R. Törley Mária Szobrászművész Katedrális Művészeti Bt. Budapest, 2004 Fotó: Gosztola Gábor
LUKULLUSZ-I DÍSZKÚT Verőce, privátvilla 5/4-es bronzfigurákkal, 2000. Harsány életszeretetem, az emberi test szépsége és ereje iránti hódolatom nyilvánul meg ebben a három figurás kompozícióban. 2 3
!igurális szobrász vagyok. Mondják: erőm az expresszivitásomban rejlik. Elementáris erővel, indulattal, gyorsan dolgozom. Az élet teljessége, ezen belül az EMBER érdekel a legjobban. A nagy hős, a szent, az esendő, a bűnös, a hétköznapi, a szenvedő magányos és a boldog ember. Kutatom, mi benne a jó és a rossz. Miért lett olyan, amilyen? Sok minden van a világon, ami csodálatos, de az embernél nincs csodálatosabb. Szeretek portrét csinálni. Előbb alaposan meg kell ismernem a kiválasztott embert, rá kell éreznem személyiségének fontos összetevőire. Akár élő, akár holt emberről van szó, minden lehetségest próbálok megtudni róla, hiszen csak akkor tudom belesűríteni a szoborba az egyéniségét, csak akkor születik meg a varázslat. Egy szép ifjú ember, egy érzékeny lelkű nagy művész portréja, vagy nagy történelmi személyiség tiszteletére készülő emlékmű megfogalmazásakor mindig a személy egyéniségét kell kitapogatni, hogy a formák mögött megszólaljon az ember. Művésznél tanulmányozni kell alkotásait, történelmi személyiségnél pedig a kort, amiben élt. Amikor már eleget olvastam, hallottam, egyszer csak összeáll a kép. Meg kell várnom, hogy magamban, belül úgy érezzem, hogy az enyém, meg tudom csinálni. Utána már gyorsan megy a munka. Hangszerszobraimat is humanizálom, férfi és női fejű hangszereim táncolnak, udvarolnak egymásnak. A zene birodalmában játszom. Élvezem a humort, a fricskát. Megpróbálkozom a zene plasztikai megfogalmazásával, térbeli rajzként írom át a kottát. Munkásságomnak egyik legjelentősebb ívét szakrális tematikájú plasztikáim jelentik. A hitem megnyilatkozásai ezek. Talán ezért van sikerem a szakrális műfajban. Nehéz megtalálni a helyes arányt értelem és érzelem között, hogy a mű se túl hűvös, se túl érzelgős ne legyen. A szakrális műtárgynak küldetése van: kapcsolatot kell teremtenie ég és föld között, hogy a szemlélő elérje, megérinthesse a mindenséget. Nagy kihívás és felelősség 2000 év nagy művészeinek nyomába lépni, versenyre kelni velük. De én szeretem a kihívásokat. Ahogyan szeretem az életet és az embereket is. Igyekszem megmutatni azt, amiért érdemes élni, amit érdemes észrevenni. A harmadik évezred elején úgy tűnik, hogy felborult a rend, a mérték. Szeretem az értékeket megőrizni. Szeretném ellensúlyozni a csúfságot a szépséggel, a torzulást az épséggel, a zordságot a játékossággal, a pusztító indulatot az alkotó lendülettel. Békétlenség helyett nyugalmat, gyűlölködés helyett szeretetet, a jövőtől való félelem helyett az Istenbe vetett bizalmat szeretném közvetíteni. SZÖKŐKÚT kisfiú hallal Egy példány a kertemben, egy példány Budapesten, a Gellért Szálló halljában van. Szilikátbronz, 200 x 100 x 100 cm, 1991. 4
CSELLÓS LÁNY 30 x 20 x 15 cm, 1992. HÁRFAKÚT Réz és szilikátbronz, 60 x 40 x 50 cm, 1993. 7
ÉNEKLŐ NIMFÁK 17 x 12 x 8 cm, 1998. DON GIOVANNI Acél és szilikátbronz, 50 x 25 x 32 cm, 1998. ROSSINI: DUÓ 46 x 37 cm, 1993. Mozart zenéjéről a kristály jutott eszembe. Áttetsző, kristálytiszta szerkezetű zene A zeneszerző gyakran komponál tükörbe, miért ne használhatnék én is tükröt? Az acéltükör falak közé beállított férfi és női idolok, a térbe állított acéloszlopok homályosan tükröződő fényében keresik egymást. 8 9
SZERELMES HANGSZEREK I. Egy példány a Budapesti Zenetudományi Intézet tulajdona. 48 x 23 x 25 cm, 1992. SZERELMES HANGSZEREK II. 45 x 15 x 35 cm, 1992. FUVOLAPÁR 44 x 20 x 15 cm, 1995. PAS DE DEUX 45 x 15 x 22 cm, 1995. SZERELMES HANGSZEREK. Két zenei motívum válaszolgat egymásnak, ezt két hangszer teszi meg, miért ne lehetne az egyik férfi, a másik nő, de akkor udvarolhat is az egyik a másiknak. Táncra perdülhetnek. 10 11
PUCK (a Szent Iván éji álomból) 25 x 17 x 9 cm, 1994. Otthonom ZUBOLY (a Szent Iván éji álomból) 15 x 35 x 15 cm, 1994. Kertem HOMMAGE Á VILLON 50 x 60 x 40 cm, 1994. 12 13
A DÉDAPÁM Törley József a Budafoki Törley Pezsgőpincészet alapítója. 39 x 25 x 23 cm, 1992. A LUKULLUSZ-I KÚT részlet 14 15
KÖLCSEY FERENC, a magyar Himnusz költője Sopron, Deák tér 5/4-es bronz, 1995. Kettesben a szobrommal KÖLCSEY FERENC részlet A XIX. századi Magyarországot akartam megidézni a költő ruhájával, karosszékével, töprengő, magányos lelkét arcának kifejezésével. Az építészeti környezet is ezt a XIX. századi stílust követelte, nemcsak a kor, amikor a költő élt. Mindig nagy izgalom, amikor egy köztéri szobor a helyére kerül, amikor a daru beemeli a talapzatra. Ott és akkor dől el, hogy a szobrász jól gondolta-e, hogy szervesen illeszkedik-e környezetébe a mű. Első nagy köztéri munkám volt. Sopron város kedvenc szobra lett. A gyerekek csizmájára, ölébe ülnek. Számomra ez az igazi siker. PATRONA HUNGARIAE a Millennium tiszteletére állítatta Nagykáta Városa 120 x 50 x 50 cm, 140 cm magas kőoszlopon, 2000. 16 17
CLERVAUX-I SZENT BERNÁT Pécs, Nagy Lajos Gimnázium 160 cm, 2000. PATRONA HUNGARIAE 19
KERESZTELŐ SZENT JÁNOS Városi Képtár, Ráckeve Szilikátbronz, 120 x 30 x 30 cm, 1993. SZENT GELLÉRT a Millennium tiszteletére állítatta Diósd község 5/4-es 2000. ECCE HOMO 5/4-es szilikátbronz, 1989. 20 21
GECSER LUJZA részlet GECSER LUJZA TEXTILMŰVÉSZ SÍREMLÉKE Budapest, Farkasréti temető Szilikátbronz, 200 x 60 x 40 cm, 1991. 23
ÜLŐ BALERINA 30 x 25 x 20 cm, 1982. LÉPŐ BALERINA 42 x 15 x 13 cm, 1982. 24 25
NAGY BALERINA részlet NAGY BALERINA Szilikátbronz, 200 x 43 x 34 cm, 2001. 26 27
CICALÁNYOK Terrakotta, 25 x 50 x 20 cm, 1980. FEKVŐ KATI 18 x 40 x 29 cm, 1989. 30 31
KÉTARCÚ (Janusz-fej) 5/4-es festett gipsz, 1992. PROLÓG Festett szilikátbronz, 50 x 39 x 20 cm, 1991. GELSOMINA Életnagyságú, festett szilikátbronz, 1983. 32 33
JEAN LOUIS BARRAULT 5/4-es festett gipsz, 1983. MÉSZÖLY DEZSŐ ÍRÓ Életnagyságú bronzportré, 1994. MOLNÁR ANTAL ZENETUDÓS Életnagyságú portré agyagban Bronzban a budapesti Molnár Antal Zeneiskola tulajdona. 1997. Műtermemben GYURKOVICS TIBOR költőt mintázom 1996. PIERROT TÜLLGALLÉRRAL 5/4-es festett gipsz, 1983. 34 35
SOMOGYI JÓZSEF SZOBRÁSZMŰVÉSZ Mesterem 5/4-es bronzportré, 1982. LUCIKA Életnagyságú kislányportré 2003. KRISZTA Életnagyságú portré Agyag, 1997. SCHÖPF-MEREI ÁGOST GYERMEKGYÓGYÁSZ Budapesti I.sz. Gyermekklinika Budapest, VIII. ker. Bókay János u. 53. Másfeles életnagyságú mellszobor 2003. HANNA 5/4-es bronzportré, 2000. 36 37
ÉVA ALMÁBAN 40 x 35 cm, 1991. ALMÁBA ZÁRT SZERELEM 16 x 14 cm, 1992. ÁDÁM ÉS ÉVA ALMAFÁBAN 26 x 18 x 10 cm, 1998. 38 39
A POKOL KEREKE 60 x 120 x 20 cm, 1993. DANTE ISTENI SZÍNJÁTÉK-át 22 éve olvasom, újra meg újra, és mindig találok benne újat. Az emberiség örök érvényű kérdéseire keresi a választ, kifogyhatatlan kincsestára a műveltségnek és gyönyörű a nyelvezete. DANTE A POKOL KAPUJÁBAN A Ravennai Dante Biennále nagydíját kapta 1885-ben 40 x 30 x 10 cm, 1984. 40 41
KORPUSZ Mindenszentek Plébániatemplom Urnatemetője, Budapest 65 x 36 cm, 1998. POKOL Szilikátbronz, 41 x 24 x 30 cm, 1996. Az önként vállalt szenvedés és áldozat erejét szerettem volna belesűríteni ebbe a szoborba. Hol van a Pokol? A világban? Két ember kapcsolatában? Önmagunkban? 43
A MENNYORSZÁG azaz A MINDENSÉG KAPUJA (Dante) Életem legnehezebb feladata volt: anyagban fogalmazni meg azt, ami anyagtalan, végtelen, láthatatlan, tökéletes, ahol a transzcendens szeretet öleli körül az oda érkezőket. Munkásságom egyik csúcspontjának érzem. A MINDENSÉG KAPUJA Bronz és kő, 260 x 160 x 60 cm, 1999. A MINDENSÉG KAPUJA részlet 44 45
KIS MADONNA 44 x 12 x 12 cm, 1987. TÉRDELŐ ANGYAL Gipsz, 140 x 40 x 65 cm, 1999. MENNYORSZÁG KAPUJA 80 x 60 x 20 cm, 1998. 46
Jézus Szíve Templom, Tótszerdahely KERESZTÚT 16 db 70 x 40 cm-es bronzdombormű, 1993. 48 49
ÁRPÁD-HÁZI SZENT ERZSÉBET Budapest, I.ker. Bem rakpart 28. 180 x 60 x 40 cm bronz, 150 cm-es Kőoszlopon. TRISZTÁN ÉS IZOLDA 32 x 32 cm, 1991. 50 51
BRUNSZVIK TERÉZ szoborcsoport avatása Martonvásáron, 140 x 80 x 50 cm, 2002. 52 53
SZENT ISTVÁN PORTRÉJA MILLENNIUMI EMLÉKMŰ Budapest, XVI. Ker. Havashalom u. 500 x 300 x 300 cm, 2001. 54 55
2000-ben ünnepelte Magyarország állam- és egyházalapításának millenniumát. Az idő, a történelem egymást metsző kapui, diadalívei keresztezik a teret, melyet egy lebegő lény, szent angyal, a gondolat géniusza köt össze. Alatta áll első keresztény királyunk; Szent István. Eredeti koronázási palástjának motívumai megtalálhatók köpenyén. Egyszerű harcos öltözetbe bújtatott, zömök alakja egy pallosra támaszkodik. Óriási küzdelmek árán tudta új hitre téríteni népét. Nehéz lelki küzdelmeit arcvonásaiból olvashatjuk ki. Messzire tekint: honnan jöttünk, hová megyünk? A kapuszerű ívek alkalmat adtak rá, hogy fölrajzolhassam az általa kijelölt utat folytató nagy egyéniségek alakjait, portréit. Találunk itt szerzetest, szüzességet fogadó királyfit, délceg és harcos királyt, csúnya, púpos, ám bölcs és művelt uralkodót, a tatárjárás pusztulásai utáni országépítőt, a királyi családban békét teremtő szentéletű királylányt, Szent Margitot, a charitás szimbólumát Szent Erzsébetet és a nagy reneszánsz uralkodót; Mátyás királyt, akinek bölcs uralkodása alatt négy tenger mosta Magyarország határait, majd végül a Szűzanyát a gyermek Jézussal, hisz Mária oltalmába ajánlott fel első szent királyunk az országot fia elvesztése után. 56 57
R. Törley Mária szobrászművész 1974-77-ig Andrássy Kurta János szobrászművész magántanítványa. 1977-81-ig a Budapesti Képzőművészeti Főiskolán Somogyi József szobrászművész növendéke. Tagja a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének, a Magyar Képző- és Iparművészek Szövetségének és a Molnár C. Pál Társaságnak. Műterem: 1165. Budapest, Táncsics u. 15. Tel./fax: 407-4003 Honlap: www.torleymaria.com E-mail: toerley.m@mailbox.hu Díjak: 1981. Herman Lipót díj 1985. és 1996. Nemzetközi Dante Biennálé díja Ravenna 1994. Molnár C. Pál díj 1996. Millecentenáriumi Díj Budapest XVI. Kerület 1998. Pro Budapest XVI. Kerület díja 1997-ben könyv jelent meg munkásságáról a Remény Szobrásza címmel. Katalógus készült 1999-ben szakrális alkotásairól, 2001-ben franciaországi, 2002- ben krakkói és berlini kiállításaihoz. Mindezek kiadója a Katedrális Művészeti BT. 1982-től napjainkig számos önálló kiállítása volt Magyarország sok városában és a fővárosban, valamint Bécsben, Münchenben, Lyonban, Toursban, Krakkóban és Berlinben. Csoportos kiállításokon hazánkon kívül Párizsban, Rómában, Pompeiben és Ravennában szerepelt. Szobrok köztereken és középületekben: Józsa Péter szociológus síremléke 1982. Nagyrákos, mészkő, 140 cm Budapest, Vizafogói Szent Márton Templomban: Madonna a kis Jézussal 1985. Szilikátbronz, 210 cm Emmauszi vacsora 1985. 40 x 50 cm Korpusz 1990. Gipsz, 200 cm Hermann Ottó 1990. Budapest XVI. ker. Hermann Ottó Általános Iskola, műkő, 70 x 40 cm Kisfiú hallal, szökőkút 1991. Budapest, Hotel Gellért, szilikátbronz 200 cm Patrona Hugariae 1991. Budapest, Adalbertinum szilikátbronz, 120 cm Korpusz 1991. Budapest, Adalbertinum, gipsz, 120 cm Törley József gyáralapító büsztje 1992. Budafok, Törley Pezsgőgyár 5/4-es bronz Gecser Lujza textilművész síremléke 1992. Budapest, Farkasréti Temető, szilikátbronz, 190 cm Baross Gábor Vasminiszter büsztje 1992. Budapest, XVI. ker. Baross u.8., 5/4-es szilikátbronz Szerelmes hangszerek 1992. Budapest, Zenetudományi Intézet, szilikátbronz, 48 x 23 x 25 cm Tótszerdahely, Római Katolikus Templom szobrai szilikátbronzban: 1992.-93.-94. Jézus szíve (220 cm), Madonna a kis Jézussal (120 cm), Keresztelő Szt. János (120 cm), Szt. Antal a kis Jézussal és delfinnel (160 cm ), Korpusz ( 60 cm ) és 16 db 70 x 40 cm méretű dombormű stáció. Lukulluszi kút 1994. Budafok, György Villa, bronz, 60 x 60 x 40 cm Ádám-Éva oltár 1994. Budapest, Terézvárosi Plébánia Altemplom, terrakotta, 90 x 150 x 45 cm Istenes Szt. János 1995. Budapest, II. ker. Frankel Leó u. (Irgalmas Kórház ORFI), szilikátbronz, 160 cm Kölcsey Ferenc 1995. Sopron, Deák tér, másfeles életnagyságú bronz Rácz Aladár 1996. Budapest, XVI. ker. Rácz Aladár Zeneiskola, életnagyságú büszt, bronz Flüe-i Sz. Miklós és családja 1997. Kozármisleny, Kolostortemplom, életnagyságú szoborcsoport, szilikátbronz Molnár Antal zenetudós 1997. Budapest, Molnár Antal Zeneiskola, 5/4-es büszt, bronz Keresztelő Szt. János 1997. Ráckeve, Városi Képtár, szilikátbronz, 120 cm Istenes Szt. János 1997. Budapest, Providencia Biztosító Székház, bronz, 60 cm Kölcsey Ferenc domborműpár 1998. Budapest, XVI. ker. Kölcsey Ferenc. Ált. Iskola, bronz, 2 x 120 x 80 cm Budapest, Farkasrét Mindenszentek Plébániatemplom altemplomában: Boldog Apor Vilmos 1998. bronz, 55 cm Korpusz 1998. bronz, 67 x 37 cm Trugly Margit dombormű 1998. Budapest, Szent Rókus Kórház, szilikátbronz, 60 x 40 cm Flóra díszkút 1998. Nagykáta, Farkas Patika, bronz és vörös márvány, 200 x 60 x 40 cm Lengyel Béla 5/4-es bronzportré 1999. Budapest, Eötvös Lóránd Tud. Egyetem Természettudomány Kar, Aula Lucullus-i háromalakos díszkút 2000. Verőce, Magánvilla 5/4-es bronzfigurák, horvát mészkő medencében Szent Bernát 2000. Pécs, Nagy Lajos Gimnázium, bronz, 160 cm Millenniumi emlékművek: Patrona Hungariae 2000. Nagykáta, Dózsa György út, bronz, 120 cm Szent Gellért 2000. Diósd, Templom tér, bronz, 220 cm Ország alapítási emlékmű Szent Istvánnal 2001. Budapest, XVI. ker. Önkormányzat parkja, bronz, 500 x 300 x 300 cm Szent István 2001. Tardoskedd, Szlovákia, 5/4-es bronz Brunszvik Teréz két gyerekkel 2002. Martonvásár Kastélypark, bronz, 140 x 90 x 50 cm Árpádházi Szent Erzsébet 2002. Budapest, I. ker. Bem rakpart 28., bronz, 200 cm Schöpf-Merei Ágost 2003. I. sz. Gyermekklinika, Budapest, VIII. Bókay J. u. 53., másfeles büszt, bronz Ősz, díszkút életnagyságú nőalakkal 2004. Sopron, Pannónia Med Hotel, süttői kő és bronz, 300 x120 x 80 cm 58 59
Címlap borító, külső: LÁNYPORTRÉ, az Ősz című falikút részlete, 2003. Címlap borító, belső: MUNKA KÖZBEN Hátsó borító, külső: VARÁZSFUVOLA, réz és tükör, 40 x 30 x 15 cm, 1993. Hátsó borító, belső: MILLENIUMI EMLÉKMŰ RÉSZLETE A katalógus a Törley Pezsgőpincészet és a Fólium Nyomda támogatásával készült. Kiadó: Katedrális Művészeti Bt. H-1165 Budapest, Táncsics u.15. Felelős kiadó a Katedrális Művészeti Bt. igazgatója Művészeti szerkesztő: Balogh Ágnes és Ruszina Katalin Fotó: Ruszina László, Mudrák Attila Nyomdai előkészítés: Image Factory Nyomtatás és kötés: Fólium Nyomda Budapest, 2004. ISBN 963 214 571 2 60