Works for complete or part construction and civil engineering work Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/39056658.aspx Ekstern anbuds ID 332088-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 04.10.2013 04:08 Endret dato 04.10.2013 04:08 Oppdragsgiver Firma Baja Város ÖnkormányzatAK00541 Adresse Szentháromság tér 1. Postnr/By 6500 Baja HUNGARY Telefon +36 79 88 62 65 Faks +36 79 52 71 97 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Baja Város Önkormányzata részére mélyépítési keretmegállapodás megkötése. Tildeling Side 1 av 9
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Duna Aszfalt Kft. Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, HUNGARY, vallalkozas@dunaaszfalt.hu +36 76540060 / +36 209677975 +36 76540061 Original text: Baja Város Önkormányzata részére mélyépítési keretmegállapodás megkötése. Baja Város kül-, és belterületén a szerződéskötést követő 4 évben felmerülő mélyépítési beruházások megvalósítása, a keretösszeg (6 000 000 000 HUF) erejéig, különösen az alábbi munkanemek tekintetében: Baja, Livodai csapadékcsatorna főgyűjtő III.ütem, DAOP-5.2.1/A-11-2011-0028 számú projekt keretében További projekt típusok: kerékpárút építés és/vagy felújítás: (szilárd burkolatú kerékpárút pályaszerkezet bontása, építése; csapadékvíz elvezetés kiépítése, közművek kiváltása, forgalomtechnika, stb.); becsült mennyiség: 30 km +100%. útépítés: (új út pályaszerkezet építése, csapadékvíz elvezetés kiépítése, közművek kiváltása, forgalomtechnika, stb.); becsült mennyiség: 50 km +100%. útfelújítás: (meglévő út burkolat bontása, burkolat megerősítése és/vagy burkolat szélesítése, padkarendezés, csapadékvíz elvezetés kiépítése, forgalomtechnika, stb.); becsült mennyiség: 50 km +100%. útkarbantartás (burkolt utak kátyúzása, javítása; burkolatlan utak karbantartása, stb.); becsült mennyiség: 2 000 000 m2 + 100%. járdaépítés és vagy felújítás: (szilárd burkolatú járda bontása, építése; folyóka építése, stb.); becsült mennyiség: 20 km +100%. közhasználatú terek és parkok építése, felújítása: (út-, és térburkolat építés, csapadékvíz elvezetés kiépítése, közművek kiváltása, közvilágítás kiépítése, növénytelepítés, stb.); becsült mennyiség: 30 000 m2 +100%. partfal megerősítés: (nagytömegű földmunka, rézsű rendezés, helyszíni beton-, és vasbeton szerkezet építése; vízelvezetés kiépítése; kert és parképítés, kőszórás készítése, stb.); becsült mennyiség: 2 km +100%. közművezetékek építése: (ivóvíz hálózat kiépítése, szennyvízhálózat kiépítése, csapadékvíz elvezető hálózat építése, stb.); becsült mennyiség: 80 km +100%. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Keretmegállapodás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Side 2 av 9
E-mail: Telefon: Fax: Duna Aszfalt Kft. Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, MAGYARORSZÁG, vallalkozas@dunaaszfalt.hu +36 76540060 / +36 209677975 +36 76540061 Utvidet beskrivelse Side 3 av 9
Contract award notice Works 2013/S 193-332088 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Baja Város ÖnkormányzatAK00541Szentháromság tér 1.dr. Simon Viktória6500BajaHUNGARY+36 79886265simon.viktoria@bajavaros.hu, dr.bruzlai.lili@bajavaros.hu, radoczi.valeria@bajavaros.hu+36 79527197 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.bajavaros.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45200000, 45233162, 45233141, 45233142, 45213316, 45112711, 45232400, 45232410, 45232411, 45233120, 45233161, 45233200, 45233228, 71220000, 71356400, 45232420 Description Works for complete or part construction and civil engineering work. Cycle path construction work. Road-maintenance works. Road-repair works. Installation works of walkways. Landscaping work for parks. Sewer construction work. Sewerage work. Foul-water piping construction work. Road construction works. Footpath construction work. Various surface works. Surface coating construction work. Architectural design services. Technical planning services. Sewage work. II.2) Total final value of contract(s) Side 4 av 9
II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 124 580 581 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Duna Aszfalt Kft. Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, HUNGARY, vallalkozas@dunaaszfalt.hu +36 76540060 / +36 209677975 +36 76540061 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 6 000 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 124 580 581 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2013/S 193-332088 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Baja Város ÖnkormányzatAK00541Szentháromság tér 1.dr. Simon Viktória6500BajaMAGYARORSZÁG+36 79886265simon.viktoria@bajavaros.hu, dr.bruzlai.lili@bajavaros.hu, radoczi.valeria@bajavaros.hu+36 79527197 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.bajavaros.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Side 5 av 9
I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Baja Város Önkormányzata részére mélyépítési keretmegállapodás megkötése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Baja város kül-, illetve belterülete. NUTS-kód HU331 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Baja Város Önkormányzata részére mélyépítési keretmegállapodás megkötése. Baja Város kül-, és belterületén a szerződéskötést követő 4 évben felmerülő mélyépítési beruházások megvalósítása, a keretösszeg (6 000 000 000 HUF) erejéig, különösen az alábbi munkanemek tekintetében: Baja, Livodai csapadékcsatorna főgyűjtő III.ütem, DAOP-5.2.1/A-11-2011-0028 számú projekt keretében További projekt típusok: kerékpárút építés és/vagy felújítás: (szilárd burkolatú kerékpárút pályaszerkezet bontása, építése; csapadékvíz elvezetés kiépítése, közművek kiváltása, forgalomtechnika, stb.); becsült mennyiség: 30 km +100%. útépítés: (új út pályaszerkezet építése, csapadékvíz elvezetés kiépítése, közművek kiváltása, forgalomtechnika, stb.); becsült mennyiség: 50 km +100%. útfelújítás: (meglévő út burkolat bontása, burkolat megerősítése és/vagy burkolat szélesítése, padkarendezés, csapadékvíz elvezetés kiépítése, forgalomtechnika, stb.); becsült mennyiség: 50 km +100%. útkarbantartás (burkolt utak kátyúzása, javítása; burkolatlan utak karbantartása, stb.); becsült mennyiség: 2 000 000 m2 + 100%. járdaépítés és vagy felújítás: (szilárd burkolatú járda bontása, építése; folyóka építése, stb.); becsült mennyiség: 20 km +100%. közhasználatú terek és parkok építése, felújítása: (út-, és térburkolat építés, csapadékvíz elvezetés kiépítése, közművek kiváltása, közvilágítás kiépítése, növénytelepítés, stb.); becsült mennyiség: 30 000 m2 +100%. partfal megerősítés: (nagytömegű földmunka, rézsű rendezés, helyszíni beton-, és vasbeton szerkezet építése; vízelvezetés kiépítése; kert és parképítés, kőszórás készítése, stb.); becsült mennyiség: 2 km +100%. közművezetékek építése: (ivóvíz hálózat kiépítése, szennyvízhálózat kiépítése, csapadékvíz elvezető hálózat építése, stb.); becsült mennyiség: 80 km +100%. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45200000, 45233162, 45233141, 45233142, 45213316, 45112711, 45232400, 45232410, 45232411, 45233120, 45233161, 45233200, 45233228, 71220000, 71356400, 45232420 Side 6 av 9
II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 124 580 581 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Nettó összesített egységár (HUF). Súlyszám 75 2. Fenntarthatósági terv kidolgozottsága. Súlyszám 25 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IT-124. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 94-160011 16.5.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Keretmegállapodás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Duna Aszfalt Kft. Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, MAGYARORSZÁG, vallalkozas@dunaaszfalt.hu +36 76540060 / +36 209677975 +36 76540061 Side 7 av 9
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 6 000 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 124 580 581 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A keretmegállapodás alapján megkötött egyedi szerződések között előfordulhat EU-Alapokból finanszírozott programmal kapcsolatos beszerzés is (pl. ROP, KEOP, DAOP). VI.2) További információk: a) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése (részajánlattétel lehetősége esetén részenkénti bontásban): Duna Aszfalt Kft. nem tartozik Kkvt. hatálya alá. b) Ajánlattevő neve, címe (részajánlat-tétel lehetősége esetén részenkénti bontásban): Duna Aszfalt Kft. 6060 Tiszakécske, Béke u. 150. Duna Aszfalt Kft. (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) EuroAszfalt Kft. (2225 Üllő, Zsaróka hegy 053/30 hrsz.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: Side 8 av 9
2.10.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 45112711 Utformning av parker 45200000 Deler av eller komplette byggekonstruksjoner samt anleggsarbeider 45213316 Installasjonsarbeid av gangvei 45232400 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kloakk 45232410 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kloakksystem 45232411 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Spillvannsrørledninger 45232420 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med spillvannsanlegg 45233120 Anlegg av vei 45233141 Veivedlikehold 45233142 Reparasjon av veier 45233161 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Gangsti 45233162 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Sykkelsti 45233200 Diverse overflatearbeid 45233228 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Overflatearbeid 71220000 Arkitektoniske designtjenester 71356400 Tekniske planleggingstjenster Side 9 av 9