1/28 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:230129-2015:text:hu:html Magyarország-Budapest: Szivattyúk és kompresszor 2015/S 126-230129 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Országos Vízügyi Főigazgatóság AK08474 Márvány utca 1/d. Kapcsolattartási pont(ok): C. épület II. emelet 211. Címzett: dr. Varga Enikő 1012 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12254400 E-mail: varga.eniko@ovf.hu Fax: +36 12120773 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.ovf.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Fő tevékenység Egyéb: vízügy Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Egyedi adásvételi szerződés keretében Szivattyúk szállítása ( Állami tulajdonú árvízvédelmi konstrukció KEOP-2.1.1/B/15 számú, A vizek kártételeinek elhárítását szolgáló létesítmények fenntartását és az azokon történő védekezések végrehajtását szolgáló eszköz, gép és műszer beszerzés ). A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel 1/28
2/28 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) A teljesítés helye: Magyarország, Körös-vidéki Vízügyi Igazgatóság, (5700, Gyula, Nagyváradi út 59/b.) Közép-Duna völgyi Vízügyi Igazgatóság, (1211, Budapest, Weiss Manfréd út 2.) Alsó-Duna völgyi Vízügyi Igazgatóság, (6500, Baja, Nagypandúr sziget 2.) Közép-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság (7100, Szekszárd-Palánk, Vízügyi telep Hrsz: 01609/1.) Dél-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság, (7851, Drávaszabolcs, Védelmi Központ) Nyugat-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság, (8369, Fenékpuszta, VIZIG géptelep) Felső-Tisza vidéki Vízügyi Igazgatóság, (4400, Nyíregyháza, Móricz Zs. U. 48.) Észak-Magyarországi Vízügyi Igazgatóság, (3527, Miskolc, Besenyői u. 30.) Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság, (4200, Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 161.) Közép-Tisza vidéki Vízügyi Igazgatóság, (5000, Szolnok, Gáz utca 1/A.) Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság, (6701, Szeged, Medencés kikötő) Észak-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság (9026, Győr, Galántai út 1.). NUTS-kód HU101,HU211,HU221,HU222,HU232,HU311,HU321,HU322,HU331,HU323,HU333 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szivattyúk szállítása ( Állami tulajdonú árvízvédelmi konstrukció KEOP-2.1.1/B/15 számú, A vizek kártételeinek elhárítását szolgáló létesítmények fenntartását és az azokon történő védekezések végrehajtását szolgáló eszköz, gép és műszer beszerzés ) egyedi adásvételi szerződés keretében. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42120000, 42122000, 42122100, 42122400, 42122110, 42122130, 42122430 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: Szivattyúk ( Állami tulajdonú árvízvédelmi konstrukció KEOP-2.1.1/B/15 számú, A vizek kártételeinek elhárítását szolgáló létesítmények fenntartását és az azokon történő védekezések végrehajtását szolgáló eszköz, gép és műszer beszerzés ) egyedi adásvételi szerződés keretében, az alábbiakban meghatározottak szerint: (Az opcionális mennyiség a teljes mennyiség együttesen és mindösszesen legfeljebb + 25 %-át jelenti) 1. rész: Diesel üzemű szivattyúk belvízvédekezési, vagy öntözési feladatok ellátására A. típus Mennyiség: 12 db + 3 db opcionális mennyiség (a projekt keretösszeg erejéig) Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas (csere járókerékkel) Qmin= 500 l/s Hmin= 10 m munkapontjában folyamatosan szivattyúzásra. Műszaki adatok: Motor: 5 hengeres, négyütemű, léghűtéses szívódízel, elektromos önindítóval, akkumulátorral 2/28
3/28 Motor teljesítmény: min: 66 KW DIN 6271 A szerint, n=2300 ford/perc esetén Motor nyomaték: min. 300 Nm Üzemeltetési tartomány: min. -15 Co + max. 35 Co Megengedett aggregát össztömeg: max. 1900 kg üzemanyaggal feltöltve Befoglaló méretek (a kiépített szivattyúállások, raktári helykihasználás méretei érdekében): szélesség max: 1410 mm hosszúság max: 2425 mm magasság kipufogó cső nélkül max: 1630 mm Alap szánkótalp méretek: szélesség max: 1300 mm hosszúság max: 2400 mm szállítási feltétel a plató méret helykihasználása érdekében Szállítás, rakodás: emelése: egypontos emelőfüllel az aggregát tetején, súlypontban. beállítása: szánkóra épített négy vonszoló fül vagy csap segítségével Csatlakozó méretek: DN 300 NNY6 MSZ 2890 csőkarima a szívó és nyomócsonkon a befoglaló méreten belül. Csőrendszer csatlakozó méret tűrése: A szívócső csőközépvonal magassága: 725 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső csőközépvonal magassága vízszintes cső kivezetés esetében: 1310 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső karima magassága a talajtól függőleges csigaházállásnál: 1485 mm vagy annál kisebb. A szivattyú légtelenítése: A meghajtó motor kipufogó rendszerére épített gázsugár szivattyú segítségével. Erőátvitel: Olajkenésű homlokfogazású fogaskerék oldható tengelykapcsoló nélkül Erőátvitel rugalmasságának biztosítása: gumitárcsa vagy azzal egyenértékű szögkitérést lehetővé tevő rögzített tengelykapcsoló Szivattyú csigaház kivitele anyaga könnyűfém csőkimenet a szívó oldal felöl nézve függőleges helyzettől jobb irányba min. 120 fokban, bal irányba min. 30 fokban elforgatható. Függőleges és vízszintes helyzetben legalsó pont víz leeresztés (fagytalanítás) biztosítása. Szivattyú csigaház része: szivattyú csigaházba épített kézzel működtethető torló csappantyú hegesztett vagy gömbgrafitos öntvény, gumitömítéssel Szivattyú hidraulika munkapontban: Q=500 l/s vízszállító képességet H=10 m emelőmagasságnál Q=550 l/s vízszállító képességet H=9 m emelőmagasságnál Q=450 l/s vízszállító képességet H= 10,3 m emelőmagasságnál Hordalék tűrés: min. 2000 mg/l min. szemcseméret 20 mm Kizáró műszaki feltételek: ékszíj vagy bármilyen szíjhajtás külön feltöltő szivattyú lábszelep alkalmazása 3/28
4/28 Műszerezettség: műszerek elhelyezése: vízszintes helyzetű nyomcső iránya felőli oldalon (mechanikus vagy digitális) üzemóra számláló, olajnyomás kijelző, minimális olajnyomás továbbá maximális olajhőmérséklet vészjelző, üzemanyag szintérzékelő, akkumulátortöltés ellenőrző, ékszíjszakadás vészjelző üzemanyagszint jelző fordulatszám jelző Járókerék: bronz vagy gömbgrafitos öntvény 2. rész: Diesel üzemű szivattyúk belvízvédekezési, vagy öntözési feladatok ellátására B. típus Mennyiség: 10 db + 3 db opcionális mennyiség (a projekt keretösszeg erejéig) Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas (csere járókerékkel) Qmin= 300 l/s, Hmin= 10,5 m munkapontjában folyamatosan szivattyúzásra. Műszaki adatok: Motor: 4 hengeres, négyütemű, vízhűtéses szívó dízel, elektromos önindítóval, akkumulátorral Motor teljesítmény: min: 50 KW DIN 6271 A szerint, n=1800 ford/perc esetén Motor nyomaték: min. 250 Nm Üzemeltetési tartomány: min. -15 Co max. + 35 Co Megengedett aggregát össztömeg: max. 1300 kg, üzemanyaggal feltöltve Befoglaló méretek (a kiépített szivattyúállások, raktári helykihasználás méretei érdekében): szélesség max: 1200 mm hosszúság max: 2500 mm magasság kipufogó cső nélkül max: 1350 mm magasság felszerelt torló csappantyúval (csappantyú peremmagasság a talaj színtől) max: 1200 mm Alap szánkótalp méretek: szélesség max: 1200 mm hosszúság max: 2400 mm a szánkótalp a gép kármentő tartálya is egyben szállítási feltétel a plató méret helykihasználása érdekében Szállítás, rakodás: emelése: 4 pontos emelőfülekkel az aggregát tetején, súlypontban. beállítása: szánkóra épített négy vonszoló csap segítségével Csatlakozó méretek: DN 300 NNY6 MSZ 2890 csőkarima a szívó és nyomócsonkon a befoglaló méreten belül. Csőrendszer csatlakozó méret tűrése: A szívócső csőközépvonal magassága: 600 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső csőközépvonal magassága vízszintes cső kivezetés esetében: 1000 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső karima magassága a talajtól függőleges csigaházállásnál: 1000 mm vagy annál kisebb. A szivattyú légtelenítése: A meghajtó motor kipufogó rendszerére épített gázsugár szivattyú segítségével. Erőátvitel: Olajkenésű homlokfogazású fogaskerék oldható tengelykapcsoló nélkül Erőátvitel rugalmasságának biztosítása: gumitárcsás tengelykapcsolóval Szivattyú csigaház kivitele anyaga alumínium 4/28
5/28 csőkimenet a szívó oldal felöl nézve függőleges helyzettől jobb irányba min 120 fokban, bal irányba min. 20 fokban elforgatható. Függőleges és vízszintes helyzetben legalsó pont víz leeresztés (fagytalanítás) biztosítása. Szivattyú szívótölcsér kivitele: Anyaga alumínium, belül kopásálló öntvény betéttel. Szivattyú csigaház szerelvénye: Csigaházra szerelhető kivezetett tengelyű, külső működtetésű, kézzel állítható, ferde ülékű torló csappantyú. Hegesztett tányér, fémzárású, korrózióálló felrakó hegesztéssel a tömítő felületeken. Szivattyú hidraulika munkapontban: Q=300l/s víz szállítóképesség H=10,5 m emelőmagasságnál Q=250 l/s szállítóképesség H=11 m emelőmagasságnál Q=350 l/s szállítóképesség H= 6,5 m emelőmagasságnál Hordalék tűrés: Lebegő anyagtartalom 5000 mg/l szemcseméret 20 mm Műszerezettség: műszerek elhelyezése: IP65 védettségű vízszintes helyzetű nyomcső iránya felőli oldalon elhelyezkedő panel. Magyar nyelvű feliratokkal. üzemóra számláló fordulatszám kijelzés minimális (vagy alacsony) olajnyomás visszajelzés (és leállítás). maximális olajhőmérséklet visszajelzés (és leállítás) az olajteknőben mért olajhőfok alapján magas hűtővíz hőmérséklet visszajelzés (és leállítás). akkumulátor töltés visszajelzés ékszíjszakadás vészjelző az akkumulátor töltés hiányával együtt üzemanyag szint kijelzés Motor karbantartására figyelmeztető visszajelző led Következő karbantartásig hátralévő üzemórák száma kijelzése Indítások számának kijelzése utolsó 100 hibajelzés tárolása a motor paraméterekkel együtt Járókerék: Speciális hegesztett vagy gömbgrafitos öntvény kivitelű. 3. rész: Benzin üzemű szivattyúk belvízvédekezési, vagy öntözési feladatok ellátására C. típus Mennyiség: 17 db Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas Qmax= 1640 l/p (27 l/s), Hmax= 26 m szivattyúzásra. Műszaki adatok: Üzemeltetési környezeti tartomány: min. -15 Co max. + 35 Co Motor: egy hengeres, négyütemű, léghűtéses, benzin üzemű, kézi indítású önindítóval, Motor teljesítmény: min: 7 KW, n=3600 ford/perc esetén SAE J1349 mérési előírásoknak megfelelően. Motor egyéb paraméterei: lökettérfogat (min): 337 cm3 forgatónyomaték (min): 24 Nm (2500 ford/ perc esetén) hűtőrendszer: ventillátoros kényszerhűtés gyújtásrendszer: C.D.I. elektronikus előgyújtás az erőleadó tengely forgásiránya: az óra járásával ellentétesen kihajtó tengely irányából nézve Megengedett aggregát össztömeg: max. 85 kg üzemanyaggal feltöltve 5/28
6/28 II.2.2) II.2.3) II.3) Befoglaló méretek: szélesség max: 485 mm hosszúság max: 715 mm magasság max: 600 mm Szállítás, rakodás: emelése: kézi emeléssel csővázas bukókeretnél fogva Csatlakozó méretek: a szívó és nyomócsonk a 4 coll méretű storz, tűzoltó (A) csatlakozóval ellátva Erőátvitel: Közvetlen tengelyhajtás oldható tengelykapcsoló nélkül Szivattyú csigaház kivitele anyaga könnyűfém vagy nagy kopás állóságú acélöntvény legnagyobb átmérő mentén szétszedhető Szivattyú egyéb paraméterei: maximális szállítási magasság: 26 m maximális szállítási vízmennyiség: 1640 l/p (27 l/s) szívási magasság: 8 m A szivattyú légtelenítése: A csigagáz feltöltés kannával. Önfeltöltés ideje max: 50 mp, (5 méterről) Hordalék tűrés: szemcseméret min: D= 30mm 4. rész: traktormeghajtású szivattyúk és a szivattyúkhoz tartozó nyomócsővezeték D. típus Mennyiség: 7 db traktormeghajtású szivattyú, 7 készlet nyomóvezeték Műszaki adatok: Folyamatos szivattyúzásra alkalmasnak kell lenni 8 méteres szállítómagasság esetén az alábbi átemelendő vízmennyiség és a meghajtó kardánteljesítmény függvényében. 225 liter / sec átemelendő vízmennyiség esetén a kardánhajtás teljesítmény igénye maximum 40 kw 400 liter / sec átemelendő vízmennyiség esetén a kardánhajtás teljesítmény igénye maximum 90 kw Az egyenértékűség igazolása a gyártó által kiállított igazolással vagy a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (5) bekezdése szerinti, független, szakmailag elismert szervezet minősítésével történik. A részletes műszaki paramétereket az ajánlati dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (3) és (6) bekezdésében foglaltakra. Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 15.9.2015. Befejezés 16.11.2015 Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Diesel üzemű szivattyúk belvízvédekezési, vagy öntözési feladatok ellátására A. típus 1) Rövid meghatározás Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas (csere járókerékkel) Qmin= 500 l/s Hmin= 10 m munkapontjában folyamatosan szivattyúzásra. Műszaki adatok: Motor: 5 hengeres, négyütemű, léghűtéses szívódízel, elektromos önindítóval, akkumulátorral 6/28
7/28 Motor teljesítmény: min: 66 KW DIN 6271 A szerint, n=2300 ford/perc esetén Motor nyomaték: min. 300 Nm Üzemeltetési tartomány: min. -15 Co + max. 35 Co Megengedett aggregát össztömeg: max. 1900 kg üzemanyaggal feltöltve Befoglaló méretek (a kiépített szivattyúállások, raktári helykihasználás méretei érdekében): szélesség max: 1410 mm hosszúság max: 2425 mm magasság kipufogó cső nélkül max: 1630 mm Alap szánkótalp méretek: szélesség max: 1300 mm hosszúság max: 2400 mm szállítási feltétel a plató méret helykihasználása érdekében Szállítás, rakodás: emelése: egypontos emelőfüllel az aggregát tetején, súlypontban. beállítása: szánkóra épített négy vonszoló fül vagy csap segítségével Csatlakozó méretek: DN 300 NNY6 MSZ 2890 csőkarima a szívó és nyomócsonkon a befoglaló méreten belül. Csőrendszer csatlakozó méret tűrése: A szívócső csőközépvonal magassága: 725 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső csőközépvonal magassága vízszintes cső kivezetés esetében: 1310 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső karima magassága a talajtól függőleges csigaházállásnál: 1485 mm vagy annál kisebb. A szivattyú légtelenítése: A meghajtó motor kipufogó rendszerére épített gázsugár szivattyú segítségével. Erőátvitel: Olajkenésű homlokfogazású fogaskerék oldható tengelykapcsoló nélkül Erőátvitel rugalmasságának biztosítása: gumitárcsa vagy azzal egyenértékű szögkitérést lehetővé tevő rögzített tengelykapcsoló Szivattyú csigaház kivitele anyaga könnyűfém csőkimenet a szívó oldal felöl nézve függőleges helyzettől jobb irányba min. 120 fokban, bal irányba min. 30 fokban elforgatható. Függőleges és vízszintes helyzetben legalsó pont víz leeresztés (fagytalanítás) biztosítása. Szivattyú csigaház része: szivattyú csigaházba épített kézzel működtethető torló csappantyú hegesztett vagy gömbgrafitos öntvény, gumitömítéssel Szivattyú hidraulika munkapontban: Q=500 l/s vízszállító képességet H=10 m emelőmagasságnál Q=550 l/s vízszállító képességet H=9 m emelőmagasságnál Q=450 l/s vízszállító képességet H= 10,3 m emelőmagasságnál Hordalék tűrés: min. 2000 mg/l min. szemcseméret 20 mm Kizáró műszaki feltételek: ékszíj vagy bármilyen szíjhajtás külön feltöltő szivattyú lábszelep alkalmazása 7/28
8/28 Műszerezettség: műszerek elhelyezése: vízszintes helyzetű nyomcső iránya felőli oldalon (mechanikus vagy digitális) üzemóra számláló, olajnyomás kijelző, minimális olajnyomás továbbá maximális olajhőmérséklet vészjelző, üzemanyag szintérzékelő, akkumulátortöltés ellenőrző, ékszíjszakadás vészjelző üzemanyagszint jelző fordulatszám jelző Járókerék: bronz vagy gömbgrafitos öntvény A részletes műszaki paramétereket az ajánlati dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42120000, 42122000, 42122100, 42122130, 42122400, 42122430 3) Mennyiség 12 db + 3 db opcionális mennyiség (a projekt keretösszeg erejéig). 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 15.9.2015. Befejezés 16.11.2015 5) További információk a részekről Biztonság technikai előírások: Örvényszivattyúk biztonságtechnikai minősítése MSZ-05 09 9203-77 szerint Örvényszivattyúk biztonságtechnikai követelmények MSZ-05 0902-77 szerint A gépek biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról szóló 16/2008.(VIII.30.) NGFM rendelet Üzemeltetési utasítás: magyar nyelvű üzemeltetési dokumentációt az MSZ 775:1979 szabvány szerint, alkatrész katalógus, elsősegélydoboz, szerszámkészlet. Oktatás: igény esetén, amennyiben a szivattyú üzemeltetése a szivattyúgépész képzés hagyományos oktatási tematikájától eltérő ismereteket igényel. Valamennyi rész esetén biztosítani kell legalább a jogszabályban előírt, térítésmentes garanciális és alkatrészellátási kötelezettséget. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (3) és (6) bekezdésében foglaltakra. Rész száma: 2 Elnevezés: Diesel üzemű szivattyúk belvízvédekezési, vagy öntözési feladatok ellátására B. típus 1) Rövid meghatározás Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas (csere járókerékkel) Qmin= 300 l/s, Hmin= 10,5 m munkapontjában folyamatosan szivattyúzásra. Műszaki adatok: Motor: 4 hengeres, négyütemű, vízhűtéses szívó dízel, elektromos önindítóval, akkumulátorral Motor teljesítmény: min: 50 KW DIN 6271 A szerint, n=1800 ford/perc esetén Motor nyomaték: min. 250 Nm Üzemeltetési tartomány: min. -15 Co max. + 35 Co Megengedett aggregát össztömeg: max. 1300 kg, üzemanyaggal feltöltve Befoglaló méretek (a kiépített szivattyúállások, raktári helykihasználás méretei érdekében): szélesség max: 1200 mm 8/28
9/28 hosszúság max: 2500 mm magasság kipufogó cső nélkül max: 1350 mm magasság felszerelt torló csappantyúval (csappantyú peremmagasság a talaj színtől) max: 1200 mm Alap szánkótalp méretek: szélesség max: 1200 mm hosszúság max: 2400 mm a szánkótalp a gép kármentő tartálya is egyben szállítási feltétel a plató méret helykihasználása érdekében Szállítás, rakodás: emelése: 4 pontos emelőfülekkel az aggregát tetején, súlypontban. beállítása: szánkóra épített négy vonszoló csap segítségével Csatlakozó méretek: DN 300 NNY6 MSZ 2890 csőkarima a szívó és nyomócsonkon a befoglaló méreten belül. Csőrendszer csatlakozó méret tűrése: A szívócső csőközépvonal magassága: 600 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső csőközépvonal magassága vízszintes cső kivezetés esetében: 1000 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) A nyomócső karima magassága a talajtól függőleges csigaházállásnál: 1000 mm vagy annál kisebb. A szivattyú légtelenítése: A meghajtó motor kipufogó rendszerére épített gázsugár szivattyú segítségével. Erőátvitel: Olajkenésű homlokfogazású fogaskerék oldható tengelykapcsoló nélkül Erőátvitel rugalmasságának biztosítása: gumitárcsás tengelykapcsolóval Szivattyú csigaház kivitele anyaga alumínium csőkimenet a szívó oldal felöl nézve függőleges helyzettől jobb irányba min 120 fokban, bal irányba min. 20 fokban elforgatható. Függőleges és vízszintes helyzetben legalsó pont víz leeresztés (fagytalanítás) biztosítása. Szivattyú szívótölcsér kivitele: Anyaga alumínium, belül kopásálló öntvény betéttel. Szivattyú csigaház szerelvénye: Csigaházra szerelhető kivezetett tengelyű, külső működtetésű, kézzel állítható, ferde ülékű torló csappantyú. Hegesztett tányér, fémzárású, korrózióálló felrakó hegesztéssel a tömítő felületeken. Szivattyú hidraulika munkapontban: Q=300l/s víz szállítóképesség H=10,5 m emelőmagasságnál Q=250 l/s szállítóképesség H=11 m emelőmagasságnál Q=350 l/s szállítóképesség H= 6,5 m emelőmagasságnál Hordalék tűrés: Lebegő anyagtartalom 5000 mg/l szemcseméret 20 mm Műszerezettség: műszerek elhelyezése: IP65 védettségű vízszintes helyzetű nyomcső iránya felőli oldalon elhelyezkedő panel. Magyar nyelvű feliratokkal. üzemóra számláló fordulatszám kijelzés minimális (vagy alacsony) olajnyomás visszajelzés (és leállítás). maximális olajhőmérséklet visszajelzés (és leállítás) az olajteknőben mért olajhőfok alapján 9/28
10/28 magas hűtővíz hőmérséklet visszajelzés (és leállítás). akkumulátor töltés visszajelzés ékszíjszakadás vészjelző az akkumulátor töltés hiányával együtt üzemanyag szint kijelzés Motor karbantartására figyelmeztető visszajelző led Következő karbantartásig hátralévő üzemórák száma kijelzése Indítások számának kijelzése utolsó 100 hibajelzés tárolása a motor paraméterekkel együtt Járókerék: Speciális hegesztett vagy gömbgrafitos öntvény kivitelű. A részletes műszaki paramétereket az ajánlati dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42120000, 42122000, 42122100, 42122130, 42122400, 42122430 3) Mennyiség 10 db + 3 db opcionális mennyiség (a projekt keretösszeg erejéig). 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 15.9.2015. Befejezés 16.11.2015 5) További információk a részekről Biztonság technikai előírások: Örvényszivattyúk biztonságtechnikai minősítése MSZ-05 09 9203-77 szabvány szerint Örvényszivattyúk biztonságtechnikai követelmények MSZ-05 0902-77 szabvány szerint A gépek biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról szóló 16/2008.(VIII.30.) NGFM rendelet Üzemeltetési utasítás: magyar nyelvű üzemeltetési dokumentációt az MSZ 775:1979 szabvány szerint, alkatrész katalógus, elsősegélydoboz, szerszámkészlet. Oktatás: igény esetén, amennyiben a szivattyú üzemeltetése a szivattyúgépész képzés hagyományos oktatási tematikájától eltérő ismereteket igényel. Valamennyi rész esetén biztosítani kell legalább a jogszabályban előírt, térítésmentes garanciális és alkatrészellátási kötelezettséget. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (3) és (6) bekezdésében foglaltakra. Rész száma: 3 Elnevezés: Benzin üzemű szivattyúk belvízvédekezési, vagy öntözési feladatok ellátására C. típus 1) Rövid meghatározás Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas Qmax= 1640 l/p (27 l/s), Hmax= 26 m szivattyúzásra. Műszaki adatok: Üzemeltetési környezeti tartomány: min. -15 Co max. + 35 Co Motor: egy hengeres, négyütemű, léghűtéses, benzin üzemű, kézi indítású önindítóval, Motor teljesítmény: min: 7 KW, n=3600 ford/perc esetén SAE J1349 mérési előírásoknak megfelelően. Motor egyéb paraméterei: lökettérfogat (min): 337 cm3 forgatónyomaték (min): 24 Nm (2500 ford/ perc esetén) hűtőrendszer: ventillátoros kényszerhűtés 10/28
11/28 gyújtásrendszer: C.D.I. elektronikus előgyújtás az erőleadó tengely forgásiránya: az óra járásával ellentétesen kihajtó tengely irányából nézve Megengedett aggregát össztömeg: max. 85 kg üzemanyaggal feltöltve Befoglaló méretek: szélesség max: 485 mm hosszúság max: 715 mm magasság max: 600 mm Szállítás, rakodás: emelése: kézi emeléssel csővázas bukókeretnél fogva Csatlakozó méretek: a szívó és nyomócsonk a 4 coll méretű storz, tűzoltó (A) csatlakozóval ellátva Erőátvitel: Közvetlen tengelyhajtás oldható tengelykapcsoló nélkül Szivattyú csigaház kivitele anyaga könnyűfém vagy nagy kopás állóságú acélöntvény legnagyobb átmérő mentén szétszedhető Szivattyú egyéb paraméterei: maximális szállítási magasság: 26 m maximális szállítási vízmennyiség: 1640 l/p (27 l/s) szívási magasság: 8 m A szivattyú légtelenítése: A csigagáz feltöltés kannával. Önfeltöltés ideje max: 50 mp, (5 méterről) Hordalék tűrés: szemcseméret min: D= 30mm A részletes műszaki paramétereket az ajánlati dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42120000, 42122000, 42122100, 42122110, 42122130, 42122400, 42122430 3) Mennyiség Mennyiség: 17 db. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 15.9.2015. Befejezés 16.11.2015 5) További információk a részekről Biztonság technikai előírások: A gépek megfelelnek a 98/37/EC, a 2004/14/EC, a 89/336/EEC, az EN809 és az ISO 3744 irányelveknek, szabványoknak. A gépek az 1993. évi XCIII. törvény és ennek végrehajtásáról rendelkező 5/1993. (XII. 26.) MüM rendelet 1. sz. melléklete (az MVT 18 (4) bekezdése alá tartozó munkaeszközök jegyzéke) szerint munkavédelmi minősítésre nem kötelezettek. Üzemeltetési dokumentációk és azonosítási jelek: Üzemeltetési utasítás: magyar nyelvű üzemeltetési dokumentációt az MSZ 775:1979 szabvány szerint, alkatrész katalógus, elsősegélydoboz, szerszámkészlet. Oktatás: igény esetén, amennyiben a szivattyú üzemeltetése a szivattyúgépész képzés hagyományos oktatási tematikájától eltérő ismereteket igényel. Valamennyi rész esetén biztosítani kell legalább a jogszabályban előírt, térítésmentes garanciális és alkatrészellátási kötelezettséget. 11/28
12/28 A részletes műszaki paramétereket az ajánlati dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (3) és (6) bekezdésében foglaltakra. Rész száma: 4 Elnevezés: Traktormeghajtású szivattyúk és a szivattyúkhoz tartozó nyomócsővezeték D. típus 1) Rövid meghatározás Műszaki adatok: Folyamatos szivattyúzásra alkalmasnak kell lenni 8 méteres szállítómagasság esetén az alábbi átemelendő vízmennyiség és a meghajtó kardánteljesítmény függvényében. 225 liter / sec átemelendő vízmennyiség esetén a kardánhajtás teljesítmény igénye maximum 40 kw 400 liter / sec átemelendő vízmennyiség esetén a kardánhajtás teljesítmény igénye maximum 90 kw Szivattyú méretek és tömegadatok: Szivattyú tömege: maximum: 750 kg Szivattyú nyomócső átmérője: 350 mm Szivattyú nyomócső hossza: minimum: 5,8 méter Szivattyú teljes hosszmérete: maximum: 6,8 méter A szivattyú meghajtása: Mezőgazdasági traktor TLT tengelyén keresztül A részletes műszaki paramétereket az ajánlati dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42120000, 42122000, 42122100, 42122130, 42122400, 42122430 3) Mennyiség Mennyiség: 7 db traktormeghajtású szivattyú, 7 készlet nyomóvezeték. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 15.9.2015. Befejezés 16.11.2015 5) További információk a részekről Üzemeltetési utasítás: magyar nyelvű üzemeltetési dokumentációt az MSZ 775:1979 szabvány szerint, alkatrész katalógus, elsősegélydoboz, szerszámosláda. Oktatás: igény esetén, amennyiben a szivattyú üzemeltetése a szivattyúgépész képzés hagyományos oktatási tematikájától eltérő ismereteket igényel. Valamennyi rész esetén biztosítani kell legalább a jogszabályban előírt, térítésmentes garanciális és alkatrészellátási kötelezettséget. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (3) és (6) bekezdésében foglaltakra. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A szerződést biztosító mellékkötelezettségek és szerződést megerősítő biztosítékok, valamint a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos igények biztosítékai a közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában, de értelemszerűen részenként külön-külön relevánsak. Ajánlatkérő a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdésében foglaltak értelmében a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződésben az esetlegesen folyósításra kerülő szállítói előleg támogatással érintett összegének visszafizetése vonatkozásában a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló biztosítékot köt ki, amelynek mértéke a 12/28
13/28 megkötött szerződés a vonatkozó Támogatási Szerződés terhére elszámolható összegének 10 %-a és a nyertes ajánlattevő igénybejelentése alapján folyósításra kerülő szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összege. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a megkötött szerződés a vonatkozó Támogatási Szerződés terhére elszámolható összegének 10 %-át meg nem haladó összegű szállítói előleg igénylése esetében a nyertes ajánlattevőnek nem szükséges a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdésében foglaltak szerinti biztosítékot nyújtania. A Kbt. 126. (4) bekezdésében foglaltak értelmében az esetlegesen folyósításra kerülő a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. (1) bekezdésének a) pontja szerinti szállítói előleg visszafizetése vonatkozásában kikötött biztosítékot az adásvételi szerződéstervezetben rögzített előírásokkal összhangban a szállítói előlegigénylés benyújtásának időpontjában kell a nyertes ajánlattevőnek rendelkezésre bocsátani. A Kbt. 126. (5) bekezdésében foglaltak értelmében a fentiekben meghatározott biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell. A 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. (1) bekezdésének a) pontja szerinti szállítói előleg támogatással érintett összegének visszafizetése vonatkozásában kikötött biztosíték nyújtása tekintetében a Kbt. 126. (6) bekezdése az irányadó, figyelemmel a Kbt. 126. (6) bekezdésének b) pontjára, valamint a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdésére. A Kbt. 126. (8) bekezdésében foglaltak értelmében a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a fentiekben hivatkozott, általa választott, a Kbt. 126. (6)-(7) bekezdéseiben foglalt egyik biztosítéki formáról a másikra áttérhet, a biztosítéknak azonban a szerződésben foglalt összegnek és időtartamnak megfelelően folyamatosan rendelkezésre kell állnia. A szerződést megerősítő biztosítékok: Ajánlattevő késedelmi kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amiért felelős az eljárást megindító felhívás II.3) pontjában meghatározott határidő vonatkozásában késedelmet szenved, úgy a nyertes ajánlattevő az ajánlatkérőnek a késedelembe eséstől a tényleges teljesítésig terjedő időszakra a késedelemmel érintett eszköz nettó szerződéses ára 0,5 %-a mértékű késedelmi kötbért köteles fizetni naponta, de maximum a késedelemmel érintett eszköz nettó szerződéses ár 15 %-a. A késedelem maximumának elérését követően ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő súlyos szerződésszegésére történő hivatkozással jogosult a szerződést felmondani, továbbá a teljesítés elmaradásából származó kárát a nyertes ajánlattevőtől követelni. Ajánlattevő meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amiért felelős a szerződés teljesítése meghiúsul (a szerződésben vállalt feladatok a nyertes ajánlattevőnek felróható okból (pl. súlyos szerződésszegést követő felmondás) eredő), amelynek mértéke a teljes nettó szerződéses ár 15 %-a, mely esetben Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő súlyos szerződésszegésére történő hivatkozással jogosult a szerződést felmondani, továbbá a teljesítés elmaradásából származó kárát a nyertes ajánlattevőtől követelni. A szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos igények biztosítékai: A nyertes ajánlattevőt a gépek ajánlatkérő részére történő átadásának időpontját követően, a gépekre a Ptk. 6:171. -ában foglaltak szerinti, jótállási kötelezettség terheli, amelynek időtartama valamennyi gép sikeres átadás átvételének időpontjától számított 12 hónap. A szerződés teljesítésével kapcsolatos igények biztosítékai Teljesítési biztosíték: A nyertes ajánlattevő a szerződés hatályba lépését követő 2 banki napon belül köteles a szerződés szerinti, ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-ának megfelelő összegű teljesítési biztosítékot nyújtani ajánlatkérő részére és javára, a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában rögzített formában. A teljesítési biztosítéknak a teljesítés napjáig érvényben kell lennie. A biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. 13/28
14/28 III.1.2) Banki nap alatt Ajánlatkérő azt a munkanapot érti, amikor a pénzforgalmi szolgáltatás szempontjából az adott fizetési művelet jellegétől függően az adott fizetési művelet teljesítése céljából a Bank nyitva tart. Jólteljesítési biztosíték: A nyertes ajánlattevő köteles a sikeres átadás átvétel napjától a jótállási időszak utolsó napjáig terjedő időszakra jólteljesítési biztosítékot nyújtani részenként. A jólteljesítési biztosíték a nettó szerződéses ellenszolgáltatás 5 %-a, amely a Kbt. 126. (6) bekezdése a) pontja szerint nyújtható. A biztosíték határidőre történő nyújtásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek pontos leírását a szerződéstervezet tartalmazza. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A finanszírozási és fizetési feltételek a közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában, de értelemszerűen részenként külön-külön relevánsak. A jelen közbeszerzési eljárással érintett projektelem finanszírozásának formája szállítói finanszírozás. Az egyes fejlesztéspolitikai tárgyú kormányrendeleteknek a 2007-2013 programozási időszak zárásával összefüggő módosításaira tekintettel Ajánlatkérő jogosult szállítói finanszírozási módtól eltérő utófinanszírozási módra való áttérésre, amennyiben a teljesítési határidő vagy egyéb körülmények azt indokolják és/vagy megkövetelik. Ajánlatkérő az ( Állami tulajdonú árvízvédelmi konstrukció KEOP-2.1.1/B/15 számú, A vizek kártételeinek elhárítását szolgáló létesítmények fenntartását és az azokon történő védekezések végrehajtását szolgáló eszköz, gép és műszer beszerzés ) című benyújtott pályázat alapján kívánja biztosítani a beszerzés finanszírozását. Tájékoztatjuk Ajánlattevőket, hogy a közbeszerzési eljárás megindításakor a pályázat még nem rendelkezik aláírt Támogatási Szerződéssel, ezért Ajánlatkérő a Kbt. 40. (3)-(4) rendelkezéseit alkalmazza megfelelően. A támogatás intenzitása: a Projekt elszámolható összköltségének 100 %-a. Az ellenszolgáltatás támogatással érintett összegét a szállítói kifizetés során kifizetésre köteles szervezet a Ptk. 6:130 (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak figyelembe vételével, a nyertes ajánlattevő által megjelölt bankszámlára történő átutalással, a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet, valamint az 547/2013. (XII.30) Korm. rendelet szerint teljesíti. Az ajánlatkérő és a nyertes ajánlattevő között létrejött szerződés, továbbá a nyertes ajánlattevő és a Kbt. szerinti alvállalkozók közötti szerződések, valamint minden további, a Kbt. szerinti alvállalkozóval szerződéses viszonyban álló vállalkozó között megkötött vállalkozási szerződések alapján történő kifizetésekre egyebekben az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. -ában foglalt rendelkezések az irányadóak. A 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. (1) bekezdésének a) pontjában és (4) bekezdésében foglalt előírások figyelembe vételével a nyertes ajánlattevő előlegbekérő benyújtásával a szerződés elszámolható összege legfeljebb 30 %-ának megfelelő mértékű szállítói előleget igényelhet. A 2007. évi CXXVII. törvény 59. (2) bekezdése értelmében az előlegnek a fizetendő általános forgalmi adó összegét is tartalmaznia kell. Nyertes ajánlattevő az előleg kifizetését követően a hatályos jogszabályoknak megfelelő előlegszámlát köteles kibocsátani. Nyertes ajánlattevő az előlegszámlát haladéktalanul, de legkésőbb a kiállítását követő 5 napon belül köteles megküldeni a Megrendelőnek. A szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályait a szerződéstervezet határozza meg. Nyertes ajánlattevő az esetleges szállítói előlegszámla benyújtásán túlmenően az öntvények legyártása és a motorok beszerzését követő, azok tárolási nyilatkozattal történő igazolt átadás-átvételét követően 1 db, a teljes szerződéses ár 50 %-ának megfelelő mértékű részszámla, valamint 1 db végszámla benyújtására jogosult. Az elszámolás tekintetében irányadó a Kbt. 130. (1), (4) (6) bekezdései. A végszámla benyújtása valamennyi eszköz ajánlatkérő részére történő átadását, összeszerelését, és üzembe helyezését követően lehetséges. 14/28
15/28 III.1.3) III.1.4) Szállítói előleg igénylése esetén a folyósított előleg elszámolása a benyújtásra kerülő a részszámlában történik. Ajánlatkérő, valamint a szállítói kifizetés során kifizetésre köteles szervezet késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamat mértéke a Ptk. 6:155. (1) bekezdésében foglalt előírások figyelembe vételével a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal növelt értéke. Az államháztartás működési rendjéből és az uniós elszámolások kifizetésének rendjéből adódó késedelem az Ajánlatkérőnek nem róható fel. A nyertes ajánlattevőnek felróható okból hibásan vagy késedelmesen kiállított és beérkezett számla vonatkozásában az ajánlatkérőt kamatfizetési kötelezettség nem terheli, az ebből eredő késedelem vonatkozásában! Az ajánlattétel, a szerződéskötés, az elszámolás, valamint az ellenszolgáltatás kifizetésének pénzneme HUF. Vonatkozó jogszabályok: 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről; 2011. évi CXCV. törvény az államháztartásról; 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról; 2007. évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról. - 547/2013. (XII.30) Korm. rendelet az egységes működési kézikönyvről A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény. A részletes fizetési feltételeket a dokumentáció tartalmazza. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a Kbt. 27. (1)-(2) bekezdéseiben foglalt előírások figyelembe vételével a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k)től nem követeli meg, valamint a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, így jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 129. -ában foglalt előírások nem alkalmazandóak. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: Biztonság technikai előírások (1-2. részek esetén): Örvényszivattyúk biztonságtechnikai minősítése MSZ-05 09 9203-77 szerint Örvényszivattyúk biztonságtechnikai követelmények MSZ-05 0902-77 szerint A gépek biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról szóló 16/2008.(VIII.30.) NGFM rendelet Biztonság technikai előírások (3. rész esetén): A gépek megfelelnek a 98/37/EC, a 2004/14/EC, a 89/336/EEC, az EN809 és az ISO 3744 irányelveknek, szabványoknak. A gépek az 1993. évi XCIII. törvény és ennek végrehajtásáról rendelkező 5/1993. (XII. 26.) MüM rendelet 1. sz. melléklete (az MVT 18 (4) bekezdése alá tartozó munkaeszközök jegyzéke) szerint munkavédelmi minősítésre nem kötelezettek. Valamennyi rész esetén: Üzemeltetési utasítás: magyar nyelvű üzemeltetési dokumentációt az MSZ 775:1979 szabvány szerint, alkatrész katalógus, elsősegélydoboz, szerszámosláda. További követelmények: 15/28
16/28 III.2) III.2.1) a szivattyúk magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítással, magyar nyelvű üzemeltetési dokumentáció az MSZ 775:1979 szabvány szerint, alkatrész katalógus, elsősegélydoboz, szerszámkészlet, szükséges műbizonylatokkal, CE minősítéssel, a szivattyút üzemkész állapotban kell átadni Ajánlatkérő a szerződés teljesítése során az elektronikus kommunikációt és az újrahasznosított papír használatát részesíti előnyben. Ajánlatkérő hibás teljesítési kötbérre jogosult, ha az ajánlattevő olyan okból, amelyért felelős, hibásan teljesíti e szerződéses kötelezettségét, azaz megszegi az elektronikus kommunikáció és az újrahasznosított papír használatára vonatkozó kötelezettségeit. Ajánlatkérő a kötelezettség teljesítését a szerződés teljesítése alatt folyamatosan ellenőrzi. A hibás teljesítési kötbér alapja és mértéke megegyezik a késedelmi kötbérrel. A Kbt. 36. (3) bekezdése alapján a nem magyar nyelven került kiállításra és benyújtásra került dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítás benyújtását is elfogadja az Ajánlatkérő (ld. Ajánlati felhívás VI.3.7. pontja). Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Valamennyi rész esetén: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 57. (1) bekezdésének a)-b), d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet] 2-8. és 11. szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) és (2) bekezdéseiben, valamint a Kbt. 57. (1) bekezdésének a)-b), d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 58. (3) bekezdésében foglaltak értelmében az ajánlattevő ajánlatában nyilatkozni köteles annak vonatkozásában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. -ában foglalt jogszabályi előírások értelmében az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában az ajánlattevő választása szerint a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. -a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. -a szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 58. (3) bekezdése, valamint a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. -a szerinti nyilatkozatot az ajánlattevőnek abban az esetben is szükséges az ajánlathoz csatolnia, amennyiben a közbeszerzési szerződés 16/28
17/28 teljesítésével összefüggésben nem kíván alvállalkozót igénybe venni és/vagy az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelményeknek nem kíván más szervezet(ek)/személy(ek) kapacitására (is) támaszkodva megfelelni. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. i) pontjának ib) alpontjában foglaltak értelmében ajánlattevő nyilatkozni köteles annak vonatkozásában, hogy olyan társaságnak minősül-e, amelyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek; ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (pénzmosásról szóló törvény) 3. r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. j) pontjában foglaltak értelmében ajánlattevő nyilatkozni köteles annak vonatkozásában, hogy van-e olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely az ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül több, mint 25 %-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkezik. Amennyiben van ilyen szervezet, az ajánlattevő köteles azt nyilatkozatban megnevezni, továbbá nyilatkozni, hogy annak vonatkozásában a Kbt. 56. (2) bekezdésében hivatkozott kizáró feltételek nem állnak fenn. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 11. alapján: (1) A Kbt. 56. (1) bekezdés e) pontja szerinti köztartozást nyilvántartó hatóságok igazolásának [2. d) pontja] azt kell tartalmaznia, hogy az igazolás kiállításának időpontjában van-e a gazdasági szereplőnek a hatóság által nyilvántartott köztartozása, és ha van, milyen időpontban járt le a gazdasági szereplő arra vonatkozó fizetési kötelezettsége és annak megfizetésére halasztást kapott-e, illetve milyen időtartamú halasztást kapott. (2) Az (1) bekezdés szerinti hatósági igazolást ha az igazolás egyébként bizonyítja azt, hogy nincs a gazdasági szereplőnek egy évnél régebben lejárt köztartozása az ajánlatkérő köteles elfogadni akkor is, ha nem közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki, vagy az ajánlatkérő, vagy az ajánlatkérőn kívüli szervezet más közbeszerzési vagy egyéb eljárásában való felhasználás céljából állították ki, vagy ha a kiállító hatóság egy évnél rövidebb érvényességi időt írt az igazolásra és az már lejárt. (3) Ha jogszabály a Kbt. 56. (1) bekezdés e) pontjának hatálya alá tartozó új közterhet állapít meg, az ezzel kapcsolatos igazolást csak azokban az eljárásokban kell csatolni, amelyekben az ajánlattételi vagy részvételi határidő a köztartozásról szóló rendelkezés hatálybalépését követő egy évnél későbbi időpontra esik. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkozni kell arról is, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében foglalt egyes kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg és azokat mely bíróság, hatóságok bocsátják ki, illetve arról, ha valamely kizáró okra vonatkozóan a letelepedése szerinti ország jogrendszerében bíróság vagy hatóság nem bocsát ki kivonatot vagy igazolást. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a kizáró okok fenn nem állásának igazolása vonatkozásában az ajánlat részeként csatolt cégszerűen aláírt ajánlattevői nyilatkozatok tekintetében kizárólag az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál nem korábbi keltezésű nyilatkozatokat fogad el. Amennyiben ajánlattevő vonatkozásában változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlathoz csatolni kell nemleges tartalom esetén is a benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Ajánlatkérő továbbá felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 75. (2) bekezdésében foglaltak értelmében kizárja az eljárásból a) azt az ajánlattevőt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani [Kbt. 2. (5) bekezdése], b) azt az ajánlattevőt, aki ajánlatában olyan származású árut ajánl, amely számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani [2. (5) bekezdése]. Ajánlatkérő a kizáró okok tekintetében az alábbiakban részletezett dokumentumokra hívja fel a figyelmet: 17/28
18/28 III.2.2) a) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. - ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-3. - ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2014. évi 57. szám; 16.5.2014.) b) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.). Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő P/1) Csatolja a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 24 hónapos időszakra és az ajánlatkérő által vizsgált ezen időszakban vezetett valamennyi pénzforgalmi számlára vonatkozó nyilatkozatát attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak, az alábbi minimális tartalommal: a pénzforgalmi számla száma, a számla megnyitásának időpontja, azaz a pénzügyi intézmény mióta vezeti a pénzforgalmi számlát, a számlán az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 24 hónapos időszakban előfordult-e 30 naptári napnál hosszabb időtartamú sorba állítás. Ajánlatkérő a pénzforgalmi számla kifejezés alatt a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. 20. pontjában meghatározott fogalmat érti. Ajánlatkérő a sorba állítás kifejezés alatt a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. P/2) Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés b) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti, saját vagy jogelődje beszámolóját, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető (és erről ajánlattevő nyilatkozik), a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Külföldi ajánlattevők esetében, amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi konzorciumi tag cégszerűen aláírt nyilatkozatát is az utolsó három lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről (évenként megbontva). P/3) Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három üzleti évre vonatkozó áfa nélkül számított teljes árbevételéről, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának megfelelő tevékenységből (Szivattyúk gyártása és/vagy javítása és/vagy szállítása) származó áfa nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozatot, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha az Ajánlattevő a P/2) és P/3) pontban előírt irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény teljesítése és igazolása során a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (3) bekezdése szerint járhat el. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (5) bekezdése szerint: 18/28
19/28 Azokban az esetekben, amelyekben a 18. -ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja figyelemmel a 18. -ban és 20. -ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni az (1) bekezdésben foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az NFM-NFÜ (Miniszterelnökség)-KH-EUTAF közös álláspontja szerint a 310/2011-es Korm. rendelet 14. - a (1) bekezdésének a), b) és d) pontja szerinti alkalmassági követelmények esetében az együttes megfelelés akként értelmezhető, hogy a közös ajánlattevők legalább egyikének teljes mértékben meg kell felelnie az adott követelménynek, tekintettel arra, hogy a hivatkozott pénzügyi-gazdasági alkalmassági feltételek személyhez kötötten értelmezhetők. Ajánlattevő (közös ajánlattevők) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. (5) bekezdésben és a (6) bekezdés a) és c) pontjában foglaltaknak megfelelően. Amennyiben ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy ajánlattevő alkalmasságát a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdései szerint köteles igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha P/1) Bármely számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat tartalma alapján megállapítható, hogy az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 24 hónapos időszakban bármelyik pénzforgalmi számláján 30 naptári napnál hosszabb időtartamú sorba állítás fordult elő. Az alkalmassági követelmény a közbeszerzés valamennyi részére vonatkozik. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha P/2) a mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó három lezárt üzleti évek közül több mint 1 alkalommal negatív volt. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (beszámolóval) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (Szivattyúk gyártása és/vagy javítása és/vagy szállítása) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele eléri vagy meghaladja az I. rész esetén: nettó 180 000 000 HUF-ot, a II. rész esetén: nettó 82 000 000 HUF-ot, a III. rész esetén: nettó 8 000 000 HUF-ot, a IV. rész esetén: nettó 17 000 000 HUFot. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdés) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha P/3) az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három üzleti év teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele összességében nem érte el az I. rész esetén: nettó 240 000 000 HUF-ot, a II. rész esetén: nettó 110 000 000 HUF-ot, a III. rész esetén: nettó 11 000 000 HUF-ot, a IV. rész esetén: nettó 20 000 000,- HUF-ot, illetve a közbeszerzés tárgyából (Szivattyúk gyártása és/vagy javítása és/vagy szállítása) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele összességében nem érte el az I. rész esetén: nettó 180 000 000 HUF-ot, a II. rész esetén: nettó 82 000 000 HUF-ot, a III. rész esetén: nettó 8 000 000 HUFot, a IV. rész esetén: nettó 17 000 000 HUF-ot. Több részre történő ajánlattétel esetén, az egyes részek között az átfedés megengedett oly módon, hogy amennyiben ajánlattevő a magasabb értékű követelménynek megfelel, úgy az alacsonyabb értékű követelménynek is megfelel. 19/28
20/28 III.2.3) A Kbt. 55. (4) bekezdésében foglaltak alapján a P/3) alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, a P/1), P/2) alkalmassági minimumkövetelménynek elegendő, ha közülük egy felel meg (Kbt. 55. (4) bekezdés). Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő M/1) Csatolja a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya (Szivattyúk gyártása és/vagy javítása és/vagy szállítása) szerinti, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített szállításainak ismertetését, a teljesített szállítások a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerinti igazolással történő alátámasztását. A referenciákat bemutató cégszerűen aláírt nyilatkozatnak és/vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolásnak minimálisan az alábbiakban részletezett információkat kell tartalmaznia: a teljesítés időpontja (év/hónap/nap bontásban) a szerződést kötő másik fél adatai (név, székhely, kapcsolattartó személy megnevezése, telefonos és elektronikus elérhetősége) a szállítás tárgya, rövid ismertetése az ellenszolgáltatás nettó összege (HUF), a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölése konzorcium vagy projekttársaság tagjaként a saját teljesítés értéke, vagy az ellenszolgáltatás nettó összegének %-a nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referencianyilatkozatból vagy referenciaigazolásból minden alkalmassági feltétel teljesülésének ki kell derülnie. Amennyiben egy gazdasági szereplő referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben közös ajánlattevő vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben az Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amelyet ajánlattevő közös ajánlattevő tagjaként vagy projekttársaság tagjaként saját maga teljesített, figyelemmel a Kbt. 129. (7) bekezdésében meghatározottakra is. (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy forintban). A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. (1) bekezdése szerint: Azokban az esetekben, amelyekben a 18. -ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja figyelemmel a 18. -ban és 20. -ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni a 15. (1)-(3) bekezdésében foglalt egyéb igazolási módok helyett. Ajánlattevő (közös ajánlattevők) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. (4), (5) bekezdés és (6) bekezdés a) és b) pontjaiban foglaltaknak megfelelően. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő (közös ajánlattevő alkalmatlan, ha: M/1) az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három évben nem rendelkezik I. rész esetén: összesen, legalább nettó 180 000 000 HUF értékű szivattyúk gyártásából és/vagy javításából és/ vagy szállításából származó referenciával. 20/28