1/11 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:386791-2010:text:hu:html HU-Budapest: Vasúti pályaépítési anyagok és kellékek 2010/S 251-386791 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt. 54-60. Kapcsolattartó: Könyves Kálmán krt. 54-60. 301sz. Figyelmébe: Molnárné Höfler Erika 1087 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 15118481 E-mail: molnarnehe@mav.hu Fax +36 15118534 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.mav.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Vasúti szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Nagyvasúti kitérőalkatrészek beszerzése. A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye MÁV Zrt. KEM RLK Ludas. NUTS-kód HU3 A hirdetmény tárgya Közbeszerzés megvalósítása Információ a keretmegállapodásról A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya 1/11
2/11 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Legalább 80 km/h engedélyezett sebességű, országos közforgalmú vasúti pályába beépíthető, nagyvasúti kitérőalkatrészek gyártása és szállítása 48, 54 és 60 rendszerű kivitelben. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 34946000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Részekre történő ajánlattétel Változatok elfogadhatók A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG Teljes mennyiség 1 500 000 000 HUF + ÁFA+30 % becsült költség héa nélkül 1 950 000 000 HUF Vételi jog (opciók) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónapokban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Kötbér: napi 0,5 %, nem teljesítés 20 %, hibás teljesítés 15 % bruttó szerződési érték alapján, a dokumentációban írtak szerint. Nyertes ajánlattevőt a Ptk. szerinti szavatossági felelősség, valamint 12 hónap jótállás terheli. A kötelező alkalmassági időre vonatkozóan a 12/1988. (XII.27) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendelet előírásai a mérvadóak. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az áru ellenértékét az ajánlatkérő az igazolt teljesítést követően kiállított számla ellenében, a Kbt. 305 (3) bek. szerint 15 napos átutalással egyenlíti ki. Késedelmes fizetés esetén a Ptk. 301/A (2) és (3) bekezdése az irányadó. Előleg fizetésre nincs lehetőség. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy erőforrás szervezet, akivel szemben fennállnak a Kbt. 60 (1), a 61 (1)d pontjaiban foglalt kizáró okok. lehet részvételre jelentkező, 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erőforrásszervezet akivel szemben fennállnak a Kbt.61 (1) a-c pontjaiban és a 62 (1) bekezdésében foglalt kizáró okok. Igazolási mód: a Kbt.63 alapján, a Kbt. 193.. figyelembevételével. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 2/11
3/11 III.2.3) A részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az alkalmassági igazolásra csatolni kell: P1. 2009. évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját. P2. Valamennyi pénzforgalmi bankszámlája tekintetében a számlavezető pénzintézet a részvételi határidőtől számított 60 napnál nem régebbi nyilatkozatát az alábbi tartalommal: mióta vezeti a cég bankszámláját, bankszámláján a 2010. január 1-ét követően -a jelen felhívás feladásának napjáig(2010/12/23)- volt-e 30 napot és 50 000 HUF-ot meghaladó sorban állás, s ha igen, mennyi ideig. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha ő vagy a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója: P1. 2009. évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolójában mérleg szerinti eredménye negatív (RJ és ALV), P2. bankszámláján a 1.1.2010-et követően előfordult -a jelen felhívás feladásának napjáig (23.12.2010)- 30 napot és 50 000 HUF-ot meghaladó sorban állás (RJ és ALV). Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód Részvételre jelentkezőnek, vagy az alvállalkozóknak az alkalmasság igazolásra csatolni kell: M1. A Kbt. 67 (1) a) és a 68. (1) bekezdése szerinti referencia igazolást az előző 3 év (2008, 2009., 2010) legjelentősebb, legalább 80 km/h engedélyezett sebességű, normál (1435mm) nyomtávolságú országos közforgalmú vasúti pályába beépített nagyvasúti kitérőalkatrész gyártásáról és szállításáról, mely 48rendszerű, 54rendszerű, és 60 rendszerű nagyvasúti kitérő fődarabra vonatkozik (keresztezés, keresztezési középrész,váltó, félváltó). A referenciaismertetésnek tartalmaznia kell legalább a teljesítés idejét, a szerződést kötő felek megnevezését, a szállítás tárgyát, továbbá az ellenszolgáltatás összegét, vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adatot. (RJ vagy ALV). M2. a Kbt. 67 (1) b) pontjának megfelelően érvényes EN ISO 9001: 2008 vagy MSZ EN ISO 9001:2009 szabványsorozatnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű minőségi tanúsítványát, vagy a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedését. Amennyiben nem ISO tanúsítványt csatol, úgy be kell nyújtani az ISO 9001 tanúsításra jogosult szervezet szakvéleményét a minőségbiztosítási rendszer ISO 9001 rendszerrel való egyenértékűségéről. (RJ vagy ALV). M3. a Kbt. 67 (1) b) pontjának megfelelően cégszerűen aláírt nyilatkozatát a rendelkezésére álló műszakitechnikai felszereltség részletes ismertetéséről (a típus pontos megjelölésével), valamint saját tulajdonú eszközök esetén eszköznyilvántartásának kivonatát, nem saját tulajdonú eszközök esetén pedig a rendelkezésre állás egyéb hitelt érdemlő bizonyítékát (pl. bérleti (elő)szerződés), valamint az eszközök fényképét (RJ vagy ALV). M4. a Kbt. 67 (1) c) pontjának megfelelően a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek bemutatását cégszerűen aláírt nyilatkozatával, amely tartalmazza a bevonni kívánt szakember nevét, szakmai gyakorlatát és az ajánlatkérő által előírt végzettségét/jogosultságát. Csatolni kell továbbá a szakemberek végzettségét és jogosultságát igazoló okiratokat. (RJ vagy ALV). Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha ő, vagy alvállalkozója: M1. rendelkezik az előző 3 évből (2008, 2009, 2010) összességében legalább 50db vagy nettó 500 000 000 HUF értékű, legalább 80 km/h engedélyezett sebességű, normál (1 435 mm) nyomtávolságú országos közforgalmú vasúti pályába beépített, 48. rendszerű, 54. rendszerű, 60. rendszerű nagyvasúti sínből készült nagyvasúti kitérő fődarab(keresztezés,keresztezési középrész, váltó, félváltó) gyártásáról és szállításáról szóló referenciával. 3/11
4/11 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) M2. rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által kiadott érvényes ISO 9001:2008, vagy MSZ EN ISO 9001:2009 tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű szabvány követelményei alapján kidolgozott Minőség Irányítási Rendszerrel, vagy a minőség biztosítás érdekében tett intézkedéssel. M3. rendelkezik legalább az alábbi műszaki felszereltséggel: 1 db speciális portálmarógép legalább 1 000 x 9 000 mm munkadarab felfogó felülettel és legalább 37 kw forgácsolási teljesítménnyel, amely alkalmas sínalkatrészek és öntött ausztenites mangánacél középblokk megmunkálására, 1 db villamos ellenállás hegesztő gép C kialakítású nyitott gépállvánnyal legalább 8 000 mm2 keresztmetszetű sínjellegű alkatrészek hegesztéséhez, valamint, hegesztési technológia, amely alkalmas vasúti síneknek vasúti sínnel és öntött ausztenites mangánacél középblokkal történő hegesztésére. (RJ vagy ALV). M4. rendelkezik az alábbi, teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekkel: (RJ vagy ALV). 1 fő felelős tervező, aki rendelkezik KÖ-T vagy azzal egyenértékű vasúti felépítmény-szerkezeti szakterületen tervezői jogosultsággal és legalább öt éves, e téren szerzett gyakorlattal, 1 fő hegesztési felelős, aki rendelkezik az MSZ EN ISO 14731 és MSZ EN ISO 3834-2 szabvány szerinti hegesztési felelősi munkakör ellátására jogosító nemzetközi hegesztő technológus (IWT) végzettséggel, 1 fő anyagvizsgáló, aki folyadékbehatolásos és ultrahangos vizsgálati területen rendelkezik az MSZ EN 473:2008 szabvány szerinti 2. szintű tanúsítással. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverésre fog sor kerülni ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 31.1.2011-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 100 000 HUF 4/11
5/11 IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) A fizetés feltételei és módja: Átutalással az ajánlatkérő ING Bank 13700016-01855023 bankszámlájára a beszerzés tárgyának megjelölésével. A dokumentáció ára bruttó ár, tartalmazza az áfát is. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő 31.1.2011-10:00 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Igen 2011.11 hó VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)? Igen TOVÁBBI INFORMÁCIÓK I. Általános információk 1. Az ajánlatkérő az eljárásban a Kbt. 112 szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget. 2. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető hétfőtől csütörtökig 9:00-12:00 óra között az ajánlatkérőnél személyesen, és a részvételi határidő lejáratának napján 9:00-10:00 óra között az ajánlatkérőnél személyesen, vagy a Kbt. 102 (3) bekezdésben meghatározott módon, a befizetést igazoló számla bemutatását követően. A részvételi jelentkezés feltétele az részvételi jelentkezési dokumentáció megvásárlása. Az ajánlatkérő az eljárás iránt érdeklődők számára vásárlás előtt a dokumentációba betekintési lehetőséget biztosít. Ajánlatkérő részvételi felhívásában előírja, hogy a részvételi jelentkezés érdekében a részvételi dokumentációt részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételi jelentkezőnek, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybevenni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 3. Részvételre jelentkező a Kbt. 63 (3) és a Kbt.71 (1)a-d szerint köteles nyilatkozatát csatolni. 4. Ajánlatkérő felhívja az részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy az alkalmassági feltételeket a minősített ajánlattevőkénél szigorúbban határozta meg. 5. Ha a részvételre jelentkező alkalmassági igazolása érdekében más szervezet erőforrásaira is támaszkodik, köteles azt a Kbt, 65 (4) szerint igazolni. Erőforrást nyújtó szervezet bevonása esetén ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 4 3/E pontjára. 6. Jelmagyarázat: (RJ és ALV): részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt minden alvállalkozónak külön-külön is ki kell elégítenie. (RJ vagy ALV): részvételre jelentkezőnek és az alvállalkozónak együttesen kell kielégítenie. 7. A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum:2011/01/31. 10:00 Helye: MÁV Zrt. BKSZE MAGYARORSZÁG 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60, 374. tárgyaló. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosultak: Ajánlatkérő és részvételre jelentkező képviselői, valamint az általuk megbízottak. 8. A részvételi jelentkezések eredményhirdetésének időpontja: 2011/02/21Helye: MÁV Zrt. BKSZE MAGYARORSZÁG 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60, 374. tárgyaló. 5/11
6/11 9. Az ajánlattételi felhívást az ajánlatkérő a részvételi eredményhirdetést követő 5. napon küldi meg az alkalmasnak minősített jelentkezőknek. 10. A részvételi jelentkezést három példányban (egy eredeti és két másolat) kell benyújtani a Kbt. 70/A -ban előírt formai követelmények figyelembevételével. 11. Ajánlatkérő felhívja a részvételi jelentkezők figyelmét, hogy a gyártásközi és a végellenőrzést ajánlatkérő megbízottja végzi a gyártómű telephelyén 12. Jelen dokumentumban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései szerint kell eljárni. II. Műszaki információk 1. Általános rész 1.1. Főegység alatt váltót, egyszerű és kettős keresztezést; részegység alatt félváltót, keresztezési középrészt és vezetősín szerkezetet; alkatrész alatt tősínt, csúcssínt, csúcsbetétet, könyöksínt, vezetősínt és vezetősín melletti sínt kell elsősorban érteni. 1.2. Ahol a követelménydokumentumokra történő hivatkozásnál nem szerepel évszám, ott az utolsó érvényes kiadást kell alkalmazni. 1.3. A fő- és részegységek valamint alkatrészek feleljenek meg az MSZ EN 13232 szabványsorozat, a MÁVSZ 2944 2. Specifikus előírások fejezet követelményeinek vagy legyenek ezzel egyenértékűek. Ahol a különböző követelménydokumentumokban egy adott jellemzőre több eltérő követelmény van meghatározva ott a követelménydokumentumok csökkenő erősorrendje: specifikus előírás, MÁVSZ 2944, MSZ EN 13232. 1.4. A leszállított új fő- és részegységek valamint alkatrészek a Megrendelő által üzemeltetett hagyományos vasúti rendszerbe karbantartási tevékenység keretében kerülnek beépítésre. Csereszabatosnak kell lenniük a jelenleg a vasúti pályában üzemelő fő- és részegységekkel valamint alkatrészekkel úgy, hogy azok helyére beépítve, a nem cserélt fő- és részegységek valamint alkatrészek változatlanul hagyásával biztosítsák az egyszerű és átszelési kitérők, vágánykapcsolatok, vágányátszelések funkcióteljesítését. A beépítést követően az egyszerű és átszelési kitérők, vágánykapcsolatok, vágányátszelések kapcsolata a 36/2006. (VI. 21.) GKM rendelet 2. melléklet szerinti csatlakozó strukturális és működési alrendszer elemekkel biztosított legyen. 1.5. A fő- és részegységeket valamint alkatrészeket úgy kell megtervezni, hogy azok élet és vagyonbiztonságot veszélyeztető vagy működésképtelenséget okozó meghibásodása esetén gyártóművi szállítással vagy a Megrendelő üzembiztonsági készletében tárolt fő- és részegységek valamint alkatrészek felhasználásával az egyszerű és átszelési kitérők, vágánykapcsolatok, vágányátszelések üzemképes állapota legalább ideiglenes jelleggel 48 órán belül helyreállítható legyen. 1.6. A fő- és részegységek valamint alkatrészek terveit a gyártás megkezdése előtt Megrendelővel jóvá kell hagyatni. A jóváhagyott dokumentációt 1 példányban Megrendelőnek felhasználásra a Megrendelő általi többszörözés és a terjesztés jogának Szállító általi kifejezett kizárásával át kell adni. 1.7. A fő- és részegységeket külön igény esetén aljra szerelt kivitelben kell legyártani. 1.8. A fő- és részegységek valamint alkatrészek gyártóművi átadását a MÁVSZ 2944 előírásai szerint kell elvégezni. 1.9. A fő- és részegységeket valamint alkatrészeket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy rendeltetésszerű használat és előírt karbantartás mellett kielégítsék a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletnek a nyomvonaljellegű építményszerkezetek kötelező alkalmassági idejére vonatkozó előírásait. 2. Specifikus követelmények A fő- és részegységeket igény szerint faaljra vagy betonaljra leköthető kivitelben kell szállítani. A szerkezetekben alkalmazott jellemző sínrendszer alatt: 48 r. esetén az MSZ 2575:84 szerinti MÁV48 sínprofilt, 54 r. esetén az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti 54E1 sínprofilt, 60 r. esetén az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti 60E1 vagy 60E2 sínprofilt. 6/11
7/11 Vagy ezekkel egyenértékű sínprofilt kell érteni. A szerkezetek geometriája feleljen meg a MÁV Zrt. 112623/1986. I. 6. B sz. alatt jóváhagyott D. 54. sz. Építési és pályafenntartási műszaki adatok, előírások I. utasítás (a továbbiakban: D. 54. sz. utasítás) 49.8 pontjában foglaltaknak. Amennyiben a szerkezet nem található meg a leírásban, a szerkezetet meg kell tervezni, és a tervezési dokumentumot a Megrendelővel jóvá kell hagyatni. A szerkezetek kivitele síndőlés és nyombővítés nélküli legyen. A pályasínek a szerkezetekben síndőlés nélkül készülnek. A fő- és részegységek valamint alkatrészek kialakításánál a MÁVSZ 2675 szabványsorozat, a MÁVSZ 2814 szabványsorozat és a MÁVSZ 2939 szabványsorozat előírásait kell figyelembe venni vagy ezekkel egyenértékű megoldást kell alkalmazni. A fő- és részegységeket, ha külön előírás nincs, 1435 mm-es normál nyomtávolsággal kell legyártani. Ívesített kivitel esetén a MÁV Zrt. 103401/1984.6.B számú ívesítési utasítás szerint kell a fő- és részegységeket illetve alkatrészeket ívesíteni. Ívesített kivitel esetén az ívesítést a gyártóműben el kell végezni. Valamennyi sínvég kialakítás tegye lehetővé a szerkezet részegységeinek egymáshoz és a csatlakozó pályához hegesztését illetve ragasztott-szigetelt sínkötések utólagos beépítését. A csatlakozó pályához történő hegesztés esetén, - behegesztett kivitel, - a szerkezet végeit hosszabbítással kell kialakítani 48. rendszerű faaljas szerkezet esetén 550 mm, egyéb esetben 100 mm mértékben végenként. A szerkezetek részegységeit az egymáshoz szerelést biztosító, az MSZ 5781:1980 szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű, 900 mm hosszú hevederekkel és a szükséges kötőelemekkel kell szállítani kivéve a hosszabbítással kialakított végeken. Ahol a csatlakozó pálya sínrendszere eltér a szerkezet sínrendszerétől ott a csatlakozó végeken, a szerkezeti hosszon belül, a MÁVSZ 2940:1996 szabvány szerinti átmeneti részt kell kialakítani. Külön igény esetén a főegységeket a lekötéshez szükséges aljkészlettel kell szállítani. A faaljak elégítsék ki a D. 54. sz. utasítás 39.1 pont, az MSZ EN 13145:2001 és az MSZ 13340:1986 szabványok valamint a 41/2000. (XII.20) EüM-KÖM együttes rendelet követelményeit. A betonaljak előfeszített huzalokkal legyenek ellátva a MÁVSZ 2964:2007 szerint vagy azzal egyenértékűen. A síncsavarokkal történő rögzítéshez a betonaljak az MSZ 2601:1982 szerinti vagy azzal egyenértékű beöntött menetes műanyagbetéttel legyenek ellátva. A fő- és részegységeket összeszerelt állapotban kell szállítani. Külön igény esetén a fő- és részegységeket félig szerelt kivitelben, sínszékek, alátétlemez, és ezek kapcsolószerei illetve kötőelemei nélkül kell szállítani. A sínek és egyéb szerkezeti elemek aljhoz történő rögzítésére geo rendszerű alátétlemezt kell alkalmazni. Anyagminőség tekintetében az MSZ EN 10025-2:2005 szabvány, profil tekintetében az UIC 864-7 döntvény 14 mm, 16 mm vagy 20mm vastagságú lemezre vonatkozó előírásait kell irányadóan alkalmazni. Az alátétlemezek és sínszékek rögzítését a sínhez a MÁVSZ 2946:1997 szerinti Kp típusú szorítólemez, VOSSLOH típusú SKL3 vagy SKL12 rugós szorítókengyel alkalmazásával vagy ezzel egyenértékűen kell kialakítani. A váltósínszékek belső elasztikus tősínleerősítése laprugós rendszerű legyen. Az alátétlemezek és sínszékek sínhez rögzítésénél szorító csavarként SKL típusú leszorítás esetén a MÁVSZ 2936-1996 szerinti M22 méretű 10.9/10 szilárdsági osztályú geo rendszerű csavart anyával és lapos alátétet vagy ezzel egyenértékű megoldást kell alkalmazni. Kp típusú leszorítás esetén a MÁVSZ 2936-1996 szerinti M24 méretű 5.6/5 szilárdsági osztályú geo rendszerű csavart anyával és a MÁVSZ 2938:1995 szerinti csavarbiztosító gyűrűt vagy ezzel egyenértékű megoldást kell alkalmazni. Az alátétlemezek aljhoz történő rögzítésére a MÁVSZ 2937-1996 szabvány szerinti síncsavarokat kell alkalmazni. 54 valamint 60 rendszerű kitérőknél a MÁVSZ 2937-1996 szabvány szerinti KL jelű d26 síncsavart és a MÁVSZ 2938-1996 szabvány szerinti d27 A kettős csavarbiztosító gyűrűt kell alkalmazni, 48 rendszerű kitérőknél K jelű d26 és V jelű d20 síncsavarok alkalmazhatóak. 7/11
8/11 Betonaljas kivitel esetén az alátétlemezek és aljak között 5 mm vastag műanyag lemezt kell alkalmazni a MÁVSZ 2508:1981 szerinti kivitelben. A lemezek aljhoz történő rögzítésére a MÁVSZ 2937-1996 szabvány szerinti KL jelű d26 síncsavart és a MÁVSZ 2938-1996 szabvány szerinti d27 A kettős csavarbiztosító gyűrűt kell alkalmazni. A csavarkötéseknél lazulás elleni biztosítást kell alkalmazni, melynek azonban lehetővé kell tenni a csavarkötések karbantartási célú roncsolásmentes oldását hagyományos eszközökkel. A tő- és csúcssíneket valamint a zárszerkezeteket az állító-, biztonsági- és felügyeleti berendezések csatlakoztatásához megfelelő felületekkel kell kialakítani. A váltó állításierő szükséglete és a visszamaradó feszítőerő nagysága feleljen meg a 103140/1989 sz. MÁV Utasítás 3.2 és 3.3 pont előírásainak. A váltó kialakítása elégítse ki a 103140/1989 sz. MÁV Utasítás 4.1 pontjában az akadálypróbára előírt követelményeket. Olyan csomagolási és szállítási módot kell választani, amely biztosítja a rendeltetési helyre érkezéskor a szerkezetek mennyiségi teljességét, a minőségi jellemzők gyártóművi értékeit, a minőségromlás nélküli tárolást és a lehető legrövidebb idő alatt történő össze- és beépítést. A szállítás során leesésnek vagy sérülésnek kitett kisebb alkatrészek külön csomagolási egységként is szállíthatók. 2.1. Tősín A jellemző sínrendszer szerinti szabványos sínprofilból kell kialakítani. Tartalmaznia kell a beépítéshez és a csatlakozó alkatrészek szereléséhez szükséges furatokat. A szállítási terjedelem nem tartalmazza a csatlakozó alkatrészeket, kapcsoló és kötőszereket. A tősínek 48 r. esetén legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R260, 54 r. és 60 r. esetén legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R350 HT vagy ezekkel egyenértékű anyagminőségből készüljenek. 2.2. Csúcssín A csúcssínt aszimmetrikus csúcsprofilból és a jellemző sínrendszer szerinti szabványos sínprofilból készült toldatsínből kell kialakítani rugalmas kivitelben kivéve 300 m-nél nagyobb ívsugár esetén. A két részt villamos ellenállás hegesztéssel kell összehegeszteni MSZ EN 14587-1:2007 szabvány szerint. A rugalmazó részt a toldatsín részen kell kialakítani. 300 m-nél nagyobb ívsugár esetén a csúcssínt teljes hosszában csúcsprofilból kell kialakítani rugalmas kivitelben. A rugalmazó részt a csúcsprofilú részen kell kialakítani. A csúcsprofilt a fogadó váltószerkezet kivitelétől függően a következő magassági méretekben kell gyártani: a. 48-as jellemző sínrendszer esetén 129 mm vagy 147 mm; b. 54-es jellemző sínrendszer esetén 129 mm, 132 mm vagy 147 mm; c. 60-as jellemző sínrendszer esetén 132 mm vagy 134 mm. 48 r. csúcssíneknél és 54 r. átszelési kitérők 132 mm magas csúcsprofillal készülő csúcssínjeinél a toldatsín végét kell a csatlakozó csúcsprofilnak megfelelő magasságúra kialakítani hegesztéshez. Egyéb csúcssíneknél a csúcsprofil szelvényű rész végét kell a csatlakozó toldatsínnek, 300 m-nél nagyabb ívsugár esetén a csatlakozó pályasínnek, megfelelő szabványos sínprofilra kialakítani. A csúcsprofil 48 r. esetén legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R260, 54 r. és 60 r. esetén legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R350 HT vagy ezekkel egyenértékű anyagminőségből készüljön. A toldatsínek anyagminősége egyezzen meg a csatlakozó csúcsprofil anyagminőségével. A szállítási terjedelem nem tartalmazza a csatlakozó alkatrészeket, kapcsoló és kötőszereket a következő kivételekkel: A villamos ellenállás hegesztést minden esetben hevederkötéssel kell biztosítani, 48 r. csúcssíneket külön igény esetén csúcssínfüllel szerelve kell szállítani. 2.3. Félváltó 8/11
9/11 A félváltót rugalmas csúcssínből, tősínből, váltósínszékekből, alátétlemezekből, szerelt csúcssín támasztó tuskókból, a tősín és csúcssín közötti relatív elmozdulást megakadályozó elemekből, kötő és kapcsolószerekből valamint külön igény esetén 48 r. félváltónál zárszerkezeti elemekből kell összeszerelt kivitelben szállítani. Külön igény esetén készülhet félig szerelt kivitelben is. A szerkezeti kialakítás biztosítsa az előírt csúcssín nyitás értéknél a nyitott csúcssín hátlapja és a tősín futóéle közötti minimum 65 mm távolságot. A félváltó legyen alkalmas váltófűtés fogadására, de nem tartalmazza azt. 2.4. Váltó A váltó az irányának megfelelő két félváltóból, zárszerkezetből, külön igény esetén kiegészítő szerelvényekből és/vagy váltóállító készülékből és/vagy aljkészletből áll. Külön igény esetén készülhet félig szerelt kivitelben is. A váltóállítás megkönnyítésére és a váltósínszékek kenési igényének csökkentésére igény esetén a váltóba állítást segítő szerkezeteket kell felszerelni. A zárszerkezeteket 220 mm állítólöketre kell megtervezni. Minden zárszerkezet típusnál biztosítani kell a felvághatóságot. A kampózáras zárszerkezet feleljen meg a MÁVSZ 2814-6:1988 előírásainak. A zárnyelves zárszerkezet a MÁVSZ 2880 szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű legyen. A tolórúd legyen szigetelt kialakítású, melynek villamos szigetelési ellenállása 500V egyenfeszültségű műszerrel mérve legalább 50kΩ. A tokozott zárszerkezet zárt kialakítású, kenőanyaggal feltöltött, alacsony karbantartási igényű legyen. Karbantartási intervalluma érje el a 6 hónapot, főjavítási intervalluma az 500 000 állítást. A zárszerkezettel szállítani kell a váltóábra mozgatásához szükséges rudazatot mely feleljen meg a MÁVSZ 2320 előírásainak. Az előírt csúcssínnyitás kampózáras és zárnyelves zárszerkezetnél egyszerű kitérő esetén 170 mm, átszelési kitérő esetén 160 mm. Tokozott zárszerkezetnél az előírt csúcssínnyitás 160 mm. A váltó állításierő szükséglete és a visszamaradó feszítőerő nagysága feleljen meg a 103140/1989 sz. MÁV Utasítás 3.2 és 3.3 pont előírásainak. A váltó kialakítása elégítse ki a 103140/1989 sz. MÁV Utasítás 4.1 pontjában az akadálypróbára előírt követelményeket. A váltók végállásában történő rögzítési lehetőségét biztosítani kell zárszerkezetenként a 103140/1989 sz. MÁV Utasítás szerinti kivitelben. Vályúaljas kivitel esetén a vályúaljnak biztosítani kell a váltó teljes aláverhetőségét, a zárszerkezet környezetében jelentkező vaksüppedések megakadályozását, a zárszerkezet és rudazat védelmét valamint a MÁV Zrt. területén alkalmazott váltóhajtóművek felszerelhetőségét. Vályúalj nélküli kivitelnél külön igény esetén a szerkezettel szállítani kell a MÁVSZ 2949:1997 szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű ágyazattömörséget biztosító lemezt és a MÁVSZ 2926:1997 szerinti vagy azzal egyenértékű merev keretes felerősítő szerkezetet és porvédő burkolatot. Külön igény esetén a váltó helyszíni kézi átállítását és a váltóállás jelzését is biztosítani kell a MÁVSZ 2324-1:1983 szabvány szerinti váltóállító készülékkel és a MÁVSZ 2324-2:1994 szabvány szerinti forgólapos váltóállító készülékkel vagy ezekkel egyenértékű megoldással. 2.5. Vezetőmelletti sín A jellemző sínrendszer szerinti szabványos sínprofilból kell kialakítani. Tartalmaznia kell a beépítéshez és a csatlakozó alkatrészek szereléséhez szükséges furatokat. A szállítási terjedelem nem tartalmazza a csatlakozó alkatrészeket, kapcsoló és kötőszereket. A vezetőmelletti sín legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R260 vagy azzal egyenértékű anyagminőségből készüljön. 2.6. Vezetősín A vezetősíneket az igényelt kiviteltől függően az MSZ EN 13674-3:2006+A1:2010 szerinti 33C1, 36C1 vagy 48C1 profilból és legalább R260 anyagminőségből vagy azzal egyenértékű kivitelben kell szállítani. A 9/11
10/11 vezetősínnek tartalmaznia kell a beépítéshez és a csatlakozó alkatrészek szereléséhez szükséges furatokat. A szállítási terjedelem 33C1 profil esetén nem tartalmazza a csatlakozó alkatrészeket, kapcsoló és kötőszereket. A 36C1 és 48C1 profil esetén a szállítási volumen tartalmazza az előírt csatornaméretet biztosító megmunkált távtartó tuskókat és az összeszereléshez szükséges kötőszereket. 2.7. Vezetősín szerkezet A vezetősín szerkezet lehet főirányú vagy mellékirányú szerkezet. A vezetősín szerkezetet 1 db vezetőmelletti sínből, 1 db vezetősínből, az előírt csatornaméretet biztosító távtartó tuskókból (36C1 és 48C1 vezetősínnél) vagy tartó támbordákból (33C1 vezetősínnél), alátétlemezekből valamint kötő és kapcsolószerekből kell összeszerelt kivitelben szállítani. A vezetősínt tartó szerkezetet a vezető melletti sín alátétlemezein kell kialakítani. Külön igény esetén készülhet félig szerelt kivitelben is. 33C1 vezetősín alkalmazása esetén a vezetősín felső síkját a vezetőmelletti sín felső éléhez viszonyítva 20 mm-rel ki kell emelni. A vezetőtáv béléslemezek behelyezésével legyen szabályozható. 2.8. Könyöksín A jellemző sínrendszer szerinti szabványos sínprofilból kell kialakítani. Tartalmaznia kell a beépítéshez és a csatlakozó alkatrészek szereléséhez szükséges furatokat. A szállítási terjedelem nem tartalmazza a csatlakozó alkatrészeket, kapcsoló és kötőszereket. A könyöksínek kialakítása ahol értelmezhető feleljen meg a MÁVSZ 2814-13:1982 illetve a MÁVSZ 2939-7:2001 szabvány előírásainak. A könyöksínek 48 r. esetén legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R260, 54 r. és 60 r. esetén legalább az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R350 HT vagy ezekkel egyenértékű anyagminőségből készüljenek. 2.9. Csúcsbetét Csúcsbetétként kell szállítani a szerelt kivitelű keresztezési középrészeknek azt a részét, amely a vasúti jármű terhelését a kerék közvetítésével a könyöksínről átveszi, illetve a könyöksínnek átadja, de nem ideértve az öntött középblokkos kivitelt. A kivitel szempontjából a csúcsbetét lehet: önálló öntött csúcsbetét, öntött csúcsbetét hegesztett csatlakozó sínekkel, csúcsbetét ráhegesztett betéttuskókkal, hegesztett csatlakozósínekkel. Az önálló csúcsbetét készülhet egyszerű vagy kettős keresztezéshez. Az öntött csúcsbetéteket ausztenites mangánacél öntvényből kell szállítani az MSZ EN 15689:2010 szabvány és az UIC866V:1985 döntvény előírásai szerint. Ráhegesztett betéttuskós kivitelnél a csúcsbetét rész az MSZ EN 10083-1:1991 szerinti 51CrV4 vagy azzal egyenértékű anyagminőségből készüljön. Hegesztett csatlakozó sínes kivitel esetén a csatlakozó sín az MSZ EN 13674-1:2003+A1:2008 szerinti R260 vagy azzal egyenértékű anyagminőségből készüljön. A csatlakozó síneket a jellemző sínrendszer szerinti szabványos sínprofilból kell kialakítani. A csúcsbetét és a csatlakozó sínalkatrészek között villamos ellenállás hegesztést kell alkalmazni az MSZ EN 14587-1:2007 szabvány szerint. A futóéleket, futófelületeket illetve a rögzítési pontok felfekvő felületeit meg kell munkálni. A csúcsbetétek kialakítása ahol értelmezhető feleljen meg a MÁVSZ 2675-11:1990 illetve a MÁVSZ 2939-7:2001 szabvány előírásainak. Tartalmaznia kell a beépítéshez és a csatlakozó alkatrészek szereléséhez szükséges furatokat. A szállítási terjedelem nem tartalmazza a csatlakozó alkatrészeket, kapcsoló és kötőszereket. 2.10. Keresztezési középrész 10/11
11/11 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) A keresztezési középrészt szerelt vagy öntött középblokkos kivitelben kell szállítani igény szerint. Készülhet egyszerű vagy kettős keresztezéshez. Külön igény esetén készülhet félig szerelt kivitelben is. A szerelt kivitel csúcsbetétből, csatlakozó- és könyöksínekből, kettős keresztezésnél vezetősínből, az előírt csatornaméretet biztosító távtartó tuskókból, alátétlemezekből valamint kötő és kapcsolószerekből áll. Az öntött középblokkos kivitel öntött középblokkhoz (csúcsrész, könyöksín illetve kettős keresztezéseknél vezetősín egybe öntve) hegesztett csatlakozósínekből, alátétlemezekből valamint kötő és kapcsolószerekből áll. Öntött középblokkos kivitelnél a középblokkot ausztenites mangánacél öntvényből kell szállítani az MSZ EN 15689:2010 szabvány és az UIC866V:1985 döntvény előírásai szerint. A futóéleket, futófelületeket illetve a rögzítési pontok felfekvő felületeit meg kell munkálni. A középblokk és a csatlakozó sínalkatrészek között villamos ellenállás hegesztést kell alkalmazni az MSZ EN 14587-1:2007 szabvány szerint. 2.11. Keresztezés Keresztezésként a keresztezési középrészből és az irány szerint hozzá tartozó 1 db főirányú és 1 db mellékirányú vezetősín szerkezetből álló egységet kell szállítani. Külön igény esetén készülhet félig szerelt kivitelben is. Ajánlatkérő a jelen pontban foglalt II.műszaki információknak való megfelelést az ajánlati szakaszban vizsgálja. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 23.12.2010 11/11