High-pressure pipeline Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/31490249.aspx Ekstern anbuds ID 7092-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 10.01.2012 04:17 Endret dato 10.01.2012 04:17 Oppdragsgiver Firma Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Adresse Tanácsház u. 5. Postnr/By 8600 Siófok HUNGARY Telefon +36 84 50 55 02 Faks +36 84 50 55 21 Beskrivelse Tildeling Side 1 av 11
Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Pannon Ventil Kft. Fonógyári út 6. 6728 Szeged, HUNGARY V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken GS-PIPE Kft. Kende u. 16. 1111 Budapest, HUNGARY Original text: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére csövek, csőkészítmények és kohászati termékek beszerzésére. 1. rész: Csövek és csőkészítmények: Csövek (pl.: hosszvarratos, spirál varratos, varrat nélküli acélcső), Impulzuscső, Impulzus csőkötők, Csőkötő csatlakozók, Gyorscsatlakozók, Acélcső PE bevonatos, Karima, Vakkarima, Szegcsavar, RJ tömítés, Szűkítő, T idom, Ív cső 90 fokos, Ív cső 45 fokos, Edényfenék. Becsült érték: nettó 33 000 000 HUF. 2. rész: Kohászati termékek: Köracél, Négyzetacél, Hatszögacél, Húzott reteszacél, Laposacél, Betonacél, Side 2 av 11
Szögacél, Zártszelvény (négyzet alakú), Zártszelvény (téglalap alakú), Acél durvalemez, Hegesztett acél síkháló, Bordás lemez, Horganyzott lemez, Alumínium lemez, Horganyzott lágyhuzal, Horganyzott feszítő huzal, Drótfonat (horganyzott), Tekercses ponthegesztett háló (horganyzott), Tüskés huzal (horganyzott), Acél szitaszövet (horganyzott), Lapos folyólánc hosszúszemű, Kötélszorító bilincs, Kötélszív, Kétszersodrott pontérintkezésű drótkötél (horganyzott), Horganyzott trapézlemez, Idomacélok L, T, U, I, Járórács, Lépcsőfok, Csatornafedél. Becsült érték: nettó 16 500 000 HUF. Ajánlatkérő a Dokumentációban szereplő konkrét típusokat és gyártmányokat a Kbt. 58. (7) bekezdés rendelkezésének megfelelően csak a beszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében írta elő, ennek megfelelően érvényes ajánlatot e termékekkel, vagy azokkal minden paraméter tekintetében egyenértékű más termékekkel is lehet tenni. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékletében kerül kiadásra. Becsült érték: nettó 49 500 000 HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 22.11.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 Side 3 av 11
V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Pannon Ventil Kft. Fonógyári út 6. 6728 Szeged, MAGYARORSZÁG V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 22.11.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe GS-PIPE Kft. Kende u. 16. 1111 Budapest, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 4 av 11
Contract award notice utilities 2012/S 5-007092 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, beszerzes01@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 44161500, 44115000, 44163000, 44167300 Description High-pressure pipeline. Building fittings. Pipes and fittings. Bends, tees and pipe fittings. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 66 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Pannon Ventil Kft. Fonógyári út 6. 6728 Szeged, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 33 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Side 5 av 11
Value: 33 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 2 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken GS-PIPE Kft. Kende u. 16. 1111 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 16 500 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Value: 33 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2012/S 5-007092 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, beszerzes01@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás Side 6 av 11
II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. részére csövek, csőkészítmények és kohászati termékek beszerzése 2011. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, Vecsés. NUTS-kód HU102 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére csövek, csőkészítmények és kohászati termékek beszerzésére. 1. rész: Csövek és csőkészítmények: Csövek (pl.: hosszvarratos, spirál varratos, varrat nélküli acélcső), Impulzuscső, Impulzus csőkötők, Csőkötő csatlakozók, Gyorscsatlakozók, Acélcső PE bevonatos, Karima, Vakkarima, Szegcsavar, RJ tömítés, Szűkítő, T idom, Ív cső 90 fokos, Ív cső 45 fokos, Edényfenék. Becsült érték: nettó 33 000 000 HUF. 2. rész: Kohászati termékek: Köracél, Négyzetacél, Hatszögacél, Húzott reteszacél, Laposacél, Betonacél, Side 7 av 11
Szögacél, Zártszelvény (négyzet alakú), Zártszelvény (téglalap alakú), Acél durvalemez, Hegesztett acél síkháló, Bordás lemez, Horganyzott lemez, Alumínium lemez, Horganyzott lágyhuzal, Horganyzott feszítő huzal, Drótfonat (horganyzott), Tekercses ponthegesztett háló (horganyzott), Tüskés huzal (horganyzott), Acél szitaszövet (horganyzott), Lapos folyólánc hosszúszemű, Kötélszorító bilincs, Kötélszív, Kétszersodrott pontérintkezésű drótkötél (horganyzott), Horganyzott trapézlemez, Idomacélok L, T, U, I, Járórács, Lépcsőfok, Csatornafedél. Becsült érték: nettó 16 500 000 HUF. Ajánlatkérő a Dokumentációban szereplő konkrét típusokat és gyártmányokat a Kbt. 58. (7) bekezdés rendelkezésének megfelelően csak a beszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében írta elő, ennek megfelelően érvényes ajánlatot e termékekkel, vagy azokkal minden paraméter tekintetében egyenértékű más termékekkel is lehet tenni. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékletében kerül kiadásra. Becsült érték: nettó 49 500 000 HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 44161500, 44115000, 44163000, 44167300 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Side 8 av 11
II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 66 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: FGSZ/063/2011 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére csövek, csőkészítmények beszerzésére. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 22.11.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Pannon Ventil Kft. Fonógyári út 6. 6728 Szeged, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 33 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Side 9 av 11
Érték: 33 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére kohászati termékek beszerzésére. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 22.11.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe GS-PIPE Kft. Kende u. 16. 1111 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 16 500 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 33 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minősítése: Pannon Ventil Kft. (MAGYARORSZÁG, 6728 Szeged, Fonógyári út 6.) kisvállalkozás. GS-PIPE Kft. (MAGYARORSZÁG, 1111 Budapest, Kende u. 16.) kisvállalkozás. 2) A benyújtott ajánlatok (részajánlattételi lehetőség esetén részenként): Side 10 av 11
1. rész: Csövek és csőkészítmények tekintetében: ARGENTO Kft. (MAGYARORSZÁG, 1119 Budapest, Csurgói út 30.). GS-PIPE Kft. (MAGYARORSZÁG, 1111 Budapest, Kende u. 16.). Kőolajvezetéképítő Zrt. (MAGYARORSZÁG, 8600 Siófok, Bajcsy-Zs. u. 207.). NOVOCHEM Kft. (MAGYARORSZÁG, 1089 Budapest, Orczy út 6.). Pannon Ventil Kft. (MAGYARORSZÁG, 6728 Szeged, Fonógyári út 6.). 2. rész: Kohászati termékek tekintetében: GS-PIPE Kft. (MAGYARORSZÁG, 1111 Budapest, Kende u. 16.). 3) Érvénytelen ajánlat: 1. rész: Csövek és csőkészítmények tekintetében: GS-PIPE Kft. (MAGYARORSZÁG, 1111 Budapest, Kende u. 16.) ajánlata a Kbt. 88. (1) bekezdés h) pontjai alapján érvénytelen. Kőolajvezetéképítő Zrt. (MAGYARORSZÁG, 8600 Siófok, Bajcsy-Zs. u. 207.) ajánlata a Kbt. 88. (1) bekezdés f) pontjai alapján érvénytelen. NOVOCHEM Kft. (MAGYARORSZÁG, 1089 Budapest, Orczy út 6.) ajánlata a Kbt. 88. (1) bekezdés f) pontjai alapján érvénytelen. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367777, www.kozbeszerzes.hu +36 13367779 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa, Margit Krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367747, www.kozbeszerzes.hu +36 13367799 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 6.1.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 44115000 Armatur til bygninger 44161500 Høytrykksrørledning 44163000 Rør og armatur 44167300 Rørbøyninger, T-rør og rørarmatur Side 11 av 11