Angol-mgyr Orvosi Szkfordítóképzés tnterve és vizsgrendje 2015/2016. tnévben I.évfolym II. félév Jncsó 3-s terem Tntárgy és heti órszám Tnár Posztrduális cs. Kontrsztív országismeret Péntek 16.00-17.30; 5x1,5 ór II. (1 ESZT-22 Dr. Demeter Év terminológi (1 sz 8:30-9:15 ESZT-41 A fordítás nyelvhelyességi Sinkovics Blázs kérdései II. (1 sz 15:05-15:50 ESZT-52 Számítógéppel támogtott Péntek 17.40-19.10; 5x1,5 ór fordítás I. (1 ESZT-81 Kis Okt. Műfjok és regiszterek z egészségügyi szknyelvben sz 9:25-10:10 (1 ESZT-91 szkfordítás ngolról sz 10:20-11:50 mgyrr I. (2 ESZT-101 szkfordítás mgyrról sz 11:55-12:40 ngolr (1 ESZT-111 Konszekutív tolmácsolás II. (1 sz 13:30-14:15 ESZT-132 Tárgylási tolmácsolás I. (1 sz 14:15-15:00 ESZT-141 Összesen: 10 ór.
II. évfolym Jncsó 4-es terem Tntárgy és heti órszám AOK-ESZT 171 Nyelvi közvetítés tud-s életben (1) AOK-ESZT 43 terminológi gykorlt 2. (1) AOK-ESZT-103 szkfordítás ngolról mgyrr 3.(2) AOK-ESZT-113 szkfordítás mgyrról ngolr 3.(1) AOK-ESZT-134 Konszekutív tolmácsolás 4. (2) AOK-ESZT-143 Tárgylási tolmácsolás kliniki gyk-bn3. (1) AOK-ESZT-152 Fordítók és tolmácsok fórum 2. (1) Szkdolgozti konzultáció (3-3 lklom/ hllgt AOK-ESZT-181 Összesen 9+1 ór Dr. Demeter Év sz 12:50-14:20 sz 11.55-12.40 sz 15:05-16:35 sz 9:25-10:10 csütörtök 17-18:30; 5x 1,5 ór kedd.15-16, Jncsó 5. Szerd.17-18.30 nyomd 2. Szerd.18.30-19.15 Nyomd 2. konzulenssel megbeszélendő időpontokbn! Vizsgák: AOK-ESZT-161 Képesítő fordítás ngolról mgyrr AOK-ESZT-162 Képesítő fordítás mgyrról ngolr AOK-ESZT-163 Komplex szóbeli záróvizsg AOK-ESZT-164 Komplex írásbeli záróvizsg AOK-ESZT-165 Szkdolgozt
ANGOL EGÉSZSÉGTUDOMÁNYI SZAKNYELVI KOMMUNIKÁTOR szkirányú továbbképzési szk I. évfolym Jncsó 2-es terem Tntárgy és heti órszám Egészségügyi rendszerek z ngolszász országokbn ESZK-41 Interkulturális ESZK-91 Kontrsztív országismeret II. e (1) ESZK-32 terminológi II. e (1) ESZK-62 2015/2016. II. félév Grduális + Posztgrd. péntek 16.00-17.30; 5x1,5 ór Wittenberger Ann Kedd 18.00-19.30 6 lklomml, Nyomd 3. Molnár Irm Péntek 17.40-19.10; 5x1,5 ór Dr. Demeter Év Szintrehozó szóbeli (1) ESZK-12 Műfjok és regiszterek z egészségügyi szknyelvben (1) ESZK-101 Szóbeli tudományos életben I. gy (1) ESZK-151 Írásbeli tudományos életben I. gyk (1) ESZK-161 Szóbeli mindennpi életben II. e (1) ESZK-112 Írásbeli mindennpi életben II. gyk (1) ESZK-122 sz 14:20-15:05 sz 11:55-12:40 sz 12:40-13:25 sz 8:35-9:20 sz 9:20-10:05 Összesen (10)
II. évfolym Jncsó 1-es terem Tntárgy és heti órszám Európi Unió egészségpolitikáj (1 ESZK-51 Szóbeli mindennpi életben II. (2 ESZK-114 Írásbeli mindennpi életben IV. (1 ESZK-124 Szóbeli tudományos életben III. (2 ESZK-153 Írásbeli tudományos életben III. (1 ESZK-163 Műfjok (1) ESZK-103 A fordítás lpji ngolról mgyrr (1 ESZK-172 A fordítás lpji mgyrról ngolr (1 ESZK-182 Nyelvi közvetítés kliniki gykorltbn (1 ESZK-192 Nyelvi közvetítés tud-s életben (1 ESZK-202 Szkdolgozti konzultáció (4 lklom/ hllgt AOK-ESZK-221 Összesen: 12+1 ór Grduális + Posztgrd. pénteken 5 lklomml 17.40-19.10 Péntek 16-17:30 Csütörtök 17-18.30 Jncsó 5. Csütörtök18.30-19.15 Jncsó 5. sz 11:50-12:35 sz 12:45-13:30 sz 13:30-14:15 Dr. Demeter Év sz 9:20-10:05 Csüt.14-15 Ngyokt.26. k.16-17 Jncsó 5 konzulenssel megbeszélendő időpontokbn! Záróvizsgák!!!
Szknyelvek: Szknyelv ngol: ÁOK I. évf: 1. csop. (2) cs.: 18-20 ÁOK. II. évf.: 1. csop. dr. Vecsei Gbriell (2) h. 14-16 2. csop. dr. Vecsei Gbriell (2) k.16-18 ÁOK IV-V. évf.: ÁOK 1. (2) - hldó cs.17-19 ÁOK III-IV-V. évf.: ÁOK 2. (2) k.17-19 ÁOK 3. (2) sz. 16-18 ÁOK 4. (2) sz. 18-20 ÁOK 5. Wittenberger Ann (2) h.17-19 ÁOK 6. (2) k.17-19 Profex 1 Wittenberger Ann (2) sz.17-19 Profex 2 Wittenberger Ann (2) p.14-16 FOK (2) cs.17-19 Szknyelv német: Skdr Mrgit I-II. évf.? FOK ÁOK 1. ÁOK 2. cs.16-18 cs.18-20 sz.17-19 A mgyr orvosi nyelv (2) h.17-19 (2x) dr. Demeter Év (2x) dr. Keresztes Csill (2x) dr. Sinkovics Blázs (1x) (2x) Vágvölgyi Edit (1x)