ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS

ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS 4. melléklet amely létrejött egyrészről: DOMBÓVÁR TÉRSÉGI SZENNYVÍZKEZELÉSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS (7200 Dombóvár, Szent István tér 1., képviseli:...) - mint tulajdonos továbbiakban Társulás együtt Felek másrészről: a DOMBÓVÁRI VÍZMŰ DOMBÓVÁRI VÍZMŰ KFT. (7200 Dombóvár, Berzsenyi u. 1., Cg: 17-09-006871, képviseli: Szücs István ügyvezető igazgató) - mint üzemeltető továbbiakban Üzemeltető között, az alant megjelölt helyen és napon, az alábbi feltételekkel: Bevezető rendelkezések Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető olyan, Dombóvár Város Önkormányzatának 100%-os tulajdonában álló gazdálkodó szervezet, amelynek főtevékenysége víztermelés, -kezelés, -ellátás, egyéb tevékenységi köre szennyvíz gyűjtése, -kezelése, illetve ivóvíz- és szennyvízvezetési közművekkle kapcsolatos összes műszaki tevékenység ellátása. Üzemeltetőnek a Társulással az önkormányzat tulajdonában álló szennyvízelvezést és -tisztítást szolgáló közművek működtetése céljából alapított, az Önkormányzat 100%-os tulajdonában álló gazdálkodó szervezet, amellyel Önkormányzatnak szennyvíz közművek működtetésére irányuló szerződéses jogviszonya jelen szerződés aláírásával kezdődik. Üzemeltető Alapító okirata jelen szerződés 1. számú mellékletét képezi. Felek rögzítik, hogy az Európai Unió Strukturális Alapok Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program keretében, az Alapok és a központi költségvetés támogatásával a KEOP-1.2.0/1F- 2008-0147 azonosító számú, Dombóvár térségi szennyvízkezelésének kiépítése elnevezésű projekt keretében megvalósított létesítmények és technológiai berendezések a Támogatási szerződésben foglaltak és az állománybavételi nyilatkozatok értelmében a Társulás tulajdonába kerültek. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltető, a Társulás tulajdonában álló, a projekt keretében megvalósult szennyvíz közművagyon üzemeltetése tekintetében maradéktalanul megfelel a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvényben, a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvényben, valamint a strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendelet, valamint a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendeletben foglalt feltételeknek. Ennek figyelembe vételével Felek a projekt keretében megvalósult új eszközök működtetésére, továbbá az új és a már meglévő eszközökkel végzendő közüzemi szennyvízelvezetéssel és tisztítással kapcsolatos szolgáltatások ellátására...-ig szóló időtartamra, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv., a vízgazdálkodásról szóló 1995.évi LVII. tv. (Vgtv.), a víziközművek üzemeltetéséről szóló 21/2002.(IV.25.) KöViM rendelet (Víziközmű üzemeltetési rendelet), a közműves 1/14

ivóvízellátásról és a közműves szennyvízelvezetésről szóló 38/1995.(IV.5.) Korm. rendelet (Korm. rend.), továbbá a kapcsolódó jogszabályok alapján, üzemeltetési szerződést kötnek. A Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető működő gazdasági társaság, jelen szerződés aláírásakor nem áll csőd-, felszámolási, vagy végelszámolási eljárás alatt. Üzemeltető jelen szerződés megkötésével egy időben bérbe veszi a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő, előzőekben kiépült Dombóvár város közigazgatási határain belül lévő szennyvízelvezetést és tisztítást szolgáló létesítményeket amiatt, hogy az egymással szorosan összefüggő és kapcsolódó régebbi valamint a KEOP beruházással létrejött új műszaki létesítmények egységesen üzemeltethetők legyenek. A bérleti szerződés jelen szerződés 2. számú mellékletét képezi. Felek rögzítik, és Társulás garantálja, hogy jelen szerződés időtartama alatt, Üzemeltető kizárólagos joggal jogosult közüzemi közszolgáltatás céljából üzemeltetni az érintett Önkormányzatok települési közigazgatási belterületein belül, a Dombóvár Város Önkormányzata, illetve a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő, közüzemi szennyvízelvezetést és tisztítást szolgáló közműrendszert. Részletes szerződési feltételek 1.) Az Üzemeltető által használatba (bérbe) vett szennyképező víz közművek használatával, üzemeltetésével kapcsolatos, általános szabályok 1.1. Önkormányzat A Társulás jelen szerződéssel Üzemeltető használatába adja, az Üzemeltető pedig üzemeltetés céljából használatba veszi a Társulás, ill. a meglévő rendszer esetében Dombóvár Város Önkormányzata saját kizárólagos tulajdonában lévő, önkormányzati törzsvagyonnak minősülő közüzemi szennyvízelvezetést és tisztítást szolgáló víziközmű rendszerét, beleértve a KEOP-1.2.0/1F-2008-0147 azonosítószámú Dombóvár térségi szennyvízkezelésének kiépítése projekt keretében megvalósított létesítményeket és technológiai berendezéseket is. Az Üzemeltető használatába kerülő, önkormányzati tulajdonú szennyvíz közmű rendszer részletes leírását, beleértve a jellemző szennyvízátadási pontokat, átadáskori induló bruttó és nettó könyv szerinti értékét, értékcsökkenési normatíva szerinti besorolását és a várhatóan elszámolásra kerülő értékcsökkenés éves induló és az azt követő évekre számított összegét az átadás-átvételi dokumentáció tartalmazza, mely jelen szerződés 3. számú mellékletét képezi. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződéssel használatba adott közműveken végzett felújításokkal, rekonstrukciókkal, valamint az újonnan üzembe lépő víziközmű-rendszer bővítésekkel, illetve új víziközmű rendszerekkel a jelen szerződés 3. számú mellékletét értelemszerűen módosítják. 1.2. A jelen szerződéssel Üzemeltető használatába átadott létesítmények és berendezések Társulás ill. az adott Önkormányzatok tulajdonát képezik, a használatba adás ténye a vagyontárgyak tulajdonjogában változást nem eredményez. 1.3. Üzemeltetőt a használat időtartama alatt megilletik mindazon jogok, terhelik mindazon kötelezettségek, amelyek mint bérlőt és üzemeltetőt megilletik és terhelik. 1.4. Üzemeltető az önkormányzati törzsvagyonhoz tartozó ill. Társulás tulajdonát képező vagyontárgyakra vonatkozó használati jogát, valamint az üzemeltetési tevékenység gyakorlásának jogát nem idegenítheti el, azt nem pénzbeni hozzájárulásként gazdasági társaságba nem viheti be. 1.5. Üzemeltető köteles az általa használt/üzemeltetett, a jelen szerződés 3. számú mellékletben felsorolt, valamint a jelen szerződés tárgya szerinti közszolgáltatás ellátásához használt, a Dombóvár 2/14

és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő, illetve a saját, vagy más önkormányzat tulajdonát képező vagyontárgyak műszakilag és gazdaságilag szükséges részletezettségű eszköznyilvántartását vezetni, melyben szerepel legalább: a) az eszköz megnevezése, műszaki jellemzői, tulajdonosa, b) az eszköz tulajdonosa által szolgáltatott adatok alapján a létesítés éve, bruttó értéke, műszaki szükségszerűség alapján az üzemeltető által elszámolni javasolt értékcsökkenés, c) az eszközökön elvégzett nagyobb hibaelhárítás és karbantartás, minden felújítás és rekonstrukció a műszaki tartalom és a ráfordítási érték megjelölésével, d) a nagyobb hibaelhárítások és karbantartások eszközönkénti nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a hibaelhárítás helyét, idejét, műszaki jellemzőit, e) a felújítás, rekonstrukciók eszközönkénti nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a felújítás, rekonstrukció helyét, idejét, műszaki jellemzőit, a ráfordított erőforrásokat költségnemek szerint, a felújítás, rekonstrukció aktiválási értékét és az aktiváló személy megjelölését, az alvállalkozók megnevezését, díjazását, f) a beruházások nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a beruházás helyét, idejét, műszaki jellemzőit, a ráfordított erőforrásokat, költségnemek szerint, az aktiválás értékét és az aktiváló személy megjelölését, az alvállalkozók, egyéb közreműködők megnevezése, díjazása. 1.5.1. Üzemeltető köteles az általa vezetett nyilvántartás fenti részletezettségű adatait első ízben 2010. december 31-ig... ig, majd ezt követően azok változásait, minden tárgynegyedévet követő hónap 25. napjáig a Társulás részére átadni. 1.5.2.A Társulás tulajdonát képező, ill. az önkormányzati tulajdonú szennyvíz közművagyon állományi nyilvántartását az Üzemeltető által vezetett nyilvántartás adatait is felhasználva a Társulás, mint közműtulajdonos vezeti. Az állományváltozásról az Üzemeltetőt tájékoztatja. 1.6. Az Üzemeltető az átadott vagyontárgyakat - a jó gazda gondosságával rendeltetésszerűen köteles használni, köteles azok állagát megóvni. A vagyontárgy esetleges megsemmisüléséből vagy megrongálódásából eredő mindennemű kárért a polgári jog általános szabályai szerint felelősséggel tartozik. Üzemeltető köteles a használatába vett vagyon megóvásáról gondoskodni, a vagyon megóvása érdekében tett, halaszthatatlan intézkedéseiről Társulást írásban tájékoztatni. 1.7. Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés alapján használatába kerülő közüzemi szennyvízelvezetést és tisztítást szolgáló víziközmű-vagyont és a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő bérelt eszközöket is a Társulást alkotó Önkormányzatok közüzemi szennyvízelvezetésről és tisztításról való, Vg. tv-ben rögzített gondoskodási kötelezettségének teljesítése érdekében működteti, és annak üzemeltetési feladatait, a jogszabályokban, nemzeti szabványokban, hatósági előírásokban meghatározott műszaki-szakmai követelményeknek, valamint a szakmai és fogyasztói elvárásoknak maradéktalanul eleget téve és megfelelve, jelen szerződés 1.1. pontjában meghatározott területen, teljes körűen, az átvett közművek teljesítőképességének mértékéig ellátja. 1.7.1. Az üzemeltető jelen szerződés alapján köteles biztosítani a zavartalan és folyamatos közüzemi szennyvízelvezetést és -tisztítás, köteles a felmerülő üzemzavarokat a lehető legrövidebb időn belül elhárítani, minden műszakilag indokolt és szükséges intézkedést megtenni ezek megelőzése és a biztonságos közmű-üzemeltetés érdekében, a külön jogszabályban és a vízjogi üzemeltetési engedélyben foglalt előírásoknak megfelelően, az üzemeltetésre átvett szennyvíz közművek teljesítőképességének mértékéig. A közüzemi szolgáltatással kapcsolatos részletes szabályokat 3/14

Üzemeltető Üzemeltetési Szabályzata tartalmazza. Az érintett önkormányzatok a hibaelhárításhoz szükséges munkaterületet az üzemeltető részére igény szerint, folyamatosan biztosítják. 4/14

1.7.2. Üzemeltető köteles a használatába adott szennyvízelvezetést és -tisztítást szolgáló közművek működtetésével, az érintett Önkormányzat közigazgatási területén a szennyvízüzemi közszolgáltatás - folyamatos és teljes körű ellátására, szakmai irányítására - teljesítéséhez szükséges mennyiségű és minőségű jármű, gép, eszköz, berendezés biztosítására, valamint a szükséges létszámú és képzettségű szakember alkalmazására, - folyamatos, biztonságos teljesítéséhez szükséges karbantartások, hibaelhárítások elvégzésére, - díjának mértékéről és az alkalmazás tapasztalatairól legalább évente egyszer tájékoztatni az adott Önkormányzat döntéshozó testületét, - díjára vonatkozó javaslat készítése legalább évente egy alkalommal, - teljesítésével összefüggő adatszolgáltatás rendszeres teljesítésére és meghatározott nyilvántartási rendszer működtetésére. - előírt szennyvíz- és szennyvíziszap mintavételek, vizsgálatok elvégeztetésére akkreditált laboratóriummal 1.7.3. Üzemeltető a jelen szerződés tárgya szerinti közszolgáltatás elősegítése érdekében az alábbi feladatokat köteles ellátni: Adminisztratív feladatok: - könyvelés, számvitel, bérszámfejtés - adminisztráció, nyilvántartás, - adatbázis-kezelés - jogi ügyvitel. Díjbeszedés: - vízmérőórák leolvasása - a csatornavízdíjak számlázása - díjak érvényesítése - hátralékos díjak kezelése A fogyasztókkal kötendő, a közszolgáltatás igénybevételére irányuló közüzemi szerződés kezelése, ezen belül a közüzemi szerződés: - megkötése, - nyilvántartása, - módosítása, - megszüntetése Ügyfélszolgálati feladatok ellátása, ezen belül: - éjjel-nappal működő ügyeleti szolgálat szervezése, működtetése - ügyfelek tájékoztatása, - ügyfélbejelentések kezelése, - ügyfélpanaszok kivizsgálása és kezelése, - számlareklamációk kezelése - személyes ügyfélszolgálat működtetése (az ügyfélszolgálati irodák pontos címe:...) - ügyeleti rendszer működtetése, - internetes honlap működtetése 1.7.4. Az Üzemeltető feladata a fenti kötelezettségek teljesítéséhez szükséges személyi és technikai feltételek biztosítása akár saját szervezeti keretei között, akár a mindenkor hatályos jogszabályok betartása mellett- harmadik személlyel (közreműködővel) kötött külön szerződés alapján. Az igénybe vett közreműködőért az üzemeltető úgy felel, mintha maga járt volna el. 1.7.5. A Üzemeltető az üzemeltetésre átvett közművagyon meghibásodásairól a Társulást köteles értesíteni és a javítást a mindenkori jogszabályi előírások szerint elvégezni. 5/14

1.8. Társulás kijelenti, hogy hivatalos tudomása szerint, jelen szerződés tárgyával kapcsolatos, harmadik személyekkel szemben terhelő kártalanítási, térítési és egyéb kötelezettségek nem terhelik. Az üzemeltetésbe adást megelőzően esetlegesen fennállott kötelezettségekért teljes megtérítési kötelezettséggel tartozik a Társulás. 1.9. Az Üzemeltető a tevékenységi körében harmadik személynek okozott károk megtérítésére felelősség biztosítást köteles kötni. 1.10. Az Üzemeltető az átvett vagyont elemi csapás ellen biztosítja. Biztosítási káresemény esetén kapott kártérítést a helyreállításra köteles fordítani. Üzemeltető anyagi felelőssége a biztosító társaság szakembere által megjelölt kárösszeg mértékéig áll fenn. Az Üzemeltető az üzemeltetésre átvett vagyont a felelősségbiztosítási körébe beemeli és az üzemeltetéssel összefüggő bármilyen káreseményre ezt kiterjeszti. A vagyonbiztosítást az önkormányzat, mint tulajdonos biztosítja. 1.11. A munkavédelmi, tűzvédelmi, környezetvédelmi előírások folyamatos betartása az Üzemeltető feladata. Az Üzemeltető felel mindazon károkért, amelyek ezen előírások megszegéséből erednek. Ugyancsak viseli az ezzel kapcsolatos szankciókat. 2.) A közüzemi szennyvízelvezetés és -tisztítás díja, víziközmű-fejlesztési hozzájárulás 2.1. A közüzemi csatornaszolgáltatás díja: a.) Az 1. pontban megfogalmazott üzemeltetési feladatok ellátása terén felmerülő költségek fedezetét a csatornadíj képezi, amelyet a fogyasztóktól az Üzemeltető, mint a közüzemi szolgáltatást nyújtó jogi személy a fogyasztóval e tárgyban megkötött külön szerződés alapján közvetlenül szed be. A csatornadíj mindenkor tartalmazza a meglévő és a beruházás keretében megvalósított létesítmények bérleti díját is. A közüzemi szolgáltatási szerződések megkötéséről a többször módosított 38/1995. (IV.5.) Korm. rendelet szerint az üzemeltető (továbbra is) gondoskodik. b) Az üzemeltető a csatornadíjak megállapítására vonatkozó adatokat minden esetben az ármegállapító hatósági jogkört gyakorló Önkormányzatokkal ismerteti. Az előterjesztett díjak fedezetet kell, hogy biztosítsanak a hatékonyan működő Üzemeltető ráfordításaira és a működéséhez szükséges nyereségre, tekintettel az elvonásokra és a támogatásokra is, mindenkor megteremtve a következő év biztonságos működéséhez szükséges anyagi fedezetet. A díjak változtatásának előterjesztéséhez figyelembe kell venni a szolgáltatás terjedelmében bekövetkező várható változásokat (új létesítmények), a fogyasztási szokások/kibocsátások esetleges változását, a közművagyon amortizációs fedezetének, ill. bérleti díjának szükséges változását, az árat befolyásoló adójellegű befizetések változását. Ezen túlmenően az adott Önkormányzat joga, hogy mit épít be a díjba (pl. műszaki fejlesztési alapot, tartalékalapot, társulás működési költségeinek fedezetét). c) Felek tudomásul veszik: A környezetterhelési díjakról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény értelmében a szolgáltatás árán felül az üzemeltető jogosult kiszámlázni a vízterhelést előidéző fogyasztók részére a csatornadíjszámlában külön tételként megjelenő köbméter-arányos vízterhelési díjat, ami nem a szolgáltatási díj része. 2.1.1. A közüzemi csatornadíj az alábbi költségnemeket tartalmazza: - technológiai villamosenergia költség - anyagköltség - igénybevett szolgáltatások költsége 6/14

- egyéb szolgáltatások költsége - közvetlen bérköltség - személyi jellegű kifizetések - bérjárulékok - értékcsökkenési leírás - szállítás és gépköltség - díjszámlázási és értékesítési költség - általános költség - műszaki fejlesztési alap (opcionális) - fajlagos eszközhasználati díj (bérleti díj) - 2.1.2. A díjmegállapítás munkaprogramja: Az ármegállapító rendelet alapja a mindenkori előírások szerint készített díjkalkuláció, mely a tárgyév első három negyedéveinek tényadataiból prognosztizált, a tárgyévre vonatkozó elvezetett szennyvízmennyiség és költségmennyiség alapján, a következő év várható változásait figyelembe véve készül. a) A vonatkozó jogszabályok értelmében, a jelen szerződés területi és tárgyi hatálya alá tartozó közszolgáltatásért járó díjazás egységárát az érintett Önkormányzat, ármegállapítási jogkörében eljárva, helyi rendeletében, hatósági árként köteles megállapítani. b) Üzemeltető, minden év november 15. napjáig köteles a következő évi közszolgáltatási díjra vonatkozó az ármegállapító rendelethez szükséges javaslatát, közműtulajdonos döntéshozó testülete elé terjeszteni. c) A közüzemi csatornadíj megállapítására irányuló díjjavaslat készítésekor Üzemeltető az alábbi elvek figyelembe vételével köteles eljárni: ca) Az egységnyi, általános forgalmi adó nélkül számított vízdíjnak fedezetet kell nyújtania: - A szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatás sajátosságainak megfelelő, tartós működés valamennyi közvetlen és közvetett költségének ráfordításának megtérülésére, figyelemmel a közszolgáltatással összefüggő egyéb bevételekre, az elvonásokra és a támogatásokra is, - az Üzemeltető használatában (ideértve a Dombóvár Város Önkormányzata és a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő bérelt eszközöket is) és/vagy tulajdonában lévő a közszolgáltatás ellátásához szükséges vagyon fenntartására, rekonstrukciójára, felújítására, pótlására, esetleges fejlesztésére, legalább az adott vagyontárgyak elszámolt mindenkori inflációs rátával (a KSH által a díjjavaslat készítésének időpontjához képest a legutóbbi időpontban közzétett, előző 12 hónapra vonatkozó fogyasztói és ipari termelői árindex átlaga) növelt értékcsökkenésének, de legalább a közműtulajdonosnak fizetendő eszközhasználati díj erejéig, - az esetleges finanszírozási költségekre, - az Üzemeltető 1990. évi LXXXVII. törvény 8. -ában meghatározott mértékű hasznára, - valamint a közszolgáltatás sajátosságainak megfelelő, a vonatkozó jogszabályokban előírt egyéb indokolt költségekre és ráfordításokra. cb) A szolgáltatási díjjavaslatban üzemeltetőnek elkülönítetten be kell mutatnia: - A szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatás tervezett mennyiségi adatait, 7/14

- a szerződés tárgya szerinti eszközökkel (ideértve a Dombóvár Város Önkormányzata és a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő bérelt eszközöket is) végzett szennyvíz- és csatornaszolgáltatás valamennyi tervezett közvetlen és közvetett költségét, ráfordítását, 8/14

- a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatás végzéséhez ténylegesen igénybe vett, az Üzemeltető használatában lévő, más önkormányzatok tulajdonát, vagy saját tulajdonát képező szennyvízelvezetést és tisztítást szolgáló víziközművek üzemeltetési/működtetési költségeit (ideértve az Üzemeltetőnél ezen eszközökre elszámolt értékcsökkenést is) és egyéb ráfordításait, továbbá annak, a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatással arányos részét, - az Üzemeltető működtető vagyonának működtetési költségeit, valamint az üzemeltető általános igazgatási költségeit és ráfordításait, továbbá annak, a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatással arányos részét, - a szerződés tárgya szerinti eszközök (ideértve a Dombóvár Város Önkormányzata és a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. tulajdonában lévő bérelt eszközöket is), egyéb hasznosításával elérni tervezett bevételeket, - a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatás végzéséhez ténylegesen igénybe vett, az Üzemeltető használatában lévő más önkormányzatok tulajdonát, vagy saját tulajdonát képező eszközök hasznosításával elérni tervezett bevételeket és annak, a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatással arányos részét, - a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt állami/önkormányzati támogatásokat, elvonásokat, befizetési kötelezettségeket, - a szerződés teljesítéséhez közvetlenül kapcsolódó egyéb költségeket és ráfordításokat, - a Társulást és a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft.-t megillető bérleti díjat - az Üzemeltetőnek a szerződés tárgya szerinti közszolgáltatás ellátásához kapcsolódó tervezett hasznát. cc) A szolgáltatási díjjavaslat készítése és a csatornadíj megállapítása során Feleknek figyelembe kell venniük: - jogszabályok, rendeletek, hatósági előírások, adók, vámok, járulékok változását, - a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatás lényeges minőségi vagy mennyiségi változását, - a szerződés területi hatálya alá tartozó fogyasztók, illetve fogyasztás, szennyvízkibocsátás változását, - a szerződés területi hatálya alá tartozó kapacitás változását, - inflációs hatást (vegyszerek, energia, stb. ráfordítások növekedését) - bérleti díj, illetve adott esetben - az amortizációs költségek változását. A csatornadíjat úgy kell megállapítani, hogy ösztönözzön a szerződés területi hatálya alá tartozó közszolgáltatás biztonságos és legkisebb költségű ellátására, a közszolgáltató kapacitásának hatékony kihasználására, valamint a környezetvédelmi követelmények érvényre juttatására. Amennyiben Üzemeltető a közszolgáltatás körébe tartozó tevékenység mellett más gazdasági tevékenységet is folytat, a költségtervben a költségek szigorú elkülönítésének módszerét is alkalmaznia kell. cd) Az Önkormányzat Képviselő Testülete évente a következő évre vonatkozó ármegállapító rendeletét január 1-i hatálybalépéssel tárgyév december 15-ig meghozza. 9/14

2.1.3. Felek, 20... évre, az Üzemeltető fenti elvek szerint készített díjjavaslatára figyelemmel, az alábbi induló csatornavízdíjat állapítják meg: lakossági, intézményi ügyfelek, nonprofit szervezetek részére 279,17... Ft/m 3 + 25% ÁFA közületi ügyfelek részére 329,17... Ft/m 3 + 25% ÁFA, mely díjtételek... Ft + 25% ÁFA fajlagos eszközhasználati (bérleti díjat) foglalnak magukban. A fajlagos eszközhasználati díj nem tartalmazza a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. ill. a ideértve a Dombóvár Város Önkormányzata tulajdonában lévő bérelt eszközök után fizetendő bérleti díjat. 2.2. Felek megállapodnak abban, hogy a Korm. rend. 4. (2) bekezdése alapján, a közműtulajdonos közigazgatási területén gazdálkodó szervezet által kért szennyvízbekötés megvalósítása, vagy a részére nyújtott szolgáltatás mennyiségének, vagy minőségének növelése esetén, a gazdálkodó szervezet által fizetendő víziközmű-fejlesztési hozzájárulás összegéről és felhasználásáról Felek évente, a tárgyévet megelőző év december 15. napjáig, közösen, írásban döntenek. A víziközműfejlesztési hozzájárulás beszedésére Üzemeltető jogosult. Üzemeltető köteles az általa beszedett víziközmű-fejlesztési hozzájárulás összegéről és felhasználásáról, minden tárgyévet követő év február 28. napjáig közműtulajdonos felé írásban, tételesen elszámolni. 3.) Bérleti díj, víziközmű beruházások: 3.1. Felek megállapodnak abban, hogy Üzemeltető, az általa használatába vett önkormányzati ill. társulási vagyon használatért köteles közműtulajdonosnak bérleti díjat fizetni, az alábbiak szerint: 3.1.1. Felek megállapodnak abban, hogy az üzemeltető által várhatóan fizetendő éves bérleti díj összegét minden tárgyévet megelőző év november 15. napjáig, a következő évi díjjavaslat előterjesztésével egyidejűleg, közösen állapítják meg úgy, hogy annak mértéke elérje, legalább az Üzemeltető által használatba vett eszközökre a tulajdonosnál a tárgyévben várható, elszámolt értékcsökkenés, mindenkori inflációs rátával (a KSH által a díjjavaslat készítésének időpontjához képest a legutóbbi időpontban közzétett, előző 12 hónapra vonatkozó fogyasztói és ipari termelői árindex átlaga) növelt összegét. 3.1.2. A fajlagos bérleti díjat a 3.1.1. pont szerint számított éves bérleti díj és a következő évre a díjjavaslatban figyelembe vett, jelen szerződés területi hatályához tartozó, várható, elvezetett szennyvízmennyiség hányadosaként kell megállapítani. Az így megállapított fajlagos bérleti díj a következő évre megállapítandó szolgáltatási díj kötelező díjeleme, amelynek díjban történő elismerését az érintett Önkormányzat nem tagadhatja meg. 3.1.3. A tárgyévre megállapított bérleti díj megfizetésének szabályai: a) Üzemeltető az I-III. tárgynegyedévre vonatkozóan, minden tárgynegyedévet követő hónap 25. napjáig, a Társulás által kiállított számla/fizetési felhívás/ alapján, a 3.1.1. pont szerint meghatározott várható éves eszközhasználati díj ¼-ed részének 90%-át tartozik átutalással megfizetni a Társulás részére. 10/14

b) A IV. negyedévre vonatkozóan, a tárgyévben ténylegesen elvezetett szennyvízmennyiség és a 3.1.2.pont szorzata, illetve a 3.1.3. a) pont szerint a tárgyévben már befizetett bérleti díj különbözetének megfelelő összegű bérleti díj illeti meg a Társulást. A bérleti díj elszámolását Üzemeltető köteles legkésőbb a tárgyévet követő év február 28. napjáig elkészíteni és Társulás részére egyeztetés és elfogadás céljából megküldeni. Az elszámolás valóságtartalmáért és hitelességéért Üzemeltető teljes körű felelősséggel tartozik. A Társulás által írásban elfogadott elszámolás alapján Üzemeltető, köteles a tárgyév IV. negyedévére eső bérleti díjat a Társulás által kiállított számla/fizetési felhívásban megjelölt időpontig átutalással megfizetni. 3.1.4 A 20... évre tervezett, induló bérleti díj összege:...000 m 3 x... Ft+Áfa =... Ft + Áfa.. A szerződő felek a használati díj 3.1.1. pont szerinti tervezett éves összegére, 2010. évtől kezdődően, minden tárgyévet megelőző év december 31. napjáig megállapodást kötnek. 3.1.5. Felek megállapodnak abban, hogy a Társulás, az Üzemeltető által fizetett bérleti díjat a jelen szerződés szerint használatba adott Társulás tulajdonát képező közművagyon - Üzemeltetővel előzetesen egyeztetett - felújítására, pótlására, esetleges fejlesztésére fordítja. A Társulás a befolyt bérleti díjról és az üzemeltetésre átadott vagyonra fordított összegről Fejlesztési Alap néven elkülönített analitikus nyilvántartást vezet, melyből megállapítható a felújítására, pótlására, esetleges fejlesztésére felhasználható összeg. 3.1.6. Társulás kötelezettséget vállal arra, hogy a Fejlesztési Alapot kizárólag az Üzemeltető által használatba vett a fejlesztéssel érintett vagyon rekonstrukciójára, felújítására, pótlására, fejlesztésére, - ideértve a vagyonon értéknövelő beruházás céljából igénybe vett, fejlesztési célú hitellel kapcsolatos adósságszolgálat teljesítését is -, illetve az Alapban képződött pénzeszközök kezelésével összefüggő kiadásokra fordítja. 3.1.7. Társulás köteles biztosítani, hogy az elszámolt értékcsökkenés alapján képzett, az Alap céljaira fel nem használt tartalék és kamatai, pénzeszköz, vagy likvid értékpapír, rövid lejáratú értékpapír formájában, mindenkor rendelkezésre álljon. 3.1.8. A felek megállapodnak abban, hogy az Üzemeltető által használatba vett, a Társulás tulajdonát képező vagyontárgyak káresemény következtében történő megsemmisülése esetén, a biztosítóintézet által fizetett kártérítés a Fejlesztési Alapot illeti. 3.2. A Társulás tulajdonát képező szennyvízelvezetést tisztítás szolgáló közművek szükséges felújítási és nagyjavítási költségeit - mint értéknövelő beruházási költségeket az Önkormányzat viseli. Az üzemmenet és a szolgáltatások folyamatossága érdekében -amennyiben az a Társulás, mint klasszikus ajánlatkérő vonatkozásában nem ütközik a Kbt. szabályaiba - ezen költségeket Üzemeltető, ha lehetősége van rá megelőlegezi, azonban azokat továbbhárítja a tulajdonosra. Ezekről a beruházásokról és a költségviselés mikéntjéről a felek a rendkívüli sürgősségű esetek kivételével előzetesen egyeztetnek. 11/14

4. Adatszolgáltatás: 4.1. Üzemeltető az alábbi adatszolgáltatásokat köteles teljesíteni a Társulás felé: a) A jelen szerződés tárgyi és területi hatálya alá tartozóan, a tárgyévet követő évre vonatkozó díjmegállapítás alapjául szolgáló, a tárgyév I-III. negyedévére vonatkozó tényleges értékesítési- és költségadatai, és ez alapján a tárgyévi várható teljesítési adatok, a tervtől való eltérés kimutatásával és annak indokolásával, valamint a tárgyévet követő évre tervezett értékesítési és költségterv, a díjjavaslat benyújtásával egyidejűleg, a tárgyévet megelőző év november 15. napjáig. b) A jelen szerződés tárgyi és területi hatálya alá tartozóan, a tárgyévet követő év április 30. napjáig a tárgyév tényleges értékesítési- és költségadatai, a tervtől való eltérés kimutatásával és annak indokolásával. (Utókalkuláció). c) Kintlévőség-kimutatás, vevők minősítése a tartósan nem fizető fogyasztók listája évente, a tárgyévet követő év február 28. napjáig. d) A víziközmű-fejlesztési hozzájárulással kapcsolatos, a jelen szerződés 2.2. pontja szerinti adatszolgáltatás, a tárgyévet követő év február 28. napjáig. e) A jelen szerződés 3.1.3.b) pontja szerinti elszámolás és az ahhoz szükséges értékesítési alapadatok, a tárgyévet követő év február 28. napjáig. f) A szerződés 3.2. pontjával összefüggésben az Üzemeltető a Társulás tulajdonát képező szennyvízközművekkel kapcsolatos, tárgyévre vonatkozóan előreláthatóan szükséges felújítási és nagyjavítási igényeit beruházási terv formájában a tárgyévet megelőző év november 15. napjáig a Társulás részére átadja. 4.2.Felek az alábbi műszaki adatokról évente kölcsönösen tájékoztatják egymást: a) A Társulás tulajdonát képező szennyvíz közműrendszer kapacitás adatai b) Hálózat adatainak változása (hálózathossz, közületi és lakossági bekötés) c) Statisztikai adatszolgáltatás körébe tartozó egyéb adatok (igény szerint) d) Bérleti díj/amortizáció terhére végzett értéknövelő felújítások és rekonstrukciók. e) A jelen szerződés 1.5. pontja szerinti adatszolgáltatás 5. A szerződés hatályba lépése, időtartama, megszűnése: 5.1. Jelen szerződés 20...... napján lép hatályba és 20...... -ig marad érvényben. Dombóvár térségi szennyvízkezelésének kiépítése elnevezésű projekt keretében megvalósított beruházás megtérülési időszakának kezdeteként 20......-jét határozzák meg. 5.2. Az üzemeltetési szerződés megszűnése: 5.2.1.Megszűnik az üzemeltetési szerződés: - közös megegyezéssel, - felmondással az 5.3. pont szerint, - az üzemeltető jogutód nélküli megszűnésével. 5.2.2. Az üzemeltetési szerződés megszűnése esetén végelszámolást kell lefolytatni. A végelszámolás során kell rendelkezni arról, hogy az önkormányzati törzsvagyonhoz tartozó, korábban átadott vagyontárgyakon kívül, mely vagyontárgyakat ad át, milyen feltételek mellett a Társulás részére az Üzemeltető. 5.3. Az üzemeltetési szerződés felmondása: 12/14

5.3.1. Az üzemeltetési szerződést Felek bármelyike, írásos indokolással és a felmondás valós okának megjelölésével, hat hónapos felmondási idő betartásával, a tárgyév december 31. napjára írásban felmondhatja. 5.3.2. A szerződés rendkívüli felmondására kizárólag súlyos szerződésszegés esetén, írásban kerülhet sor, amelyre csak a szerződésszegésben vétlen fél jogosult, 90 napos felmondási idő betartása mellett. a) Súlyos szerződésszegésnek minősül a Társulás részéről: - az eszközhasználat ezen szerződésben meghatározott feltételeinek egyoldalú az Üzemeltetőre hátrányos megváltoztatása, - az üzemeltetési tevékenység gyakorlásával kapcsolatos jelentős többletköltségek előírása. b) Súlyos szerződésszegést követ el az Üzemeltető, amennyiben: - a tevékenység folytatásához szükséges hatósági engedélyt nem szerzi meg, vagy a tevékenység gyakorlására vonatkozó jogosultságát elveszti, - az üzemeltetési tevékenység gyakorlásának jogát másra átruházza, - az üzemeltetési tevékenység gyakorlásának jogát vagy az átadott vagyontárgyakat, illetőleg azok bérleti jogát gazdasági társaságba nem pénzbeni hozzájárulásként beviszi, - az üzemeltetési szerződésben vállalt kötelezettségeit tartósan és felszólítás ellenére sem teljesíti megfelelően. 6. Egyéb rendelkezések: 6.1. Amennyiben az Üzemeltetőn kívül álló lényegi változás következik be az üzemeltetés körülményeiben, mely jelentős hatással van a szolgáltatási költségekre, úgy azok hatását jogosult az Üzemeltető a díjjavaslatában áthárítani. A díjjavaslat megadása során ezekre a körülményekre az üzemeltető részletes indoklással köteles kitérni. Különösen ilyen körülménynek tekinthetőek azok az esetleges jogszabályi változások, melyek az üzemeltetőt kötelezik, adó vagy illeték jellegű terhek begyűjtésére vagy a szolgáltatás jogszabály szerinti megfelelő teljesítését jelentős többletköltségek viselése mellett teszi csak lehetővé. 6.2. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben törvény, Kormányrendelet, vagy miniszteri rendelet a jelen szerződés tartalmi elemeit érintő változása következik be, Felek közös megegyezéssel dönthetnek a szerződésnek a jogszabályi változásokkal összhangban lévő módosításáról, vagy megszüntetéséről. A jelen szerződés módosítása csak akkor érvényes, ha írásban történik, és azt Felek cégszerűen aláírják. 6.3. Ezen szerződés szerves részét képezi az 1. a 2. és 3. számú melléklet. A szerződés csak a mellékletekkel együtt érvényes. 6.4. Amennyiben a jelen szerződés bármelyik rendelkezése vagy annak valamelyik része érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen, vagy valamelyik illetékes bíróság vagy hatóság megállapítja az ilyen érvénytelenséget vagy kikényszeríthetetlenséget, ez nem érinti a jelen szerződés többi rendelkezését vagy az ilyen rendelkezés többi része, amelyek továbbra is teljes mértékben érvényesek és kikényszeríthetőek maradnak. 13/14

6.5. Felek megállapodnak abban, hogy bármely vitát, amely a jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével keletkezik, elsősorban békés egyeztetés útján kívánnak rendezni. 6.6. A Felek maguk viselnek minden olyan jogi, számviteli, pénzügyi és egyéb díjat és költséget, amely a jelen szerződéssel kapcsolatban náluk merül fel. 6.7. Ezen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény, a Ptk., továbbá az e törvények által felhívott jogszabályok, valamint a strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM-GKM- FMM-FVM-PM együttes rendelet valamint a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendelet rendelkezései az irányadóak. Felek jelen szerződést, mint szándékunkkal mindenben egyezőt, a mai napon jóváhagyólag aláírták. Dombóvár, 20........... Tulajdonos Üzemeltető Dombóvár Térségi Szennyvízkezelési Dombóvári Vízmű Kft. Önkormányzati Társulás... Szücs István ügyvezető igazgató Ellenjegyezte:........ jegyző Záradék: Jelen szerződéshez a KvVM Fejlesztési Igazgatóság, mint a KEOP-1.2.0/1F-2008-0147 Dombóvár térségi szennyvízkezelésének kiépítése c. projektben közreműködő szervezete, a..sz. döntésével hozzájárult. 14/14