INGYENES ÖNKORMÁNYZATI HETILAP

HÍRMONDÓ XIV. Nagykunsági Kulturális Napok 2005. augusztus 18-21. XVIII. évf. 26. szám INGYENES ÖNKORMÁNYZATI HETILAP Az apavári erdôrôl jelen idôben A rendezvénysorozat fôvédnökei: VARGA MIHÁLY országgyûlési képviselô DR. FAZEKAS SÁNDOR Karcag város polgármestere HORVÁTH LÁSZLÓ tiszteletbeli kazak konzul A részletes program a 3. oldalon olvasható Az a terület, ahol az Apavári erdô fekszik, a régi térképek és a régi írások szerint mocsaras, mocsári erek szabdalta, örökké víz-látogatta határrész volt, amelybôl szigetként magasodott elô a ma már nyoma sincs Apavára domb. Szóval Apavára sziget volt, egészen addig, amíg az 1860-as évek közepétôl a Tisza és a Berettyó szabályozása, a Hortobágy-Berettyó csatorna megásása le nem lopta környékérôl a vizet. Az utóbbi idôszak esôi jócskán feláztatták a határt, egy kicsit hátráltatta az aratás megkezdését is, de a hét végétôl már dolgoznak a kombájnok a karcagi határban. A média erre az évre is rekordterméseket emleget, Hubai Imre gazdálkodó, akit rövid helyzet értékelésre kértünk meg, jóval visszafogottabb: közepesre becsli a termést, ami Karcagon a búzából 4 4,5 tonnát jelent hektáronként. Az értékesítés még bizonytalan, mert a jelenleg kinnlévô mázsánkénti 1.800-2.000 forintos árat méltánytalanul alacsonynak tartják a gazdák. A falugazdász korábban leközölt hirdetésébôl is sejthetô, a betárolással komoly gondok lesznek, hiszen még raktárakban, A kiszáradó rétet tagosították, mûvelés alá fogták, tanyák épültek rajta, mégpedig szép számmal. A frissen mûvelés alá fogott pihent réti talaj az elsô években remekül teljesített, jó terméseket adott, de aztán, mint olvashatjuk: ôsereje kilobbant és egyre inkább kiviláglott, hogy ez inkább legelô, mint szántóföld. A tanyák, szántóföldek mindenesetre maradtak egészen a negyvenes évek végéig, amikor talán az ötvenes évek megannyi ötletének elôszeleként jött az újabb utasítás, telepítsünk itt erdôt. Donkó Ferenc erdésztechnikus, a NEFAG Karcagi Erdészkerületének vezetôje szerint, ami munka aztán következett, azelôtt le a kalappal. A jelenleg 600 hektáros apavári erdôt 10-12 év elforgása alatt telepítették. A már lebontott, egykor munkásszállásnak használt épületek bizonyíthatnák, hogy esztendôkig nagy létszámú munkásbrigádokat mozgattak a telepítést irányító szakemberek. Volt év, mondja Donkó Ferenc, amikor száz hektár erdôt telepítettek, s ezzel párhuzamosan folyt természetesen a korábban fásított részek ápolása, karbantartása, pótlása. Hatalmas munka ez, ha tudjuk: ma öt-hat hektár fásítása is feladja a leckét ilyen száraz termôhelyen. Az erdô, amelynek keletkezése, gardírozása az idôk során sok szakembert kinevelt, ma is sok feladatot ad. - A történeti források sem említik, hogy Karcag határában valaha is nagyobb, összefüggô erdôrôl mesélne a mindenkori emberi emlékezet. Ami ma van, az kivétel nélkül állami ösztönzésre, központi akarattal és felügyelet mellett teremtôdött. Ez, itt Apavárán ráadásul elég mostoha talajviszonyokon, hiszen a folyószabályozások tüntették el innen a vizet, s a mocsár helyén a késôbbiekben igen gyenge minôségû földeket hasogathatott az eke. Mennyire kedvez a hely a fának? Folytatás a 4. oldalon Megkezdôdött az aratás magtárakban várakozik a tavalyi 5-6 millió tonna intervencióra felajánlott gabona. A miniszter most tárgyal Brüsszelben, biztosnak látszik, hogy 1,5 millió tonnát (esetleg többet) az újig elvisznek, ezen felül komoly ígérvény van arra, hogy a kukorica betakarításáig legalább ekkora tárolókapacitást építenek. Egy élet munkája Sípos József (1904-1987) molnárként, géplakatosként elôbb a Tisza illetve a Rónai malomban dolgozott, késôbb a Gimnázium utcán, mint önálló iparos bérelt darálót. A szorgos munka eredménye volt a Kisújszállási út 18. sz. alatti ház megvásárlása és az alsó épületben berendezett daráló, amely a 70-es évek elejéig mûködött. Az épületet Sípos József és nevelt leánya dr. Sütô Mihályné örökölte. A nyugalmazott pedagógus gondolt egyet, Kiskunfélegyházáról hazaköltözött, a darálót pedig felajánlotta az önkormányzatnak. Az önkormányzat és a Nagykun Múzeum közös munkájából alakították ki azt a kis kiállítóhelyet, amelyet a daráló épületében, berendezéseinek felhasználásával alakítottak ki, mint közelmúltunk egyik még tetten érhetô emlékét. Az adományozó, dr. Sütô Mihályné a 2005. július 19-i ünnepélyes átadáson nagy szeretettel emlékezett meg nevelôszüleirôl. Ez az egész épület mondta, ez a daráló egy élet munkája. Én örököltem, de a szüleim iránt érzett szeretetbôl nem tudtam eladni. Ezzel is szeretnék emléket állítani részben nekik, részben egy eltûnôben lévô szakmának, hogy felajánlottam kiállítóteremnek, kiállítóhelynek. - e - 2005. július 27-30 között a Szentannai Sámuel Mezôgazdasági Szakközépiskolában a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központ és a Szik-folt klub közösen megrendezi a VI. Karcagi Foltvarró tábort. A tábor ideje alatt kiállítás látható, melyre mindenkit szeretettel várunk 10-17 óráig. Pénteken és szombaton különleges anyagok vására a tábor területén. Tisztelt Olvasók! A hagyományokhoz híven nyáron ritkábban, kéthetente jelenik meg a lapunk. A Hírmondó következô számát augusztus 5-én találhatják majd a postaládájukban. A Karcagi Hírmondó szerkesztôsége

2 HÍRMONDÓ Közéleti szilánkok Titkok és kételyek 3. (néhány gondolat a titkos szavazásról) Az eddigiekben a titkos szavazással kapcsolatban már megemlítettem, hogy természetes módon hozzátartozik a választójoghoz, de a titkosságot felesleges szerintem annyira fetisizálni, mint ahogy azt egyesek teszik. Nem tiltja semmilyen törvény, hogy valaki elmondja, hogy kire szavazott (vagy mire), sôt, véleményem szerint azt sem, ha errôl a szavazó bármilyen megfontolásból dokumentumot (pl. fotót) akar készíteni. (Hangsúlyozom, ehhez véleményem szerint joga van, mert pl. archiválni akarja mondjuk az unokája számára, hogyan is szavazott ô pl. 2004. december 5-én. Vagy éppen kint élô barátai számára, stb.) Az esetleges tiltás az mindenképpen jogokat csorbítana, ehhez nem kell különösebb jogérzék. (Gondoljunk csak arra, mennyire antidemokratikus volt, amikor a nôknek és bizonyos kisebbségeknek nem adtak választójogot.) A szavazat dokumentálása egyébként eddig is megtörténhetett, mert jogszerûen a szavazófülkében a szavazó egyedül tartózkodhatott csak, és ha volt nála olyan fényképezôgép, amivel lefotózhatta szavazólapját, megtehette. Mint ahogy azt is, hogy megsemmisítse a szavazócéduláját és üres borítékot dobjon a szavazatszedô urnába. Ma a kamerás mobiltelefonok elterjedésével erre sokkal nagyobb lehetôség van. Titkos szavazást általában személyi kérdésekben szoktak leggyakrabban elrendelni illetve -, ilyen esetekben ez nyilvánvalóan praktikus és védi a személyiségi jogokat. Személyi kérdésben azt javasolni, hogy a szavazás nyílt legyen, fôleg egy szûkebb közösségben (pl. egy párt helyi szervezetében) meglehetôsen antidemokratikus javaslat. Ha valaki egy ilyen szavazás után egy szûkebb közösségben nyilatkozik arról, hogy ô hogyan szavazott, az eléggé komikus, ha hitelt érdemlôen nem tudja bizonyítani. (Márpedig egy helyi pártcsoportnál ez elég nehéz, mert a szavazás nem zárt fülkékben történik.) Tehát más a titkosság - hogy úgy mondjam minôsége ill. minôsítése - egy szûkebb és tágabb közösségben. (Persze azt is nehéz meghatározni, hogy milyen létszám tekintendô szûknek ill. tágnak. Ezt a konkrét szavazás tárgya ill. személye dönti el legfeljebb ) Egyébként az Európai Unio egyik alapító tagja Hollandia már jó néhány évvel ezelôtt bevezette a szavazófülkék eltávolítását, és a szavazóhelyiségekben kb. 80 %-ban elektronikus szavazás történik. Hát ez nálunk egyelôre úgy érzem megvalósíthatatlan, mert csalásokat feltételeztek már eddig is egyes pártok. Egy elektronikus vagy internetes szavazás esetén meg különösen tápot kaphatnának ezek a gyanúsítgatások és feltételezések. Mindenesetre a holland példa érdekes és nem ártana, ha néhány honatya felvetné, hogy nálunk milyen módosításokkal lehetne bevezetni. (Errôl bôvebben legközelebbi számunkban.) - ács - Szociális Információs Szolgáltatás Ezúton tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Családsegítô és Gondozási Központ keretein belül 2005. július 1-tôl megkezdte mûködését a Szociális Információs Szolgáltatás. A 2004. évi CXXXVI. törvény az egyes szociális tárgyú törvények módosításáról 29. -val emelte be a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvénybe a Szociális információs szolgáltatást. A Szociális információs szolgáltatás célja, hogy a törvényben meghatározott, illetve egyéb, a szociális biztonság megteremtéséhez kapcsolódó ellátásokat és szolgáltatásokat igénylôk megfelelô tájékoztatást kapjanak az ellátás hozzáférhetôségével és az igénybevételükre vonatkozó szabályokkal kapcsolatban. A Szociális Információs Szolgáltatás az alábbiakkal kapcsolatosan nyújt részletes tájékoztatást: - a Szociális törvényben, illetve a Gyermekvédelmi törvényben meghatározott személyes gondoskodást nyújtó ellátásokkal és szolgáltatásokkal, valamint az egészségügyi ellátással kapcsolatban (ezen belül a helyben igénybe vehetô ellátások és A 100 lépés politikája Az új politika, a hétköznapi részletek politikája Ebben a cikkben a családtámogatási rendszer átformálását célzó nyolc lépésbôl az elsô négy lépéssel szeretném megismertetni az olvasókat. A nyolc lépés alapfilozófiája: minden gyermek egyenlô, az új egységes családi pótlék minden gyermeknek egyformán jár. Ez a programcsomag csakúgy, mint a foglalkoztatáspolitika és az egészségügy terén bejelentett változások, egy irányba mutatnak: igazságosabb viszonyokat teremteni. Többet adni azoknak, akiknek erre nagyobb szükségük van, hiszen egy modern európai társadalomban minden családnak egyenlôen és igazságosan kell támogatást nyújtani gyermekei felneveléséhez. A másik nagyon lényeges dolog, hogy a családtámogatási rendszer reformja segítséget nyújt abban, hogy a gyermekvállalás a nôk számára ne jelentse munkájuk végleges feladását, ezzel a rendszerrel kapcsolatban meg kell vizsgálnunk azt is, hogy ki az, aki jobban és ki az, aki kevésbé jól jár. Ki jár jól az új rendszerrel? - A leginkább rászorulók, mert a jövôben alanyi jogon és nem segélyként kapják az eddigi támogatásukat. Az új családi segélyezés keretében pedig mintegy 20 milliárd forint többlettámogatást fognak kapni gyermekeik ellátásához. - Az egy és kétgyermekesek, mert támogatásuk alig 1 %- uk kivétel bármely jövedelem mellett emelkedik. - A nagycsaládosok több mint 90 százaléka akik eddig nem, vagy csak részben voltak jogosultak adókedvezményre, illetve igénybe vették annak teljes összegét de keresetük nem magasabb havi 280 ezer forintnál. Kik járnak rosszabbul? A családok csupán 3 %-a jár rosszabbul. Az 1,2 millió családból - 17 ezer magas keresetû három és több gyermekes család, ha mindkét szülô éves jövedelme meghaladja a 3,4 4 millió forintot. - Legfeljebb 15 ezer jelenleg adókedvezményt és rendszeres gyermekvédelmi támogatást egyidejûleg igénybe vevô, csupán egy keresôvel rendelkezô egy-két gyermekes család. 1. Közel kétszeresére emeljük a családi pótlék összegét A ma három forrásból családi pótlékként, adókedvezményként és pénzbeli rendszeres gyermekvédelmi támogatásként és egyenlôtlenül elosztott támogatások helyett minden gyermeket nevelô család azonos, lényegesen magasabb összegû családi pótlékot fog kapni. Az eddig 13. haviként folyósított családi pótlék is beépül a havi támogatás összegébe, így egyenletesebb segítséget ad a gyermeket nevelô családoknak. Az egy gyermekesek gyermekenként havi 11 ezer, a két gyermekesek havi 12 ezer, a három és több gyermekesek pedig havi 14 ezer Ft családi pótlékra válnak jogosulttá. A családok gyermekek után járó összes családi pótléka a következôképpen alakul: Családi pótlék ma Új, egységes családi pótlék Egy gyermekes család 5.100 11.000 Két gyermekes család 12.400 24.000 Három gyermekes család23.400 42.000 szolgáltatások körérôl, feltételeirôl és az igénybevétellel kapcsolatos eljárási kérdésekrôl, valamint a helyben nem elérhetô ellátások, szolgáltatások elérhetôségérôl és igénybevételük módjáról) - a pénzbeli és természetbeni szociális és gyermekvédelmi ellátásokkal, a családtámogatási ellátásokkal, a társadalombiztosítási és a foglalkozáshoz kapcsolódó ellátásokkal, valamint a fogyatékossággal összefüggô ellátásokkal kapcsolatban (ezen belül az ellátás megállapítására hatáskörrel és illetékességgel rendelkezô szerv elérhetôségérôl, valamint az ellátások igényléséhez szükséges iratokról) - ifjúsági ügyekben. Elérhetôsége: Családsegítô és Gondozási Központ Szociális Információs Szolgáltatás 5300 Karcag, Püspökladányi út 33. Tel.: 59/312-450 Nyitva tartás: hétfô - csütörtök 7.30 16.00 óra között, péntek 7.30 13.30 óra között Családsegítô és Gondozási Központ 2. Emelt összegû családi pótlékot kapnak a gyermekeiket egyedül nevelô szülôk A gyermekeiket egyedül nevelôk gyermekenként 1.000 1.000 Ft-tal emelt összegû támogatást kapnak: az egy gyermekesek havi 12 ezer, a kétgyermekesek gyermekenként havi 13.000, összesen 26.000, a három és több gyermekesek gyermekenként havi 15.000 Ft-ot. Egy három gyermekét egyedül nevelô édesanya összes családi pótléka havi 45.000 Ft lesz. 3. Az egy és két gyermekes családoknál megszûnik a családi adókedvezménykény Az új egységes családi pótlék az egy és kétgyermekesek számára magasabb összegû ellátást biztosít, mint amennyi a családi pótlékuk és az adókedvezmény együttes összege volt. Egy két gyermekes család ma összesen a 12.400 Ft (gyermekenként 6.200 Ft) családi pótlék mellett még 8.000 Ft (gyermekenként 4.000 Ft) adókedvezményt vehet igénybe feltéve ha van ennyi adófizetési kötelezettsége így a támogatása havi 20.400 Ft. Az új családi pótlék számukra 3.600 Ft-tal (gyermekenként 1.800 Ft-tal) többet, összesen 24.000 Ft-ot fog biztosítani. A rendszeres gyermekvédelmi támogatás azonban a pénzbeli ellátásnak a családi pótlékkal történô egyesítése ellenére sem szûnik meg, hanem a nehéz helyzetben élô gyermekek támogatásának átfogó rendszerévé alakul. Ennek keretében lesznek továbbra is jogosultak az alacsony jövedelmû családok gyermekei az ingyen tankönyvekre, a kedvezményes és ingyenes étkezésre. Ennek keretében az eltartott gyermekek után külön, célzott anyagi támogatást kaphatnak majd a gyermeket nevelô családok, aminek fedezetére a kormány felerészben többletforrásból, felerészben önkormányzati eszközök átcsoportosításával 20 milliárd forintot különít el. 4. Korlátozott mértékben megmarad a három és több gyermekes családok adókedvezménye A megemelt összegû családi pótlék a három gyermekeseknél jelentôsen növeli azok támogatását, akik eddig nem vagy csak részben jutottak hozzá a gyermekenkénti 10 ezer forintos adókedvezményhez. Gyermekenként 3.800 Ft-tal alacsonyabb azonban annál, mint amit azok kaptak, akik teljes egészében igénybe tudták venni az adókedvezményt. A legmagasabb jövedelmûek esetén indokolt, hogy az eddigi kiugróan magas támogatásuk, ha nem is jelentôs mértékben, de mérséklôdjön. Nem indokolt azonban, hogy ez az átlagos illetve az átlag keresetet alig meghaladó keresetû több gyermeket nevelô családoknál is jövedelemcsökkentést okozzon. Ezért a jövôben is havi 4.000 Ft adókedvezményt érvényesíthetnek azok, akiknek jövedelme nem haladja meg az évi 3,4 millió, havi 280 ezer forintot és a támogatás fokozatosan évi 4 millió, havi 330 ezer forintnál szûnik meg. Dr. Vadai Ágnes országgyûlési képviselô HíREK Figyelem! A Városi Csokonai Könyvtár 2005. szeptember 1-ig szombatonként zárva tart. 2005. július 31-ig zárva tart. Szíves megértésüket köszönjük. A Könyvtár dolgozói Sorstársak figyelem! A július 29-i csoportgyûlésre paprikáskrumplit készítünk díjmentesen, de július 28-ig várjuk a jelentkezéseteket a csütörtöki ügyeletek alatt (9-11 óráig). Kérjük továbbá javaslataitokat a kirándulással kapcsolatban (hely, idô). Szekeres György csoportvezetô A Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központ II. emeleti termében július 28-án (csütörtökön) 18 órakor Gyôrfi Lajos szobrászmûvész reprezentatív tárlatát Prokai Gábor a Képzôés Iparmûvészeti Lektorátus mûvészeti osztályvezetôje nyitja meg. Közremûködik: Csontos Gabriella és Farkas Márton. Borkóstoló: Bolyki Szôlôbirtok és Pincészet (Eger) ifj. Bolyki János borász. A kiállítás augusztus 31-ig hétköznap 10-18 óráig tekinthetô meg. Figyelem! A Vöröskereszt területi csoportja szervezésében 2005. július 25-én (hétfôn) 8-13 óráig a Déryné Mûvelédési és Ifjúsági Központban véradást szervezünk. Minden segíteni akaró embert várunk. Vöröskereszt Karcagi Szervezete A Gábor Áron Gimnázium, Egészségügyi Szakközépiskola és Kollégium (5300 Karcag, Madarasi u. 1-3.) emelt szintû, nappali 3 éves ápoló szakképesítést indít (OKJ száma: 5.4 5012 01) 2005. szeptember 1-tôl. A jelentkezés feltételei: - érettségi bizonyítvány, - 18-22 év közötti életkor, - egészségügyi alkalmasság, - pálya iránti érdeklôdés. Amit az iskola kínál: - családi pótlékra jogosultság, - diákigazolvány, - tankönyvtámogatás, - kollégiumi elhelyezés, - tandíjmentesség, - a gyakorlati képzôhelyet az iskola biztosítja, - továbbtanulási lehetôség. Bôvebb felvilágosítás: telefonon: 59/311-248 vagy személyesen kérhetô az iskola titkárságán. Jelentkezési határidô: 2005. augusztus 15.

Testületi ülés Július 19-én, soron kívüli testületi ülést tartottak városunk képviselôi, mivel három halaszthatatlanul fontos ügyben kellett döntést hozniuk. Ebben az évben nem elôször okoztak komoly károkat, a városunkat érintô hatalmas esôzések, viharok. Most újból vis maior pályázatot nyújtott be az önkormányzat, mivel a július 9- ei heves esôzés következtében károkat szenvedett az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona (ÉNO) épülete. Sikeres pályázat esetén 678.000.-Ft összeg áll majd rendelkezésre az épület sérüléseinek helyreállítására. Szintén épület-helyreállításhoz szükséges pénzügyi keret biztosításáról szólt a második napirendi pont. A Csokonai úti Óvoda Özönvíz Július 9-én az esti órákban eleredô igen intenzív esô okozott problémát. A rövid idô alatt igen nagy mennyiségben lehulló csapadék miatt Berekfürdôrôl érkezett az elsô jelzés, 20 óra 59 perckor. A Gárdonyi Géza úton, és a virágkertészetnél felgyûlt az esôvíz, ami veszélyeztette az épületeket. Ezt követôen, ahogy a vihar haladt, Karcagról is folyamatosan érkeztek a jelzések. Elsônek a Béke 100- as mezôgazdasági teleprôl érkezett segítségkérés, ahol 30 centis víz állattartó épületet öntött el. A bent lévô kocáknak, és lovaknak lehet hogy még tetszett is a kényszerû lábfürdô. Ezt követôen Karcag belterületén, két helyen is problémát jelentett a víz. Az egyik terület a Soós István út környéke volt, a másik pedig a Kossuth Lajos út, Dózsa György út, Szent István sgt, Koppány út és Szent László úttal érintett terület. A karcagi tûzoltóknak a vízeltávolításban segítettek a püspökladányi, a tiszafüredi, a kunhegyesi és a kisújszállási tûzoltók is. Összesen 28 tûzoltó dolgozott a helyszíneken, 12 db szivattyúval. Berekfürdôn a Település Ellátó Szolgálat nyújtott segítséget. Karcagon a Nagykun Víz- és Csatornamû Kft, az újonnan átalakított szennyvíztelep teljes kapacitáson való mûködtetésével, a Városgondnokság pedig a szivattyútelepen történô nagyteljesítményû szivattyú beindításával segítette a városból minél hamarabbi vízeltávolítást, valamint 1 fôvel egy szivattyút telepített még a városba is. A munkálatok egészen július 10-én, 1 óra 35 percig tartottak, mely idô alatt Karcagon a tûzoltóság mentési osztályvezetôje Dobos László alpolgármester úrral közösen, a tûzoltóság terepjárójával folyamatosan figyelemmel kísérte a helyszíneken a munkák alakulását. Köszönhetôen annak, hogy az esôzés idôközben elállt, nem kellet kitelepíteni, valamint Tûzkakas részleges felújítása kapcsán felmerült, mûszakilag indokolt pótmunkák kivitelezéséhez biztosítottak szavazatukkal jelentôs összeget a testület tagjai. Az elôterjesztés javaslata szerint ezeket a munkákat a 2006. évi költségvetés terhére végzik majd el. A harmadik napirendi pont keretében két Kacsó utcai helyiség pályázati úton történô bérbeadásához tartottak nyilvános licitet. A licit eredményes volt; mindkét helyiség bérlôre talált. A testületi ülést követôen a képviselôk a Kisújszállási út 18. szám alatti XIX. századi ôrlômalom (Köves daráló) épületét tekintették meg, szerény állófogadással egybekötve. Cselényi Csaba nem tudunk arról, hogy lakást is elöntött volna a víz. Sajnos ez mindaddig a szerencsén fog múlni, amíg nem megfelelô állapotú a vízelvezetés Berekfürdôn és Karcagon. A helyzeten sokat segítene, ha a meglévô árkok tisztítását mindenki rendszeresen elvégezné. Leszakadt a faág Július 11-én 14 óra 24 perckor Karcag, püspökladányi útról érkezett jelzés, miszerint egy nagyméretû faág leszakadt. Ez a letört ág az alsó ágakon fennakadt, veszélyt jelentve az arra járókra. Tûzoltóink kézi- és motoros fûrésszel, létráról távolították el a további zuhanással fenyegetô ágat. Begyulladt a széna Július 12-én 12 óra elôtt néhány perccel Kunmadarasról érkezett tûzjelzés. A Kálvin úton, az egyik lakóépület udvarán tárolt közel 120 bálányi széna égett, amit közel 2 órás munkával sikerült eloltani. A megmentett bálákban igen zöld volt még a széna, valamint a kazalnak a belsô része teljesen beizzott, ezért vélelmezhetô hogy a tüzet öngyulladás okozta. Oldalára borult Július 12-én 12 óra 26 perckor, pontosan 30 perccel a kunmadarasi tûzjelzés után, újabb segítségkérés érkezett híradóügyeletünkre. Karcag külterületén, a gyarmati úton egy MAN típusú teherautó borult fel, és üzemanyag szivárgott a tartályából. Mivel az összes egységünk Kunmadarason volt, a püspökladányi tûzoltók segítségét kellet kérnünk. A teherautó áramtalanítását nehezítette, hogy az pont az akkumulátorra borult. A munkálatok közel 3 órán keresztül tartottak, és a szolnoki daru is segített a gépjármûvet lábraállítani. TÛZOLTÓSÁG XIV. Nagykunsági Kulturális Napok eseményei Augusztus 17. ( szerda) 20.00 órától a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központban Filmvetítés Nemzetek filmjei sorozat Félix és Rose- Décalage Horaire Korhatárra tekintet nélkül ajánlott, színes, feliratos francia film. 91perc. R.: Daniele Thompson Fsz.: Jean Reno, Juliette Binoche Augusztus 18. (csütörtök) 10.00 és 16.00 órakor a Városi Sportcsarnokban Nemzetközi labdarúgó-torna 1-2. csoport kör Meghívott testvérvárosaink: Szepsi (Szlovákia), Bácskossuthfalva (Szerbia- Montenegro), Krosno Odrzaòskie (Lengyelország) gyermek labdarúgócsapatai két korosztályban 15.00 órakor a DEAC Karcagi Kutatóintézetében A Nagykunság természeti értékei címû kiállítás megnyitása Megnyitja: dr. Blaskó Lajos, a DEAC Karcagi Kutatóintézetének igazgatója 17.00 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központ II. emeleti dísztermében XIV. NAGYKUNSAGI KULTURALIS NAPOK MEGNYITASA Megnyitja: Varga Mihály országgyûlési képviselô 17.15 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központ II. emeleti dísztermében Népi építészeti mûemlék helyreállítások Sisa Béla, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal programigazgatója fotó-kiállításának megnyitása A kiállítást megnyitja: Dobó Ágota, a Mûemlékek Állami Gondnoksága általános igazgató-helyettese 18.00 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központban a Karcagi Szimfonikus Zenekar hangversenye Vezényel: Kézdi Zoltán Pál karnagy 20.00 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központban Filmvetítés Jadviga párnája Színes magyar film. R.: Deák Krisztina. Fsz.: Bodó Viktor, Fesztbaum Béla, Ónodi Eszter, Tóth Ildikó Augusztus 19. (péntek) 10.00 órakor a Városi Csokonai Könyvtárban Könyvbemutató Rideg István: Kévébe kötve címû könyvének bemutatása A kötetet bemutatja: dr. Bistey András író, újságíró A könyv a helyszínen megvásárolható 10.00 órakor a Városi Sportcsarnokban Nemzetközi labdarúgó-torna 3. csoport kör 14.00 órától a Zuglógerben, a Lovaspályán A redemptio 260. évfordulója tiszteletére Kun hagyományok napja Megnyitja: Horváth László tiszteletbeli kazak konzul 14.05-14.30 óráig Népi fogatok bemutatója 14.40-15.30 óráig Csikósverseny 15.40-16.00 óráig Magyar kutyafajta bemutató 16.10-16.40 óráig Nagykun Nádor Huszárbandérium bemutatója 16.50-17.10 óráig Pacsirta Népzenei Kör mûsora 17.10-17.30 óráig Solymászbemutató 17.40-18.20 óráig Kun harcosok lovasbemutatója 18.30-19.00 óráig I. Karcagi Lovasbirkózó verseny A Zuglógerben a B pályán14.00-19.00 óráig Lóval vontatott mûvelô eszközök bemutatója 14.00-17.00 óráig Gyalogos íjászbemutató és íjásztatás 15.00-17.00 óráig Népi játékok versenye II. nagykun kötélhúzó verseny a nagykun települések csapatainak részvételével B pálya melletti terület 14.00-19.00 óráig Kézmûves bemutatók bôrözés, agyagozás, ötvösség, nemezelés, fafaragás, kovácsolás, hímzés, csipkeverés, mézeskalács-készítés 14.00-19.00 óráig Népi ételek fôzése 13.00-19.00 óráig A helyszínen felállított muzeális értékû kazak jurtában harci, lovas és egyéb nomád népek eszközei láthatók 17.00 órától a Városi Sportcsarnokban Karcag - Öregfiúk labdarúgó-mérkôzés Belépôdíj: 300.-Ft 20.00 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központban Filmvetítés Macska-jaj - Black Cat, White Cat 12 éven aluliaknak nagykorú felügyelete mellett ajánlott Színes, feliratos jugoszláv film. R.: Emil Kustorica Fsz.: Bajram Severdzan, Florijan Ajdini, Branka Katic, Zabit Memedov augusztus 20. ( szombat) Szent István - napi ünnepségek 7.00 órától a Téglagyári tavon Horgászverseny 7.45 órától a Kossuth téren az Országzászló felvonása 8.30 órától a Városháza dísztermében Ünnepi önkormányzati ülés Az ünnepi ülést megnyitja és levezeti: dr. Fazekas Sándor polgármester Állami ünnepünk tiszteletére köszöntôt mond: Makovecz Imre építész Díjak, kitüntetések átadása A Pro Urbe díj, a Karcagért Emlékérem, a Karcag Város Kultúrájáért, a Karcag Város Sportjáért és a Karcag Város Közbiztonságáért kitüntetésben részesítettek életútját ismerteti: Dobos László alpolgármester és dr. Kapusi Lajos alpolgármester Ünnepi mûsor Közremûködik: Ókovács Szilveszter operaénekes, a HÍR TV mûsorvezetôje 10.30 órától a római katolikus Szent István-templomban Szent István-napi búcsúi szentmise Szentbeszédet mond: dr. Balpataki Béla sajóládi plébános Körmenet a Szent István szoborhoz 14.00 órától a Városi Gyógyvizû Strandfürdôben Zenés fürdô-show Karcagi Nagy Zoltán és barátai mûsora 17.00 órától a Kossuth téren Nagykun Vigasságok Yang Fang Do Karate Szövetség karate-bemutatója 18.00 órától Steve Taylor - Szabó István (Stockholm) pánsípmûvész mûsora 19.30 órától Zanzibár együttes élô koncertje 21.00 órától a református templom erkélyérôl Toronyzene Közremûködik: Nagy István tárogatós 21.45 órától a Kossuth téren Tûzijáték 21.55-01.00 óráig Utcabál Játszik a túrkevei Resistan együttes A Kossuth téren sétakocsijárat, kirakodóvásár, BÜFÉ, óriáscsúszda, légvár, körhinta, céllövölde, pónilovaglás. augusztus 21. ( vasárnap) 11.00 órakor a Györffy István Nagykun Múzeumban A Bácskossuthfalvai Mûvésztelep tárlata A képzômûvészeti kiállítást megnyitja: Fazekas Róbert, Bácskossuthfalva polgármestere 14.00 órától a Kiskulcsosi városrészen Az új református templom felszentelése 15.30 órától a városközpontban Aratófelvonulás Útvonala: Erzsébet liget - Liget út - Deák körút - Kisújszállási út Vasút út - Széchenyi sugárút - Kacsóh út - Dózsa György út - Kossuth tér Madarasi út - Erzsébet liget 17.00 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központ elôtti téren Folklór mûsor Közremûködik: a Nagykunsági Néptánc Együttes, Ferenczi Béla nótaénekes és a Karcagi Nyugdíjas Klub tagjai 20.00 órától a Városi Sportcsarnokban Mûsoros est, aratóbál Köszöntôt mond: dr. Fazekas Sándor polgármester Felvonulók köszöntése, az új kenyér átadása A mûsorban közremûködik: Márkus Ica és Kolostyák Gyula karcagi nótaénekesek Sztárvendég: Csala Zsuzsa színmûvésznô Az Arany-díjas Szarvasi Táncegyesület tagjainak bemutatója Az aratóbálon zenél a Pop Secret Band zenekar Tombola, büfé. Belépôdíj: 600.-Ft 20.00 órakor a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központban Filmvetítés Luther Megtekintése 12 éven aluliak számára nagykorú felügyelete mellett ajánlott Színes, feliratos német film. 121 perc. R.: Eric Till Fsz.: Joseph Fiennes, Alfred Molina, Bruno Ganz A szabadtéri kulturális programok helyszíne rossz idô esetén a Déryné Mûvelôdési és Ifjúsági Központ lesz. A rendezô szervek a mûsorváltoztatás jogát fenntartják. 3

4 HÍRMONDÓ A H Í R M O N D Ó P O S T Á J Á B Ó L Egy könyvbemutató margójára Szeretetet és bizalmat nem lehet megvásárolni és ezért nem is lehet kellôen megköszönni, mert a köszönô szavak üresen csengenek! Azon a számomra csodálatos délutánon annyi melegség sugárzott felém! Zavaromban és örömömben nem tudom elmondtam-e mindazt, amit már elôre is próbáltam megfogalmazni! Most szeretném néhány szóval ecsetelni azokat az érzéseket, melyek a karcagi könyvtárban a könyvem bemutatóján elhatalmasodtak rajtam. Jól esett, és amíg élek soha el nem felejtem, amit polgármester úr a könyvtár igazgatónôje kérdéseire válaszolt! Rideg tanár úr, a könyvem lektora precíz ismertetése végképp zavarba hozott, aki még Szilvi lányomról is korabeli dokumentumokból ismertetett kivonatos szöveget. Az én koromban ennyi szépet hallani nem lehet nem zavarba jönni! Köszönet a hosszú alapos munkáért, melyet könyveimnek szentelt! Annyit mondok: köszönök mindent, mindenkinek! A szívemig hatolt. Az arcokat, akik elôttem ültek, könnyes szemmel nehéz volt felismerni. El kell mondanom nekik, hogy a családomon kívül életemben, akik közel álltak hozzám és ma is csak szeretettel tudok rájuk gondolni, valamennyien ott ültek. Talán ez volt az utolsó alkalom, hogy láthattam ôket, és érezhettem a belôlük áradó szeretetet és bizalmat! Ugyanezt a szeretetet szeretném tolmácsolni valamennyi kedves résztvevônek és köszönetemet kifejezni! De akiket a lelkemben hoztam magammal, úgy érzem róluk is meg kell emlékeznem. A lányom, a szüleim, akik tudom örültek, hogy még a dédunokáim is tapsolnak nekem. A férjem, a testvérem! Egy pillanatra meg kell állnom Körmendi Lajos emléke elôtt, aki ugyancsak várta, hogy könyv legyen abból, amit ô kezdett el javítani, ha kellett. Az unokanôvéreim, az eltávozott barátnôim, és még sokan mások. Valamennyi jelen volt résztvevônek és mindenkinek, aki megtisztel vele, hogy majd elolvassa könyvemet: mindent, mindent megköszönök! Komlós Lászlóné Ami szem-száj s fülnek ingere Szepsiben Efféle címek hívogatták a Felvidékre a IX. Szepsi Napok egy hetes rendezvénysorozatára a helybélieket és az odalátogatókat, köztük az ott vendégszereplô Karcagi Szimfonikus Zenekar tagjait. Megütik a dobot péntek délidôbe, kitûzik a zászlót a templom tetejére szólt a rigmus július 1-jére. Délután öt órától a római katolikus templomban a négy evangélista freskójának felszentelése tiszteletére tartott több nyelvû (magyar, szlovák, cseh, lengyel) szentmisén mûködött közre az Egressy Béni Vegyes Kórus és a testvérváros, Karcag zenekara, melyet ezúttal Sipos Antal dirigált. A méltó és felemelô program befejezô részében került sorra együttesünk gyönyörûnek nevezett odaillô zenéje (pl. Boldogasszony Anyánk ima, Händel Vízi zenének ismert Menüettje, Mascagni Parasztbecsületének Intermezzoja, Schubert Szerenádja), amelyet felejthetetlenné tett a minden szám után felállva tapsoló hálás közönség. Másnap délután a szabadtéri hangversenyen megkímélt bennünket az esô, de azért meg kellett küzdeni az elemekkel. Erôsen cibálta a szél a csipeszekkel rögzített kottákat, még egy-két kottatartót is elrántott, mialatt szóltak a jól ismert dallamok: Müller Báró Fejérváry indulója, Borsay Hortobágyi és Szamosmenti indulói, Brahms 5. magyar tánca, Erkel Bánk bánjából a Csárdás, Mozart Török indulója, Strauss Bor, dal, asszony keringôje, a Perzsa induló és az Éljen a magyar! A szépen sikerült fellépéseken kívül is sok élményt, vidámságot nyújtott ez a kétnapos kirándulás. Egyébként egy országjáró körutat is beiktattunk Debrecen, Nyíregyháza irányába, ahol kisegítôink csatlakoztak hozzánk, de a meghosszabbított buszozást az összes általunk ismert magyar népdal és nóta elzengésével rövidítettük le visszafelé. Magunkkal hoztuk a magyar tannyelvû iskola éttermében fogyasztott finom ételek ízét, a (már másodszor) szállásként szolgáló tanulóotthon épületének ablakaiból is élvezhetô színpadi non-stop program ritmusát, a Beatles-dalokat felújító együttes esti koncertjét, az anyaországból érkezett MC Hawer és Technô játékának táncos hangulatát, a népmûvészeti kirakodóvásár sátrainak illatát és színeit, a Világörökség részét képezô Szádelôi-völgy megcsodált meredek szikláinak képét és patakjának nyugtató csobogását, a kassai szökôkutaknál készült mûvészi fotókat, a dómban Rákóczi-sírjánál elénekelt Szózat felemelô emlékét. Mindez a karcagi Nagykunsági Kulturális Napok eseménysorozatát juttatja eszünkbe, amelyen szívesen látjuk Szepsi küldöttségét is, s melynek nyitó hangversenyét a Karcagi Szimfonikus Zenekar adja augusztus 18-án. Köszönjük a fellépési lehetôségeket és itthon is szeretettel várjuk kedves közönségünket! A zenekar tagjai nevében: Varga Gyöngyi és Háziné Kovács Mónika Az apavári erdôrôl jelen idôben Folytatás az 1. oldalról - Valamikor valóban mocsaras része volt a határnak. Légi felvételeken nagyon jól kirajzolódnak a régi folyómedrek és az utóbbi belvizes években magunk is tapasztalhattuk, hogy a természet, ha az ember magára hagyja, nagyon hamar visszaveszi, ami az övé. Szóval, ez mélyebb fekvésénél fogva megfelelô vízmennyiség esetén ma is hajlamos a mocsarasodásra. Amúgy, ha megnézzük, a 600 hektáros területen többféle talajadottságú termôhely is van. Van valóban nagyon rossz szikes rész és vannak jobb partosabb földek. A régi folyómeder minden csapadékosabb évben szinte kirajzolódik és már az egykori folyó medrének is más a talaja. Az abban található fák szebbek, magasabbak, vastagabbak, egészségesebbek, viszont a medertôl néhány méterre már kipusztulnak Ilyen változékony hát a talaj minôsége. A jobb, partosabb részen tôsgyökeres karcagiaktól tudom az ötvenes évekig nagyon sok tanya állt. Az erdôvel szomszédos Katona tanyában volt egy tanyasi iskola is, nem kevés család lakott errefelé. Szóval gyenge minôségû talajra került a telepítés, de a 600 hektáron vannak jobb talajok és benne kaszálók, gyepterületek is, nem mind erdô. Annak idején úgy gondolták, hogy az Alföldön ôshonos kocsányos tölgy telepített állományai jól növekednek, ezért erdôsítésre ezt a fafajt részesítették elônyben. Itt is ez az uralkodó. Ezen kívül egykét részt foglal el a csertölgy, aztán szórványosan van még magaskôris, amerikai kôris, szürkenyár, ezüstfa. A régi tanyák helyén elôfordul maradványként szilvafa, vadkörte és akác, bár ez nem igazán alkalmas hely nekik. A terület legnagyobb része tehát kocsányos tölgyes. A tapasztalatok azt mutatják, hogy ez a fa itt, elérve a 60 éves kort (de már korábban is) komoly mértékben pusztul. Az ember nem gyôz védekezni a rovarkártevôk ellen, aztán ott a lisztharmat, ami szintén megtámadja, visszaveti a fejlôdését, az állomány gyérül. A csertölgybôl viszont, ami sokkal ellenállóbbnak bizonyult - igénytelenebb és a szélsôségeket is jobban bírja -, nagyon szép állományunk van. - Ezek szerint gondolkodni kellene az erdô lecserélésén, vagyis a kocsányosról átállni a csertölgyre? - A megye erdészeivel havonta találkozunk és olyankor kicseréljük a szakmai tapasztalatokat. Nem csak én látom ezt, hanem a hasonló körülmények között gazdálkodó kollégák is. Bizonyos területeken, ahol a kocsányos tölgy gyengélkedik, ott biztos, hogy a cser többet tud. Vegyük a gazdasági tényezôket. Ha a két fajt összevetjük, akkor a kocsányos tölgy faanyaga értékesebb, tartósabb és fûrészipari vagy bútoripari célra remekül megfelel persze ha jó minôségû talajról származó elsô osztályú állományból van. A cser bútoripari célra nem alkalmas, tûzifának viszont a legjobb a hazai fafajok között. Namost, én ebbôl a zömmel kocsányos tölgyesbôl állománynevelés címen csak a száraz fákat veszem ki, de abból a mennyiségbôl nemhogy fûrészipari minôséget, de még jó minôségû tûzifát sem tudok kitermelni. Ugyanakkor viszont, ahogy már mondtam, a cser kiváló tûzifát ad. Egyébként pedig állománynevelés szempontjából mivel mindkét tölgyfajta lassan növô nagy különbség nincsen. Viszont a jelenlegi állami támogatási rendszerben a kocsányos tölgyre több hektáronkénti támogatást adnak, a cseresre jóval kevesebbet. Ezzel aztán a gazdálkodó nincs inspirálva arra, hogy csert ültessen, ami végtére is oda vezet majd, hogy az ôshonosként idetelepített kocsányos tölgyesekben lesznek olyan fák, amik megérik a 80-100 évet, hektáronként lesz két-három ilyen, a többi kipusztul. - Önök gazdálkodási egységet alkotnak, az iméntiekbôl következik, hogy megszabott költségvetési elôirányzatuk van. A gazdasági mutatók, lehetôségek alapján mennyiben biztosítható ennek az erdônek a megmaradása, tervszerû karbantartása, fejlesztése? - Nem könnyû dolog. A legnagyobb problémát az jelenti, hogy az innen kitermelhetô fatömeg nem fedezi a felújítás költségeit. Márpedig a felújítási kötelezettség ránk is éppúgy vonatkozik, mint az ország bármely más erdôterületére. Nagyon meg kell tehát gondolni, hogy a lassan növô tölgyeseket a letermelést követôen milyen költséggel lehet felújítani? A legköltségesebb ha a tarra vágott területet tuskózás és megfelelô talajelôkészítés után makkról nevelt csemetével újítjuk fel, ilyen száraz, erdônevelésre alig alkalmas területen a természetes újulatból pedig nem lehet új erdôt felhozni. Most az a koncepció amit az erdôfelügyelôség is támogat -, hogy a tarvágásokat el fogjuk hagyni, a már betervezett területeket sem vágjuk le, inkább az egészségügyi vágásokat próbáljuk végrehajtani, ám az hosszú távon azt eredményezni, hogy kiligetesedett erdôink lesznek. A tarra vágott területeket itt Apavárán kocsányos tölggyel és cserrel újítottuk fel. Karcagon, ahol akác volt az erdôben, ott is kocsányos tölggyel jöttünk vissza. A tölgyes értékesebb zöldövezeti erdô és az élôvilága is gazdagabb. Az apavári erdô a vadászat és a vadgazdálkodás miatt nem csak erdôgazdálkodási célokat szolgál és éppen ezért szerencsésebb helyzetben is van. Így kiemelt figyelmet kap: a lehetô leggondosabban végezzük az állomány nevelési munkákat. Más pozitív dolgokról is beszámolhatok: az idén a város környékén levô tölgyeseket a Sportpálya körül, a Sistakon, a dögtér mellett, a benzinkúti erdôt, a Kun Emlékhely környékét teljesen, az apavári erdô mintegy 30 %-án sikerült légi vegyszeres permetezéssel az erdô károsítók ellen szelektíven védekezni, így már az aranyfarú pille túlszaporodása, lombrágása ellen bizonyos részben védve vagyunk. (Az önkormányzattal közösen már tavaly is pályáztunk ilyen célra felhasználható pénzre, de nem kaptunk.) Azt gondolom, hogy ebbe az erdészeti ágazatba nem fog egyik napról a másikra nagy pénz beáramlani. Ha lesz is rá komolyabb összeg, akkor az a mezôgazdasági termelés alól kikerülô területek fásításához irányítják. A támogatási rendszer ahogy én tudom a jobb talajokat részesíti elônyben, vagyis, aki jobb minôségû talajon telepít erdôt, az kapja a nagyobb támogatást. Ez pedig pontosan azt célozza, hogy a mûvelésbôl nem a legelôt, hanem a termôföldet kell kivonni és a szántókat kell áthelyezni erdô mûvelési ágba. Ez viszont éppen ellenkezôje az apavári erdô keletkezésének, mert annak idején pontosan arról volt szó, hogy ami már szántónak nem alkalmas, azt hasznosítsuk, mint erdôt. Szóval nem lesz könnyû, de ahogy mondani szokás, a parasztembernél meg az erdésznél nincsen bizakodóbb. Donkó Ferenctôl tudom, hogy az 5.000 hektáros terület vadgazdálkodási teendôit a vadnevelést, és a vadásztatást két hivatásos vadász végzi. A rizsföldek megszüntetésével bekövetkezô élôhelyváltozást elsôsorban az apróvadállomány (fácán, nyúl) sínylette meg, ezért a régi félvad rendszerû nevelést intenzív vadnevelés váltotta fel. Az erdôben tavat alakítottak ki és intenzív vadrécenevelést folytatnak. Elônevelten vásárolnak fácáncsibéket, volierenként 4-5 ezer darabot, ezek egy részét élve értékesítik, más részük (mint a vadkacsák is) a területen kerülnek levadászásra. A mezeinyúl állomány rendkívül rapszodikus, a szaporulattól függôen 200-400 darab kerül levadászásra évente. Bár a két évvel ezelôtti tél komoly kárt okozott az ôzállományban, mégis úgy tûnik, a nagyvadak kevesebb veszteséggel vészelték át az élôhely változást. Évente 150-200 darabos ôzállománnyal számolnak, ami 15-18 ôzbak illetve 30 suta és gida kilövést tesz lehetôvé. Ôsszel és tavasszal a vadászház fogadja a vendégvadászokat. Ahogy visszafelé gurulunk a négyesen kicsit eltûnôdöm az apavári erdô jelenén, mert mint elhangzott, a vadásztatás, vadnevelés itt alapvetô tevékenység, ami nagyban besegít az erdészetnek. Vagyis az erdô a vadat óvja, a vad meg az erdôt. Elek György

HÍRMONDÓ 5 A mesterszakács ajánlata Hozzávalók 4 személyre: - 2 csirkeszárny, - 1 mokkáskanál ôrölt sáfrány, - 25 dkg nagyobb garnélarák, - 12 dkg kisebb garnélarák (mindkét fajta rák páncéljában), - 50 dkg élô kagyló, - só, - frissen ôrölt fekete bors, - olaj a fôzéshez, - 1 kis zöldpaprika, - 1 kis piros húsú paprika, - 1 lila hagyma, - 2 gerezd fokhagyma, - 20 dkg hosszú szemû rizs, - 35 dkg paradicsom, - 5 dkg mélyhûtött zöldborsó. Paella Pályázat A megtisztított és megmosott csirkeszárnyat serpenyôbe tesszük, vizet öntünk rá, beletesszük a babérlevelet. A vizet felforraljuk, az edényt lefedjük, huszonöt perc múlva kivesszük a csirkeszárnyat és a babérlevelet, a levét félretesszük. A félretett lében megfôzzük a megtisztított nagyobb és apróbb garnélarákot, amelynek elôzôen lefejtjük a páncélját. A kagylót vízcsap alatt hideg vízben alaposan lemossuk, lábosba tesszük, hideg vizet öntünk rá, s addig forraljuk, amíg ki nem nyílik. A kagylót kifejtjük a héjából, amelyik nem nyílt ki, eldobjuk. A levét egész finom szitán leszûrjük, hogy azon a homok fennmaradjon. A csirkeszárnyak bôrét lenyúzzuk, a húst lefejtjük, a csontot félretesszük. A csirkeés kagylólét összeöntjük, vízzel nyolc deciliterre feltöltjük, beletesszük a csirkecsontot és a félretett rákpáncélt, s addig forraljuk, amíg felére nem apad. Sóval, borssal ízesítjük. A kétfülû vasedényt vagy a tûzálló tálat, amiben a paellát elkészítjük, kikenjük olajjal. A kétféle paprikát megtisztítjuk, vékony szeletekre vágjuk, olajban lassú tûzön két-három percig fonnyasztjuk, kivesszük, félretesszük. A megtisztított és finomra vágott hagymát és fokhagymagerezdeket ugyanabban az edényben, úgy, mint a paprikát, megfonnyasztjuk. Beleöntjük az edénybe a rizst, a paprikával, a hagymával és a fokhagymával jól elkeverve pároljuk. Hozzáöntjük a csirke- és kagylólét, hozzáadjuk a csontról lefejtett csirkehúst és addig kevergetjük a rizzsel, míg a massza bugyogni nem kezd. A lángot levéve tovább kevergetjük, hogy a rizs felszívja a lét. A paradicsomot forró vízbe mártjuk, hogy le tudjuk fejteni a héját és darabokra vágva belekeverjük a paellába. Néhány nagyobb rákot félreteszünk, a többit az apróval és a kagylóval együtt belekeverjük a rizsbe. Megszórjuk ôrölt sáfránnyal, az edényt lefedjük, a lángot a lehetô legalacsonyabbra állítjuk, s most már keverés nélkül még húsz percig fôzzük a paellát. Akkor újra megkeverjük, hozzáadjuk a megfonnyasztott paprikát és a felengedett borsót, még egyszer megkeverjük, s a tetejére szórjuk a félretett garnélarákot. Fóliával lefedjük, öttíz percig forró sütôben fôzzük, amíg a rizs össze nem áll. Forrón tálaljuk. Rácz Lajos A hónap jegye: Oroszlán (VII. 23. - VIII. 23.) Uralkodó bolygója: Nap. Betegségei: szív és keringés, gerincbetegségek. A hónap folyamán könnyen összeütközésbe kerülhetnek az Oroszlánok a fônökséggel. Egy új szakma kipróbálásán törheti a fejét. Azonban ne lepôdjenek meg a jegy szülöttei, ha az anyagiak, vagy más nagyszabású tervének a kivitelezésére kisebb az esélyük. Házépítés vagy vásárlás esetén váratlan nehézség adódik, amely egy pillanatra az ôrület határára is kergetheti. De aztán derült égbôl a villámcsapás, rájön a megfelelô megoldásra. Tavaly, A Kenyér Világnapja alkalmából már bemutattuk a karcagi Kerekcipó Kft.-t és írtunk a népszerû sütôüzem munkájáról és gazdag termékskálájáról. A cég az idén nyáron ismét új termékkel jelentkezett, az omegakenyeret pár héttel ezelôtt fedeztem fel az egyik boltban. - Az omegakenyeret és ennek alapanyagait a Magyar Zeelandia Kft. fejlesztette ki mondja Laczik Dénesné, a Kerekcipó ügyvezetôje. - A Magyar Zeelandia Kft. hívott meg bennünket egy termékbemutatóra. Tulajdonképpen innen indult a kapcsolatunk és ettôl kezdve kezdtük el sütni az omegakenyeret. - Miben másabb ez a hagyományos kenyértôl? - Az omegakenyér összetételét teljes egészében az említett kft. szakemberei állítják össze szigorú recept alapján, mindemellett folyamatosan tesztelik, felügyelik. Nekünk csak a dagasztás és a kisütés a feladatunk. Az új termék omega 3 zsírsavakkal dúsított kenyér, nagyon egészséges, különösen érrendszeri megbetegedésekben szenvedôknek, vagy ilyen betegségek megelôzésére ajánlható. Horoszkóp Banki ügyintézésre kiváló az idôszak. Egy családtag külföldi utazása miatt enyhe izgalmat, sikeressége miatt a késôbbiekben boldogságot érezhet. A munka frontján július 28-a körül kezdenek felpörögni az események. Az idén az év negyedik negyede lesz a legjövedelmezôbb idôszak, különös tekintettel az októberre. Októberre a növekvô szakmai hírnevet az anyagi elismerés is utoléri. Az év legfontosabb eseménye: a Szaturnusz július közepén átköltözik az Oroszlánba, ahol két esztendeig (2007 szeptemberéig) tartózkodik majd. A Szaturnusz egykét új feladattal tetézi meg a Omegakenyér - Hol kapható, mik az elsô visszajelzések? - Régen jelentkezô igény az, hogy egészségesebben táplálkozzunk. Ez a termék, amelyet speciális tasakba csomagolunk és szórólapokat is kapnak a vásárlók, valóban az egészségesebb táplálkozást szolgálja. Drágább ugyan mint a hagyományos kenyér, mert a 250 grammos kenyér ára 130 Ft. Kis kampányunk után (és mellett) egy hónapja árusítjuk, kedvezô visszajelzéseket kaptunk és rendszeresen visszatérô vevôink vannak. Akik megkóstolták elégedettek, természetesen reméljük, hogy az omegakenyeret szélesebb körben megismerik. meglévô napi teendôket, az is lehet, hogy házat vásárolnak és felvállalják idôsebb hozzátartozójuk ápolását, gondozását. 2006-ban szinte valamennyi Oroszlán érezni fogja a szaturnuszi nyomást, kivéve a jegy végén születetteket. (Rájuk 2007-ben kerül sor.) A Szaturnusz látogatásakor fogászati jellegû problémákra, valamint a szívvel és keringéssel kapcsolatos panaszokra lehet számítani. Az év kedvez az utazásnak és a tanulásnak. A szerelem megôrzéséhez ôszinteségre lesz szükség. Sok sikert kedves Oroszlánok! - Látok itt az asztalon friss péksüteményeket is. - Igen. A sütemények között is sikerült új terméket bevezetni, ami szintén a Magyar Zeelandia terméke. A tölteléket (kivi, narancs, meggy és trópusi gyümölcs), ami nem aromával, hanem valódi gyümölcsbôl készült, leveles tésztába tesszük. Már ez is kapható a boltokban, a nagy sütemény darabonként 50 Ft, de zsúrokra, összejövetelekre vagy más alkalmakra aprósüteményt is lehet belôle készíteni. Az aprósütemény kilója 600 forint. Bátran ajánlható bármilyen rendezvényhez vagy családi asztalra, mert nagyon finom. Elek György A Nagykun Víz- és Csatornamû Kft. (Karcag, Kisújszállási út 24). pályázat útján bérbe adja a Karcag Városi Gyógyvizû Strandfürdô területén lévô régi öltözô épületet. Az ingatlan adatai: Helye: Karcag, Forrás út 3. Épület hasznos alapterülete: 160 m 2 Burkolt/füves terület: 186 m 2 Közmû kiépítettség: víz, villany, szennyvízcsatorna Az épület funkciója: étterem, melegkonyha. Megtekintésre biztosított idôpont hétköznaponként, munkaidôben 7-16 óráig Sarkadi Imréné fürdôvezetônél elôzetesen egyeztetett idôpontban. Az ingatlan bérleti jogára pályázni 1.000.000 Ft biztosíték ellenében lehet. A bérleti díj kiinduló összege: 1.000.000 Ft/év. A pályázat benyújtásának határideje: 2005. június 27. (hétfô) 16 óra. Helye: Nagykun Víz- és Csatornamû Kft. Karcag, Kisújszállási út 24. Amennyiben határidôn belül nem érkezik pályázat, a pályázatok benyújtási határideje mindaddig további 20 nappal meghosszabbodik, amíg pályázat nem érkezik, vagy a Taggyûlés a pályázat idôtartamát le nem zárja. Tisztelt Lakosság, Közületek, Intézmények! Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2005.július 29-ig a szennyvízszippantási tevékenységünk a gépjármû mûszaki vizsgáztatása miatt szünetel. Kérjük, hogy akinek várhatóan szennyvízszippantási igénye merül fel, az a jövô hét szerdáig rendelje meg a szolgáltatást intézményünknél, mivel ezután leghamarabb csak augusztus 1. után tudunk szennyvízszippantást teljesíteni. Kérjük szíves megértésüket! Zsolnai Lajos igazgató Tájékoztató Tájékoztatom a 8. sz. választókerület városnézô sétakocsikázásra jelentkezett lakóit, hogy a kirándulás a meghirdetett eredeti program szerint alakul. Idôpontja: 2005. július 27. (szerda) Indulás: 14 órakor a Kisegítô Iskola parkolójából (rossz idô esetén késôbbre halasztva). Helyszínek: - Kutató Intézet Arborétum - Kun Emlékhely - Kunlovarda. A Kunlovardában vendéglátással fejezôdik be a kirándulás. Pánti Ildikó a 8. sz. választókerület önkormányzati képviselôje

6 HÍRMONDÓ Ragyogó gyémánt A Pink Floyd volt az a zenekar, amelyik jócskán fölötte állt a huszadik század könnyûzenei irányzatainak. Ez volt az a csapat, amelyiket nem lehetett beskatulyázni, és amelyik mellett nem lehetett szó nélkül elmenni. Óriási tömegek imádták, imádják a zenekart és rengetegen gyûlölték, gyûlölik mai napig is, viszont a tény azért tény marad: máig is a világ egyik legtöbb lemezét eladó együttese maradt. Közel tíz éve nem írnak új albumokat és nem is koncerteznek, azonban lemezeik még mindig kelendôek, átlagosan 16-20 dolláros áron. (Az USA-ban egy-egy új sztár friss lemeze 12-14 dollár között mozog.) A zenekar mindig is a legmodernebb eszközöket használta a tagok zenei elképzeléseinek tökéletes megvalósításához. Már a hetvenes években is azzal viccelôdtek a kritikusok, hogy a Pink Floyd lemezek arra jók, hogy a legújabb hifirendszereket beállítsa velük a vásárló. A kristálytiszta megszólalás, a legapróbb zenei részletek finom kidolgozása, hihetetlen módon megfogalmazott dalszövegekkel párosulnak. Egy kritikában olvastam, hogy napjainkban nem igen létezik olyan elôadó, vagy zenekar, amelyik képes olyan alaposan bemutatni a mindennapi élet és a személyiség mozgását, változásait, mint a Pink Floyd. Cikkem megírására két dátum adott indíttatást: az elsô 1965, a zenekar megalakulásának éve, a második 1975, a Wish You Were Here album megjelenése. A két idôpontnak ráadásul igen sok köze van egymáshoz, de nem pusztán a közbeesô tíz év miatt, hanem sokkal mélyebb, személyesebb okról van szó, amely a zenekar tagjai között kialakult viszonyokról szól. De, kezdjük az elején! A Pink Floydot az 1943. szeptember 9-én született Roger Waters basszusgitáros és legjobb barátja Sid Barett gitáros alapította Angliában, még egyetemi éveik alatt. Egy olyan zenei közegben indultak, ahol már egy bizonyos John Lennon és a Beatles a világ slágerlistáit uralta. A zseniális szerzôpáros azonban nem foglalkozott az oly divatos beatzene által kijelölt és elvárt iránnyal, sôt éppen ellenkezôleg, egy sokkal elvontabb stílust teremtettek, amit a mai napig sem igazán lehet megdefiniálni. 1967-ben jelent meg az elsô lemezük Piper At The Gates Of Dawn (Furulyás a hajnal kapuinál) címmel. Az album meglehetôsen nagy sikert aratott, egyedi hangvételével, absztrakt zenei megoldásaival. A zenekar egybôl beírta magát a nagyok közé az Astronomy Domine címû dalával. Egyenes út vezetett a teltházas koncertekig és a Saucerful Of Secrets (Lábasnyi titok) 68-as újabb lemezig. Ezzel végképp beindult a banda szekere, egyre többet koncerteztek, egyre több pénzt kerestek, azonban a gitáros hirtelen jött betegségén a világ összes pénze sem segíthetett volna. Sid Barettnél skizofréniát diagnosztizáltak. Óriási csapás érte a együttest, de leginkább Waters mestert, aki hosszú ideig nem tudta feldolgozni barátja tragikus betegségét és kényszerû távozását. Sid helyére David Gilmour gitáros került és a csapat tovább folytatta a munkát. (A Gilmour csatlakozásával kialakult klasszikus felállás (Roger Waters basszus, David Gilmour gitár, Nick Mason dobok, Rick Wright billentyûs hangszerek, szaxofon) egészen a The Wall (A fal) lemez megjelenéséig dolgozott együtt.) Számos nagy sikerû albumot jelentettek meg ez idô alatt, egy nagy halom pénzt kerestek, és egyre monumentálisabb koncerteket rendeztek világszerte. Aztán elérkezett 1975 januárja, amikor újra stúdióba vonultak és egészen júliusig be sem fejezték a munkát. A rajongók ekkorra már rég elfelejtették Sid Barettet, sôt legtöbben úgy tudták, hogy már nincs az élôk sorában. Azonban ekkor megjelent a már említett Wish You Were Here (Bárcsak itt lennél) címû remekmû, amelyet Sidnek írt a társaság. Ennél a pontnál néhány szót kell ejtenem a skizofréniáról. Ez a különös betegség általában fiatal embereknél alakul ki, harminc éves kor elôtt. Számos borzalmas tünettel jár együtt, többek között látomásokkal is, de talán a legborzalmasabbak a hangok, amelyeket a betegek egy része állandó jelleggel hall. Sok esetben a delikvens akár bûncselekményeket is elkövet a hozzá beszélô hang hatására erre több példa is található a bûnügyi statisztikákban. A betegség másik jellemzôje, hogy lehetnek idôszakok akár évek is amikor teljesen tünetmentes állapotba kerül a skizofréniás. Egy idôre megszûnnek a látomások és a hangok is, persze az érintettnek továbbra is tudomása van a betegségérôl. A legenda szerint a Wish album idején Sid Barett is éppen egy ilyen tünetmentes idôszakot élt meg. Ez a lemez a csapat legszemélyesebb alkotása, amely csak a zenekarról és Barettrôl szól. Az öt számos, keretes felépítésû anyag a Shine On You Crazy Diamond (Ragyogj te ôrült gyémánt) címû tétel elsô részével indul. Lassú, érzékeny billentyû aláfestéssel szólal meg az enyhén blues-os gitártéma, amelyet egyedül a refrén szakít meg egy-egy pillanatra. Ezzel a dallal egyszerûen megszólítják Barettet, és a múltról beszélnek neki: Emlékezz, amikor még fiatal voltál, úgy ragyogtál, mint a Nap. ( ) És most pedig ott van a szemeidben valami, ami olyan, mint fekete lyukak az égen. A következô két tételben Welcome To The Machine (Isten hozott a gépen) és a Have A Cigar (Vegyél egy szivart) ugyan még mindig szó esik a múltról, viszont eljátszanak a gondolattal, vajon mi lenne, ha Barett újra csatlakozna a zenekarhoz. Folyamatosan dicsérik, veregetik a vállát és csábítják, ugratják és viccelnek vele. Van benne valami irónia, ahogy a múltat és a jelent kezelik. Gitárt vettél, hogy büntesd a mamád, / És nem szeretted az iskolát, / És tudtad, hogy senki sem vehet hülyére, / Úgyhogy Isten hozott a gépen! ( ) A banda egyszerûen fantasztikus ( ) Láttad már a listákat? Pokoli beindulás, igazi monstrum lehetne, ha újra összejönne az egész csapat. Aztán a címadó dalban már csak Waters beszél Baretthez. Hirtelen tárgyilagos lesz, ahogy a betegségrôl és a legjobb barát hiányáról beszél. Tudomásul veszi, hogy a helyzeten nem tudnak változtatni míg a zenekar szárnyal, addig Sid az otthon magányában ôrlôdik látomások és félelmetes hangok között. Szóval úgy gondolod, hogy a mennyország pokolból van, a kék ég pedig csupa fájdalom. / Azt mondod, hogy a zöld mezô nem más, mint hideg acélsín? ( ) Mennyire, mennyire szeretném, ha itt lennél! / Mi csak két elveszet lélek vagyunk egy akváriumban, évrôl évre ugyanazokat a köröket tesszük meg. / És mit találtunk? / Csak a jó öreg félelmeinket. / Bárcsak itt lehetnél! A dal éles szélfúvással úszik át a záró tételbe, a Shine On You Crazy Diamond második részébe. A monoton, négynegyedes basszustéma és a billentyû valami feszültséget sejtet. Aztán a gitár is belenyög a zenébe, és a hallgató egyre inkább úgy érzi, hogy a hangszerek a sírást próbálják imitálni. Elôször csak visszafogott hüppögés és szipogás hallható, viszont két perc elteltével ahogy a ritmusszekció kétnegyedbe vált egyértelmûen felsír a gitár. A slide-gyûrû (fém vagy üveghenger, amit a húrokon húzgálnak) segítségével olyan keserves zokogást imitál Gilmour, hogy egyszerûen hátborzongató, viszont gyönyörû, különösen, amikor a dal csúcspontján az alaphang oktávjához ér. Aztán hirtelen lehiggad a zene és megszólal Waters: Senki nem tudja merre jársz, milyen közel és távol. / Ragyogj te ôrült gyémánt! / Rakd össze az ötleteid, és én ott leszek veled. / Ragyogj te ôrült gyémánt! / És majd a tegnap diadalának árnyékában pihenünk, és acélos szelek szárnyán hajózunk tovább. / Gyere te fiúgyermek, te gyôztes és vesztes, / Gyere te igazság és káprázat keresôje, és ragyogj! Innentôl a zene lassan lenyugszik és feloldódik, valahogy úgy, ahogy az egész lemez indult. Ez a lemez a mai napig is megállja a helyét, igényességével, megszólalásával egyaránt. A kilencvenes évek elején újrakevert változatban CD-re nyomtatták, de lényeges változtatás nem hallható a hangzás minôségében, csupán a korábbi bakelit lemez sercegése tûnt el róla. 1975 után számos kimagasló albummal, filmzenével és szólólemezzel jelentkeztek a Pink Floyd tagjai. Azonban a The Wall bemutatója után Waters és Wright is távozott a csapatból, amit Gilmour vitt tovább egészen a kilencvenes évek közepéig, de ez már egy másik hosszú történet. Ma már nem létezik a zenekar, azonban az egykori tagok ugyan máshol de tovább zenélnek. Egy közös jellemzôje minden új projectnek van, mégpedig az, hogy valamennyinél az egykori Floyd szerzemények adják a mûsor gerincét. A nemrég lezajlott Live 8 monstre koncertre viszont (1981 óta elôször) a klasszikus formáció állt össze újra. Ki hitte volna, hogy Waters hajlandó lesz újra a többiekkel együtt hangszert fogni? A pletykák szerint egy turnét is összehoznak, de ez az ô esetükben kiszámíthatatlan. Ha mégis megteszik és még hazánkba is ellátogatnak, akkor én biztos ott leszek az elsô sorban. Ajánlott honlap: www.pinkfloyd.co.uk Cselényi Csaba

Fodor Irén megint remekelt Öt elsô és három második helyezés volt a jutalma azoknak a karcagi kutyatenyésztôknek, akik az esô utáni fülledt melegben és sárban próbára tették szerencséjüket Mátészalkán július 10-én az országos CAC kiállításon. Eredmények: Erdei Ferenc cavalier king charles spaniel kanja Karat Von Unipress fiatal osztályban gyôzött, K I. minôsítést és CAC címet nyert. Fodor Irén parson russel terrier kanja Brit Spirit Hoelin Who champion osztályban gyôzött, K I. minôsítést, CAC, HFGY (Hungária Fajta Gyôztes) és R. BOG (Fajtacsoport második helyezettje) címeket nyert. Kabai Istvánné növendék beagle kanja Cser-háti Vadóc Sárkány K II. minôsítést kapott. Kele Andrea bullmastiff kutyái is szépen szerepeltek. Karcagi Sany Gold Coon a fiatal kanok között második lett, K II. minôsítéssel. Elza a szukák béby osztályában nagyon ígéretes minôsítést kapott, míg Glastonbury Donna a szukák nyílt osztályában lett elsô, K I. minôsítést és CAC címet nyert. Vadász Tibor szent bernáthegyi kan kutyája Jászkiséri Bernard Eddy növendék osztályban gyôzött, K I. minôsítést és CAC címet nyert. - keja - INGATLAN Karcag, Baross u. 10. sz. alatt külön bejárattal, két család részére is alkalmas családi ház eladó. (Lakótelepi lakást beszámítok.) Tel.: 59-313-414 reggel és az esti órában. Karcag központjában III. emeleti, 1,5 szobás, 51 m2-es lakás eladó. Érd.: 06-30-5787-151. Három szobás, nagykonyhás, vegyesés gázközponti fûtéses családi ház melléképületekkel, garázzsal, ipari árammal eladó Karcagon a Villamos utcában. Érd. 06-30-502-0576. Mezônagymihályon 498 aranykorona föld, sátortetôs ház + egy hold udvar (gazdálkodásra, vállalkozásra, építésre alkalmas) eladó, vagy karcagi, berekfürdôi igényes kis házra/lakásra cserélhetô. Tel.: 49/701-901 vagy 59-311-477 (18 óra után). Karcagon a 0333/42 hrsz. 15 tábla 32.724 m2 szántó 108 AK értékû 15 ezer/ak forint áron eladó. Tel.: 06-1- 3372-172 vagy 06-30-213-4882. Karcagon, a Vasút út 57. sz. alatt 1.000 m 2 -es telken összkomfortos, 100 m 2 -es családi ház - vállalkozásra, gazdálkodásra alkalmas nagy melléképülettel - kedvezô áron eladó vagy értékegyeztetéssel lakótelepi lakásra cserélhetô. Érd.: 06-30- 538-8805, vagy 59-314-375. VEGYES Transzcendentális Meditáció! Lecsökkent plazma laktát és plazmakortizol szint. Tel: 06-1-225-0393, www.tminfo.hu Apróhirdetés IMPOTENCIA? Orvosi segítség! Tel.: 06-20-594-5761 Karcagi magán-állatorvosi készenléti szolgálat A készenléti szolgálat idôtartama egyrészt az ügyeleti hét végét megelôzô péntek du. 17 órától az azt követô hétfô reggel 6 óráig, másrészt az ügyeleti hét vége után következô hét hétköznapjain (péntek reggel 6-ig minden du. 17 órától másnap reggel 6 óráig). Július 22-29. Dr. Tóth István Kunmadaras, Kunhegyesi út 33. tel.: 59/327-383 v. 06-30-852-0465. Július 29 augusztus 7. Dr. Magyar György Karcag, Hajnal u. 2. tel.: 59/313-260 v. 06-30-852-0465. HÍRMONDÓ IV. bucsai lovastalálkozó A Karcaghoz közeli Békés megyei településen immár negyedik alkalommal rendezték meg szombaton a lovasbemutatót és lovastalálkozót. A népes nézôsereg köztük sok karcagi gazdag programok részesei lehetett. A lovaskedvelôk láthatták a kettes fogatok akadályhajtását, a póniés kettes fogatok vadászhajtását. Külön megcsodálhatták a csikósok bravúros ügyességi bemutatóját. A füzesgyarmati Lovastorna Klub produkciója után kulturális programként fellépett a túrkevei Madarász Károly és a Furtai citeraegyüttes és népdalköre. Bosnyák Imre Csepel, Mátra, BMG, egyéb régi magyar motorkerékpárt és alkatrészeiket - akár hiányos, roncs állapotban is -keresem. Tel.: 06-30-9639-942. Egy rekamié két fotellel, egy mosógép motor olcsón eladó. Kiscicák ingyen elvihetôk. Érd.: Kg., Széchenyi sgt. 51. Tel.: 300-515. Pénztár asztal kosaras pulttal, egy kétszemélyes rekamié, valamint piaci sátor 4 m-es asztallal eladó. Érd.: Kg., Városudvar 1. (délutáni órákban), tel.: 312-067 v. 06-30-418-3201. Eladó 1 db 200x75-ös ajtó, 2,5 méter oszlopnak való fa villanyoszlop. Érd.: Kg., Jókai u. 2/b. Tel.: 59-314-735. 10-es válaszfal tégla, ablakok, cserepek, mosógép, három fázisú villanymotorok, raklapok, Pannónia motor meghajtású lassú jármû eladó. Érd.: Kg., Kuthen u. 31. Tel.: 59-314-317 vagy 06-30-3240-522. Hagyatékból olcsón eladó: vitrines szekrények, könyvszekrény, könyvespolc, TV-szekrény, cipôsszekrény, ágynemûtartó, mázsa, kézikocsi, edények, dísztárgyak, orcelán kaspók. Érd.: 59-311-477 (18 óra után) 220 literes akvárium, éjszakai és nappali fénnyel, tartozékokkal és tartószekrénnyel együtt eladó. U.itt csónakvontató eladó. Tel.: 06-70-365-6242. A Generali-Providencia Biztosító Rt. érettségivel és számítógépes ismeretekkel rendelkezô adminisztrátort keres. Érd.: 06-20-916-1192. 13 hektár lucerna széna lábon betakarításra bérbeadó. U.itt 40 db nagykörbálás lucerna széna eladó. Érd.: Kg., Bethlen G. u. 27/b. Tel.: 59-311-242 v. 06-30-515-0104. 200 db hódfarkú cserép, 2 db marmonkanna, 1,5 tekercs nádszövet, gobelinek vannak eladók. Érd.: Kg., Erkel F. u. 35/a. (egész nap). 5 pár lovagló csizma (39-43-ig), két fôzôkukta, régiségek eladók. Érd.: Kg., Kertész J. u. 2. Szakmunkás vállal kômûves munkát, átalakítást, tetômunkát (cseréptetôk javítása, kúpcserepek lekenése, átforgatás, kémények javítása), apróbb kômûves javításokat. Nyugdíjasoknak árkedvezménnyel! Tel.: 59-311-042. A Déli temetôben 4 személyes befedett sírhely eladó. Tel.: 59-314-375. Gyógyszertári ügyelet Július 22. péntek Július 23. szombat Július 24. vasárnap Július 25. hétfô Berek Kiss A. úti Július 26. kedd Oroszlán Kórház úti Július 27. szerda Betánia Széchenyi sgt. Július 28. csütörtök Július 29. péntek Berek Kiss A. úti Július 30. szombat Oroszlán Kórház úti Július 31. vasárnap Oroszlán Kórház úti Augusztus 1. hétfô Augusztus 2. kedd Oroszlán Kórház úti Augusztus 3. szerda Berek Kiss A. úti Augusztus 4. csütörtök Betánia Széchenyi sgt. Augusztus 5. péntek Betánia Széchenyi sgt. Karcag-Berekfürdô SE Bizonyára feltûnt a labdarúgás kedvelôinek, hogy csapatun új néven, Karcag-Berekfürdô SE elnevezéssel szerepel az NB. II-es bajnokságban. Anévváltoztatás hátterérôl kérdeztem Zsolnai Lajost, a szakosztály vezetôjét. - A két település döntése alapján alakult ki ez a szorosabb kapcsolat. Azért köszönettel tartozunk a települések képviselô testületeinek, hogy ez létrejöhetett. Sok mindent beszélnek a szurkolók, de azt tudomásul kell venni, hogy az NB. II-es tagsággal újabb kötelezettségek jelentek meg. Az NB. III-nál három utánpótlás csapatot kellett indítanunk, most az NB. II-ben négyet, - nem beszélve az egyéb járulékos költségekrôl, amelyeket az MLSZ-nek kell befizetnünk. Két évtized után ismét felsôbb osztályban szereplô csapatunk van, ezért véleményem szerint most még nagyobb összefogás kellene, bízni abban, hogy jól fog szerepelni a csapat. Ezért is Amint azt Király Ferenctôl, a Mini Club Hungary alapítójától megtudtuk, ebben az évben is több autóstalálkozón vesznek részt mind belföldön, mind külföldön. Hat Mini kocsival Salauban Spanyolországban a nagy Minis világtalálkozón voltak tagjaik. Akik pedig nem vállalkoztak ilyen nagy útra, azok a hagyományos szlovákiai Pöstyéni találkozón vesznek részt. Ausztriában Mini hírek Lapzárta: kedd, 16 óra 7 hangsúlyozom annak a jelentôségét, hogy a két település vezetôinek gondolata találkozott és létrejött a kapcsolat. A kunsági települések között talán ez az elsô olyan összefogás a labdarúgás terén, amely példa értékû is lehet. Kiemelten kezeljük az utánpótlást, hiszen most négy csapatot kell indítanunk. Berekfürdôn egy, Karcagon két edzô foglalkozik majd az ifjú labdarúgókkal. Az itt folyó szakmai munkát L. Kiss Lajos koordinálja majd. Ezek a feladatok nem könnyûek, ezért minden labdarúgást kedvelô sportbarátot arra kérek, hogy anyagilag is támogassa az öt csapat mûködését. Annál is inkább mivel az önkormányzatok is igen nehéz költségvetés mellett gazdálkodnak, szinte erôn felül teljesítenek. A felajánlásokat a Karcag-Berekfürdô SE szakosztályának nevében elôre is köszönöm. B. I. Tullnban vettek részt egy veterán autóbörzén és kiállításon. A X. nagy nemzetközi Minis autós találkozó Budapesten a Római parton volt július 16-án. Megjegyzendô, hogy mind több tagtárs érzi magáénak a minije sorsát, vállalva a kocsija nagyobb felújítását, ezért láthatunk Karcag útjain egyre több Mini Morris típusú gépkocsit. B. I.