Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/46659840.aspx Ekstern anbuds ID 306952-2014 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Veiledende kunngjøring - ikke konkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 10.09.2014 04:25 Endret dato 10.09.2014 04:25 Oppdragsgiver Firma MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító Zrt.AK04992 Adresse Anikó u. 4. Postnr/By 1031 Budapest HUNGARY Telefon +36 13 04 13 36 Faks +36 12 02 03 91 Beskrivelse Side 1 av 7
Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HAPAM Poland Sp.z.o.o. Tymienieckiego ul. 22/24. 90-349 Lodz, POLAND Original text: Szakaszolók és földelőkapcsolók szállítása. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 7.7.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HAPAM Poland Sp.z.o.o. Tymienieckiego ul. 22/24. 90-349 Lodz, LENGYELORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice utilities 2014/S 173-306952 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító Zrt.AK04992, Anikó u. 4. Kovács Gábor, átviteli vezérigazgató-helyettes, 1031 Budapest, HUNGARY +36 13041336, kovacsg@mavir.hu +36 12020391 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.mavir.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 31000000, 31214000 Description Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting. Switchgear. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 456 000 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HAPAM Poland Sp.z.o.o. Tymienieckiego ul. 22/24. 90-349 Lodz, POLAND V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 465 000 EUR Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Side 3 av 7
Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2014/S 173-306952 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító Zrt.AK04992, Anikó u. 4. Kovács Gábor, átviteli vezérigazgató-helyettes, 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13041336, kovacsg@mavir.hu +36 12020391 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mavir.hu I.2) Fő tevékenység Villamos energia I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szakaszolók és földelőkapcsolók szállítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Perkáta. NUTS-kód HU211 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szakaszolók és földelőkapcsolók szállítása. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 31000000, 31214000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 456 000 EUR Áfa nélkül Side 4 av 7
IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Az irányelvvel összhangban kötött keretmegállapodás alapján odaítélendő szerződések esetén: igen IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: igen További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 2014-0106 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 7.7.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HAPAM Poland Sp.z.o.o. Tymienieckiego ul. 22/24. 90-349 Lodz, LENGYELORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 465 000 EUR Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk Side 5 av 7
VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1./ Nyilatkozatok a 2004. évi XXXIV. tv. (továbbiakban Kkvt.) besorolásról Hapam Poland Sp.z.o.o. nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. 2./ A tárgyi közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívására az alábbi ajánlattevők nyújtottak be ajánlatot: Hapam Poland Sp.z.o.o. 90-349 Lodz, Tymienieckiego ul. 22/24., Lengyelország. Alstom Grid S.P.A: 22-30020 Novenda di Piave (VE), Via Meucci, Olaszország. 3./ Hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoklása Az Ajánlatkérő a tárgyi eszközök beszerzésére a TED-en 15.6.2011-én, 2011/S 113-187556 számon megjelent hirdetménnyel keretmegállapodásos eljárást indított. A keretmegállapodásos eljárás első részében a 2003. évi CXXIX. törvény (régi Kbt.) 232. (1) bekezdése alapján nyílt közbeszerzési eljárást alkalmaztunk. A nyílt közbeszerzési eljárás során 3 db érvényes ajánlat került benyújtásra az Alstom Grid S.P.A., a Hapam Poland Sp.z.o.o., és a Siemens Zrt. részéről, így velük 12.9.2011-én keretmegállapodás került aláírásra. A 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdése alapján az ajánlatkérő a keretmegállapodásos eljárás második szakaszában hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alábbiak szerint: Az ajánlatkérő az (1) bekezdésnek megfelelően megkötött keretmegállapodás alapján egy vagy több hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az adott közbeszerzés (közbeszerzések) megvalósítása érdekében. Az eljárás ezen második szakaszára a hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás jelen rendelet szerinti eltérő szabályait a keretmegállapodásos eljárás jelen rendelet szerinti szabályai szerint kell megfelelően alkalmazni. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre igen Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 113-187556 15.06.2011 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 188-306840 30.09.2011 VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. rendelkezései szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 Side 6 av 7
18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.9.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 31000000 "Elektrisk maskineri, apparater, utstyr og forbruksvarer; Belysning" 31214000 Koblingsutstyr Side 7 av 7