Endret dato 11.10.2013 04:17

Natural gas Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/40169219.aspx Ekstern anbuds ID 342021-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 11.10.2013 04:17 Endret dato 11.10.2013 04:17 Oppdragsgiver Firma Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési IntézetAK15794 Adresse Diós árok 3. Postnr/By 1125 Budapest HUNGARY Telefon +36 13 56 15 22 Faks +36 13 75 72 53 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Földgáz adás-vételi szerződés közbeszerzési eljárás keretében a fogyasztói csatlakozási pontokon történő átvétellel a magyar földgázhálózaton folyamatosan rendelkezésre álló, a hatályos magyar szabvány szerinti (MSZ 1648:2000) 2/H minőségű földgáz energia beszerzésére, szabadpiaci feltételek szerint, 2013.10.1. 06:00 órától 2014.7.1. 06:00 óráig terjedő időszakra, teljes ellátás alapú földgáz kereskedelmi szerződés keretében, mely tartalmazza a rendszerhasználati költségek elszámolását is. Side 1 av 9

Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Főgáz Zrt. II. János Pál pápa tér 20. 1081 Budapest, HUNGARY Original text: Földgáz adás-vételi szerződés közbeszerzési eljárás keretében a fogyasztói csatlakozási pontokon történő átvétellel a magyar földgázhálózaton folyamatosan rendelkezésre álló, a hatályos magyar szabvány szerinti (MSZ 1648:2000) 2/H minőségű földgáz energia beszerzésére, szabadpiaci feltételek szerint, 1.10.2013, 6:00 órától 1.7.2014, 6:00 óráig terjedő időszakra, teljes ellátás alapú földgáz kereskedelmi szerződés keretében, mely tartalmazza a rendszerhasználati költségek elszámolását is. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Földgáz-kereskedelmi szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Főgáz Zrt. II. János Pál pápa tér 20. 1081 Budapest, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 2 av 9

Contract award notice Supplies 2013/S 198-342021 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési IntézetAK15794, Diós árok 3. Bárkai Anikó, 1125 Budapest, HUNGARY +36 13561522, barkai.aniko@gyemszi.hu +36 13757253 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.gyemszi.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09123000 Description Natural gas. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 6 043 864 317 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Főgáz Zrt. II. János Pál pápa tér 20. 1081 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 6 125 309 630 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 6 043 864 317 HUF Excluding VAT Side 3 av 9

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 198-342021 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési IntézetAK15794, Diós árok 3. Bárkai Anikó, 1125 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13561522, barkai.aniko@gyemszi.hu +36 13757253 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.gyemszi.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egészségügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürdőkórház Nonprofit Kft.AK15453, Zsigmondy sétány 1. 7815 Harkány, MAGYARORSZÁG Bács-Kiskun Megyei Kórház a Szegedi Orvostudományi Egyetem Általános Orvostudományi Kar Oktató KórházaAK00505, Nyíri út 38. 6000 Kecskemét, MAGYARORSZÁG Békés Megyei Pándy Kálmán KórházaAK00824, Semmelweis utca 1. 5700 Gyula, MAGYARORSZÁG B-A-Z Megyei Kórház és Egyetemi Oktató KórházAK01128, Szentpéteri kapu 72 76. 3526 Miskolc, MAGYARORSZÁG Csongrád Megye Mellkasi Betegségek SzakkórházaAK01623, Alkotmány utca 36. 6772 Deszk, MAGYARORSZÁG Csongrád Megyei Dr. Bugyi István KórházAK15628, Sima Ferenc utca 44 58. 6600 Szentes, MAGYARORSZÁG Fejér Megyei Szent György KórházAK02299, Seregélyesi út 3. 8000 Székesfehérvár, MAGYARORSZÁG Petz Aladár Megyei Oktató KórházAK06295, Vasvári Pál utca 2-4. 9024 Győr, MAGYARORSZÁG Kenézy Gyula Kórház RendelőintézetAK03779, Bartók Béla út 2-26. 4031 Debrecen, MAGYARORSZÁG Markhot Ferenc Oktatókórház és RendelőintézetAK09047, Széchenyi út 27 29. 3300 Eger, MAGYARORSZÁG Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Hetényi Géza Kórház-RendelőintézetAK15566, Tószegi út 21. 5000 Szolnok, MAGYARORSZÁG Szent Borbála KórházAK04073, Dózsa György út 77. 2800 Tatabánya, MAGYARORSZÁG Szent Lázár Megyei KórházAK16162, Füleki út 54 56. 3100 Salgótarján, MAGYARORSZÁG Pest Megyei Flór Ferenc KórházAK18777, Semmelweis tér 1. 2143 Kistarcsa, MAGYARORSZÁG TüdőgyógyintézetAK07929, Munkácsy M. u. 70. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG Side 4 av 9

Szent Rókus Kórház és IntézményeiAK07251, Gyulai Pál utca 2. 1085 Budapest, MAGYARORSZÁG Szakorvosi Rendelőintézet SzigetszentmiklósAK17346, Viola utca 1. 2310 Szigetszentmiklós, MAGYARORSZÁG Szakorvosi RendelőintézetAK16415, Balassa B. utca. 1. 2200 Monor, MAGYARORSZÁG Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kórházak és Egyetemi OKtatókórházAK08937, Szt. István út 68. 4400 Nyíregyháza, MAGYARORSZÁG Tolna Megyei Balassa János KórházAK07812, Béri B. Á. u. 5 7. 7100 Szekszárd, MAGYARORSZÁG Markusovszky Egyetemi OktatókórházAK15486, Markusovszky L. út. 5. 9700 Szombathely, MAGYARORSZÁG Veszprém Megyei TüdőgyógyintézetAK15775, 049/2. hrsz. 8582 Farkasgyepű, MAGYARORSZÁG Csolnoky Ferenc KórházAK08385, Kórház u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG Zala Megyei KórházAK08562, Zrínyi M. út 1. 8900 Zalaegerszeg, MAGYARORSZÁG Bajcsy-Zsilinszky Kórház és RendelőintézetA02464, Maglódi út 89 91. 1106 Budapest, MAGYARORSZÁG Egyesített Szent István és Szent László Kórház-RendelőintézetAK09278, Nagyvárad tér 1. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG Szent Imre KórházAK16454, Tétényi út 12 16. 1115 Budapest, MAGYARORSZÁG Heim Pál GyermekkórházAK02968, Üllői út 86. 1089 Budapest, MAGYARORSZÁG Jahn Ferenc Dél-Pesti Kórház és RendelőintéztAK02487, Köves u. 1. 1204 Budapest, MAGYARORSZÁG Károlyi Sándor KórházAK02488, Nyár u. 103. 1041 Budapest, MAGYARORSZÁG Nyírő Gyula KórházAK02494, Lehel u. 59. 1135 Budapest, MAGYARORSZÁG Péterfy Sándor Utcai Kórház-Rendelőintézet és Baleseti KözpontAK15553, Péterfy Sándor u. 8 20. 1076 Budapest, MAGYARORSZÁG Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített KórházakAK02503, Diós árok 1 3. 1125 Budapest, MAGYARORSZÁG Uzsoki Utcai KórházAK02461, Uzsoki utca 29 41. 1145 Budapest, MAGYARORSZÁG Szent Kozma és Damján Rehabilitációs SzakkórházAK09416, Gizella-telep, 2026 Visegrád, MAGYARORSZÁG Parádfürdői Állami KórházAK06120, Kossuth L. u. 221. 3244 Parád-Parádfürdő, MAGYARORSZÁG Állami SzívkórházAK00164, Gyógy tér 2. 8230 Baltonfüred, MAGYARORSZÁG Országos Idegtudományi IntézetAK16501, Amerikai út 57. 1145 Budapest, MAGYARORSZÁG Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai IntézetAK05962, Pihenő út 1. 1121 Budapest, MAGYARORSZÁG Országos Orvosi Rehabilitációs IntézetAK18769, Szanatórium utca 19. 1121 Budapest, MAGYARORSZÁG Országos Reumatológiai és Fizioterápiás IntézetAK15559, Frankel Leó út 25 29. 1023 Budapest, MAGYARORSZÁG Országos Sportegészségügyi IntézetAK16430, Alkotás út 48. 1123 Budapest, MAGYARORSZÁG MÁV Kórház és RendelőintézetAK16475, Vershegy út 6 8. 5000 Szolnok, MAGYARORSZÁG Bányászati Utókezelő és Éjjeli SzanatóriumAK15944, Fürdő u. 4. 7300 Komló, MAGYARORSZÁG Vaszary Kolos KórházAK09294, Petőfi Sándor u. 26 28. 2500 Esztergom, MAGYARORSZÁG Gróf Esterházy Kórház és Rendelőintézeti SzakrendelőAK02690, Jókai út 5 9. 8500 Pápa, MAGYARORSZÁG Hévízgyógyfürdő és Szent András ReumakórházAK15429, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. 8380 Hévíz, MAGYARORSZÁG Side 5 av 9

Karolina Kórház-RendelőintézetAK16451, Régi Vámház tér 2 4. 9200 Mosonmagyaróvár, MAGYARORSZÁG Kemenesaljai Egyesített KórházAK10629, Nagy S. tér 3. 9500 Celldömölk, MAGYARORSZÁG Keszthelyi KórházAK15428, Ady E. u. 2. 8360 Keszthely, MAGYARORSZÁG Szent László KórházAK16442, Rákóczi u. 30. 9600 Sárvár, MAGYARORSZÁG Deák Jenő KórházAK15874, Ady E. u. 1 3. 8300 Tapolca, MAGYARORSZÁG Zirci Erzsébet Kórház-RendelőintézetAK15955, József A. u. 17 19. 8420 Zirc, MAGYARORSZÁG Bonyhádi Kórház és RendelőintézetAK17305, Bajcsy-Zs. u. 25. 7150 Bonyhád, MAGYARORSZÁG Dombóvári Szent LukácsAK16307, Kórház u. 39 41. 7200 Dombóvár, MAGYARORSZÁG Siófoki Kórház-RendelőintézetAK17273, Semmelweis u. 1. 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG Szigetvári KórházAK07338, Szent I. ltp. 7. 7900 Szigetvár, MAGYARORSZÁG Árpád-házi Szent Erzsébet Szakkórház és RendelőintézetAK17321, Váralja út 6. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Batthyány Kázmér SzakkórházAK17329, Iskola u. 1. 2870 Kisbér, MAGYARORSZÁG Szent Pantaleon Kórház-RendelőintézetAK10454, Korányi S. u. 4 6. 2400 Dunaújváros, MAGYARORSZÁG Toldy Ferenc Kórház és RendelőintézetAK09002, Törteli út 1 3. 2700 Cegléd, MAGYARORSZÁG Albert Schweitzer Kórház-RendelőintézetAK17042, Balassi Bálint út 16. 3000 Hatvan, MAGYARORSZÁG Jávorszky Ödön KórházAK17101, Argentin Döme tér 1 3. 2600 Vác, MAGYARORSZÁG Margit KórházAK17285, Semmelweis utca 15 17. 3060 Pásztó, MAGYARORSZÁG Misszió Egészségügyi KözpontAK17255, Gyermekliget u. 30. 2112 Veresegyháza, MAGYARORSZÁG Felső-Szabolcsi KórházAK02320, Árpád u. 26. 4600 Kisvárda, MAGYARORSZÁG Gróf Tisza István KórházA16357, Orbán Balázs tér 1. 4100 Berettyóújfalu, MAGYARORSZÁG Kunhegyesi Szakorvosi és Ápolási IntézetAK17276, Kossuth L. u. 72. 5340 Kunhegyes, MAGYARORSZÁG Koch Róbert Kórház és RendelőintézetAK16339, Dankó Pista u. 80. 3780 Edelény, MAGYARORSZÁG Szent Margit KórházAK17770, Bécsi út 132. 1032 Budapest, MAGYARORSZÁG Miskolci Semmelweis Kórház és Egyetemi OktatókórházAK18586, Csabai kapu u. 9 11. 3529 Miskolc, MAGYARORSZÁG Kátai Gábor KórházAK16670, Zöldfa u. 48. 5300 Karcag, MAGYARORSZÁG Dr. Réthy Pál Kórház-RendelőintézetAK01876, Gyulai út 18. 5600 Békéscsaba, MAGYARORSZÁG Csongrád Megyei Egészségügyi Ellátó Központ Hódmezővásárhely-MakóAK18288, Dr. Imre József u. 2. 6800 Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Nagykőrösi Rehabilitációs Szakkórház és Rendelőintézet Nagykőrös Város Önkormányzatának Rehabilitációs Szakkórháza és RendelőintézeteAK05399, Fáskert u. 1. 2750 Nagykőrös, MAGYARORSZÁG Orosházi Kórház Orosháza Városi Önkormányzat KórházaAK05914, Könd u. 59. 5900 Orosháza, MAGYARORSZÁG Kiskunhalasi Semmelweis KórházAK09425, Dr. Monszpart László u. 1. 6400 Kaposvár, MAGYARORSZÁG Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet (GYEMSZI)AK15794, Diós árok 3. 1125 Budapest, MAGYARORSZÁG Side 6 av 9

Országos Tisztifőorvosi HivatalAK05987, Gyáli út 2 6. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG Somogy Megyei Kaposi Mór Oktató KórházAK15948, Tallián Gyula u. 20 32. 7400 Kaposvár, MAGYARORSZÁG Észak-Dunántúli Regionális Mosoda Kft.AK18758, Vasvári Pál u. 1. 9024 Győr, MAGYARORSZÁG Országos Vérellátó SzolgálatAK05989, Karolina út 19 21. 1113 Budapest, MAGYARORSZÁG Lumniczer Sándor Kórház-RendelőintézetAK15700, dr. Lumniczer S. u. 10. 9330 Kapuvár, MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vezetékes földgáz szállítása az ajánlatkérőnek minősülő felhasználók fogyasztási helyei számára. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Az ajánlati felhívásban meghatározott Ajánlatkérők telephelyei: 170 fogyasztási hely. NUTS-kód HU1,HU2,HU3 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Földgáz adás-vételi szerződés közbeszerzési eljárás keretében a fogyasztói csatlakozási pontokon történő átvétellel a magyar földgázhálózaton folyamatosan rendelkezésre álló, a hatályos magyar szabvány szerinti (MSZ 1648:2000) 2/H minőségű földgáz energia beszerzésére, szabadpiaci feltételek szerint, 1.10.2013, 6:00 órától 1.7.2014, 6:00 óráig terjedő időszakra, teljes ellátás alapú földgáz kereskedelmi szerződés keretében, mely tartalmazza a rendszerhasználati költségek elszámolását is. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09123000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 6 043 864 317 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok Side 7 av 9

IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (gázdíj, molekuladíj) USD/GJ-ban meghatározva. Súlyszám 80 2. Rendszerhasználati kapacitás jellegű díj (állandó költségek) egységára (HUF/MJ/óra/év). Súlyszám 10 3. Rendszerhasználati forgalmi jellegű díj (változó költségek) egységára (HUF/GJ). Súlyszám 10 4. Éves szerződött mennyiség tolerancia sávja (TOP min. + 50%). Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 134-231992 12.7.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Földgáz-kereskedelmi szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Főgáz Zrt. II. János Pál pápa tér 20. 1081 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 6 125 309 630 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 6 043 864 317 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk Side 8 av 9

A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Nyertes ajánlattevő KKV szerinti minősítése: Nem tartozik a törvény hatálya alá. Ajánlattevők neve, címe: 1. Főgáz Zrt. 1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 20. 2. MVM Partner Zrt. 1031 Budapest, Szentendrei út 207 209. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.10.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 09123000 Naturgass Side 9 av 9