1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék megnevezése: Textar Féktisztító Termékazonosító: 96000100 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Szénhidrogének szén-dioxid hajtóanyaggal 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító: TMD Friction Services GmbH Schlebuscher Str. 99 51381 Leverkusen / Germany Weboldal: www.tmdfriction.com E-mail: michael.dunkel@tmdfriction.com Kapcsolat: Mr. Dunkel, Tel.: +49 (2171)703 2348 Forgalmazó: UNIX Autó Kft. 1139 Frangepán u. 55-57. Weboldal: www.unixauto.hu E-mail: info@unixauto.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: 06-1-476-6464 Éjjel-nappal díjmentesen hívható zöld szám: 06-80-201-199 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Veszélyek: F+ - Fokozottan tűzveszélyes Xi - Irritatív N - Környezeti veszély Kockázati tényezők: Tűzveszélyes Bőrirritáció Mérgező a vízi szervezetekre, hosszú távú káros hatással lehet a vízi környezetre nézve. Gőzei álmosságot, vagy szédülést okozhatnak. GHS osztályozás Veszélyességi osztályozás Tűzveszélyes aeroszol (1. kategória) Bőrmarás/bőrirritáció (2. kategória) Reprodukciós toxicitás (2. kategória) Specifikus célszervi toxicitás (STOT) egyszeri expozíció (3. kategória) 1 oldal

Veszélyes a vízi környezetre (2. krónikus kategória) Veszélyességi állítások: Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. Bőrirritáló hatású. Álmosságot, vagy szédülést okozhat. Hosszan tartó hatással mérgező a vízi élővilágra. 2.2. Címkézési elemek Figyelmeztetés: Veszély Piktogram: GHS02 GHS07 GHS09 Figyelmeztető mondatok: H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H315 Bőrirritáló hatású. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Megfelelő óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P261 Kerülje az aeroszol belélegzését. P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P410 + P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. 2.3. Egyéb veszélyek Nem megfelelő szellőzés és/vagy használat esetén robbanékony/könnyen gyulladó keverék képződhet. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Veszélyes összetevők: EK-szám Vegyianyag neve Mennyiség CAS-szám Osztályozás Index szám GHS osztályozás REACH szám 921-024-6 Szénhidrogének, C6-C7, n-alkánok, ciklikus izoalkánok, < 5% n-hexán 90-95% 2 oldal

F - Fokozottan tűzveszélyes, Xn - Ártalmas, Xi - Irritatív, N - Környezeti veszély, R11, R38, R51, R53, R65, R67 Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, Asp. Tox. 1, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2; H225, H315, H304, H336, H411 01-2119475514-35 203-777-6 n-hexán 1-5% 110-54-3 Repr. Cat. 3, F Tűzveszélyes, Xn - Ártalmas, Xi - Irritatív, N - Környezeti veszély R11, R62, R48/20, R65, R38, R67, R51, R53 601-037-00-0 Flam. Liq. 2, Repr. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, STOT RE 2, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2; H225, H361, H315, H336, H373, H304, H411 204-696-9 Szén-dioxid 1-5% 124-38-9 Az R és H mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. További információ 648/2004/EK rendelet (Mosó- és tisztítószerekről) 30%, vagy több, alifás szénhidrogének 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információ Soha ne adjon semmit szájon át eszméletlen, vagy görcsben levő személynek. Vigye az embereket biztonságos helyre. Belélegzés után Gondoskodjon friss levegőről. Baleset, vagy rosszullét esetén azonnal forduljon orvoshoz (mutassa meg a biztonsági adatlapot, ha lehetséges). Bőrrel való érintkezés után BŐRÖN (vagy hajon): Távolítsa el/vegye le azonnal az összes szennyezett ruhát. Öblítse le a bőrfelületet vízzel/zuhannyal. Bőrirritáció esetén: Kérjen orvosi tanácsot/ellátást. Szembe jutás után Azonnal öblítse ki óvatosan és alaposan szemfürdővel, vagy vízzel. Lenyelés után Azonnal öblítse ki a száját és igyon sok vizet. Vigyázat, ha az áldozat hány: aspirációs veszély! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Fejfájás, hányinger, szédülés, fáradtság, bőr irritáció. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelje tünetileg. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Szén-dioxid (CO2), hab, poroltó. 3 oldal

Biztonsági okból nem használható oltóanyag Magas nyomású vízsugár. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Gyúlékony. A gázok a levegővel keveredve robbanó elegyet alkothatnak. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Viseljen zárt rendszerű légzőkészüléket és vegyvédelmi ruházatot. Teljes védőöltözet. További információ: Használjon vízpermetet/folyamot az emberek megvédésére és hogy lehűtse a veszélyeztetett tartályokat. Használjon vízpermetet, hogy csökkentse a gőzöket/gázokat/párát. Külön gyűjtse össze a szennyezett tűzoltóvizet. Ne engedje csatornába, vagy felszíni vízbe. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Távolítson el minden gyújtóforrást. Biztosítsa a megfelelő szellőzést. Ne lélegezze be a gázt/füstöt/gőzt/permetet. Kerülje el, hogy bőrre, szembe, ruhára jusson. Viseljen személyes védőfelszerelést. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Ne engedjük az őrizetlen terméket a környezetbe szivárogni. Robbanásveszély. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Itassa fel nedvszívó anyaggal (pl. homok, kovaföld, sav- vagy univerzális felszívó szerekkel) A felitatott anyagot helyezze az erre kijelölt tartályba. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Lásd a 8. szakaszt. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tanácsok a biztonságos kezeléshez Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, elszívásról. Ne lélegezze be a gázt/füstöt/gőzt/permetet. Tanácsok a tűz és robbanás elkerülésére Ne permetezze lángba, vagy tűzforrásra. Tartsa távol a tűzforrástól. Tilos a dohányzás. Tegyen intézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. A gőzök a levegővel robbanó elegyet alkothatnak. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmények Tartsa a tárolót szorosan zárva. Tartsa hűvös, jól szellőztetett helyen. Tartsa távol gyújtóforrástól. Tilos a dohányzás. Együtt tárolással kapcsolatos információk Ne tárolja együtt olyan anyaggal, ami oxigéndús, oxidáló. További információk a tárolási feltételekről Védje a fagytól. Védje a közvetlen napfénytől. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek 4 oldal

Expozíciós határérték (EH40) CAS-szám Anyag ppm mg/m² rostok/ml Kategória Eredet 64742-49-0 Szénhidrogének, C6-C7, n-alkánok, ciklikus izoalkánok, < 5% n-hexán 1500 TWA (8h) TRGS STEL (15 min) TRGS 124-38-9 Szén-dioxid 5000 9100 TWA (8h) WEL 15000 27400 STEL (15 min) WEL 110-54-3 n-hexán 20 72 TWA (8h) WEL - - STEL (15 min) WEL További tanácsok a határértékekhez a nincs korlátozás b expozíció vagy váltás vége c hosszú távú expozíció: több váltás után d elsőbbség a következő váltásig TWA (EC) idővel súlyozott átlag U Urea 8.2. Az expozíció ellenőrzése Munkahelyi expozíció ellenőrzése Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, elszívásról. Ne lélegezze be a gázt/füstöt/gőzt/permetet. Védekezési és higiéniai intézkedések Vegyen le azonnal minden szennyezett ruhát. Védje a bőrt bőrvédő krém használatával. Munka után mosson kezet és arcot. Használata közben ne egyen, vagy igyon. Légzésvédelem Használjon légzésvédelmet gőz, por, aeroszolok jelenlétében. Megfelelő légzésvédelmi felszerelés. Kombinált szűrőeszköz (DIN EN 141). Szűrős légzőkészülék szűrővel, vagy A típusú ventilátorral. Kézvédelem Alkalmas anyag: NBR (Nitril gumi). Áthatolási idő (maximum viselési idő) 480 perc. A kesztyű vastagsága: 0,45 mm. Szemvédelem Alkalmas szemvédelem: Szorosan záródó szemüveg. Bőrvédelem Különleges intézkedések nem szükségesek. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Fizikai állapot: Aeroszol Szín: Színtelen Szag: Oldószerszerű ph-érték (20 C-on) nem alkalmazható Változások a fizikai állapotban Olvadáspont Forráspont 88 C Szublimációs pont Vizsgálati módszer 5 oldal

Lágyulási pont Lobbanáspont -12 C Alsó robbanási határérték 1 térfogat % Felső robbanási határérték 8 térfogat % Gyulladási hőmérséklet 270 C Gőznyomás Sűrűség (20 C-on) 0,714 g/cm³ DIN 51757 Tömegsűrűség Vízben oldhatóság oldhatatlan Megoszlási hányados Viszkozitás (dinamikus) Viszkozitás (kinematikus) 7 mm²/s Áramlási idő Gőzsűrűség Párolgási sebesség Oldószer elválasztási vizsgálat Oldószer tartalom 9.2. Egyéb információk Szilárd tartalom Sűrűség Adatok alkalmazása a műszaki összetevőkre Nyomás 5 bar (20 C-on) 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Reagál: Oldószerekkel. 10.2. Kémiai stabilitás A termék normál körülmények között stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Ne tegye ki 50 C feletti hőmérsékletnek. A melegítés a nyomás növekedését okozza, ami növeli a robbanáshoz kockázatát. 10.4. Kerülendő körülmények Tartsa távol hőtől. Gyulladási veszély. 10.5. Nem összeférhető anyagok Erős oxidálószerek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Nincs információ. További információ Ne keverje más vegyszerekkel. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 6 oldal

11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Toxikokinetika, anyagcsere, eloszlás Nincs elérhető információ Akut toxicitás: CAS-szám Vegyianyag neve Expozíciós utak Módszer Adag Fajok Forrás 64742-49-0 Szénhidrogének, C6-C7, n-alkánok, ciklikus izoalkánok, < 5% n-hexán Szájon át LD50 > 5000 mg/kg Patkány Bőrön át LD50 > 2000 mg/kg Nyúl Belélegezve (4 óra) gőz LC50 > 23,3 mg/l Patkány 110-54-3 n-hexán Bőrön át LD50 > 2000 mg/kg Nyúl Belélegezve (4 óra) gőz LC50 > 31,86 mg/l Patkány Különleges hatás az állatkísérleteknél: Nincs információ Irritáció és maró hatás: A gőzök álmosságot és szédülést okozhatnak. Bőrre jutás után: irritáció. Szenzibilizáló hatások: Nincs információ. Súlyos hatások ismételt, vagy hosszú érintkezés esetén: Nincs információ. Reprodukciós rákkeltő/mutagén/toxikus hatások: Nincs jele az emberre veszélyes rákkeltő hatásnak. Nincs jele az emberre veszélyes csírasejt mutagén hatásnak. Nincs jele az emberre veszélyes toxikus hatásnak. Egyéb vizsgálati információk: Az osztályozás a készítmények osztályozásáról szóló 1999/45/EK direktívával összhangban készült. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat CAS-szám Vegyianyag neve Vízi toxicitás Módszer Adag (mg/l) Óra Fajok Forrás 64742-49-0 Szénhidrogének, C6-C7, n-alkánok, ciklikus izoalkánok, < 5% n-hexán Akut hal toxicitás LC50 > 1-10 96 Pimephales promelas (tűzcselle, amerikai cselle) 7 oldal

Akut alga toxicitás ErC50 > 10-100 72 Pseudokirchneriella subcapitata (egysejtű édesvizi alga) Akut rák toxicitás ErC50 > 1-10 48 Daphnia magna (nagy vizibolha) 110-54-3 n-hexán Akut hal toxicitás LC50 2,5 96 Pimephales promelas (tűzcselle, amerikai cselle) Akut alga toxicitás ErC50 9,9 72 Pseudokirchneriella subcapitata (egysejtű édesvizi alga) Akut rák toxicitás EC50 30 48 Daphnia magna (nagy vizibolha) 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Biológiailag könnyen lebomlik (OECD kritériumai alapján). Gyors fotókémiai oxidáció a levegőben. 12.3. Bioakkumulációs képesség A jelenlegi semlegesítési/lebomlási és a bioakkumulációs potenciál adatok alapján a hosszú távú környezeti károkat nem lehet kizárni. N-oktanol/víz felosztási együtthatója CAS-szám Vegyianyag neve Log Pow Szénhidrogének, C6-C7, n-alkánok, ciklikus izoalkánok, < 5% n-hexán 3,4-5,2 110-54-3 n-hexán 3,9 12.4. A talajban való mobilitás Úszik a vízfelszínen. Felszívódik a talajban, enyhén mobilis. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Ez az anyag nem tartozik a PBT és vpvb osztályozásának kritériumai alá. 12.6. Egyéb káros hatások Nincs információ. Egyéb információ Ne engedje csatornába, vagy környezeti vizekbe. Az osztályozás a készítmények osztályozásáról szóló 1999/45/EK direktívával összhangban készült. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Hulladékkezelési tanácsok Ne engedje csatornába, vagy környezeti vizekbe. Ártalmatlanítsa a hivatalos állami szabályok szerint. (Európai Hulladék Katalógus) Maradék/felhasználatlan hulladék kódszáma 160504 Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Használt termék hulladék kódszáma 160504 Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Szennyezett csomagolás hulladék kódszáma 150104 Fém csomagolási hulladékok 8 oldal

Szennyezett csomagolás A kitisztított tartályok újra hasznosíthatóak. Kezelje a szennyezett csomagolást ugyanúgy, mint a magát az anyagot. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás (ADR/RID) 14.1. UN-szám UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés AEROSZOLOK 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) 2 Bárca 2.1 Osztályozási kód 5F Különleges előírások 190, 327, 344, 625 Korlátozott mennyiség (LQ) 1 L Szállítási kategória 2 Alagútkorlátozási kód D Egyéb vonatkozó információ (szárazföldi szállítás) Engedményes mennyiség E0 Belvizi szállítás (ADN) 14.1. UN-szám UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés AEROSZOLOK 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) 2 Bárca 2.1 Osztályozási kód 5F Különleges előírások 190, 327, 344, 625 Korlátozott mennyiség (LQ) 1 L Egyéb vonatkozó információ (belvizi szállítás) Engedményes mennyiség E0 Tengeri szállítás (IMDG) 14.1. UN-szám UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés AEROSZOLOK 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) 2 14.4. Csomagolási csoport - Bárca 2, lásd SP63 Különleges előírások 63, 190, 277, 327, 344, 959 Korlátozott mennyiség (LQ) lásd SP277 Egyéb vonatkozó információ (belvizi szállítás) Engedményes mennyiség E0 Légi szállítás (ICAO) 14.1. UN-szám UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés AEROSZOLOK, gyúlékony 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) 2.1 Bárca 2.1 Különleges előírások A145, A167, A802 9 oldal

Utasszállító repülőgép 30 kg G IATA - Csomagolási utasítás - Utas: 203 IATA - Max. mennyiség - Utas: 75 kg IATA - Csomagolási utasítás - Rakomány: 203 IATA - Max. mennyiség - Rakomány: 150 kg Egyéb vonatkozó információ (belvizi szállítás) Engedményes mennyiség E0 Utas - LQ Y203 14.5 Környezeti veszélyek Veszélyes a környezetre Igen 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok EU szabályozási információ 1999/13/EK (VOC) VOC-CH: 0,339 kg/500 ml (95,76 % w/w) VOC 1999/13/EG: 95,76 % w/w Egyéb információ A biztonságtechnikai adatlap megfelel az 1907/2006 rendeletnek (REACH). Az adatok az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK irányelv szerintiek (VOC- RL). Nemzeti előírások: Vízszennyezési osztály (D) 1 enyhén vízszennyező 16. SZAKASZ: Egyéb információk Rövidítések és mozaikszavak ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás RID (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat IATA (International Air Transport Association) Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) Vegyi Anyagok Besorolásának és Címkézésének Globálisan Harmonizált Rendeszere EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke CAS (Chemical Abstracts Service) Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat DNEL/DMEL (Derived No Effect Level) Származtatott hatásmentes szint / (Derived Minimal Effect Level) Származtatott minimális hatást okozó szint WEL (UK) (Workplace Exposure Limits) Munkahelyi expozíciós határértékek TWA (EC) (Time-Weighted Average) Idõvel súlyozott átlag ATE (Acute Toxicity Estimate) Becsült akut toxicitási érték. STEL (EC) (Short Term Exposure Limit) Rövidtávú expozíciós határ 10 oldal

LC50 EC50 ErC50 (Lethal Concentration) Halálos koncentráció (Half maximal Effective Concentration) Fél maximális hatásos koncentráció (means EC50 in terms of reduction of growth rate) EC50-et jelenti növekedési ráta csökkenéssel A 2. és 3. szakaszban szereplő R mondatok teljes szövege R11 Tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes R38 Bőrizgató hatású R48/20 Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat R51 Mérgező a vízi szervezetekre R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R62 A fertilitásra (fogamzó képességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A 2. és 3. szakaszban szereplő H mondatok teljes szövege H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H361 Feltehetően károsítja a termékenységet H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A fenti információk kizárólag a termék biztonsági követelményeit írják le és a jelenlegi tudásunk alapján készültek. Az információk célja a tanácsadás ebben a biztonsági adatlapban a termék biztonságos kezelésével, tárolásával, feldolgozásával, szállításával és ártalmatlanításával kapcsolatban. Az információk nem érvényesek másik termék esetében. Amennyiben a terméket másik termékkel összekeveri, vagy feldolgozza, a biztonságtechnikai adatlapon szereplő információk nem érvényesek a létrejött új anyagra. (A veszélyes összetevők adatai az alvállalkozó biztonsági lapjának utolsó verziójából származnak.) 11 oldal