Travel agency and similar services

Travel agency and similar services Info Versioon 4 URL http://com.mercell.com/permalink/45430166.aspx Väline hanke ID 330675-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 30.09.2014 5:28 Muutmisaeg 30.09.2014 5:28 Hankija Ettevõte Budapesti Corvinus EgyetemAK01321 Osakond Közbeszerzési Iroda Aadress Fővám tér 8. Indeks/Linn 1093 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 82 70 64 Faks +36 14 82 70 51 E-post kozbeszerzes@uni-corvinus.hu Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 11

Budapesti Corvinus Egyetem, AK01321, Fővám tér 8. Közbeszerzési Iroda, Budapest, 1093, HUNGARY. Telephone: +36 14827166. Fax: +36 14827051. E-mail: kozbeszerzes@uni-corvinus.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 17.6.2014, 2014/S 114-200873) 2014/S 144-258951 RE: CPV:63510000, 63515000, 63516000 Travel agency and similar services Travel services Travel management services Instead of: 3) (..) ajánlatok felbontásának napján: 08:00-11:00 között 8) (..) ajánlatok felbontásának napján: 08:00-11:00 között 14) Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 0 pont és felső határa 100 pont. 16) (..) 3. részszempont esetén Ajánlatkérő 10%-nál kisebb mértékű árengedményt Ajánlatkérő nem fogad el. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 28.7.2014 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 28.7.2014 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Lehekülg 2 / 11

28.7.2014 (11:00) Read: 3) (..) ajánlatok felbontásának napján: 08:00 10:00 között. 8) (..) ajánlatok felbontásának napján: 8.00-10.00 között 14) Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 1 pont és felső határa 100 pont IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Original text: Budapesti Corvinus Egyetem, AK01321, Fővám tér 8. Közbeszerzési Iroda, Budapest, 1093, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 14827166. Fax: +36 14827051. E-mail: kozbeszerzes@uni-corvinus.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 17.6.2014, 2014/S 114-200873) 2014/S 144-258951 Lehekülg 3 / 11

Tárgy: CPV:63510000, 63515000, 63516000 Utazási irodák szolgáltatásai és hasonló szolgáltatások Utazási szolgáltatások Utazási ügyintézési szolgáltatások A következő helyett: 3) (..) ajánlatok felbontásának napján: 08:00-11:00 között 8) (..) ajánlatok felbontásának napján: 08:00-11:00 között 14) Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 0 pont és felső határa 100 pont. 16) (..) 3. részszempont esetén Ajánlatkérő 10%-nál kisebb mértékű árengedményt Ajánlatkérő nem fogad el. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 28.7.2014 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 28.7.2014 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 28.7.2014 (11:00) Helyesen: Lehekülg 4 / 11

3) (..) ajánlatok felbontásának napján: 08:00 10:00 között. 8) (..) ajánlatok felbontásának napján: 8.00-10.00 között 14) Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 1 pont és felső határa 100 pont IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Lehekülg 5 / 11

Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. Rumbach Sebestyén u. 19 7/1. 1075 Budapest, HUNGARY, lantos.rita@wecotravel.hu +36 2662976, www.wecotravel.hu +36 4831734 Original text: Budapesti Corvinus Egyetem képviselői részére hivatalos bel- és külföldi utazás szervezésére, utazási szolgáltatás nyújtása. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Utazás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 29.8.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. Rumbach Sebestyén u. 19 7/1. 1075 Budapest, MAGYARORSZÁG, lantos.rita@wecotravel.hu +36 2662976, www.wecotravel.hu +36 4831734 Täiedav kirjeldus Lehekülg 6 / 11

Contract award notice Services 2014/S 187-330675 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Budapesti Corvinus EgyetemAK01321, Fővám tér 8. Közbeszerzési Iroda, 1093 Budapest, HUNGARY +36 14827064, kozbeszerzes@uni-corvinus.hu +36 14827051 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.uni-corvinus.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 63510000, 63515000, 63516000 Description Travel agency and similar services. Travel services. Travel management services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 160 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. Rumbach Sebestyén u. 19 7/1. 1075 Budapest, HUNGARY, lantos.rita@wecotravel.hu +36 2662976, www.wecotravel.hu +36 4831734 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 160 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 160 000 000 HUF Lehekülg 7 / 11

Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S 187-330675 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Budapesti Corvinus EgyetemAK01321, Fővám tér 8. Közbeszerzési Iroda, 1093 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14827064, kozbeszerzes@uni-corvinus.hu +36 14827051 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.uni-corvinus.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: egyetem I.3) Fő tevékenység Oktatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Keretmegállapodás Budapesti Corvinus Egyetem képviselői részére hivatalos bel- és külföldi utazás szervezésére, utazási szolgáltatás nyújtására. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 20: Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások A teljesítés helye: Budapesti Corvinus Egyetem, 1093 Budapest, Fővám tér 8. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Lehekülg 8 / 11

Budapesti Corvinus Egyetem képviselői részére hivatalos bel- és külföldi utazás szervezésére, utazási szolgáltatás nyújtása. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 63510000, 63515000, 63516000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 160 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Repülőjegy foglalásának és kiállításának kezelési költsége hagyományos módon (nettó Ft/jegy fix dí). Súlyszám 20 2. On-line repülőjegy foglalásnak kezelési költsége (nettó Ft/jegy fix díj). Súlyszám 20 3. Repülőjegy listaárából adott kedvezmény mértéke (%-ban egész számban meghatározva). Súlyszám 30 4. Ajánlatkérő számára kedvezőbb, 30 napot meghaladó fizetési határidő. 30+30=60 napnál hosszabb fizetési határidőt Ajánlatkérő nem honorál többletpontokkal. Súlyszám 10 5. Repülőjegy módosítás költsége (%-ban, egész számban meghatározva). Súlyszám 8 6. Repülőjegy törlés kezelési költsége (%-ban, egész számban meghatározva). Súlyszám 8 7. Reptéri szolgáltatás megrendelés kezelési költsége (nettó HUF/utas fix díj). Súlyszám 2 8. Túlsúly-jegy kiállítás kezelési költsége (nettó HUF/utas/jegy fix díj). Súlyszám 2 9. Reptéri transzfer ügyintézés kezelési költsége (nettó HUF/utas fix díj). Súlyszám 2 10. Hagyományos módon történő külföldi vasúti jegy foglalásának és kiállításának kezelési költsége (nettó HUF/jegy fix díj). Súlyszám 2 11. On-line módon történő külföldi vasúti jegy foglalásának és kiállításának kezelési költsége (nettó HUF/jegy fix díj). Súlyszám 2 12. Külföldi vasúti jegy módosításának kezelési költsége (%-ban, egész számban meghatározva). Súlyszám 2 13. Külföldi vasúti jegy törlésének kezelési költsége (%-ban, egész számban meghatározva). Súlyszám 2 14. Hagyományos módon történő szállásfoglalás kezelési költsége (nettó HUF/szállásfoglalás fix díj). Súlyszám 2 15. On-line módon történő szállásfoglalás kezelési költsége (nettó HUF/szállásfoglalás fix díj). Súlyszám 2 Lehekülg 9 / 11

16. Autóbérlés kezelési költsége (nettó HUF/autóbérlés fix díj). Súlyszám 2 17. Hagyományos módon történő belföldi autóbusz és vasúti menetjegy, helyjegy foglalás és kiállítás kezelési költsége (nettó HUF/jegy fix díj). Súlyszám 2 18. On-line módon történő belföldi autóbusz és vasúti menetjegy, helyjegy foglalás és kiállítás kezelési költsége (nettó HUF/jegy fix díj). Súlyszám 2 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám BCE IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 114-200873 17.6.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Utazás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 29.8.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. Rumbach Sebestyén u. 19 7/1. 1075 Budapest, MAGYARORSZÁG, lantos.rita@wecotravel.hu +36 2662976, www.wecotravel.hu +36 4831734 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 160 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 160 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk Lehekülg 10 / 11

A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) : Nyertes Ajánlattevő a kis és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV.tv. alapján középvállalkozásnak minősül. Ajánlattevők neve, címe: Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. 1075 Bp., Rumbach Sebestyén u. 19. 7/1. IBUSZ Utazési Irodák Kft. 1118 Bp., Dayka Gábor u. 3. OTP Travel Kft. 1051 Bp.,. Nádor u. 21. Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@uni-corvinus.hu +36 18828594, www.uni-corvinus.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. -a szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 25.9.2014 CPV koodid Kood Kirjeldus 63510000 Reisibüroo- ja samalaadsed teenused. 63515000 Reisiteenused. 63516000 Reisikorraldamisteenused. Lehekülg 11 / 11