Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/32107636.aspx Ekstern anbuds ID 62470-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Förenklad upphandling Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 25.02.2012 04:15 Endret dato 25.02.2012 04:15 Oppdragsgiver Firma Honvédelmi Minisztérium Fegyverzeti és Hadbiztosi Hivatal Adresse Lehel u. 35-37. Postnr/By 1135 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 33 80 12 Faks +36 14 33 80 07 Beskrivelse Side 1 av 6
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 81220/11-72/031-01-0HA Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HM Currus Gödöllői Harcjárműtechnikai Zrt. Isaszegi út 179. 2100 Gödöllő, HUNGARY Original text: V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 81220/11-72/031-01-0HA Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.12.2011 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HM Currus Gödöllői Harcjárműtechnikai Zrt. Isaszegi út 179. 2100 Gödöllő, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 2 av 6
Contract award notice for contracts in the field of defence and security Supplies 2012/S 39-062470 Directive 2009/81/EC Section I: Contracting authority/entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Honvédelmi Minisztérium Fegyverzeti és Hadbiztosi Hivatal, Lehel u. 35-37. Dr. Keszthelyi Gyula főigazgató, 1135 Budapest, HUNGARY +36 14338012, torok.miklos@hm.gov.hu +36 14338007 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34224000, 35400000 Description Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles. Military vehicles and associated parts. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 103 023 750,00 HUF Including VAT. VAT rate (%) 27,00 Section V: Award of contract Contract No: 81220/11-72/031-01-0HA Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HM Currus Gödöllői Harcjárműtechnikai Zrt. Isaszegi út 179. 2100 Gödöllő, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 1 103 023 750,00 HUF Including VAT. VAT rate (%) 27,00 Total final value of the contract Value: 1 103 023 750,00 HUF Including VAT. VAT rate (%) 27,00 Side 3 av 6
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről szerződések a honvédelem és a biztonság területén Árubeszerzés 2012/S 39-062470 2009/81/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Honvédelmi Minisztérium Fegyverzeti és Hadbiztosi Hivatal, Lehel u. 35-37. Dr. Keszthelyi Gyula főigazgató, 1135 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14338012, torok.miklos@hm.gov.hu +36 14338007 I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Honvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés "Különféle haditechnikai eszközökhöz alkatrész, javítóanyag, indító akkumulátor és gumiabroncs beszerzése". II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MH Támogató Dandár Irinyi János Laktanya. MH ÖHP alárendelt alakulatainak telephelyei. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási keretszerződés Különféle haditechnikai eszközökhöz alkatrész, javítóanyag, indító akkumulátor és gumiabroncs beszerzése tárgyban. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34224000, 35400000 II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 1 103 023 750,00 HUF Side 4 av 6
Áfával. Áfakulcs (%) 27,00 IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 81220/11-72/031 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 81220/11-72/031-01-0HA Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.12.2011 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HM Currus Gödöllői Harcjárműtechnikai Zrt. Isaszegi út 179. 2100 Gödöllő, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 1 103 023 750,00 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 27,00 A szerződés végleges összértéke Érték: 1 103 023 750,00 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 27,00 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Side 5 av 6
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A beszerzés tárgyát képező termékek ("Különféle haditechnikai eszközökhöz alkatrész, javítóanyag, indító akkumulátor és gumiabroncs beszerzése") besorolhatóak a "védelem terén alapvető biztonsági érdeket érintő, kifejezetten katonai, rendvédelmi, rendészeti célokra szánt áruk beszerzésére, illetőleg szolgáltatások megrendelésére vonatkozó sajátos szabályokról szóló 228/2004. (VII.30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Rendelet) 1. számú melléklet VI. fejezet a) pontja alá. Tekintettel arra, hogy a haderő valamely meghatározó képességét befolyásoló technikai eszköz meghibásodás elhárítását célzó beszerzésről van szó hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás került lefolytatásra. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Fővárosi Bíróság, Pf. 16. 1363 Budapest, MAGYARORSZÁG VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Fővárosi Bíróság, Pf. 16. 1363 Budapest, MAGYARORSZÁG VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 23.2.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 34224000 Deler til tilhengere, slepevogner og andre kjøretøyer 35400000 Militære kjøretøy og tilhørende deler Side 6 av 6