Vehicles for refuse Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/38658481.aspx Ekstern anbuds ID 274057-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 14.08.2013 04:52 Endret dato 14.08.2013 04:52 Oppdragsgiver Firma Váci Hulladékgazdálkodási Kft.AK18052 Adresse Deákvári fasor 2. Postnr/By 2600 Vác HUNGARY Telefon +36 27 50 10 32 Faks +36 27 50 10 33 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Hulladékszállító tehergépjárművek bérlése. Tildeling Side 1 av 8
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Restone Kft. Újszászi út 16. 5000 Szolnok, HUNGARY Original text: Hulladékszállító tehergépjárművek bérlése. a.) 2 db új összkerék meghajtású Euro 5 besorolású minimum 16 m³-es felépítménnyel rendelkező zárt félpor menetes hulladékszállító tehergépjármű: a) Vezetőfülke típusa: rövid; b) Menetkész tömeg feltankolva, vezetővel űrítőszerkezettel, felépítménnyel: maximum kb. 14 000 kg; c) Megengedett műszaki össztömeg: maximum 19 000 kg; d) Az ürítő szerkezet az alábbi szemetes edények ürítésére alkalmazható legyen: 80-110 literes szemetes kukák DIN 6629 szerint, 120 és 240 literes szemetes kukák DIN 30740 szerint, 660, 770 és 1100 literes szemetes konténerek DIN 30700 szerint. b.) 2 db új Euro 5 besorolású minimum 22 m³ felépítménnyel rendelkező félpor menetes hulladékszállító tehergépjármű: a) Kerékképlet: 6x4; b) Vezetőfülke típusa: Középhosszú vezetőfülke; c) Menetkész tömeg feltankolva, vezetővel űrítőszerkezettel, felépítménnyel: minimum 16 200 kg; d) Megengedett műszaki össztömeg: maximum 27 000 kg; e) Az ürítő szerkezet az alábbi szemetes edények ürítésére alkalmazható legyen: 80-110 literes szemetes kukák DIN 6629 szerint, 120 és 240 literes szemetes kukák DIN 30740 szerint, 660, 770 és 1100 literes szemetes konténerek DIN 30700 szerint. c.) 1 db használt tehergépjármű alvázra épített települési szilárd hulladékgyűjtő, láncos konténer szállító kivitelű hulladékszállító kitológémes tehergépjármű, Euro 4 besorolású: saját tömeg: minimum 5700 kg, össztömeg: maximum 12 000 kg, 2008.1.1-nél nem lehet régebbi az első forgalomba helyezése, illetve a gyártása, alkalmas 3 m³, 4 m³, 5 m³-es euro szabvány konténerek szállítására, ürítésére. V. szakasz: Az eljárás eredménye Side 2 av 8
A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Hulladékszállító tehergépjárművek bérlése V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Restone Kft. Újszászi út 16. 5000 Szolnok, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 3 av 8
Contract award notice Supplies 2013/S 157-274057 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Váci Hulladékgazdálkodási Kft.AK18052, Deákvári fasor 2. Dr. Filó András, 2600 Vác, HUNGARY +36 27501032, filo.andras@vacholding.hu +36 27501033 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.vacholding.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34144510, 34144511, 34144512 Description Vehicles for refuse. Refuse-collection vehicles. Refuse-compaction vehicles. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 660 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Restone Kft. Újszászi út 16. 5000 Szolnok, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 550 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 660 000 000 HUF Side 4 av 8
Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 157-274057 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Váci Hulladékgazdálkodási Kft.AK18052, Deákvári fasor 2. Dr. Filó András, 2600 Vác, MAGYARORSZÁG +36 27501032, filo.andras@vacholding.hu +36 27501033 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.vacholding.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Egyéb: Hulladékgazdálkodás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Hulladékszállító tehergépjárművek bérlése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Bérlet A teljesítés helye: 2600 Vác, Deákvári fasor 2. NUTS-kód HU102 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Hulladékszállító tehergépjárművek bérlése. a.) 2 db új összkerék meghajtású Euro 5 besorolású minimum 16 m³-es felépítménnyel rendelkező zárt félpor menetes hulladékszállító tehergépjármű: Side 5 av 8
a) Vezetőfülke típusa: rövid; b) Menetkész tömeg feltankolva, vezetővel űrítőszerkezettel, felépítménnyel: maximum kb. 14 000 kg; c) Megengedett műszaki össztömeg: maximum 19 000 kg; d) Az ürítő szerkezet az alábbi szemetes edények ürítésére alkalmazható legyen: 80-110 literes szemetes kukák DIN 6629 szerint, 120 és 240 literes szemetes kukák DIN 30740 szerint, 660, 770 és 1100 literes szemetes konténerek DIN 30700 szerint. b.) 2 db új Euro 5 besorolású minimum 22 m³ felépítménnyel rendelkező félpor menetes hulladékszállító tehergépjármű: a) Kerékképlet: 6x4; b) Vezetőfülke típusa: Középhosszú vezetőfülke; c) Menetkész tömeg feltankolva, vezetővel űrítőszerkezettel, felépítménnyel: minimum 16 200 kg; d) Megengedett műszaki össztömeg: maximum 27 000 kg; e) Az ürítő szerkezet az alábbi szemetes edények ürítésére alkalmazható legyen: 80-110 literes szemetes kukák DIN 6629 szerint, 120 és 240 literes szemetes kukák DIN 30740 szerint, 660, 770 és 1100 literes szemetes konténerek DIN 30700 szerint. c.) 1 db használt tehergépjármű alvázra épített települési szilárd hulladékgyűjtő, láncos konténer szállító kivitelű hulladékszállító kitológémes tehergépjármű, Euro 4 besorolású: saját tömeg: minimum 5700 kg, össztömeg: maximum 12 000 kg, 2008.1.1-nél nem lehet régebbi az első forgalomba helyezése, illetve a gyártása, alkalmas 3 m³, 4 m³, 5 m³-es euro szabvány konténerek szállítására, ürítésére. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34144510, 34144511, 34144512 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 660 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Side 6 av 8
Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Nettó bérleti díj havonta (hó/huf). Súlyszám 50 2. Szállítási határidő, szerződéskötéstől számítva napokban megadva (nap) (Legkedvezőbb megajánlás: 1 nap.; Legkedvezőtlenebb megajánlás: 60 nap). Súlyszám 40 3. Késedelmi kötbér (a nettó bérleti díj %-ában, két tizedes jegyig megadva) (%/nap). Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 76-127534 18.4.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Hulladékszállító tehergépjárművek bérlése V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Restone Kft. Újszászi út 16. 5000 Szolnok, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 550 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 660 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Side 7 av 8
Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Gépjármű bérlet. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az eljárás során 1 ajánlattevő volt: Név: Restone Kft. Székhely: 5000 Szolnok, Újszászi út 16. Kisvállalkozásnak minősül. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (3) bekezdésnek megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 12.8.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 34144510 Kjøretøyer til avfall 34144511 Renovasjonsvogner 34144512 Renovasjonsvogner med komprimator Side 8 av 8