Ösztöndíjak. MNT, Állami ösztöndíj/kölcsön, Diáksegélyezés, Községi ösztöndíjak, Szakkollégiumi programok



Hasonló dokumentumok
PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

A MAGYAR NEMZETI TANÁCS OKTATÁSFEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok (Önkormányzati együttműködési, Informatika, Média Kollégium második pályázati forduló)

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA MAGYAR TUDOMÁNYOSSÁG KÜLFÖLDÖN ELNÖKI BIZOTTSÁG részére

A MAGYAR NEMZETI TANÁCS CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSÁRA VONATKOZÓ, ÉVBEN ODAÍTÉLENDŐ TÁMOGATÁSOK ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZATÁT. 1.

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok. Érvénytelen pályázatok

Odaítélt összeg (dinár) Pályázó elnevezése. No. Kókai Imre Általános Iskola. Eszközbeszerzés (informatikai eszközök) Temerin

1.1. Demográfiai mutatók és előrejelzések 25

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok Magyar nyelvű tehetséggondozó gimnáziumok támogatása Kiosztható keret:

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. mezőgazdasági földek vásárlását támogató vissza nem térítendő támogatásra. A felhívás referenciaszáma: M-08/2019-I

Újvidék

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

Felvételizők tanácsai, tapasztalatai

Szerbia/Vajdaság. népességmozgása az utóbbi fél évszázadban

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

HATÁROZATOT A MAGYAR NEMZETI TANÁCS ÉVI KIEMELT JELENTŐSÉGŰ ÁLTALÁNOS ISKOLAI KÖZOKTATÁSI INTÉZMÉNYEK PÁLYÁZATA JOGOSULTSÁGI RANGSORÁRÓL

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma

HELYZETKÉP - INTERAKTÍV TÁBLÁK A VAJDASÁG ÁLTALÁNOS ISKOLÁIBAN

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

mezőgazdasági oktatás stratégiája

Közlöny 11. szám - Á P R I L I S -1- MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETÉNEK LÁTOGATÁSA A VAJDASÁGI VÁROSI ÉS KÖZSÉGI TANFELÜGYELŐK ÉRTEKEZLETE

VAJDASÁGI MAGYAR FELSŐOKTATÁS - JOGSZABÁLYI HÁTTÉR, HELYZETKÉP, TÁVLATOK

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. mezőgazdasági földvásárlási hitel kamattámogatására. A felhívás referenciaszáma: M-08/2017-II

Általános rendelkezések

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

A 2011-es és a 2002-es szerbiai népszámlálások összehasonlító elemzése a vajdasági / délvidéki magyar nemzeti közösség szempontjából

Collegium Talentum Szervezeti és Működési Szabályzat

A vajdasági magyarság fogyatkozásának jellemzői A 2011-es népszámlálási eredmények ismertetése

Újvidék január szám LXIV. évfolyam

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT a pályakezdők vállalkozóvá válásának támogatására START UP. A felhívás referenciaszáma: K-05/2016-II. Általános rendelkezések

Papp Z. Attila. életre, ha a döntéshozók valamilyen módon vagy szinten figyelembe vennék ezeket.

Mit tudunk a vajdasági magyar doktoranduszokról?

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. A felhívás referenciaszáma: K-02/2019-I. Általános rendelkezések. A pályázat céljai, keretösszeg

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

JOGSZABÁLY. FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét a közlöny utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra

1944. január 15. Feketehalmy-Czeydner, Grassy és Deák László a hadbíróság ítélethirdetése előtt Németországba szökött.

Magyarországi Református Felsőoktatási Tájékoztató

Január 11. Január 12. Az idén is magas ponthatárok várhatóak

2009. nov PÉCS, A vajdasági magyarok emigrációs motívumai. Gábrity Molnár Irén (Újvidéki Egyetem, Közgazdasági Kar Szabadka):

VMÖT alap-, osztatlan, mesterképzés 2011/2012 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Magyar Nemzeti Tanács komplex ösztöndíjprogramjának bemutatása

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok. Érvénytelen pályázatok. Számítógép beszerzése a civil szervezetek részére

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

6.1. A vajdasági magyar lakosság iskolavégzettsége

Összes költség (Ft) Saját rész (Ft)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS FALUSI HÁZAK VÁSÁRLÁSÁT TÁMOGATÓ VISSZANEMTÉRÍTENDŐ TÁMOGATÁSRA. A felhívás referenciaszáma: I-01/2016-I

Közlöny szám - O K T Ó B E R október december KÉPZÉS AHOL MEGTÖRTÉNIK A CSODA ÉLMÉNYPEDAGÓGIA

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT a pályakezdők vállalkozóvá válásának támogatására. A felhívás referenciaszáma: K-05/2018-I. Általános rendelkezések. 1.

1. A minta összetétele Vajdaság

KMÖT alap-, osztatlan, mesterképzés 2011/2012 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok (Oktatási és Szakképzési Kollégium második pályázati forduló) Érvénytelen pályázatok


PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. mezőgazdasági és gazdasági fejlesztések kombinált támogatására. A felhívás referenciaszáma: H-03/2017-II

FELVÉTELI SZABÁLYZATA

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

Konfuciusz Ösztöndíj 2016

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. a falusi házak vásárlását célzó vissza nem térítendő támogatás nyújtására kiírt pályázat lebonyolítására

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. támogatási eszközök odaítélésére zárt rendszerű növénytermesztéshez szükséges felszerelés beszerzésére

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. A felhívás referenciaszáma: M-06/2019-I. Általános rendelkezések. 1. szakasz. A pályázat céljai, keretösszeg. 2.

Pályázati felhívás a PhD doktori képzésre és egyéni doktori felkészülésre

HMÖT alap-, osztatlan, mesterképzés 2011/2012. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A DI minőségbiztosítása

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. a falusi házak vásárlását célzó vissza nem térítendő támogatás nyújtására kiírt pályázat lebonyolítására.

Szállás és étkezési lehetőségek

Miskolci Egyetem. Állam- és Jogtudományi Kar

PÁLYÁZATI SZABÁLYZATOT. A felhívás referenciaszáma: M-07/2019-I. Általános rendelkezések. 1. szakasz. A pályázat céljai, keretösszeg. 2.

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok. Érvénytelen pályázatok

20 ÉVES A NEMZETI KULTURÁLIS ALAP ORSZÁGOS ELŐADÁS-SOROZAT HARMADIK ÁLLOMÁS

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok

1. sz. táblázat: Az oktatásra fordított közkiadások (GNP %-ban kifejezve) * 2005 * 3,4 3,6 3,6 3,5 3,5 3,9

MÖDFE 2011/2012 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

RENDEZVÉNY MENEDZSMENT SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉS

Nyugati szórvány BI előkészítő 2014/2015 PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Az OM Alapkezelő Igazgatósága évi szakmai beszámolójának felülvizsgálati jelentése

HATÁROZATOT A MAGYAR NEMZETI TANÁCS ÁLTAL TÁRSALAPÍTOTT EURÓPA KOLLÉGIUMBAN VALÓ KOLLÉGIUMI ELHELYEZÉSRŐL (egységes szerkezetbe foglalt szöveg)

1. szakasz. 2. szakasz

Jelentkezési Tendenciák Kutatási Program

A szakdolgozatvédés és a záróvizsga menete, az oklevél (Egységes útmutató 14., 19-21, oldal)

6 ÉVFOLYAMOS FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A 2016/17-ES TANÉVRE

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet

Szerbiai szervezetek által benyújtott pályázatok. Érvénytelen pályázatok

HATÁRON ÁTNYÚLÓ FEJLESZTÉSI SZAKREFERENS SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉS

A vajdasági magyarok szerepe és motívumai szerb-magyar határmenti kapcsolatépítésben

VAJDASÁG G HUMÁN ERŐFORRÁSA

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS DR. SZÁSZ PÁL TANULMÁNYI ÖSZTÖNDÍJRA

LÉTESÍTMÉNYGAZDÁLKODÓ

PANNON EGYETEM A KOLLÉGIUMI JELENTKEZÉSEK ELBÍRÁLÁSÁNAK ELJÁRÁSI ÉS SZERVEZETI RENDJE

I. A PROJEKT HELYSZÍNE

A középfokú felvételi eljárásban részt vevő tanulók az alábbi nappali tagozatos középfokú iskolákba jelentkezhetnek:

SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM

Átírás:

Ösztöndíjak MNT, Állami ösztöndíj/kölcsön, Diáksegélyezés, Községi ösztöndíjak, Szakkollégiumi programok

ÖSZTÖNDÍJ A Magyar Nemzeti Tanács ösztöndíjpályázata Az ösztöndíjra nyilvános pályázat által lehet jelentkezni. Minden vajdasági magyar nemzetiségű egyén jogosult az ösztöndíj megpályázására, aki először iratkozik akkreditált, szerbiai székhelyű felsőoktatási intézménybe, valamint magyar nyelven folytatta és fejezte be az általános vagy középiskolai tanulmányait. Az ösztöndíj havi összege, a pontozási rendszerben elért pontszámtól függően, 110-150 euró. A 2016/2017-es tanévben előreláthatóan 300 elsőéves szakfőiskolai és egyetemi hallgató részesülhet ösztöndíjban. A sikeres pályázás után, az ösztöndíj megtartásához szükséges feltétel a következő évre való beiratkozás. Az ösztöndíj megszerzését az alábbi elemek segítették elő hangsúlyozottan: hiányszak; érettségi vizsga és középiskolai átlageredmény; a 2015/2016-os tanévben érettségiztek-e; tanulmányi, művészeti és sportversenyeken elért eredmények. A hiányszakok a pályázati kiírásban kerülnek megnevezésre. Nem részesülhetnek ösztöndíjban azok, aki a következő feltételeknek nem tesznek eleget: nem magyar nyelven végezték a középiskolát vagy az általános iskolát; nem akkreditált szerbiai felsőoktatási intézménybe nyertek felvételt. Az ösztöndíj pályázati felhívása 2016 nyarán kerül meghirdetésre, míg eredményhirdetés szeptember végén várható. 31

Tanácsok az ösztöndíjprogramhoz A pályázati adatlapot elektronikus és papír formában is át kell adnod. Az elektronikus adatlapot két példányban kell kinyomtatnod, majd átadni aláírva, mellékletekkel együtt a pályázati felhívásban kijelölt címre. Amennyiben valamely dokumentumod hiányzik, fontos, hogy előre jelezd a hiánypótlási igényed! Amennyiben ez nem történik meg, a pályázó, hiányos adatlapok miatt, azonnal kizárásra kerül. Beadandó dokumentumokat nem kell hitelesítened, hiszen a lebonyolító szervezet mindezt ingyen megteszi, az eredeti dokumentumok felmutatása mellett. Pontozás: az elbírálásnál több szempont kerül figyelembe vételre. Eltérő pontértéke van a középiskolai átlageredménynek (mind a négy évről), annak, hogy egyetemet vagy főiskolát választottál (az egyetem mindig több pontot ér), a hiányszakoknak, annak, hogy mikor érettségiztél, állami vagy önköltségre kerültél-e be, tanulmányi/sport/művészeti versenyeken elért eredményeid stb. Az MNT ösztöndíjprogramja mellett számos más ösztöndíj is elérhető a vajdasági egyetemisták és főiskolások számára. Ezen ösztöndíj-lehetőségek kerülnek a következő oldalakon bemutatásra. Állami kölcsön/ösztöndíj Fontos tudnivaló: Az állami ösztöndíj megpályázására csak a második tanévtől van lehetőség, míg az állami kölcsön már az első évtől igényelhető. Azok a hallgatók pályázhatnak, akik: első alkalommal iratkoztak be felsőoktatási intézménybe; állami költségvetés terhére tanulnak; 32

szerb állampolgársággal és szerbiai állandó lakcímmel rendelkeznek. Az állami ösztöndíj sikeres megpályázásához feltétel, hogy a tanulmányi átlag legalább 9,00 legyen, valamint hogy az előző évekről minden vizsga le legyen téve. A kölcsön esetében ezek a korlátozások nem érvényesek. A kölcsönt vissza kell fizetni a tanulmányok befejeztével, ám ez alól kivételt képeznek azok a tanulók, akik nem vesztettek évet, és tanulmányi átlaguk legalább 8,50. A pályázat minden év október 1-31-ig áll nyitva. A hátrányos helyzetű tanulók pályázatai külön kerülnek elbírálásra. (Hátrányos helyzetnek számít egyik vagy mindkét szülő hiánya, roma nemzeti kisebbséghez való tartozás, rossz anyagi helyzet, fogyatékosság, krónikus betegségek stb.) A részletes pályázati kiírás az állami ösztöndíjra és kölcsönre, a 2015/2016-os tanévre, megtalálható a következő honlapon: http://www.mpn.gov.rs/stipendije-mpntr/ Községi ösztöndíjak Vajdaság területén számos község ír ki ösztöndíjpályázatot egyetemisták részére. Az előző két tanévben a következő községekből és városokból származó egyetemisták részesülhettek támogatásban: Ada, Apatin, Csóka, Inđija, Kúla, Magyarkanizsa, Nagykikinda, Óbecse, Palánka, Ruma, Szabadka, Szenttamás, Temerin, Topolya, Törökbecse, Törökkanizsa, Zenta, Zombor, Zichyfalva, Zsablya. Ezeknek az ösztöndíjaknak a pályázati kiírása megtalálható a VaMaDisz honlapján: www.vamadisz.com 33

Diáksegélyezés Vajdaságban négy diáksegélyező egyesület működik, melyek a 2014-es évtől kezdve a Szekeres László Alapítvány keretein belül tevékenykednek hirdetnek meg pályázati felhívásokat a középiskolás diákok és a felsőoktatási intézményekben tanulók számára. Az ösztöndíjpályázatra csak azok jelentkezhetnek, akik Szerbiában folytatják tanulmányaikat, és nem részesülnek más ösztöndíjban. A pályázatokat minden év augusztusában lehet átadni, kizárólag személyesen. A pályázni szándékozó, lakóhelyétől számítva, a legközelebbi diáksegélyező egyesületnél érdeklődhet a pályázási feltételekről, s adhatja át pályázatát. A Szekeres László Alapítvány honlapja: http://www.szla.org.rs/szla/ A diáksegélyezők elérhetőségei: a Nagybecskereki Diáksegélyező Egyesületnél (postacím: 23000 Nagybecskerek, Vasút utca, házszám nélküli, telefonszám: 023/512-962, e-mail: info@mzproject. rs, honlap: www.znde.rs) azok pályázhatnak, akiknek bejelentett lakóhelyük a Dél-Bánságban, illetve a következő önkormányzatok területén van: Begaszentgyörgy, Magyarcsernye, Nagybecskerek, Nagykikinda és Törökbecse; a Kosztolányi Dezső Diáksegélyező Egyesületnél (postacím: 24400 Szabadka, Ago Mamužić utca 13/II., telefonszám: 024/552-626, e-mail: office@kodde. org.rs, honlap: www.kodde.org.rs) azok pályázhatnak, akiknek bejelentett lakóhelyük a következő önkormányzatok területén van: Apatin, Hódság, Kishegyes, Kúla, Magyarkanizsa, Szabadka, Topolya, Verbász és Zombor; az Újvidéki Diáksegélyező Egyesületnél (postacím: 21000 Újvidék, József Attila utca 16., telefonszám: 021/63-61-929 (9.00 13.00), 021/504-197 (19.00 21.00), e-mail: matmarci@gmail.com, honlap:www.vmpe.org.rs) azok pályázhatnak, akiknek bejelentett lakóhelyük Szerémségben, illetve a következő önkormányzatok területén van: Óbecse, Szenttamás, Temerin, Titel és Újvidék; a Zentai Diáksegélyező Egyesületnél (postacím: 24400 Zenta, Jovan Jovanović Zmaj utca 37., telefonszám: 024/811-014, e-mail: vildiko@ sksyu.net, honlap:http://www.zende.hu) azok pályázhatnak, akiknek bejelentett lakóhelyük a következő önkormányzatok területén van: Ada, Csóka, Törökkanizsa és Zenta. 34

Felsőoktatási tájékoztatófüzet 2015 A pályázatok elbírálásakor egyaránt figyelembe veszik a tanulmányi előmenetelt és a szociális rászorultságot. Bővebb tájékoztatás az illetékes diáksegélyező egyesületeknél kapható. A pályázatok az idei évre vonatkoznak. A következő tanévre, várhatóan, minimális változásokon fognak átesni. A de profundis Közhasznú Alapítvány pályázata Az alapítvány által meghirdetett ösztöndíj célja elsősorban a vajdasági végzős, oklevélközelben levő egyetemisták rászorultsági (és nem tanulmányi előmeneteli) elv alapján történő támogatása. Ezzel összhangban, azok pályázhatnak, akik: szerb állampolgársággal rendelkeznek; beíratkoztak vagy az aktuális tanévben fognak beíratkozni valamelyik szerbiai egyetem legalább ötödik félévére. A diáksegélyezési ösztöndíj formája: egyszeri pénzbeni juttatás. További információk: http://deprofundis.org/ Szakkollégiumi programok Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium (VMFK) A Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium (2001) célja a vajdasági magyar tudományos és művészeti utánpótlás tervszerű nevelése. A kollégium tartományi tudományos-oktatási intézmény. Tevékenységének szakmai színvonalát a szerveiben helyet foglaló akadémikusok, egyetemi tanárok és kutatók biztosítják. A kollégium működési alapja egy ösztöndíjazási rendszer és a velejáró tutoriális oktatási-képzési forma. A kollégium e koncepció alapján a vajdasági felsőfokú 35

tanintézmények legtehetségesebb magyar egyetemi hallgatóit karolja fel a leendő vajdasági magyar egyetemi tanári káderréteg kialakítása érdekében. A tutorok az Újvidéki Egyetem tanárai közül kerülnek ki. Minden évben 10 hallgató felvételére van lehetőség, akik ösztöndíjtámogatásban és a tutoruk által képzésben részesülnek három éven át. Így a kollégium képzési rendszerében egyidejűleg 30 egyetemi hallgató és 30 tutor vesz részt. A kollégium székhelye az újvidéki Forum-ház ban van, ahol a Tudósklubban közösségi programok is zajlanak egyetemi hallgatók és tanárok részére. A VMFK ösztöndíjpályázati felhívásai a vajdasági sajtóban és a www.vmtdk.edu.rs honlapon jelennek meg minden év szeptemberében. A kollégisták a minden év novemberében megren dezésre kerülő Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencián (VMTDK) mutatják be kutatási eredményeiket. A Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium ugyanis 2002. óta minden évben megszervezi a Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferenciát az Újvidéki Egyetem valamelyik karán. A VMTDK Kárpát-medencei hatókörű, magyar nyelvű tudományos diákköri mozgalom, amelyben évente mintegy 150 hallgató vesz részt új kutatási eredményeivel. A VMTDK célja: magyar nyelvű, Kárpát-medencei hatókörű, tudományos-művészeti fórumot teremteni az Újvidéki Egyetem hallgatói számára; a magyar nyelv közéleti színtereinek bővítése a vajdasági felsőoktatásban és tudományosságban; az Újvidéki Egyetemnek, mint többnyelvű egyetemi modellnek a fejlesztése; tervszerűbbé tenni a vajdasági magyar elitképzést; ösztönözni a tudományos igényű, innovatív, értékteremtő tevékenységet a felsőoktatásban; hozzájárulni a vajdasági magyar közösség iskolázottsági színvonalának növeléséhez, képzési és önképzési lehetőségeinek bővítéséhez; hozzájárulni a fiatal szakemberek társadalmi érvényesüléséhez, a minőségvédelem biztosításához; hozzájárulni a vajdasági magyar tudományos és művészeti közélet fellendítéséhez. 36

A VMTDK szekciói felölelik a tudományok és művészetek minden területét. 1. 2. 3. 4. 5. 6. élő természettudományok élettelen természettudományok műszaki tudományok társadalomtudományok humán tudományok művészetek A konferencia nemzetközi, közép-európai jellegű, a Kárpát-medence minden régiójából érkeznek résztvevők. A tanácskozás nyelve magyar. A rendezvény a magyar szaknyelv igényes használatára, közéleti gyakorlására ösztönöz. A konferenciáról megjelenik a háromnyelvű (magyar, angol, szerb) rezümékötet. Elérhetőségek: Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium 21000 Novi Sad/Újvidék, Vojvode Mišića 1. Tel.:+381 21 557 237 Mob. : +381 63 88 26 36 8 vamafelkol@gmail.com, www.vmtdk.edu.rs Collegium Talentum A Collegium Talentum az Edutus Főiskola keretében működő hálózatépítő tehetség-támogató rendszer, amelynek célja a külhoni magyar értelmiség utánpótlásnevelését segíteni, és megerősíteni a határon túli tudományos és oktatói elitet. Célja a mintegy harmincezer külhoni egyetemista közül évente felkarolni a legtehetségesebbeket, és hat szemeszteren keresztül kiemelt képzésben részesíteni őket. A Collegium Talentum a külhoni magyar értelmiség fejlődését segíti ku- 37

tatómunkájában, mesteri és doktori tanulmányaiban, valamint posztdoktori tevékenységében. A támogatás keretében ösztöndíjat, tutori segítséget, közös szakmai programokat, egyéni önképzési programokat, szakkönyvtámogatást és nemzetközi konferenciákon való részvételi lehetőséget biztosít. A Collegium Talentum az új kollégistáknak szóló felvételi meghirdetést általában a naptári év tavaszi időszakában teszi közzé. A jelentkezési lapot a Collegium Talentum honlapjáról kell letölteni, és azt a megjelölt határidőig kell elektronikusan eljuttatni a megadott címre. További információk: http://www.collegiumtalentum.com/ 38