1/12 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:370208-2011:text:hu:html HU-Sopron: Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, gördülőállomány és ezek alkatrészei 2011/S 228-370208 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt. Mátyás király u. 19. Kapcsolattartási pont(ok): GYSEV Zrt. Vezérképviselet MAGYARORSZÁG, 1138 Budapest, Népfürdő u. 22/B. Címzett: dr. Vas Erzsébet 9400 Sopron MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12245805 E-mail: evas@gysev.hu Fax: +36 12245878 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.gysev.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: gazdasági társaság Fő tevékenység Egyéb: vasúti szolgáltatások Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A Sopron-Szombathely- Szentgotthárd vasútvonalon a vasúti közlekedés korszerűsítéséhez 4 db regionális villamos motorvonat szállítása. A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Sopron Gépészeti telephely. NUTS-kód HU221 1/12
2/12 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a Sopron-Szombathely- Szentgotthárd vasútvonalon a vasúti közlekedés korszerűsítéséhez 4 db regionális villamos motorvonat szállítására. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34600000 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: nem Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: 4 db egyáramnemű (25 kv 50 Hz) regionális villamos motorvonat szállítása és üzembe helyezése, illetőleg kapcsolódó szolgáltatások (különösen: dokumentáció, oktatás, szoftverek, diagnosztika) teljesítése Alkatrészutánpótlás biztosítása 20 éves időtartamra. Becsült érték áfa nélkül: 6 000 000 000 HUF Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Előleg visszafizetési biztosíték, jótállás, késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér(max. 7 %), teljesítési és jólteljesítési biztosíték (szerződés szerinti, ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a), visszavásárlási jog kikötése. A biztosítékokat a nyertes ajánlattevő a Kbt. 53/A. (6) a) pontjában foglaltak alapján nyújtja. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A beszerzés az Európai Unió és a Magyar Állam Kormánya együttesen finanszírozza, Közlekedés Operatív Program keretében (KÖZOP-2.1.0-07-2008-0002). Az ellenérték kifizetése a Közreműködő Szervezet részéről történik a mindenkor hatályos kifizetésekre irányuló jogszabályok (különösen 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet) alapján. Az ajánlattétel, a szerződés pénzneme: EUR, a kifizetéseké HUF. Az ajánlatkérő 25 % előleget fizet előleg visszafizetési garancia ellenében. A Kbt. 305. (3) bekezdése alapján az ellenérték kifizetésére járművenként kerül sor. A motorvonat egységára a rendeltetésszerű használathoz szükséges engedély (üzemeltetési engedély) kiadását követően kerül kifizetésre. 2/12
3/12 III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A számlák a teljesítésigazolást követően átutalással kerülnek kiegyenlítésre egy összegben a Kbt. 305. -a szerint, figyelembe véve a 2003. évi XCII. törvény (Art) 36/A. (2) bekezdésében előírásokat is. Az ajánlatkérő ettől kedvezőbb fizetési feltételt elfogad. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben). Nem követelmény. Azonban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére ajánlatkérő felé vállalt egyetemleges felelősségére való nyilatkozatát az ajánlattételhez csatolni kell, valamint csatolni kell a konzorcium képviseletére meghatalmazott tag kijelölését és a konzorcium nevében aláírásra jogosult személy meghatározását. A képviseletre történő meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazók és a meghatalmazott cégszerű aláírását. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, közös jelentkezés esetén közös részvételre jelentkező, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, közös jelentkezés esetén közös részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés szerinti kizáró okok bármelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 104. (2) bekezdése nyomán a részvételre jelentkezőnek, közös jelentkezés esetén közös részvételre jelentkező(k)nek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak, vagy erőforrást nyújtó szervezetnek igazolnia kell, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. (Kbt.63. szerint). A 60. (1) bekezdésének e) pontja, valamint a 60. (1) bekezdésének h) pontjával kapcsolatos hatósági igazolásokat legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig kell csatolnia. A 60. (1) bekezdésének g) pontjában foglalt feltétel megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi a munkaügyi hatóságnak a munkaügyi ellenőrzésről szóló 1996. évi LXXV. törvény 8/C. -a és az adóhatóságnak az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 55. -ának (6) bekezdése szerint vezetett nyilvántartásából nyilvánosságra hozott adatokból. Ha valamelyikük nem szerepel az adózás rendjéről törvény szerinti köztartozásmentes adózói adatbázisban, abban az esetben a 63. (2) bekezdés b) pontja szerinti igazolásokat. Nem Magyarországon letelepedett részvételi jelentkező/10 % feletti alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet esetében nyilatkozni szükséges arról, hogy a részvételi jelentkező/10 % feletti alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 60. (1) bekezdésének pontjai,szerinti kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely bíróság/hatóság bocsátja ki. (Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Közbeszerzések Tanácsa vonatkozó útmutatója szerinti igazolási módokra (KÉ 2011/118. szám; 2011. október 10.) Ezen szervezetek nyilvántartásának kivonatát (vagy ennek hiányában bírósági vagy hatósági igazolást) kell benyújtani, amelyből megállapítható, hogy a részvételi jelentkező/10 % feletti alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet nem tartozik a fenti kizáró okok hatálya alá. Részvételre jelentkező a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) tekintetében köteles nyilatkozni a részvételi jelentkezésben, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. 3/12
4/12 III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkezőre (konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tagra), illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)ra, illetőleg az alvállalkozó(k)ra vonatkozóan az alábbi adatokat, tényeket kell az ajánlatkérő tudomására hozni, illetve az alábbi dokumentumokat kell a részvételi jelentkezéshez csatolni: P1-2. Az utolsó 3 lezárt üzleti év számviteli jog szerinti beszámolóját (saját vagy jogelőd)egyszerű másolati példányban (ha a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét), ha nincs ilyen, akkor a részvételre jelentkező, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy azok könyvelőjének, könyvvizsgálójának a nyilatkozata, melyből az alkalmassági kritériumoknak való megfelelés egyértelműen megállapítható. (Kbt. 66. (1) b). Amennyiben az utolsó 3 lezárt üzleti év beszámoló ezen adatai nem találhatóak meg a www.ebeszamolo.kim.gov.hu honlapon, az részvételre jelentkezőnek csatolnia szükséges ezen dokumentumokat. Amennyiben az adatok megtalálhatóak a fent említett honlapon, ajánlatkérő a Kbt. 20. (7) bekezdése alapján a pénzügyi alkalmasságot ezen alkalmassági követelmény tekintetében maga ellenőrzi és a mérleg, valamint az eredmény-kimutatás csatolása nem szükséges. P3. a hirdetmény feladását megelőző 3 évi, jelen közbeszerzési eljárás tárgyából származó- általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatával, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; (Kbt. 66. (1) c)). A Kbt. 66. (1) bekezdés b),c) pontjai szerinti alkalmassági feltételek erőforrást nyújtó szervezet útján nem biztosíthatóak és igazolhatóak, kivéve a Kbt. 4. 3/E. pontja szerinti esetben. Az erőforrást nyújtó szervezet a részvételre jelentkezővel kapcsolatban előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni azt, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére. Az erőforrást nyújtó szervezet a rendelkezésre állást kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozata benyújtásával köteles igazolni (Kbt. 4. 3/D., 3/E., 65. (3)-(4).). Az erőforrást nyújtó szervezet a rendelkezésre állás vonatkozásában a Kbt.65. (4) bekezdése szerint köteles nyilatkozni. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a részvételre jelentkező a Kbt. 69. (8) bekezdése alapján az ajánlatkérő által előírt pénzügyi, illetőleg gazdasági alkalmassági feltételeknek a 3. pont esetén a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet. Ebben az esetben a részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező alkalmasságának igazolásához szükséges igazolásokat, nyilatkozatokat is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó: P1. ha a részvételre jelentkező(k) vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a letelepedése szerint irányadó számviteli jogszabálynak megfelelően elkészített utolsó 3 lezárt üzleti évi beszámolói alapján az adózott eredménye az elmúlt 3 lezárt üzleti év során egynél több évben negatív volt. P2. ha a részvételre jelentkező(k)nek vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának a letelepedése szerint irányadó számviteli jogszabálynak megfelelően elkészített utolsó 3 lezárt üzleti évi beszámolói alapján a saját tőkéje bármelyik évben kisebb volt, mint a jegyzett tőke. P3. ha a részvételre jelentkező(k) vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés szerinti alvállalkozók együttes nettó árbevételének számtani átlaga a beszerzés tárgya szerinti szállítás tekintetében a hirdetmény feladását megelőző 3 évben nem éri el az évi 5 000 000 000 HUF összeget, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. 4/12
5/12 III.2.3) (Amennyiben a fenti adatok nem forintban állnak rendelkezésre, az átváltást a hirdetmény feladását megelőző hét utolsó munkanapján érvényes MNB deviza-árfolyamon kell elvégezni.) Ajánlatkérő a közbeszerzés tárgyán villamos erőátvitelű motorvonatok gyártását illetőleg szállítását érti. A részvételre jelentkezőnek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak és a közös jelentkezők mindegyikének az 1-2 pontok tekintetében önállóan, a 3. pont esetében együttesen kell megfelelnie. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkezőre (konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tagra), illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)ra, illetőleg az alvállalkozó(k)ra vonatkozóan az alábbi adatokat, tényeket kell az ajánlatkérő tudomására hozni, illetve az alábbi dokumentumokat kell az ajánlathoz csatolni: M1) Az elmúlt legfeljebb 36 hónapban a jelen közbeszerzés tárgyával megegyező legjelentősebb szállításainak ismertetése a Kbt. 67. (1) a) pontja alapján, a Kbt. 68. (1) bekezdés szerint igazolva. A szerződést kötő másik fél által kiadott igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell legalább: a szállítás ismertetését (olyan részletezettséggel, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági szempontnak való megfelelés, pl: referencia-flotta darabszáma), a teljesítés ideje (ezen belül az üzemelés ideje), járműcsalád megnevezése, havi rendelkezésre állás mértékének feltüntetése, a VI.3.1. pont szerinti számítás és eredményének feltüntetése, a szerződést kötő másik fél megnevezése, különösen: kontaktszemély megnevezése, postai- és telefon- és fax- és e-mail-elérhetősége, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölése, ha a teljesítést nem önállóan végezte, annak feltüntetése, hogy a referenciát bemutató szervezet a teljesítésben milyen ellenértékkel vagy mennyiséggel vett részt. M/2. A meglévő tanúsítvány, vagy az egyenértékű minőségirányítási és környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékai. A Kbt. 67. (1) bekezdés a), d)-f) pontja szerinti alkalmassági feltételek erőforrást nyújtó szervezet útján nem biztosíthatóak és igazolhatóak, kivéve a Kbt. 4. 3/D. pontja szerinti esetben. Az erőforrást nyújtó szervezet a részvételre jelentkezővel kapcsolatban előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni azt, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére. Az erőforrást nyújtó szervezet a rendelkezésre állást kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozata benyújtásával köteles igazolni (Kbt. 4. 3/D., 3/E., 65. (3)-(4).). Az erőforrást nyújtó szervezet a rendelkezésre állásvonatkozásában a Kbt.65. (4) bekezdése szerint köteles nyilatkozni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): M/1 Alkalmatlan(ok) a részvételre jelentkező(k), illetve a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó, ha nem rendelkezik a hirdetmény feladását megelőző legfeljebb 36 hónapban összesen az alábbi befejezett referenciákkal: Európai Unió területén működő vasúttársaság részére legalább 4 db normál nyomtávú jármű leszállítása, melyek a megajánlandó kivitel alapjául szolgáló azonos járműcsaládból származnak, és a részvételi felhívás megjelenésének időpontjában már legalább 12 hónapja üzemelnek és ezen időtartam alatt átlagban minimum havi 94 %-os rendelkezésre állással rendelkeznek. A rendelkezésre állást a VI.3.1 pontban foglaltak szerint kell számolni, melynek során az egy szerződésen belül leszállított járművek száma: a figyelembe vett vonategységek száma (n) Ajánlatkérő e tekintetben azonos 5/12
6/12 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) járműcsaládhoz tartozónak a hasonló járműszekrénykialakítással, és azonos tengely- és forgóvázelrendezéssel rendelkező villamos motorvonatokat érti. M/2 Alkalmatlan a Részvételre jelentkező, a közös részvételre jelentkező és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó, ha nem rendelkezik független tanúsító szervezet által kiállított és igazolt, vasúti járművek gyártásához vagy szállításához kapcsolódó ISO 9000/2001 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási tanúsítvánnyal vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, illetőleg az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival.(68. (4)bek. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát nem Bírálati szempontok Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Beszerzési költség (4 db egyáramnemű motorvonat teljes ellenértéke). Súlyszám 90 2. Üzemeltetési energiafelhasználás. Súlyszám 20 2.1. Üzemeltetési energiafelhasználás résszemponton belül alszempont: egy motorvonatra számított vonattovábbítási energiafelhasználás (kwh/motorvonat/ referenciapálya). Súlyszám 15 2.2. Üzemeltetési energiafelhasználás résszemponton belül alszempont: Jármű segédüzem átlagos energiafelhasználás (kwh/ motorvonat/h). Súlyszám 5 3. Szállítási határidő (a szállítási szerződés hatálybalépésétől). Súlyszám 5 3.1. Szállítási határidő részszemponton belül alszempont: az első jármű szállítása (naptári nap). Súlyszám 3 3.2. Szállítási határidő részszemponton belül alszempont: utolsó jármű szállítása (naptári nap). Súlyszám 2 4. Ülőhely összesen (db/motorvonat). Súlyszám 5 5. Ajtók utas-terhelése jármű oldalanként (ülőhely/ajtó). Súlyszám 2 6. Közlekedő közép-folyosó legkisebb szélessége (mm). Súlyszám 5 7. Üléskomfort, elrendezés. Súlyszám 16 7.1. Üléskomfort, elrendezés részszemponton belül alszempont: Páholyos ülések aránya (%). Súlyszám 3 7.2. Üléskomfort, elrendezés részszemponton belül alszempont: Ülésosztás (páholyos elrendezésnél) (mm). Súlyszám 3 7.3. Üléskomfort, elrendezés részszemponton belül alszempont: Alacsonypadlós (akadálymentes) részarány (%). Súlyszám 10 8. Névleges gyorsító képesség (m/s²). Súlyszám 10 6/12
7/12 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) 9. Üzemi fékezési villamos energia visszatáplálási mutató (hatásfok) [%]. Súlyszám 20 10. Legnagyobb tengelyterhelés (tonna/tengely). Súlyszám 2 11. Megbízhatóság (km/eset). Súlyszám 10 Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 3.1.2012-11:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 100 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Átutalással a GySEV Zrt 10300002-20102362-00003285 sz. bankszámlájára. A dokumentáció átvételéhez az átutalási bizonylatot be kell mutatni amelyen fel kell tüntetni a "Sopron- Szombathely vasútvonalon regionális villamos motorvonat beszerzése" megnevezést. A fenti összeghez ÁFA is járul! Ha forintban utalják az összeget, Bank: MKB Bank Zrt. IBAN: HU61 1030 0002 2010 2362 0000 3285. SWIFT: Mkkbhuhb. Ha euróban utalják az összeget, Bank: MKB Bank Zrt. IBAN: HU44 1030 0002 6930 1061 2630 4881. SWIFT: Mkkbhuhb. Ajánlattételi vagy részvételi határidő 3.1.2012-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 13.1.2012 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Közlekedési Operatív Program, Sopron - Szombathely - Szentgotthárd vasútvonal korszerűsítése KÖZOP-2.1.0-07-2008-0002. További információk 1. A III.2.3. M1) ponthoz kiegészítésül: Rendelkezésre álló a motorvonat egység, ha minden naptári napon 4:00 és 23:00 óra közti időszakban üzemképes állapotban, menetrend szerinti közlekedésre a Megrendelő 7/12
8/12 rendelkezésére áll. Rendelkezésre állás mérése: Rendelkezésre álló darabszám: A naponta két időpontban, utasforgalmi csúcsidőszakban, 7:00 és 16:00 órakor üzemben lévő, a mindenkori vonatfordulókhoz igényelt vonategységek száma. A vonategység nem áll rendelkezésre, ha: karbantartási célból a Vevő telephelyén, vagy fordulóállomáson tartózkodik bármelyik mérési időpontban és/vagy javításra vár bármelyik mérési időpontban. Ennek során érvényesek az alábbiak. Üzemeltetési csúcsidőkben nem vehető figyelembe egy adott napon rendelkezésre állónak az a vonategység, amelyik üzemzavarának elhárítása 10 percet meghaladó időtartamú javítást igényel. Üzemeltetési csúcsidőszakokon kívül ha egy vonategység mindkét mérési időben rendelkezésre áll, de a közbenső időszakban üzemképtelenné vált, és sem javítására sem egy másik helyettesítő vonategység alkalmazására egy órán belül nem került sor, akkor a félnapos kieséssel kell számolni. A rendelkezésre állás mértékének számítására szolgáló összefüggés:r = (1-(SZUM t/t*n))*100 (%). Ahol R: a rendelkezésre állás %-os értéke, t: a teljes állomány kieső üzemnapjainak száma, n: a figyelembevett vonategységek száma, T: az értékelési időszak napjainak száma. Rendelkezésre állónak kell tekinteni ("n" értékének meghatározásánál) azokat a vonategységeket, amelyek olyan okból nem állnak rendelkezésre, amelyért a Vállalkozó semminemű felelősséggel nem tartozik Szállítási Szerződés alapján. Ilyen okok, nem kizárólagosan: vis maior; üzemeltetés során bekövetkező baleset; szakszerűtlen üzemeltetés; vandalizmusból eredő járműsérülések, rongálás, kisiklás, eltulajdonítás, vagy Harmadik Fél által elvégzett garanciális javítás következménye. A számítás pontos leírása a Dokumentációban is szerepel. 2. A részvételi szakaszban ajánlatkérő nem kérhet, a részvételre jelentkező pedig nem tehet ajánlatot. Ha a részvételre jelentkező ajánlatot tesz, a részvételi jelentkezése a Kbt. 114. (1) bekezdés b) pontja alapján érvénytelen. 3. Az eljárás alkalmazásának indokolása: A GySEV Zrt. mint ajánlatkérő 2011. február 18-án TED 2011/S 34-056112 szám alatt nyílt közbeszerzési eljárást indított "A Sopron-Szombathely- Szentgotthárd vasútvonalon a vasúti közlekedés korszerűsítéséhez 4 +opcióban 4 db regionális villamos motorvonat szállítása" tárgyban Az eljárásban megajánlott ellenszolgáltatás összege is jelentősen meghaladta a projektben rendelkezésre álló fedezetet, így az eljárás a Kbt. 92. c) pontja alapján eredménytelenül zárult. A Kbt. 124. (2) b) pontja értelmében tárgyalásos eljárás folytatható, ha a az árubeszerzés természete vagy az ehhez kapcsolódó kockázatok nem teszik lehetővé az ellenszolgáltatás előzetes átfogó meghatározását. Az Ajánlatkérő fentiekre tekintettel szükségesnek ítélte a műszaki paraméterekről történő konzultációt a lehetséges szállítókkal, hogy részére a legjobb ár-érték arány legyen kialakítható a minimális, de számára még elfogadható műszaki feltételek megtartása mellett. 4. A részvételi jelentkezés határideje: 2012.01.03. (11:00). A részvételi jelentkezés benyújtásának helye: GYSEV Zrt. Vezérképviselet MAGYARORSZÁG, 1138 Budapest, Népfürdő u. 22/B. VIII.em. I. tárgyaló. 5. A részvételi jelentkezés bontásának ideje: megegyezik a jelentkezési határidővel. A részvételi jelentkezés bontásának helye: GYSEV Zrt. Vezérképviselet MAGYARORSZÁG, 1138 Budapest, Népfürdő u. 22/B. VIII.em. I. tárgyaló. A jelentkezések felbontásánál jelenlétre jogosult személyek a Kbt. 110. (2) bekezdésében meghatározottak. 6. A részvételi jelentkezések eredményhirdetésének időpontja: 2012.01.13. (10:00). Helye megegyezik a bontás helyszínével. 7. A részvételre jelentkezés benyújtásának feltétele a részvételi dokumentáció ajánlatkérőtől történő megvásárlása. (Közös ajánlattétel esetén elegendő egy dokumentáció megvásárlása,ill. elegendő a dokumentációnak a 10 % feletti alvállalkozó általi megvásárlása). A dokumentáció megvásárolható ajánlatkérő kapcsolattartási pontjaként meghatározott szervezeti egységének jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott kapcsolattartási címén (MAGYARORSZÁG, 1138 Budapest, Népfürdő u. 22/B VIII. em.) az egész részvételi jelentkezési időszakban munkanapokon 9:00 órától 15:00 8/12
9/12 óráig (a jelentkezési határidő lejártának napján: 9:00 órától 11:00 óráig). Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 54. (8) bekezdése irányadó. A dokumentáció át nem ruházható, közzé nem tehető. Egy ajánlattevő kizárólag egy dokumentáció megvásárlására jogosult. A dokumentáció ára 100 000 HUF + ÁFA. A fizetés feltételei és módja: Átutalással a GySEV Zrt 10300002-20102362-00003285 sz. bankszámlájára. A dokumentáció átvételéhez az átutalási bizonylatot be kell mutatni amelyen fel kell tüntetni a "Sopron- Szombathely vasútvonalon regionális villamos motorvonat beszerzése" megnevezést. 8. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett ideje: 2012.01.13. 9. A szerződéskötés tervezett ideje: 2012. 02.15. 10. Az ajánlatkérő hiánypótlást a Kbt. 112. szerint biztosít. 11. Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, a részvételre jelentkezők/alvállalkozók/erőforrást nyújtó szervezetek esetében minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell benyújtania. A hatósági igazolásokról hiteles fordítás szükséges. Hiteles fordításnak minősül a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT sz. rendelet szerinti hiteles fordítás. 12. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy nemcsak a részvételi jelentkezések, hanem az ajánlatok elkészítésének, a tárgyalásoknak és a szerződéseknek is a kizárólagos nyelve a magyar. 13. A részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell Kbt. 63. (3) bekezdése vonatkozásában, azaz 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében, a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. 14. Részvételre jelentkezőnek csatolnia kell a Kbt. 71. (1) bekezdés a), b), c) és d) pont szerinti nyilatkozatot. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.) 15. A részvételi jelentkezés formai követelményeit a Kbt. 70/A. (1) tartalmazza, az abban meghatározott módon kell elkészíteni azzal, hogy az ajánlat helyett részvételi jelentkezést kell alkalmazni, a Kbt. 104. (1) bekezdése értelmében. 16. Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e. Ha nem tartozik a fenti törvény hatálya alá, erről is nyilatkoznia kell. [Kbt. 70. (2) bekezdés]. 17. A Jelentkezést 3 példányban kell benyújtani, melyből 1 példány eredeti és 2 példány másolat. A részvételi jelentkezésen szerepelnie kell az "eredeti" vagy a "másolat" megjelölésének. Eltérés esetén az "eredeti" példány tartalma a mérvadó. A borítékon, vagy a dobozon "A Sopron-Szombathely- Szentgotthárd vasútvonalon a vasúti közlekedés korszerűsítéséhez 4 db regionális villamos motorvonat szállítása" megjelölést és a részvételi határidőig (2012.01.03. 11:00 óráig) felbontani tilos! feliratot kell feltüntetni. A részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához kell rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen: A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként 1-el növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni, A részvételi jelentkezés minden lapját kitörölhetetlen tintával vagy géppel elkészítve, zárt borítékban, magyar nyelven és 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani. A részvételi jelentkezés fedlapján szerepelnie kell az "eredeti" vagy a "másolat" megjelölésnek, továbbá a részvételi jelentkező nevének, székhelyének és a közbeszerzési eljárás címének: "A Sopron-Szombathely- Szentgotthárd vasútvonalon a vasúti közlekedés korszerűsítéséhez 4 db regionális villamos motorvonat szállítása". Eltérés esetén az "eredeti" példány 9/12
10/12 tartalma a mérvadó. A borítékon ugyanezen adatokat kell feltüntetni (az "eredeti" vagy a "másolat" megjelölés kivételével), A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak, A részvételi jelentkezés - fedlapot és tartalomjegyzéket követő - első oldalaként a Kbt. 70. (8) bekezdésének megfelelően a cégjegyzésre jogosult személy aláírásával ellátott felolvasólap szerepeljen, amelyen közölni kell az alábbi adatokat:, a jelentkező nevét, székhelyét, telefon- és faxszámát, o A részvételi jelentkezésben lévő, minden - arészvételre jelentkező vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó, vagy a Kbt. 69. (8) bekezdés szerinti szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. 18. Az igazolás(ok) egyszerű másolatban is benyújtható(ak), a Kbt. 20. (3) bekezdése értelmében. 19. Részvételre jelentkező jelentkezésében az üzleti titokkal kapcsolatban köteles nyilatkozni és a Kbt. 106. -a szerint eljárni. (nemleges nyilatkozat is csatolandó). 20. Amennyiben a jelentkezést, illetve a szükséges nyilatkozatokat a jelentkező (közös jelentkezés esetén minden tag), illetőleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, a részvételre jelentkező részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezet cégjegyzésre jogosult képviselőjének felhatalmazása alapján más személy írja alá, a cégjegyzésre jogosult személy által aláírt felhatalmazást szintén csatolni kell eredeti formában, melyen szerepelnie kell a felhatalmazott személy aláírás mintájának is. 21. Ajánlatkérő közös részvételre jelentkezők jelentkezését is elfogadja. A közös jelentkezésben kétséget kizáró módon, egyértelműen meg kell jelölni, hogy kik a közös jelentkezők. Meg kell adni minden közös jelentkező címét, egyéb elérhetőségét. A közös jelentkezők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért minden egyes közös ajánlattevő készfizető kezesként egyetemleges felelősséget vállal. 22. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy csak olyan összetételben tehetnek ajánlatot az ajánlattételi szakaszban, ahogyan az alkalmassá minősítésük megtörtént. 23. Az ajánlatkérő a Kbt. 13. (4) bekezdése alapján tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az pénzügyigazdasági és a műszaki-szakmai alkalmasság feltételeit a Kbt. 12. (2) bekezdésben foglaltakhoz képest szigorúbban állapította meg. 24. Az eljárásban való részvétel minden költsége a részvételre jelentkezőt terheli. 25. A részvételre jelentkezőnek - közös jelentkezés esetén minden tagnak - és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, a részvételre jelentkező részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek a részvételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi a jelenlegi (aktuális) cégállapotot bemutató cégkivonatát egyszerű másolati formában, és azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát egyszerű másolati formában kell a jelentkezéshez csatolni, akik a jelentkezést, az abban szereplő nyilatkozatot aláírják. [Amennyiben a jelentkezést, illetve a szükséges nyilatkozatokat a jelentkező (közös jelentkezés esetén minden tag), illetőleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, a részvételre jelentkező részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezet cégjegyzésre jogosult képviselőjének felhatalmazása alapján más személy írja alá, a cégjegyzésre jogosult személy által aláírt felhatalmazást szintén csatolni kell eredeti formában, melyen szerepelnie kell a felhatalmazott személy aláírás mintájának is.] 26. A Kbt. 65. (3) bekezdése alapján a részvételre jelentkező a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. A részvételre 10/12
11/12 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) jelentkező és az erőforrást nyújtó szervezet közötti, a a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás fennállásáról, vagy fenn nem állásáról a részvételre jelentkezőnek a jelentkezésében nyilatkoznia kell. 27. A tárgyalás lefolytatásának menetét az ajánlattételi felhívás fogja tartalmazni. 28. Az ajánlati szakaszban: az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban való részvételt 80 000 000 azaz nyolcvanmillió forint ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Ajánlati biztosítékként az ajánlatkérő azonos összegű készpénzt, feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgaranciát vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvényt is elfogad. Az ajánlati biztosítékot amennyiben készpénzben nyújtják, úgy azt "A Sopron-Szombathely- Szentgotthárd vasútvonalon a vasúti közlekedés korszerűsítéséhez 4 db regionális villamos motorvonat szállítása" megjelöléssel, az ajánlatkérő MKB Bank Nyrt-nél vezetett 10300002-20102362-00003285.sz. számlájára kell átutalni. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattétel időpontjától kezdődően az ajánlati kötöttség lejártáig kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték összegének átutalását igazoló dokumentum, illetve a bankgarancia, vagy a kötelezvény másolatát az ajánlathoz csatolni kell. Amennyiben ajánlattevő az ajánlati biztosítékot átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell egy nyilatkozatot, amelyben jelzi, hogy Ajánlatkérőnek a Kbt. 59. -a szerinti esetekben milyen bankszámlára kell az ajánlati biztosíték összegét visszautalni. 29. Ajánlatkérő a Kbt. 91. (2) bekezdését alkalmazza. 30. Értékelés: a bírálati rész- és alszempontokat az ajánlatkérő azonos módszer szerint értékeli. Valamennyi rész - és alszempont esetén az adható ponttartomány 0,1-10 pont. Valamennyi részszempont esetében az ajánlatkérő számára legkedvezőbb érték 10, a további ajánlatok arányosan kevesebb pontot kapnak, de legalább 0,1 pontot. Mindegyik részszempont esetében Ajánlatkérő 2 tizedes jegy pontosságig számol, majd az így kapott számot beszorozza a súlyszámmal. Az így kialakuló pontszámot a matematika szabályai szerint 2 tizedes jegy pontosságúra kerekíti, majd a kerekített értékeket összeadja. Ez a pontszám lesz az ajánlattevő végső pontszáma. Azonos végső pontszámok eseten ajánlatkérő a Kbt. 90. (2)-(4) bekezdéseit alkalmazza. Jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény és a Ptk. előírásai az irányadóak. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Telefon: +36 13367776 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Telefon: +36 13367776 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 11/12
12/12 VI.5) Fax: +36 13367778 E hirdetmény feladásának időpontja: 24.11.2011 12/12