HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ TMW 22 BI-S, BI-T 1
A használati útmutatóhoz Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük mielőtt használatba, venné új készülékét figyelmesen, olvassa el ezt a használati útmutatót. Ennek alapján megismerheti a készülék felépítését, használatának módját, tisztítását, karbantartását. Ezek az ismeretek segítik Önt abban, hogy a berendezés hosszú időn keresztül megelégedéssel használja. A használati utasítást őrizze meg, és a készülék eladása vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak. A használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Ez a használati útmutató többféle, hasonló készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. FIGYELEM! Kérjük, hogy néhány napig őrizze meg a teljes csomagoló anyagot, mert reklamációt csak csomagolással együtt tudunk elfogadni. A készüléket tanácsos időszakonként szakemberrel átvizsgáltatni, életvédelmi szempontból. A régi készüléket tegye használhatatlanná és vigye a gyűjtőhelyekre! Tartalomjegyzék Üzembe 3 Mikrohullámú programlefutás... 12 helyezés...... Biztonsági utasítások..... 3 A grill működési módja... 12 A mikrohullámú sütő leírása... 4 Tanácsok az edények 13 használatához. A mikrohullámú sütő 4 Fém...... 13 előnyei..... A mikrohullámú sütő működése... 4 Üveg...... 13 Sütés mikrohullámmal: hőátadás... 5 Porcelán...... 13 Használati utasítások...... 6 Agyagedény...... 13 Mikrohullám üzemmód.. 6 Műanyag..... 13 Grill üzemmód 6 Fa...... 14 Mikrohullám + grill üzemmód... 7 Az edények tesztelése... 14 Kiolvasztó automatika... 7 Fedő...... 14 Kézi kiolvasztás.. 8 A sütő karbantartása...... 14 Speciális program: ITAL... 8 Tisztítás...... 14 Speciális program: PIZZA... 9 A sütő izzó cseréje...... 15 Speciális program: 9 Műszaki vevőszolgálat.... 15 CSIRKE...... A mikrohullámú sütő programozása. 9 Műszaki zavarok elhárítása...... 15 A program közben..... 10 Az áramellátó kábel cseréje...... 15 A program félbeszakítása... 11 A készülék leírása.. 16 Energiatakarékosság... 11 Beszerelés. 19 TMW 22 BI-S, BI-T 2
Üzembe helyezés Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a tartozékokat a sütőtérből! Ellenőrizze a következő részek kifogástalan állapotát: ajtó és zsanérok a sütő elülső oldala a sütő belső- és külső felületei Ha e részek egyikén hibát észlel, NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, és forduljon a kereskedőhöz! A sütőt egy olyan egyenes, stabil felületre állítsa, amely elbírja a készülék súlyát! A készülék megfelelő hűtésének biztosítása érdekében a mikrohullámú sütőt olyan konyhabútorba helyezze, amelynek felső oldalán nyílás található (ld. a mellékelt beépítési útmutatót). Ügyeljen arra, hogy a mikrohullámú sütő megfelelő távolságra legyen elektromos és gőzleadó készülékektől (pl. elektromos tűzhely, kenyérpirító, stb.) A sütőt felszerelték egy elektromos vezetékkel és egy egyfázisú áramhoz való csatlakozóval. A készülék csak FÖLDELT aljzatba csatlakoztatható. A gyártó és a kereskedő nem fogad el reklamációkat olyan zavarokról vagy személyi sérülésről, amelyek a használati útmutató utasításainak be nem tartásából származnak. FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK CSAK FÖLDELT ALJZATRA CSATLAKOZTATHATÓ! Biztonsági utasítások FIGYELEM: Az ajtó ill. az ajtózsanér sérülése esetén a sütőt csak egy engedélyezett szakember által végzett javítás után helyezze ismét üzembe! Ugyanez vonatkozik olyan javításokra, amelyekhez el kell távolítani a biztonsági berendezést, amely véd a mikrohullám közvetlen hatásától. Ne próbáljon szereléseket, javításokat végezni a készüléken! Bízza ezeket szakemberre! FIGYELEM: Ne melegítsen folyadékokat vagy szilárd élelmiszereket légmentesen lezárt edényben, mert robbanásveszély áll fenn! FIGYELEM: A gyerekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a készüléket, ha elég útmutatást kaptak a készülék biztonságos kezeléséről és ismerik a szakszerűtlen kezelés veszélyeit! Ételek melegítése papír- vagy műanyagtartóban: Gyakrabban ellenőrizze a sütőt a fennálló gyulladásveszély miatt! Füstképződés esetén kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt ill., húzza ki a csatlakozót az aljzatból, és ne nyissa ki az ajtót, amíg a lángok el nem alszanak! Az égési sérülések elkerülése érdekében a melegítés után rázza össze a csecsemőüveget a bébiétellel, ill. keverje össze az ételt és ellenőrizze a hőmérsékletet, mielőtt a csecsemőt etetni kezdené! Italok melegítésénél mikrohullámú sütőben késleltetett forrás jöhet létre. Ezért fokozott óvatossággal vegye kézbe az edényt! TMW 22 BI-S, BI-T 3
Nyers és főtt tojást nem szabad mikrohullámú sütőben melegíteni, mert szétdurranhatnak. A sütővel együtt szállított fémrészeken kívül csak olyan fémtárgyakat tegyen a sütőbe, amelyek kimondottan alkalmasak erre! Ne melegítsen folyadékokat és más ételeket lezárt edényben, mert robbanásveszély áll fenn! Ne melegítsen a mikrohullámú sütőben tiszta alkoholt ill. alkoholtartalmú italokat! GYULLADÁSVESZÉLY! Kérdéses esetben rövid időtartamot programozzon be az ételek mikrohullámú sütővel történő elkészítéséhez, melegítéséhez vagy felolvasztásához! A túl hosszú sütési idő alatt az ételek kiszáradhatnak vagy meg is, gyulladhatnak. A sütőt kizárólag ételek melegítésére, sütésére vagy felolvasztására használja! Ne helyezze a készüléket üzembe forgótányér nélkül, illetve üresen! Ne takarja le a sütő szellőzőnyílásait! A mikrohullámú sütő leírása A mikrohullámú sütő előnyei A hagyományos sütőkben a fűtőtestből vagy gázégőkből kisugárzott meleg az ételekben lassan kívülről belülre hatol. Ez nagy energiaveszteséggel jár, mert a levegő, a sütő részei és az edények is felmelegszenek. Ezzel ellentétben, a mikrohullámú sütőben, a hő magában az ételben keletkezik, tehát a meleg belülről kifelé terjed ki. Nincs energiaveszteség, mert a mikrohullámok nem adnak le energiát a levegőnek, a sütő belső falainak és az edényeknek (amennyiben mikrohullámú sütőbe alkalmas), tehát a fenti részek nem forrósodnak fel. Áttekintés a mikrohullámú sütő előnyeiről: 1. Időmegtakarítás; a sütési idő átlagosan a hagyományos elkészítési idő 3/4 részével csökken. 2. Az ételek nagyon gyors felolvasztása; így csökkenthető a baktériumképződés veszélye. 3. Energiatakarékosság. 4. A tápanyagok a rövid sütési idő miatt az élelmiszerben maradnak. 5. Egyszerű tisztíthatóság A mikrohullámú sütő működése A mikrohullámú sütőben van egy magasfeszültségű szerkezet, amit MAGNETRONnak neveznek, és amely az elektromos energiát alakítja át mikrohullámmá. Az elektromágneses hullámokat egy hullámvezető a belső sütőtérbe vezeti, amelyeket egy fémelosztó vagy egy forgótányér egyenletesen szétoszt. A sütőben a mikrohullámok minden irányban szétterjednek és visszaverődnek a fémfalakról, miközben egyenletesen felmelegítik az ételeket. TMW 22 BI-S, BI-T 4
Sütés mikrohullámmal: hőátadás Az élelmiszerek többsége vizet tartalmaz, amelynek a molekulái a mikrohullámok hatására rezegni kezdenek. A molekulák súrlódása hőt termel, amely az élelmiszerek hőmérsékletének növekedéséhez vezet. Ez a folyamat az ételek felolvasztására, sütésére vagy melegen tartására használható. A következő előnyei vannak annak, hogy az élelmiszerekben a hőterjedés belülről kívülre történik: a sütési folyamathoz az ételeknek nincs ill. csak kevés folyadékra, vagy zsírra van szüksége; a felolvasztás, melegítés és sütés a mikrohullámú sütőben gyorsabb, mint a hagyományos sütőben; a vitaminok, ásványi- és tápanyagok megmaradnak; a természetes szín és aroma megőrződik. A mikrohullám áthatol a porcelánon, az üvegen, a keménypapíron és a műanyagon, de fémen nem. Ezért ne használjon fémedényeket vagy olyan edényeket, amelyeken fém részek lesznek. A fém visszaveri a mikrohullámokat. Áthatol az üvegen és porcelánon. Az élelmiszerek elnyelik. TMW 22 BI-S, BI-T 5
Használati utasítások Figyelje a mellékletben található ábrát, és a következőképpen járjon el: 1. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő aljzatra (ld. Üzembe helyezés)! 2. Nyissa ki az ajtót a (10) ajtónyitó kapcsoló működtetésével! Azoknál a típusoknál, ahol nincs ilyen kapcsoló, kézzel nyissa ki az ajtót! A sütővilágításnak ki kell gyulladnia. 3. Tegye a tálat az étellel a sütőlemezre vagy a rostélyra! 4. A következő fejezetek utasításainak megfelelően állítsa be a kívánt funkciófokozatot és a sütési időt! 5. Csukja be az ajtót és nyomja meg a (15) START gombot! 6. A sütő működni kezd. Az (1) digitális kijelzőn a fennmaradó idő látható. FONTOS UTASÍTÁS A kapcsolótábla üzemeltető gombjai világítanak az üzemeltetés megkönnyítése érdekében. Minden olyan gomb, amit üzemeltethet, pirosan világít. Ha üzemeltet egyet közülük, a szín zöldre változik. Mikrohullám üzemmód Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg a (6) MIKROHULLÁM gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 2. Állítsa be a kívánt üzemi időt (pl. 10 perc) ehhez forgassa a (9) FORGÓGOMBOT egyik irányba! 3. Ha másik mikrohullámú teljesítményfokozatot szeretne beállítani, használja a (13) "-" vagy a (12) "+" gombokat, mert különben a készülék a legnagyobb teljesítményfokozaton működik! 4. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. Grill üzemmód Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg a (7) GRILL gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 2. Állítsa be a kívánt üzemi időt (pl. 10 perc) ehhez forgassa a (9) FORGÓGOMBOT egyik irányba! 3. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. TMW 22 BI-S, BI-T 6
Mikrohullám + grill üzemmód Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg a (8) MIKROHULLÁM + GRILL gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 2. Állítsa be a kívánt üzemi időt (pl. 10 perc) és forgassa a (9) FORGÓGOMBOT az egyik irányba! 3. Ha másik mikrohullámú teljesítményfokozatot szeretne beállítani, használja a (13) "-" vagy a (12) "+" gombokat, mert különben a készülék a legnagyobb teljesítményfokozaton működik! 4. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. Kiolvasztó automatika Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg az (5) KIOLVASZTÓ gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 2. Állítsa be az étel fajtájára vonatkozó adatokat, ehhez használja a (13) "-" és a (12) "+" gombokat, mert különben az "1 típusú" beállítás történik meg. 3. Állítsa be az élelmiszer súlyát (pl. 1,2 kg) ehhez forgassa a (9) FORGÓGOMBOT az egyik irányba! 4. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. 5. Az akusztikai szignál felhangzása után nyissa ki az ajtót és fordítsa meg az ételt! Ezután ismét csukja be az ajtót és nyomja meg a (15) START gombot a kiolvasztás folytatásához! A következő táblázatban megtalálja a kiolvasztó automatikához a különböző programokat, a súlyadatokat, a kiolvasztási időket, a várakozási időket (a hő egyenletes eloszlása érdekében) és tanácsokat. Számjelzés Étel Súly (kg) 1 Hús 0,1-1,5 2 Szárnyas 0,1-1,5 3 Hal 0,1-1,5 4 Gyümölcs 0,1-0,5 5 Kenyér 0,1-0,8 Kiolvas ztási idő (perc) Várakozá si idő (perc) Tanácsok 4-61 20-30 A vékony részeket takarja le alufóliával! A szignál jelzés felhangzásakor fordítsa meg a húst! 4-61 20-30 A vékony részeket takarja le alufóliával! A szignál jelzés felhangzásakor fordítsa meg a húst! 4-63 20-30 A hal vékony részeit takarja le alufóliával! A szignál jelzés felhangzásakor fordítsa meg a halat! 2-13 5-10 Tegye a gyümölcsöt egy fedett üveg edénybe! 2-19 5-10 Tegye a kenyeret az üvegbetétre és takarja le egy tiszta ronggyal! TMW 22 BI-S, BI-T 7
FONTOS UTASÍTÁSOK: A súlyadatok csak az ételre vonatkoznak, az edény súlya nélkül. A kiolvasztó automatika programot kizárólag nyers ételek esetén használja! Akkor érheti el a legjobb eredményeket, ha az étel hőmérséklete -18 C, és ha lefagyasztott állapotban előzetes kiolvasztás nélkül- teszi az ételeket közvetlenül a mikrohullámú sütőbe. Amennyiben az étel hőmérséklete ennél magasabb (mert nem 3-csillagos mélyhűtőben tárolta, vagy az étel 20 percig volt szobahőmérsékleten és már kiolvadt) változtassa meg a kiolvasztási időt, mert égésveszély áll fenn! Az említett esetekben csökkentse a kiolvasztási időt, és kisebb súlyadatot állítson be! A fentiekben leírt esetekben és mélyfagyasztott készételek esetén a kézi kiolvasztó programot és rövid sütési időket használjon! Ha az ételek vékony részeinek védelmére alufóliát használ, kérjük, ügyeljen arra, hogy a fólia ne érjen a sütő belső falaihoz, mert különben károk keletkezhetnek. A megadott elkészítési idők tájékoztató jellegűek, az alapanyagok minősége és az egyéni ízlésnek megfelelően eltérhetnek. Kézi kiolvasztás Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg kétszer az (5) KIOLVASZTÁS gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 2. Állítsa be a kiolvasztáshoz szükséges időt (pl. 12 perc) ehhez forgassa a (9) FORGÓGOMBOT az egyik irányba! 3. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. 4. Az akusztikai szignál felhangzása után nyissa ki az ajtót és fordítsa meg az ételt! Ezután ismét csukja be az ajtót és nyomja meg a (15) START gombot a kiolvasztás folytatásához! Speciális program: ITAL Beállítás Kijelző (1) 1. Tegye az italt (kb. 150-300 ml kávé, tej, víz, stb.) egy hőálló edénybe, majd helyezze az edényt a készülékbe! 2. Nyomja meg a (2) "Speciális program ITAL" gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 3. Növelheti az időt 30 másodpercenként, a (2) "Speciális program ITAL" gomb ismételt megnyomásával. A beállítást végezheti a (9) FORGÓGOMB használatával is. 4. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. TMW 22 BI-S, BI-T 8
Speciális program: PIZZA Beállítás Kijelző (1) 1. Szórja be vékonyan a sütőtálat liszttel és helyezze rá közvetlenül a pizzát! 2. Nyomja meg a (3) "Speciális program PIZZA" gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 3. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. 4. Az üzemi idő lejárta után a 2 perces várakozási idő következik, a készülék továbbra is üzemel és a kijelzőn a speciális program PIZZA villogva látható. Speciális program: CSIRKE Beállítás Kijelző (1) 1. Vágja a csirkét darabokra (400-500 gr) tegye egy hőálló edénybe, és az edényt helyezze a készülékbe! Adjon a csirkéhez olajat, fűszert, sót és a szükséges hozzávalókat! 2. Nyomja meg a (4) "Speciális program CSIRKE" gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 3. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. 4. Az összesen 30 percig tartó elkészítési idő négy, egyenként 7,5 percig tartó programrészre osztható. Az első 3 programrész után az üzemi idő félbe szakad és egy akusztikai szignáljelzés hallható. Ekkor fordítsa meg a húsdarabokat, majd nyomja meg ismét a (15) START gombot a folyamat folytatásához! 5. Az üzemi idő lejárta után várakozási idő következik, a készülék továbbra is üzemel és a kijelzőn a speciális program CSIRKE (4) villogva látható. A mikrohullámú sütő programozása Lehetőség van arra, hogy maximum három funkciót (mikrohullám, grill, mikrohullám + grill, kiolvasztó automatika és kézi kiolvasztás) egymás után beprogramozzon. Például: 800 g húst szeretne automatikusan kiolvasztani, mikrohullám funkción, a 4 teljesítményfokozaton 10 percig sütni és végül 8 percig a 3 teljesítményfokozaton mikrohullám + grill üzemmóddal elkészíteni. Ehhez a következőképpen járjon el: Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg az (5) KIOLVASZTÁS gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 2. A húsételfajta (1 típus) már aktiválva van. TMW 22 BI-S, BI-T 9
3. Állítsa be az étel súlyát (0,8 kg) a (9) FORGÓGOMB működtetésével! 4. Nyomja meg a (11) ÓRA/PROGRAMOZÁS gombot ezzel a következő funkció beprogramozására kapcsolt át! 5. Nyomja meg a (6) MIKROHULLÁM gombot Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 6. Állítsa be a kívánt sütési időt (10 perc) a (9) FORGÓGOMB elforgatásával! 7. Nyomja meg a (13) "-" gombot és állítsa be a 4-es mikrohullámú teljesítményfokozatot! 8. Nyomja meg a (11) ÓRA/PROGRAMOZÁS gombot ezzel a következő funkció beprogramozására kapcsolt át! 9. Nyomja meg a (8) MIKROHULLÁM + GRILL gombot! Ez a gomb most zölden (a TMW 22 BI-S típusnál pirosan) világít. 10. Állítsa be a kívánt sütési időt (8 perc) a (9) FORGÓGOMB elforgatásával! 11. Nyomja meg kétszer a (13) "-" gombot és állítsa be a 3-as mikrohullámú teljesítményfokozatot! 12. Nyomja meg a (15) START gombot! A készülék üzemelni kezd. 13. Az akusztikai szignál felhangzása után nyissa ki az ajtót és fordítsa meg az ételt! Ezután ismét csukja be az ajtót és nyomja meg a (15) START gombot! A program közben... Az étel készítése közben bármikor kinyithatja a készülék ajtaját. Ebben az esetben: A MIKROHULLÁMÚ ÜZEMELÉS AZONNAL FÉLBE SZAKAD. A grill kikapcsol, de magas hőmérsékletű marad. Az időkapcsoló óra automatikusan megáll és a maradék elkészítési időt mutatja. Ekkor a következőket teheti: Megkeverheti, vagy megfordíthatja az ételt, hogy elősegítse a melegedési folyamat egyenletességét. Módosíthatja a mikrohullámú teljesítményfokozatot a (13) "-" illetve a (12) "+" gombok működtetésével. A megfelelő gombok működtetésével beállíthat egy másik funkciót (2, 3, 4, 5, 6, 7 vagy 8). A (9) FORGÓGOMB elforgatásával beállíthatja a sütési folyamat maradék idejét. Csukja be ismét az ajtót és nyomja meg a (15) START gombot! A készülék ismét működni kezd. TMW 22 BI-S, BI-T 10
A program félbeszakítása Amennyiben félbe szeretne szakítani egy programot a beállított idő lejárta előtt, nyomja meg a (14) STOP gombot, vagy nyissa ki a készülék ajtaját! Ha a sütési folyamatot idő előtt be szeretné fejezni, csukja be ismét az ajtót és nyomja meg ismét a (14) STOP gombot! Egy szignál hallható és a pontos idő jelenik meg az (1) kijelzőn. A program lefutása után egy háromszoros akusztikai szignál hallható és az (1) kijelzőn az "End" szó látható. A szignál 30 másodpercenként hallható, amíg ki nem nyitja az ajtót illetve meg nem nyomja a (14) STOP gombot. Energiatakarékosság A sütő rendelkezik egy speciális energiatakarékos funkcióval, amely automatikusan bekapcsol, ha 10 percig semmilyen működtetést nem végez. Az energiatakarékos funkciónál minden gomb sötét, az (1) kijelzőn a pontos idő (TMW 22 BI-T) vagy két pont (TMW 22 BI-S) látható. A TMW 22 BI-S típusnál a (15) START gomb megnyomásával jelenítheti meg a pontos időt. Az energiatakarékos mód bármelyik funkciógomb megnyomásakor kikapcsol. Az energiatakarékos módot ezen kívül direkt módon is aktiválhatja (TMW 22 BI-T) a (9) FORGÓGOMB benyomásával. Ekkor a gombok világítása kikapcsol és az (1) kijelzőn a pontos idő látható. A mikrohullámú sütő ismételt aktiválásához, nyomja meg ismét a (9) FORGÓGOMBOT (TMW 22 BI-T)! Az óra beállítása Beállítás Kijelző (1) 1. Nyomja meg a (11) ÓRA gombot, amíg a számok villognak! 2. Állítsa be az órákat a (9) FORGÓGOMB segítségével! 3. Nyomja meg ismét a (11) ÓRA gombot a percek beállításához! 4. Állítsa be a perceket a (9) FORGÓGOMB segítségével! 5. A folyamat befejezéséhez nyomja meg a (11) ÓRA gombot! Biztonsági zár Beállítás Kijelző (1) 1. A készülék üzemelését lezárhatja (pl. hogy gyermekek ne tudjanak a készülékkel játszani), ha 3 másodpercig nyomva tartja a (14) STOP gombot. Ezután egy szignál hallható, a kijelzőn 4 vonal látható, a készülék üzemen kívül van. 2. A (15) START gomb rövid megnyomásával a pontos idő jelenik meg. 3. A készülék ismételt üzembe helyezéséhez nyomja meg 3 másodpercig a (15) START gombot! Ezután egy szignál hallható és az (1) kijelző ismét a pontos időt mutatja. TMW 22 BI-S, BI-T 11
Tanácsok a sütő optimális használatához Mikrohullámú programlefutás Mielőtt használna egy edényt, ellenőrizze, hogy mikrohullámú sütőbe alkalmas-e (LD. TANÁCSOK AZ EDÉNYEK HASZNÁLATÁHOZ)! Mindig vágja fel az élelmiszereket, mielőtt elkészítené azokat! Ha folyadékokat melegít, olyan edényt használjon, amelynek nagy a nyílása, hogy a keletkező gőz jól eltávozhasson! Emlékeztetőül: Sütés mikrohullámmal... 1. Minél nagyobb az étel mennyisége, annál hosszabb a sütési idő. 2. Minél alacsonyabb az élelmiszer hőmérséklete, annál hosszabb a sütési idő. 3. A kevésbé szilárd élelmiszer gyorsabban melegszik fel. 4. A forgótányéron jól szétosztott élelmiszer elősegíti az egyenletes sütést. Ha a szilárdabb élelmiszereket a külső szegélyre és a kevésbé szilárdakat a tányér közepére teszi, egyidejűleg különféle élelmiszereket is készíthet. 5. Ha az ételeket a tálalás előtt rövid ideig állni hagyja, megjavíthatja az elkészítés minőségét, mert a sütő kikapcsolása után a sütési folyamat még tart egy darabig. 6. Ha letakarja az ételeket, lecsökken a sütési idő. Ezen kívül az ételek jobban megőrzik a folyadéktartalmukat (tehát kevésbé száradnak ki). A fedőnek mikrohullám áteresztőnek kell lennie, és kis nyílással kell rendelkeznie, hogy a gőz eltávozhasson. A grill működési módja (csak a grillel felszerelt típusoknál) Használja a készülékkel szállított rostélyt, hogy a grillel a legjobb eredményeket érhesse le! Úgy helyezze be a rostélyt, hogy az ne érintkezzen fémfelületekkel, mert különben elektromos ív keletkezésének veszélye áll fenn, ami a grill sérülését okozhatja. FONTOS UTASÍTÁSOK 1. A grill első használatánál normális jelenség, hogy a gyártási folyamat közben használt olaj következtében füst és szag képződik. 2. A grill első használata után normális jelenség, hogy a perforált terület, amely védi a fűtőelemeket, deformálódik és aranysárgás színű lesz. Ezt a grill magas üzemi hőmérséklete okozza. 3. Az ajtó üvege a grill üzemeltetése közben nagyon magas hőmérsékletet ér el. Ezért a sütőt legalább 80 cm magasságban helyezze el a talajtól, HOGY GYERMEKEK NE ÉRHESSÉK EL A KÉSZÜLÉKET! 4. A grill üzemelése közben a sütőtér falai és a rostély nagyon forróak lesznek. Mindig használjon konyha kesztyűt! 5. A grill hosszan tartó használata esetén normális jelenség, hogy a fűtőellenállások rövid ideig kikapcsolnak a biztonsági termosztát miatt. 6. Ne használjon műanyag edényeket vagy más nem hőálló anyagokat, mert ezek tönkre mehetnek a grill magas üzemi hőmérséklete miatt. TMW 22 BI-S, BI-T 12
Tanácsok az edények használatához Fém Ne tegyen a mikrohullámú sütőbe semmilyen fémedényt (konzervdobozt stb.), alumínium (fólia)-ból készült csomagolást és evőeszközt! A fém visszaveri a mikrohullámokat - az étel nem melegszik fel. Távolítsa el az alumíniumcsomagolást az ételről és tegye mikrohullámú sütőben alkalmas edénybe! Mivel a mikrohullámok nem jutnak át az alumíniumfólián, az ételeknek csak a felülete melegszik fel. Ha megfelelő edényt használ, a hő egyenletesen szétoszlik az elkészítendő ételben. KIVÉTELEK: Ha különböző nagyságú húsdarabokat szeretne egyenletesen felolvasztani vagy elkészíteni, fedje be az apróbb darabokat alumíniumfóliával! Az alumíniumfólia a sütő falaitól legalább 2 cm-re legyen, mert különben elektromos ív veszélye áll fenn! Használhat húsnyársakat, amelyeknek azonban rövidebbnek kell lenniük, mint a húsdarab. Üveg Az üvegedényeknek hőállónak kell lenniük. A kristály ólmot tartalmaz. A mikrohullámú sütőben megrepedhet, vagy megpattanhat. Ugyanez vonatkozik a rovátkolt szegélyű üvegedényekre is, ezért ne használja ezeket a mikrohullámú sütőben. Porcelán Porcelánedény használható a mikrohullámú sütőben, de nem lehet üreges fogantyúja. Az üregben összegyűlik a nedvesség, és a mikrohullám hatására nyomás keletkezhet, amely tönkreteheti a fogantyút. Agyagedény Ez az edény nagyon forró lehet. Festett agyagedények használhatóak a mikrohullámú sütőben, amennyiben a festés a lakkréteg alatt található. Néhány rétegezés és szín fémtartalmú anyagokat tartalmazhat. Az ilyen edényeket ne használja mikrohullámú sütőben, mert sérülések veszélye áll fenn! Aranyozott vagy ezüstözött edények a mikrohullám hatására megsötétedhetnek. Műanyag A műanyag edényeknek legalább 180 C hőállónak kell lenniük. A MELAMIN-ból készült edények a nagy felforrósodás miatt nem alkalmasak mikrohullámú sütőbe. Ha az ételeket műanyag zacskóban készíti el, figyeljen arra, hogy a zacskón kis lyukak legyenek a gőzkilépéshez, mert különben fennáll a veszély, hogy zacskó szétdurran. TMW 22 BI-S, BI-T 13
Fa Fából készült edényeket nem szabad a mikrohullámú sütőben használni. A fa vizet tartalmaz, amely a mikrohullámok hatására elpárolog. Ennek következtében a fa megrepedhet. Az edények tesztelése Ha az üveg-, agyag- vagy porcelánedény mikrohullámú sütőben való használhatóságáról kétségei vannak, végezze el a következő tesztet: 1. Tegye a tesztelni kívánt üres edényt és egy pohár vizet a mikrohullámú sütőbe! 2. Csukja be az ajtót! 3. Állítsa be a legnagyobb teljesítményfokozatot! 4. Állítsa az időkapcsolót 1 perces üzemi időre! Megjegyzés: A sütő működni kezd. Ha üzemelés közben szikrázás hangját észleli, kapcsolja ki rögtön a készüléket! Ha a melegítési folyamat közben az edény szikrázik vagy nagyon meleg, amikor kiveszi a sütőből, nem alkalmas mikrohullámú használatra. KIVÉTELEK: Az agyagból készült edények sok vízmolekulát tartalmaznak, és ezért nagyon felmelegszenek. Mégis alkalmasak mikrohullámú használatra. Kérdéses esetben forduljon a kereskedőhöz és ellenőrizze, hogy alkalmas-e az edény mikrohullámú használatra! Fedő Ajánlatos üveg- vagy műanyag fedő ill. műanyag fólia használata, mert: 1. elkerülheti a nagymértékű gőzkilépést (különösen hosszú sütési időnél); 2. a sütési folyamat meggyorsul; 3. elkerülheti az ételek kiszáradását; 4. az étel megőrzi az aromáját. A fedőn nyílásoknak kell lenni, hogy ne keletkezhessen nyomás. A műanyagzacskóknak szintén nyílásokkal kell rendelkezniük. Csecsemőüvegeket és - poharakat baba étellel és hasonló edényeket csak fedő illetve zár nélkül szabad melegíteni, mert szétdurranhatnak. A sütő karbantartása Tisztítás MIELŐTT A SÜTŐT TISZTÍTANÁ, GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A CSATLAKOZÓ KI VAN-E HÚZVA AZ ALJZATBÓL! NE HASZNÁLJON SÚROLÓSZERT! A SÜTŐ KÜLSŐ FELÜLETEI: 1. A sütő külső felületeit egy meleg mosogatószeres oldattal és egy nedves ronggyal tisztítsa! 2. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a szellőzőnyílásokba! TMW 22 BI-S, BI-T 14
A SÜTŐ BELSŐ FELÜLETEI: 1. Tisztítsa meg minden használat után a sütő falait egy nedves ronggyal! 2. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a sütőmélyedés szellőzőnyílásaiba! 3. Ha az utolsó tisztítás óta hosszú idő telt el és a sütő belső falai piszkosak, állítson egy pohár vizet a sütőlemezre és üzemeltesse 4 percig a mikrohullámú sütőt a legmagasabb fokozaton! A felszabaduló gőz fellazítja a szennyeződéseket és egy puha ronggyal, eltávolíthatja azokat. 4. A sütőlemezt hagyományos kézi mosogatószerrel vagy mosogatógépben tisztíthatja. AJTÓ, AJTÓZSANÉR ÉS A SÜTŐ ELÜLSŐ OLDALA 1. Ezek a részek legyenek mindig tiszták, különösen az ajtó és a sütő elülső oldala közötti kontaktfelületek, hogy a sütő tömítettsége biztosított legyen. 2. Meleg mosogatószeres oldatot és egy puha rongyot használjon! A sütő izzó cseréje Néhány típusnál saját kezűleg kicserélheti a baloldalon a kis fedél alatt található égőt. Ehhez a következőképpen járjon el: 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból! 2. Vegye le a kis fedelet! 3. Cserélje ki az égőt egy új 25 W-s égőre! 4. Ismét helyezze vissza a fedelet! FIGYELEM: Azoknál a típusoknál, ahol nincs külön fedél az égő cseréjéhez, értesítse a műszaki szervizszolgálatot, mert ebben az esetben speciális szerszámok használatára van szükség! Műszaki szervizszolgálat Műszaki zavarok elhárítása Nem szakképzett szerelő által végzett szerelések és munkálatok veszélyes szituációkat idézhetnek elő. Minden szerelést és munkálatot csak szakképzett szerelő végezhet. Ha hibát észlel a készüléken, ellenőrizze a következő szituációkat, mielőtt értesítené a műszaki vevőszolgálatot: 1. Ellenőrizze, hogy az aljzat, amire a sütő csatlakoztatva van, vezeti-e az áramot (az ellenőrzéshez csatlakoztasson egy másik háztartási készüléket)! 2. Ha működik a sütővilágítás, de az étel nem melegszik fel ellenőrizze, hogy az ajtó jól be van-e csukva (ellenkező esetben a mikrohullámok nem működnek)! Az áramellátó kábel cseréje Az áramellátó kábel sérülése esetén azt csak szakképzett szerelő cserélheti ki, mert speciális szerszámok szükségesek. Így nem teszi ki magát veszélynek. TMW 22 BI-S, BI-T 15
A készülék leírása TMW 22 BI-T típus TMW 22 BI-S, BI-T 16
TMW 22 BI-S típus TMW 22 BI-S, BI-T 17
Teljesítmény beállítás TMW 22 BI-T és TMW 22 BI-S típus Mikrohullám Grill+mikrohullám Grill Műszaki jellemzők TMW 22 BI-T és TMW 22 BI-S típus Feszültség Biztosíték Felvett teljesítmény Grill teljesítmény Mikrohullámú teljesítmény Mikrohullám frekvencia Külső méretek (SzéxMaxMé) Belső méretek (SzéxMaxMé) Sütő kapacitás Súly 220/230V/50 Hz 12 A / 250 V 1200 W 1050 W 800 W 2450 MHz 480x305x350 mm 305x210x305 mm 20 l 21 kg A készülékek háztartási használatra, élelmiszerek melegítésére, sütésére a használati útmutató betartásával alkalmasak! A készülék használata folyamán esetleg fellépő összes veszélyes élethelyzetet nem lehet leírni, ezért kérjük, hogy minden esetben az elvárható legnagyobb körültekintéssel járjon el az elektromos készülék használatánál! FIGYELEM! A mikrohullámú sütő üzemelése közben az ajtó és az ajtókeret nagyon magas hőmérsékletet érhet el. TMW 22 BI-S, BI-T 18
Beszerelés Figyelem! A mikrohullámú sütő beépítése után a csatlakozó dugónak hozzáférhetőnek kell lennie. Beszerelés előtt, kérjük, ellenőrizze a csatlakozó méreteket! TMW 22 BI-S, BI-T 19
TMW 22 BI-S, BI-T 20
TMW 22 BI-S, BI-T 21
TMW 22 BI-S, BI-T 22
TMW 22 BI-S, BI-T 23
TMW 22 BI-S, BI-T 24
TMW 22 BI-S, BI-T 25
TMW 22 BI-S, BI-T 26
TMW 22 BI-S, BI-T 27
Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat Típus: TMW 22 BI-S TMW 22 BI-T Névleges feszültség: 220/230 V 50 Hz 220/230 V 50 Hz Érintésvédelmi osztály: I. (csak védőföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható) Mikro teljesítmény: 1200 W 1200 W Névleges grill 1050 W 1050 W teljesítmény: Leadott mikrohullámú 800 W 800 W teljesítmény: A készülék méretei: magasság: 305 mm 305 mm szélesség: 480 mm 480 mm mélység: 350 mm 350 mm Sütőtér űrtartalma: 20 l 20 l Tömeg: 21 kg 21 kg Szabványszám: 336/89 CEE 336/89 CEE A forgalomba hozó a 79/1997 (XII. 31) IKIM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú készülékek megfelelnek az előírásoknak. A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg! TEKA Hungary Kft. TEKA Küchentechnik GmbH 1065 Budapest Sechsheldener Strasse 122 Bajcsy-Zsilinszky út 53 D- 35708 Haiger GERMANY TMW 22 BI-S, BI-T 28