokat követő szélfogókon keresztül a f ő b e j á r a t i előcsarnokba, mely gyengén megvilágított és így halad t o v á b b az előcsarnokhoz. E b b ő l a belső előcsarnokból öt méter széles egykarú lépcsővel k ö z b e i k t a t o t t pihenőn át egyenesen a főtengely irányáb a n az I. emelet magasságban elhelyezett ünnepségek csarnokába érkezik. E n n e k a széles, egykarú lépcsőnek első szakaszán levő pihenőjéről, a h á r o m k a r ú lépcső jellegének megfelelően két keskenyebb kar vezet a Ferenc József-úti homlokzaton elhelyezett teremsorozathoz. Tervező a r u h a t á r a t az előbb leírt lépcsőrendszer v é g p o n t j á b a n úgy helyezi el, csekély nappali világítással, hogy az I. emeleti teremsorhoz haladó személy r u h á j á t leadva, vagy a 2'20 szélességű lépcsőkarokon halad most m á r a r u h a t á r t ó l egyenes i r á n y b a n fel az I. emeletre, vagy pedig, ha a főlépcsőkart k í v á n j a használni, a pihenőről kell a reprezentatív széles k a r r a áttérni. A lépcső elrendezése olyan, hogy öt t r a k t u s t foglal m a g á b a n. A lépcsőház megvilágítása a I I. emeletmagasság fölé emelt, k b. 100 m 2 alapterületű üvegtetőn keresztül v a n tervezve, minek folytán az ülésteremsor előtti, egyébként jól méretezett társalgó, dohányzó folyosó éppen középrészben kevésbbé jól megvilágított. A közgyűlési terem alakja (11 a r á n y í t v a 30 méterhez) a téglányt lényegesen megh a l a d v á n, nem éppen tetszetős alakulat és közgyűlési célokra kevéssé alkalmas. A csatlakozó t e r m e k n e k méretei megfelelnek. A b u f f e t az ülésteremsorozattól kissé távol és egyoldalasan fekszik s 2"20 m. széles folyosókon közelíthető meg. Az I. emeletre helyezett ünnepélyek csarnoka a p r o g r a m b a n nem szerepel. Ez a helyiség nem p ó t o l h a t j a a programban megkövetelt, esetleg lefedhetőnek jelzett díszu d v a r t. N a g y o b b tömegek befogadására rendelt csarnokot (mintegy 450 négyzetméter alapterülettel) az I. emelet magasságába helyezni nem egészen célszerű, m e r t nagyobb tömegek részére ilyen módon a hozzájutás és az eltávozás nehézségekbe ütközik. Tervező gondoskodik u g y a n arról, hogy a Sas-utca középtengelyében a d o t t vesztibül- és előcsarnokon keresztül k é t oldalt elindított egykarú lépcsőkkel is (két pihenő közbeiktatásával) az emelet magasságára jusson, de az így elrendezett várócsarnokból megint csak teljes 3 l*
4
5
7T- T.'ÍJpí < zo s H H O s w H a>< o a> z c s 5 3 U a as cs w a < K a. < «v H ^ N e hj ifi ou. í 9 ( r tsf í r I. v I i i cn a Z a o K O > O
< " 1 1I [ L zo a H H O HÍ...., rmm. s u H W o w ilaj Z c s o Q D H Z a u w 05 03 H O < OH Bu < C T I H H H s w K -i'. H Z w Q O ee o>h o 7
w > a w H >1 0. nj N a o ly I I I I I I w t/3 > rí -. ip I-,, I..... * IV m \ I.. I«i - f- F w M N UW 2 «R «o w «. n * E- W w S w w lí w o + r - ^ ^ t f i 10 1 ^ '-.ÍITV- V}* ' 10 1- i H H >< O X o>< o
* R N F r í : ^ R j'. '/. ' '. * +. 'M. 1 tíh-r-hts L.. 1 J R 1i 4! I- - - i i i i i i A 4 *NA / P l : 5 ' ' ' ' _ 4. i - ^ h I I H H w w 4- c/i a «z O i / ' "í... ' ' ' 11 O «o O
f o r d u l a t t a l j u t h a t n i az I. emeleti ünnepélyek csarnokába. Amennyiben ez az I. emeletre helyezett ünepélyek csarnoka és a városi ülésteremsorozat egy időben h a s z n á l t a t n é k, a f e n t e b b leírt elrendezésű lépcsőházban és a r u h a t á r b a n torlódás állana elő. Az emeleti ünnepélyek csarnoka alatti részt földszinten tervező belekomponálja a programb a n megkívánt alagsori vendéglő helyiségébe. Tervező a p r o g r a m n a k azt a p o n t j á t a vendéglő elhelyezési kérdését tervébe igen bőségesen l á t j a el. A mellékutcákból ad egv-egy lejárót, középen centrális fekvésű csarnokszerű söntésből egyenrangú területben é t t e r m e t és sörözőt rendez el, FOHOMLOKZAT I. DÍJ előbbihez csatolván a nyáron használható vengyörgyi D É N E S : A DEBRECENI VÁROSHÁZA déglő u d v a r a i n a k egyikét, viszont a sörözőhöz egy másik hasonló méretű u d v a r t csatol (mind a két u d v a r az u t c a szintjéhez képest mélyített) és ehhez a sörözőhöz csatlakozó udvarhoz a Kossuth-utcai homlokzat tengelyiben nagyszabású ötnyílásos árkádos n y i t o t t lépcsőlejáratot tervez. Meg kell jegyezni, hogy ez az étterem csoportja s a fenti lépcsős b e j á r a t o n kívül még a Ferenc József-úti főhomlokzatra elhelyezett lépcsőcsarnokból két oldalt megközelíthető. Ennélfogva a közlekedés jól megoldott és jövedelmezőség szempontjából, különösen a padlószint lemélyítése és az itt hozzácsatolt n y i t o t t díszudvarok folytán értékes elrendezés. Megjegyzendő még, hogy az I. emeleten levő díszcsarnok a l a t t elhelyezett nagy étterem még a díszteremmel kapcsolatban is használható, amennyiben a közönség ezeket az é t t e r m i helyiségeket a Ferenc József-út felől két bejárón keresztül is megközelítheti anélkül, hogy az épületből ki kellene mennie. Általános beépítés szempontjából a telek körülépítése mellett a hossztengelyben ad végigmenő beépítést és erre kész k e r e s z t t r a k t u s t, ami által a I I. emeleti magasságban h a t, a I I I. emeleti magasságban öt u d v a r r a l rendelkezik. A főlépcsőház elrendezésén kívül 4, egyenként 3 méter szélességű melléklépcső jellegű lépcsőházat rendez el a kereszttraktusoknak az utcai t r a k t u s o k k a l való összeinetsződési helyén. E lépcsőházak aligha szolgálják méltóképen és megfelelő kényelemmel a közlekedést. Különösen sok kívánnivalót hagy h á t r a e tekint e t b e n a sasutcai t r a k t u s ellátása. A p r o g r a m b a n megkívánt bankhelyiséget a Ferenc József-út és Rózsa-utca sarkán célszerűen és bőségesen méretezve helyezi el megfelelő felülvilágításos üveges pénztárcsarnokkal. Az így elfoglalt utcai f r o n t o k t ó l eltekintve az összes homlokzati v o n a l a k a t teljes m é r t é k b e n felhasználva és csak a b e j á r a t o k által megszakítva, megfelelő üzlethelyiségeket n y ú j t. A főhomlokzat zömében a főtömegben a vertikális tagozat hangsúlyozásával n y u g o d t h a t á s t ért el. A padlástér felfalazása a főhom- I. DÍJ OLDALHOMLOKZAT lokzaton nagy összefoglaló erővel h a t. A DEBRECENI VAROSHÁZA GYÖRGYI LÉNES: 12
A főhomlokzaton a magas termek megvilágítására szolgáló összefoglalt ablakoknak az alapr a j z b a n jelölt erkélyszerű kiugrása v a n. E n n e k a rendszernek továbbvitele a I I I. emeleten a hivatalos helyiségeknél nem indokolt. A főhomlokzat északi végére helyezett 75 m. magas torony főtömege kedvezően zárja le ezt a homlokzatot. A t o r o n y végződésének a perspektíván ábrázolt forma megoldása kedvezőbb, mint az ortogonális rajzé. A toronysüvegnek önkényes formaképzése az iparművészet eszközeivel h a t. A Kossuthutca és a Ferenc József-út sarkára helyezett, közel % kör alaprajzú saroktorony megoldás, ami a sasutcai homlokzat két végén is mutatkozik, DlJ formamegoldásában kevéssé k o n s t r u k t í v, mivel METSZET a földszinti alátámasztó erősen tagozott pillérekre GYÖRGYI DÉNES : A DEBRECENI VÁROSHÁZA jelentős kiugrásokkal helyezkedik el a belső hengeralak. Önkényes ezeknek a saroktornyoknak n y u g o d t t e x t ú r á t biztosító téglafalazatát átszakító anyagszerűtlenül ható üveg erkélye. Ügy ez az elgondolás, m i n t ezeknek a saroktornyoknak az építészeti befejezése, az ügyesen alkalmazott p á r t a f a l a z a t o n felül az alaprajzzal minden szerves kapcsolatot nélkülöző. Ez az egész elgondolás játékos, dekoratív tendenciákat szolgál. Az oldalhomlokzatok a saroktornyoktól eltekintve nyugodt h a t á s ú a k. I t t is a vertikális tagozás dominál, amit a padlástér felfalazása szerencsés vízszintes taggal közt össze. Az oldalhomlokzatoknál a földszinti üzlethelyiségek architecturája m á r némileg kiesik a kompozícióból. Az architectura összbenyomását illetően meg kell jegyezni, hogy az f o r m a alakításánál fogva nem látszik időellentállónak. A bizottság a szavazás eredményeképen a terv díjazását egyhangúlag határozza el. Barát és Nóvák terve : Általános dispozicióban a teleknek egységes beépítésére törekszik. A Ferenc József-úti főhomlokzat tengelyében a középre helyezett monumentális tömegű torony alatt teljesen n y i t o t t árkádokon át ad b e j u t á s t az első u d v a r b a, amely a n y i t o t t árkádok következtében mint architectónikus előudvar van h i v a t v a szerepelni. A középtengely f o l y t a t á s á b a n lehet j u t n i az épület közp o n t j á b a elhelyezett oktogonális előcsarnokba és ezen keresztül a f e d e t t díszudvarba. A f e d e t t díszudvarnak ez az elhelyezése sikerült, mivel a Rózsa-utca és Kossuth-utcákból megfelelően elrendezett előcsarnokokból és jól dimenzionált folyósókból a két oldalt elhelyezett hármas n y i t o t t árkádokon keresztül a központosán elhelyezett oktogonális előcsarnok elkerülésével közlekedh a t n e k nagyobb tömegek. A központosán elrendezett előcsarnokból az ahhoz közvetlenül csatlagyörgyi D É N E S : A DEBRECENI VÁROSHÁZA kozó kettős k é t k a r ú lépcsőn j u t n i fel az I. emelet AZ ALTERNATÍV TERV METSZETE magasságába. Az I. emeleten tágas folyosó szol- 13
DEBRECEN SZ.KIR.VÁR.ÓS SZÉKHÁZÁNAK PÁLYATERVE;» " %5»YH\' -is. *i/v*7i vnfrvnoi: R,, " >r ----- Wl 1 T3J I V b J J í : 1 + FMÍ^J^TfW,14'1-;; '!"!-» W...{ I ) L i.. i - j j.» *.. > i j ii RÍ ' J i n \ j i t l.... -».j i A DEBRECENI VÁROSHÁZA PÁLYATERVE BARÁT BÉLA ÉS NÓVÁK EDE : II. D í j 14
15
I f i. Hp c I r t f -ff i k S H lé Í.. f ii r L. * Sí I i MI ü i f n T i i r n z f 1 ' 1 ^» I.. J I» I <W í> 1: IHEHÍL_fV l I i; l, m3l. msl jjf" l > * t I i I Hl >*.m 7' A D E B R E C E N I VÁROSHÁZA P Á L Y A T E R V E JL'j 16 R E R R I C H B É L A : MEGVETT T E R V
I 1 1 1 1 r T«IIIIII ( I I U I I 111. Í I iiúiúiiu n iv<iu ve* CSANAK JÓZSEF ÉS RIMANÓCZY GYULA : MEGVETT T E R V 17 A D E B R E C E N I VÁROSHÁZA PÁLYATERVE
i i * A D E B R E C E N I VÁROSHÁZA PÁLYATERVE DR. LECHNER JENŐ ÉS LÓRÁNT: MEGDICSÉRT TERV 18
HIKISCH R E Z S Ő : A DEBRECENI VÁROSHÁZA PÁLYATERVE gálja ki a gyűlésteremsorozatot. A díszudvar tengelyében elhelyezett lépcső csak architectónikus lezárásul szolgál. Az alaprajzi dispozició teljes egészében világos, mindössze két u d v a r t alkalmaz, a lépcsőházi szisztéma a kényelmes belső közlekedést biztosítja. A folyósoknak megvilágítása megfelelő. A földszinten a homlokzatvonalnak mintegy 7 /s-át üzlethelyiségek céljaira használja fel, kivéve a Rózsa-utcai homlokzat felét, ahol a Városi T a k a r é k o t helyezi el megfelelően. A pénztárterem ki v a n szakítva a h o z z á t a r t o z ó hivatalokból, mert a számvevőség az I., az adóhivatal a I I. emeleten v a n. A tervnek alaprajzi előnye az, hogy egy középtengelyen szerkeszti meg az egész elgondolást és a h a t á s művészi fokozást ér el az architectónikus, de n y i t o t t első u d v a r n a k elrendezésével és ünnepélyesen készíti elő a f e l j u t á s t a közgyűlési teremhez az előcsarnok és a f e d e t t díszudvar igénybevételével. Reépítés körülbelül 100 m 2 -el kisebb az előírt területnél. A homlokzati megoldása is az egységes tömeghatásra törekszik. Szerencsés a főhomlokzatnak megoldása a sarokrizalitok alkalmazása nélkül és mégis úgy, hogy a szárnyak végén nagyobb erejű tömegek z á r j á k le ezt a homlokzatot. I t t alaprajzilag az ebben elhelyezett hivatalok el vann a k szakítva a többitől és felülvilágítós megoldásuk nem kívánatos. A középre helyezett és alaprajzilag csak megfelelő mérvben előugró torony tömege fokozza az épület monu- 19
á i mentális megjelenését, amely egészében hűen a d j a vissza a városház jelleget. A bizottság a szavazás eredményeképen egyhangúlag a t e r v díjazását h a t á rozza el. ' * GOSZTONYI ÉS NENDVICS: A DEBRECENI VÁROSHÁZA PÁLYATERVE Dr. NeUSchloSS Kornél és Gyenes Lajos terve. A f ő b e j á r a t a Ferenc József-úton. Ebből nyílik a díszudvar s innen vezet a főlépcső a közgyűlési teremhez. A többi lépcső az oldalhomlokzaton van elhelyezve, mely h á t r á n y o s a m i a t t, hogy az üzletek helyét veszi el. A p r o g r a m b a n m e g k í v á n t termek az u d v a r b a n v a n n a k elhelyezve. A közgyűlési t e r e m, a r u h a t á r és b u f f e t közötti helyes tömegcirculációt a folyosókkal nem elégíti ki teljes m é r t é k b e n. N e m helyes megoldás, hogy a közgyűlési terembe a díszudvaron át lehet b e j u t n i. A b a n k elhelyezése nem megfelelő, m i u t á n a n n a k b e j á r a t a az épületet átszelő folyosón v a n. A b a n k n a k a közönség részére szolgáló helyisége a felette levő közgyűlési terem m i a t t meg nem világítható. A számvevőség keretében levő páncélterem a I I. emeleten v a n, távol az I. emeleten levő adóhivataltól. A központi fűtés elhelyezése megfelelő, m e r t az első építési ciklusra esik. A homlokzaton az axisrendszert hangsúlyozó elemekbe a főhomlokzaton a m o n u m e n t á l i s a n felépített torony, de a földszinten elhelyezett f a r a g o t t kőárkádsor bizonyos változatosságot visz be, az oldalhomlokzaton ez azonban hiányzik és itt az architectura alapjául szolgáló axis-egységek folyamatos egymásmellé helyezése egyhangúságra vezet. MEGDICSÉRT TERV Építési költsége Jövedelmezősége 3.000,000. P 131,600. P A bizottság névszerinti szavazással egyhangúlag a terv díjazását határozza el. Rerrich Béla terve. A rendelkezésre álló telket a Kossuth Lajos-utcai oldalon a beépítés rendszerében bizonyos túllépések által szabályosabbá teszi, úgyszintén a Ferenc József-úti h a t á r vonal m e n t é n is a sarokrizalitokkal a telek h a t á r vonala elé kilép. Beépítési rendszerébe két tengelyt állapít meg. A szimmetrikus és tömegeshatásra törekvő főhomlokzat középtengelyében az egész főhomlokzat előtt végigvonuló széles árkádsor közepén ad b e j u t á s t úgyszólván vesztibül mellőzésével a főtengelybe helyezett h á r o m k a r ú lépcsőhöz. Ezzel ez a főtengely véget is ér. A Kossuth-utcai f r o n t n a k mintegy ^3-ad részében az árkádsor alatt h á r o m nyíláson át ad b e j u t á s t igen szélesen (27 méter) elterülő, nagyjából 3 hajós, a kettős díszlépcsőt is m a g á b a n foglaló ünnepélyes vesztibülbe, melynek két végében az árkádok alól megvilágított r u h a t á r a k a t helyezi el. E b b ő l a csar- 20
GOSZTONYI ÉS NENDVICH : A DEBRECENI VÁROSHÁZA PÁLYATERVE MEGDICSÉRT TERV nokból ugyancsak három nyíláson át j u t ennek a Kossuth-utcai tengelynek folytat á s á b a n a lefedett díszudvarhoz. Ez a díszudvar téralakításánál fogva ünnepélyesnek és a metszetben a d o t t ábrázolásánál fogva építészetileg méltóan kiképzettnek m u t a t kozik. Meg kell azonban jegyezni, hogy a magasabb emeleti sorokban ez a díszudvar záró falával és a hozzá csatlakozó oldalfalak egy részével a Rózsa-utca felé u d v a r b a beépítettnek látszik. Az I. emeleten a díszlépcső a jól méretezett Méliusz Csarnokon keresztül jól szolgálja ki a helyesen csoportosított teremsorozatot. Kifogásolandó azonban az, hogy a teremsorozat r u h a t á r a a földszinti nagy előcsarnokhoz csatlakozik és így olyan alkalmakkor, amikor a közgyűlési terem és a díszudvar egy időben haszn á l t a t n a k, a közönségnek bizonyos keveredése elkerülhetetlen. A Városi T a k a r é k és Hitelintézetet a Rózsa-utcába helyezi az itteni u d v a r n a k lefedésével és felhasználásával. A telek hátsóbb részében tetszetős alakú, szobrokkal díszíthető és parkírozott, akár csendes sétahelyül felhasználható emlékudvart tervez, amelyhez a Kossuth-utcából és a Rózsa-utcából tágas b e j á r ó k a t biztosít. A két nagy u d v a r t elválasztó keresztraktusban célszerűen helyezi el a házipénztári helyiségcsoportot. Az ezek előtt a d o t t főlépcső jellegű h á r o m k a r ú lépcső elhelyezése a főhomlokzat főtengelyében, azzal azonban minden belső építészi kapcsolat nélkül, kissé erőltetett és a földszinten kissé nehezen feltalálható. A m a g a s a b b emeleti sorokban a folyosórendszer világos és á t t e k i n t h e t ő, azonban a mindössze h á r o m lépcső, valamennyi nagyjából az épület főtengelyébe elhelyezve, kevéssé látszik a belső közlekedést kifogástalanul szolgálni. Általánosságban meg kell jegyezni, hogy a dispoziciónak az egymásra k é t merőleges tengely körül való csoportosítása nélkül, hogy a két tengely egymással belső és szerves építészi kapcsolatba h o z a t o t t volna, nem sikerült teljesen, még pedig azért, m e r t a Ferenc József-úti tengely m á r az ezen oldalon elhelyezett főlépcsővel megszűnik, viszont a Kossuthutcai tengely igen gazdagon dimenzionált előzmények u t á n építészileg nem egészen kielégítő befejezéssel végződik. 21
GYÖRGYI D É N E S ÉS ROMÁN E R N Ő : AZ ELEKTROMOS MŰVEK BÉRHÁZA 22
GYÖRGYI DÉNES ÉS ROMÁN ERNŐ: AZ ELEKTROMOS MŰVEK É P Í T E T T E : SORG ANTAL ÉPÍTŐMESTER A»WEMA«ACÉLABLAKOKAT KÉSZÍTETTE: HAAS ÉS SOMOGYI 23 BÉRHÁZA
FENYVES ÉS FRIED : RETEKUTCAI BÉRHÁZ A LÁBAZAT >TRAVERTIN«KŐUTÁNZAT KÉSZÍTETTE : RÁKOS SZOBRÁSZ 24
Szomszéd-udvar Tftmgária 9ardó fi bérház w Z)ohány-u e p i l U e l e re JG.UtacjxcU'U 4 CtorJz {rrxicii ahora/m. Mi f üo, VérvQZtf Vaoó 4996.) ZclszLó zpi/esz VÁGÓ LÁSZLÓ : A HUNGÁRIA F Ü R D Ő DOHÁNYUTCAI BÉRHÁZA É P Í T E T T É K : SZÉKELY, KATONA ÉS MOLNÁR 25
27
A hivatali helyiségek elrendezése programszerű és megfelelő. Sajnálatos az, hogy a földszint beépítésénél kevés üzlethelyiségről gondoskodott. A bizottság a szavazás eredményeképen egyhangúlag a terv díjazását határozza el. A»STYLUS«TÁRSASHÁZ. Porgesz József azok közé a kevesek közé tartozik, kiknek tevékenysége leginkább a bérházépítésre szorítkozik. Általában ugyan eléggé nem helyteleníthetően valami alárendelt, igazi építészhez nem igen méltó, alacsonyabb rendű valaminek t a r t j á k a bérházépítéssel való foglalkozást. H a azonban számot v e t ü n k azzal, hogy a bérház milyen óriási részét képezi a nemzeti vagyonnak, továbbá, hogy jól megoldott és megépített bérház mennyi előnyt és kényelmet n y ú j t lakóinak a sokszor drága magánházzal szemben, akkor arra a meggyőződésre kell j u t n u n k, hogy a bérház minél jobb megoldása elsőrendű közérdeket képez, aminek elérésére minden lehetőt el kellene követnünk. Porgesz e téren ritka terjedelmű érzékkel és tapasztalatokkal rendelkezik, a bérház minden legapróbb szükségletével tisztában van és ezeknek kivétel nélkül eleget is tesz a lehetőségek határain belül. A most közölt»stylus«társasház Porgesz legutóbbi alkotásai közül való és igen alkalmas arra, hogy magunknak munkásságáról megfelelő képet alkothassunk. B U D A P E S T I B É R H Á Z A K. Amikor a nevesebb építészek bérházterveit ide sorakozt a t t u k, ugyanakkor meg kell emlékeznünk azokról a kiválóbb építőiparosokról is, akik e bérházakat létrehozták. A PHÖNIX BÉRPALOTÁT: Ast Ede és Társai (Bajza-utca 30., telefon : 10 3 98) építették. Dacára az épület hatalmas komplexumának (97.500 m 3 beépítés, 24.000 m 2 saját rendszerű rapid födém). 1928 júliusától 1929 augusztus l-ig, tehát egy év alatt teljesen elkészült. Az építkezésnél 50 vagon gömbvasat, 26 vagon terranovát használtak el. Hogy a bérház 148 lakásába 1929 augusztus 1-én minden lakó beköltözhetett, az főképen az építkezés vezetőjének Wagner Sándor építészmérnöknek az érdeme. Magyar fűtési és szellőzési vállalat (IX., Márton-utca 35/a, telefon : 340 71) rendezte be a központi f ű t é s t. Rosenberg és Oller épületüveges, táblaüveg és t ü k ö r r a k t á r, képkeretező (Vilmos császárút 20., telefon : 176 60) végezte az üvegezést. Nasici Tanningyár és Gőzfűrész R.-T. (Nádor-utca 21., telefon : 272 58) végezte úgy a díszterem, mint a lakások I. osztályú parkettázó m u n k á i t, felerészben. A Pestszentlőrinci Parketgyár és Gőzfűrészi R.-T. (Személynök-utca 16., telefon : 212 44) végezte a parkettázás másik részét, ugyanolyan I. osztályú, kifogástalan kivitelben. Meteor Kőipari és Malomkőgyár R.-T. (Meder-utca 4/b, telefon : 914 82) a homlokzat kőfaragómunkáit és az összes lépcsőket. Posnanszky és Strelitz (Lipót-körút 27., telefon : 228 29) a szigetelési m u n k á k a t. Havas és Somogyi (Frangepán-utca 7., telefon : 909 40) a vasportálokat. E G R I ÉS F I A D R. E G R I T E L E F O N : J. 318-01 ISTVÁN B U D A P E S T, VII., ROTTENBILLERsU. 28. 28 T E L E F O N : J. 3is-oi
PORGESZ JÓZSEF: TAUSZIG ÉS RÓTH : VESZTIBÜL BÁLVANYUTCAI BÉRHÁZ»STYLUS«R.-T. TÁRSASHÁZ UDVARRÉSZLET JÓNÁS DÁVID ÉS ZSIGMOND : A»PHÓNIX«BIZTOSÍTÓ BÉRHÁZA ÉPÍTETTÉK : AST E D E ÉS TÁRSAI 29
BALVÁNYUTCAI BÉRHÁZ TAUSZIG ÉS RÓTH: 30
A»PHÖNIX«BIZTOSÍTÓ BÉRHÁZA JÓNÁS DÁVID ÉS ZSIGMOND É P Í T E T T É K : AST EDE ÉS TÁRSAI 31
e«tí»óvárosi SCAHM srea ín DANCÁ* IXCÁKsarkin DR. LECHNER J E N Ő : SZÉKESFŐVÁROSI BÉRHÁZ, UDVARI HOMLOKZAT ÉPÍTETTE : PROKISCH JÁNOS ÉPÍTŐMESTER DR. LECHNER JENŐ : SZÉKESFŐVÁROSI BÉRHÁZ, EMELETI ALAPRAJZ
ftuoa<omti VT ÖgNta^ff-U M.VL. X.M'I^Í. ÓJ WAAG /V5POÍ>ITOTT TEOV ROMÁN MIKLÓS : Ő R N A G Y U T C A I BÉRHÁZ. EMELETI 33 ALAPRAJZ
Magyar Mosó és Fertőtlenítő Gépgyár (Lajos-utca 115., telefon : 625 23) a mosókonyha-berendezéseket. Deutsch István és társa zománctáblák gyára (Prohászka-utca 10., telefon : 835 99) az összes felirati t á b l á k a t. A BERTALAN-UDVARNÁL: Nagybátony- Újlaki Egyesült IparművekR.-T. (Vilmos császár-út 32., telefon : 27 4 30) készítette a válaszfalakat és s a j á t rendszerű födémeket. Klekner Lászlóné asztalosárugyár (Bánya-utca 6., t e l e f o n : K. 74 50) a f ő k a p u t és az összes a s z t a l o s m u n k á t. Hufnagel Imre asztalosárugyára és p a r k e t t a v á l l a l a t a (Kartács-utca 27., telefon : 916 64) a s a j á t r e n d s z e r ű p a r k e t t m u n k á k a t. Tóth Imre és társa központi fűtés, szellőztetés, fürdőberendezés, csatornázás, fémsajtoló és domborműgyárosok ( K a t o n a József-utca 3., telefon : 223 93) a víz-, gázberendezési és központi f ű t é s t. Fölkel István l a k a t o s á r u g y á r a (Halom-utca 30., telefon : 310 93) a folyosó-, lépcsőrácsokat és az összes épületvasalásokat. Bielek Károly táblaüvegnagykereskedő és épületüvegezési nagyvállalat (Tavaszmezőutca 18., t e l e f o n : 325 94) végezte az üvegezést. A GELLÉRT-UDVARBAN: Szentgyörgyi és Társa központi fűtés, szellőztetés, vízvezetékberendezési vállalat (Baross-utca 88., telefon : 308 97) készítette a víz- és gázberendezést, t o v á b b á a közp o n t i f ű t é s t, melynél s a j á t tervezésű csőelosztásával, a leggazdaságosabban érte el a lakások tökéletes f ű t é s é t. Eternit-művek (Andrássy-út 33., telefon : 212 92) a valódi eternit palafedést. Klekner Lászlóné asztalos- és lakatosárugyára (Bánya-u. 6., telefon : K. 74 50) a dísz- és épületlakatos m u n k á t. Pestszentlőrinci Parkettgyár (Személynök-u. 16., telefon : 212 44) a p a r k e t t á z á s t. Bielek Károly Uvegezési Vállalat (Tavaszmező-u. 18., telefon : 325 94) az üvegezést. A LENKE-UDAVRNÁL: Wihárt Ferenc építőmester (Columbus-u. 33., telefon : 96 9 08) végezte a föld-, kőműves-, elhelyező- és v a s b e t o n m u n k á t. Nagy Gyula lakatosáruk gyára (Kőris-u. 10., telefon : 348 15) a díszlakatosés épületvasalási m u n k á k a t. Hufnagel Imre (Kartács-u. 27., telefon : 916 64) a speciális rendszerű p a r k e t t m u n k á t, ugyancsak a Béke-udvar-nál is. A BÉKE-UDAVARNÁL: Csengery és Pallay építőmesterek (Királyi Pál-u. 9., telefon : 657 87) a föld-, kőműves-, elhelyező- és v a s b e t o n m u n k á t. Bielek Koroly Uvegezési Vállalat (Tavaszmező-u. 18., telefon : 325 94) az üvegezést. RIEMER MIKSA K M P O N T I FŰTÉS., EGÉSZSÉGÜGYI B U D A P E S T, II., B A T T H Y Á N Y. U, 18. CÉGTÁRS: RIEMERJÓZSEF D I P L. J N G E N I E U R BERENDEZÉSEK, VÍZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS Tervez és épít szennyvízderítőtelepeket 34 ÉS BÁDOGOSMUNKÁK VÁLLALATA TELEFON: AUT. 517-06
M A R T 0 N 0 S 1 BARÁTH LAJOS: GELLÉRT-UDVAR t/re* a z. MA MAf.O U HAtl. HALL SZ M A R T 0 N 0 S I BARÁTH LAJOS : BÉKE-UDVAR É P Í T E T T É K : CSEISGERY ÉS PALLAY 36
HIKISCH REZSŐ : CSÖRSZUTCAI CSALÁDI BÉRHÁZ ÉPÍTETTE : SORG ANTAL ÉPÍTŐMESTER 37
MARTONOSI BARÁTH LAJOS: BERTALAN-UDVAR AZ E L E K T R O M O S M Ü V E K B É R P A L O T Á J Á N Á L : Surg Antal Építőipari R.-T. (Gergely-u. 8., telefon : 460 79) végezte a föld-, kőműves-, elhelyező- és v a s b e t o n m u n k á t. Parafakőgyár R.-T. (Főherceg Sándor-tér 4., telefon : 301 14) készítette a válasz-"^ f a l a k a t, s t u k k ó m u n k á t és az összes parafaszigeteléseket., \ Polacsek János, (Bartolfy J á n o s utóda) asztalosmunkák gyára ( H u n g á r i a - k ö r ú t ' 246., telefon : 963 04) készítette a k i t ű n ő kivitelű összes homlokzati a s z t a l o s m u n k á t, amely a 23. oldalon lévő k é p ü n k ö n is l á t h a t ó. Csoknyay Bertalan (Asztalos Sándor-u. 7., telefon : 310 86) a belső a s z t a l o s m u n k á t. Nagy Gyula lakatosmester, kinek nevét ott l á t j u k l a p u n k b a n közölt minden jobbkivitelű építkezésnél, készítette az épület díszlakatos és összes épületvasalási m u n k á i t. (Kőris-u. 4., telefon : 348 15.) Leisen Adolf szobafestő és mázoló (Rózsa-u. 20., telefon : 321 28) az a j t ó k, ablakok és egyéb elsőrendű mázoló m u n k á i t. Bielek Károly épületüvegezési vállalata (Tavaszmező-u. 18., telefon : 325 94) az üvegezést. Knuth Károly. Régi békebeli cég. Szinte visszaképzeli m a g á t az ember a régi békebeli műszaki világba, ha a K n u t h nevet hallja. A jó időkből, jó m u n k á h o z v a n szokva, m á r l á t a t l a n b a t u d j á k a szakemberek, hogy elsőrendű az az építkezés, ahol ő rendezi be a központi f ű t é s t. I t t is K n u t h K á r o l y (Garay-u. 10., telefon : 310 75) készítette az összes fűtési berendezést. Aczél Károly Fatermelési, Faipari és Építési R.-T. (Vizafogó 1414., telefon : 909 13) készítette a p a r k e t t a m u n k a egyik részét. A részvénytársaság az építésvezetőség kívánat á r a n é h á n y helyiségbe a s z a b a d a l m a t képező ))Reform«p a r k e t t á k a t alkalmazta, amely ú j a b b a n nagy teret hódit, így Kecskeméten 5 villatelep készült r e f o r m - p a r k e t t á k k a l. A»Reform«-parketta minden ragasztószer nélkül, mechanikai összetétellel egyberótt 1 2 méteres deszkaszerű elemekbe kiképezve, vakpalló anyaggal egybeépítve g y á r t a t - 38
nak és közvetve a p á r n a f á k r a szögeztetnek. A többi helyiség kizárólag hazai anyagból, rendes t ö l g y f a p a r k e t t á v a l készült. Szék- és Faárugyár R. -T. (Kőbányai-út 211/a., telefon : 346 43) készítette a parkettázás másik részét, ugyancsak elsőosztályú, kifogástalan tölgyfaanyágból. Eternit Művek a tetőfedést. Magyar Ruggyantaárúgyár R.-T. (Kerepesi-út 17., telefon : 464 49) készítette a gumipadlózatot. Ma m á r az építészek b e l á t j á k, hogy a legideálisabb a gumipadlózat. Hézagmentes, z a j t a l a n, tartós és olcsó! Annyival is kedvezőbben alkalmazható, m e r t színben és f o r m á b a n a legváltozatosabb lehetőséget n y ú j t j a. Bene Benedek oki. gépészmérnök (Práter-utca 6., telefon : 463 33), aki fővárosunk egyik legrégibb elektrotechnikai vállalkozója, készítette a villamosvilágítási, erőátviteli, távbeszélő-, csengőjelző-és rádióberendezést. Külön ki kell emelnünk a villamos hőtárolók és t a k a r é k t ű z h e l y e k részére készített berendezést, amely erős ú j í t á s t jelent a magánházt a r t á s o k b a n. Dacára a legválasztékosabb kiállításnak és a m u n k a közben felmerült kíván a l m a k n a k, a m u n k a gazdaságos vezetése folytán e szép feladatot a legcsekélyebb költségtúllépés nélkül oldotta meg. Jungfer Gyula udvari mű- és épületlakatosáru-gyára (Berzsenyi-utca 6., telefon : 321 61) készítette a művészi kivitelű, markóutcai v a s p o r t á l o k a t. A CSÖRSZUTCAI B É R H Á Z N Á L : Sorg Antal építőipari R.-T. (Gergely-utca 8., telefon 460 79) végezte a föld-, kőműves-, elhelyező- és v a s b e t o n m u n k á t. Dőrén Henrik és társa asztalosmunkák gyára (Dévényi-út 20., telefon : 907 67) készítette a b e j á r a t i k a p u t és az összes asztalosmunkát. Ivánkovics István szobafestő- és mázoló-mester (Verbőczy-út 10., telefon : 60 8 03) a mázolómunkát. Bielek Károly (Tavaszmező-utca 18., telefon : 325 94) az üvegezést. Bogdány és társa központi fűtés- és vízvezeték-berendezések gyára (Izabella-utca 79., telefon : 209 88) a központi f ű t é s t és vízvezetékberendezést. A RETEKUTCAI BÉRHÁZNÁL: Klekner Lászlóné asztalosárugyára és lakatosipari vállalata (Bánya-utca 6., telefon : K. 74 50) az asztalos- és l a k a t o s m u n k á t. Haas és Somogyi speciális üveg- és vasszerkezetek gyára készítette a p o r t á l o k a t. Egri és fia dr. Egri I s t v á n (Rottenbiller-utca 28., telefon : 318 01) a vízvezetékberendezést. A MESTERUTCAI É P Ü L E T N É L : Pollacsek János asztalosárugyára (Hungária-körút 246., telefon : 963 04) készítette az asztalosmunkákat. Jóföldi Tibor, iparművész, díszítő, szobafestő és mázoló ( P é t e r f f y Sándor-u. 15., telefon : 435 59) végezte a szobafestő- és m á z o l ó m u n k á t. Andrea Cementárugyár és Építőipari R.-T. (Vígszínház-u. 5., telefon : 298 37) a burkolómunkát. Lloyd Kerámiaipar R.-T. (Mária Valéria-u. 10., telefon : 821 35) a k e r á m i a m u n k á t. TERLANDAI ÉS TÁRSA ASZTALOSÁRÚ.GYÁRA BUDAPEST, VII., ERZSÉBET K I R Á L Y N É I T 125/b. Telefon: Zugló 6 4-6 3 39
I A»STYLUS«T Á R S A S H Á Z N Á L : Koch és Szilágyi építőipari vállalat (Eötvös-u. 37., telefon : 290 78) a )>Korasiuvakolatot. Pollák Ármin fiai festő, t a p é t á z ó és mázoló (Üjpest, Gróf Károlyi-u. 32., telefon : 950 37) a szobafestő- és m á z o l ó m u n k á t. Pestszentlőrinci Parkettgyár (Személvnök-u. 16., telefon : 212 44) készítette a társasház összes p a r k e t t á z ó m u n k á i t. A VIOLAUTCAI ÓVODÁNÁL: Dr. Soproni Géza és Ferenc építőmesterek (Tűzoltó-utca 45., telefon : 408 98) végezték az összes m u n k á t generálvállalatban. Szabó Lajos vízvezeték és csatornaberendező (Főherceg Sándor-u. 15., telefon : 406 23) készítette a vízvezetéki és a b á d o g o s m u n k á k a t. Palásthy Lajos tűzhely-, építő- és műlakatos (Rózsa-u. 84.) végezte a díszlakatos és vasalási m u n k á t. Goudron-Vállalat, aszfalt, tetőfedői szigetelés (Sándor Arnold, Eötvös-u. 48., telefon : 163 53) az összes nedvességelleni szigetelési m u n k á t. Linz Rezső szobafestő- és fényezőmester (Horánszky-u. 25.) a festést és mázolást. Hajdú János asztalosmester (Gróf Haller-u. 3.) az a s z t a l o s m u n k á t. Kéry Lajos vizsgázott tetőfedőmester (VII., Dob-utca 3., t e l e f o n : 350 11) készít e t t e a tetőfedést. A B É R H Á Z A K T E R V E I N E K közlését jövő s z á m u n k b a n f o l y t a t j u k. E F Ü Z E T ÖSSZES K L I S É I T Weszely Lipót R.-T. készítette. Hő- és hangszigetelő, kettős, légréteges kovaföldlemez válaszfalak Hő- és hangszigetelő burkolások kovaföld és parafakőlemezekkel Hűtők és jégvermek, sörraktárak szigetelése, s z u r o k k a l i m p r e g n á l t parafakőlemezekkel Nedves falak szárazzá tétele Könnyű, gyorsan száradó válaszfalak készítése, p a r a f a k ő és kovaföldlemezekkel Sajtolt parafapadlóburkolatok Gőzvezetékek és készülékek szigetelése Tufarabitz és tufaválaszfalak készítése R a b i t z f a l a k, m e n n y e z e t e k, b o l t o z a t o k kivitelezése Stuccomunkálatok készítése Készséggel szolgálunk mintákkal, felvilágosítással, részletes költségvetéssel KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST, VIII., FŐHERCEG SÁNDOR-TÉR 4. TELEFON : J Ó Z S E F 301-14 VAGY 301-16 GYÁRTELEP: BUDAPEST, X., NOSZLOPI-UTCA 2.SZ. T E L E F O N : J Ó Z S E F 309-46 40 T E L E F O N : J Ó Z S E F 309-46
ÉPÜLET* ES BÚTORASZTALOS Ü Z E M L E F K O V I T S J. ÉS TÁRSA BUDAPEST VII., D A M J A N I C H * U T C A 51. ÓRAGYAR T E L E F O N : J. 335.81 TÖMŐ 1126 TEL 414 91 FÜHRER LASZLO ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA I R O D A : IV. K E R Ü L E T, M O L N Á R * U T C A 55. S Z. BUDAPEST TELEFON: 812-60 M Ű H E L Y ÉS R A K T Á R : VIII.,NAGYTEMPLOMÍU.28. SjSSÖ MANN ESMANN CSŐ- É S VASKERESKEDELMI R É S Z V É N Y T Á R S A S Á G B U D A P E S T, VI., K I R Á L Y - U T C A 82. S Z Á M l i mm aese* féfsss TELEFON: AUT. 25-0-16 wéé wm E g é s z s é g ü g y i berendezések, wm csövek, szerelvények ps* ROSENFELD ANDOR ASZTALOS-ÜZEM, BUDAPEST VII., KÖVÉR LAJOS-UTCA 36. É S VIII., ÜLLOI-UT 19. S Z Á M \ r T E l_ E F O A M : 62 02 REICH MIKSA B u d a p e s t, VI. kerület, Izabella-utca 48. szám Telefonszám: T e r é z 16 1 8 4 Központi fűtés, vízvezeték, c s a t o r n á z á s és bádogosmunkák műszaki vállalata POSNANSZKY ÉS STRELITZ Készítette a f e d e t t uszoda összes szigetelési munkáit B u d a p e s t, V, Lipót-körút 27. Telefonszámok: 22-8-29 és 22-8-85 Városi telep teleforszáma: 90-5-13
R \.: ROHONCZY HUGÚ OKL. MÉRNÖK EGESZSEGÜGYI M Ű S Z A K I BERENDEZÉSI G Y Á R A BUDAPEST, VI., FOTI-UT 19. SZAM TELEFONSZÁM: AUTOMATA SEILER ÁRMIN ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALAT 90 8 76 B U D A P E S T, VIII. KER., K Ő R I S - U T C A 19. SZÁM T E L E F O N : JÓZSEF 300 4ö F e l e l ő s s z e r k e s i t ó é s k i a d ó : Fiihrer Miklós P á t r i a írod. Váll. ó s Nyomdai R.-T., B u d a p e s t Felelős vezető: lagyary István