Ismét egy kissé kusza szószedet, rengeteg mondattal, egy részük gyakorolható is. Az alap mondatszerkezet amelyre a lenti mondatok épülnek, az a kunnen, moeten, willen, mogen segédigék használata. Egy nagyon fontos dolgot kell megtanulni, mikor ezeket a segédigéket használjátok, mindig lesz (pár esetet kivéve) egy másik ige, amelyikre vonatkozik a cselekvés. 1/5 oldal
Szószedet de auto (de auto's): autó de baan (de banen): munka bakken (bakte,h gebakken): sütni (tésztafélét) de bal (de ballen): labda het bed (de bedden): ágy de belasting (de belastingen): adó betalen (betaalde,h betaald): fizetni het bier (de bieren): sör bijna: csaknem; majdnem; szinte; közel brengen (bracht,h gebracht): hozni buiten: kinn de bus (de bussen): busz de dag (de dagen): nap dansen (danste,h gedanst ): táncolni de dief (de dieven): tolvaj doen (deed,h gedaan): cselekedni; megtenni de drie (de drieën): három drinken (dronk,h gedronken): inni durven (dorst; durfde,h gedurfd): merni eens: valamikor; egykor eten (at,h gegeten): enni het geld: pénz gelden (gold,h gegolden): ráilleni goed (beter, best): jó de hand (de handen): kéz helpen (hielp,h geholpen): segíteni het hert (de herten): szarvas hoe: hogyan; miként; milyen; miképp Hongarije: Magyarország het huis (de huizen): ház het jaar (de jaren): év de jas (de jassen): kabát de jongen (de jongens): fiú de kassa (de kassas): pénztár de kat (de katten): macska; nőstény macska kiezen (koos,h gekozen): választani de koelkast (de koelkasten): hűtőszekrény de koffie (de koffies): kávé komen (kwam,i gekomen): jönni de kop (de koppen): csésze; fej (állaté) kopen (kocht,h gekocht): venni kunnen (kon,h gekund): tehetni vmit laat (later, laatst): késő het land (de landen): ország landen (landde,i geland): leszállni (repülő) laten (liet,h gelaten): hagyni leggen (legde,h gelegd): helyezni valahova lekker (lekkerder, lekkerst): jóizű de les (de lessen): tanóra; lecke licht (lichter, lichtst): világos lopen (liep,h gelopen): gyalogolni de man (de mannen): férfi; férj; ember de medicijn (de medicijnen): gyógyszer de mens (de mensen): ember meteen: egyből; azonnal; rögtön; rögvest mogen (mocht,h gemogen): csinálhatni valamit de morgen (de morgens): holnap; reggel de muis (de muizen): egér natuurlijk (natuurlijker, natuurlijkst): természetes het oog (de ogen): szem oversteken (stak over,h overgestoken): átkelni (úton) pakken (pakte,h gepakt): csomagolni de plaats (de plaatsen): hely plaatsen (plaatste,h geplaatst): helyezni praten (praatte,h gepraat): beszélgetni rijden (reed,h gereden): vezetni (gépkocsit) roken (rookte,h gerookt): füstölni; dohányozni rood (roder, roodst): piros ruiken (rook,h geroken): szagolni slikken (slikte,h geslikt): nyelni; elnyelni de sok (de sokken): zokni spreken (sprak,h gesproken): beszélni staan (stond,h gestaan ): állni het station (de stations): pályaudvar; állomás het station (de stations): állomás; pályaudvar de stoel (de stoelen): szék stoppen (stopte,h gestopt): megállni; megállítani de taal (de talen): nyelv de tafel (de tafels): asztal het thuis: otthon tweede: második vanavond: ma este veel: sok; számos veel (meer, meest): sok velen (veelde,h geveeld): kibírni het vlees: hús de vriend (de vrienden): barát; pajtás de vrouw (de vrouwen): feleség het weekend (de weekenden/de weekends): hétvége welke: melyik; amely werken (werkte,h gewerkt ): dolgozni weten (wist,h geweten): tudni willen (wou; wilde,h gewild): akarni de zak (de zakken): zacskó de zes (de zessen): hatos ziek (zieker, ziekst): beteg zien (zag,h gezien): látni de zin (de zinnen): kedv; mondat de zin (de zinnen): mondat; kedv de zus (de zussen): lány testvér zwemmen (zwom,h gezwommen): úszni 2/5 oldal
Példamondatok a szavakkal Al zes jaar heeft mijn zus een baan in Dordrecht. : Már hat éve van egy állása a hugomnak Dordrechtben. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. : Ha nincs otthon a macska, az asztalon táncolnak az egerek. Bij de kassa moet je betalen.: A kasszánál kell fizetned. Bijna elke dag bakt Jan lekkere pizza's in een restaurant.: Majdnem minden nap finom pizzákat süt Jan egy étteremben. De dief doet het geld meteen in een zak. : A tolvaj egy zsábkan magával vitte a pénzt. De jongen pakt zijn bal.: A fiú fogta a labdáját. De vrouw legt het vlees meteen in de koelkast. : A nő egyből a hűtőbe tette a húst. Elke dag zien veel mensen het journaal op tv. : Minden nap sok ember nézi a híreket a tvben. Het licht is rood.: Piros a lámpa. Hier kan een hert oversteken.: Itt szarvas kelhet át az úton. Hier kan je niet doorrijden.: Itt nem hajthatsz keresztül. Hier mag je niet lopen.: Itt nem gyalogolhatsz. Hier mag je niet zwemmen!: Itt nem uszhatsz! Hier moet je stoppen.: Itt meg kell állnod. Hij kan op zijn handen staan.: Tud kézen állni. Hij moet buiten voetballen.: Kinn kell fociznia. Hij moet morgen werken.: Holnap dolgoznia kell. Hij moet naar Alkmaar gaan.: Alkmaarba kell mennie. Hij wil buiten voetballen.: Kinn szeretne focizni. Hij wil wat drinken.: Inna valamit. Ik ben ziek.: Beteg vagyok. Ik heb dorst.: Szomjas vagyok. Ik heb drie biertjes gedronken.: Három söröcskét ittam. Ik heb goede ogen.: Jó szemeim vannak. Ik kan dat niet kopen.: Nem tudom azt megvenni. Ik kan goed zien.: Jól látok. Ik kan klokkijken.: Tudok órátolvasni. Ik kan op mijn handen staan.: Tudok kézen állni. Ik mag niet in een auto rijden.: Nem vezethetek autót. Ik moet medicijnen slikken.: Gyógyszereket kell szednem. Ik moet stoppen.: Meg kell állnom. Ik weet hoe laat het is.: Todom mennyi az idő. Ik wil een ijsje hebben.: Szeretnék egy fagyit. Ik wil je vanavond wel met je huiswerk helpen. : Szeretnék ma este a házifeladatodban segíteni. Ik wil naar bed gaan.: Szeretnék lefeküdni. Ik wil wat drinken.: Innék valamit. Je kan natuurlijk ook met de bus gaan. : Természetesen mehetsz a busszal is. Je mag hier niet roken.: Nem dohányozhatsz itt. Je moet belasting betalen.: Adót kell fizetned. Je moet eens een kop koffie komen drinken. : Egyszer egy csésze kávét kell jönnöd inni. Kies een les!: Válassz egy leckét! Kun je me even helpen?: Tudnál egy kicsit segíteni nekem? Morgen brengt hij zijn vriend naar het station. : Reggel elviszi a barátját az állomásra. U kunt uw jas niet op uw stoel laten. : Nem hagyhatja ön a kabátját a székén. U kunt uw jas ophangen in de gang. : Fel tudja akasztani az ön kabátját a folyosón. U mag uw jas ophangen in de gang. : Felakaszthatja az ön kabátját a folyosón. Veel mensen doen in het weekend en 's avonds boodschappen bij de avondwinkel.: Sok ember a hétvégén és esténként vásárol az éjjeli boltokban. We kunnen naar huis.: Haza tudunk menni. We mogen naar huis.: Haza mehetünk. We willen dit jaar naar Hongarije gaan. : Szeretnénk idén Magyarországra menni. We willen naar huis.: Haza szeretnénk menni. Welke taal spreekt men in dat land? : Milyen nyelvet beszélnek abban az országban? Wil je me even helpen?: Segítenél egy kicsit nekem? Ze staan op de tweede plaats in de zin. : Ezek állnak a mondatban a második helyen. Zij kan morgen niet komen.: Holnap nem tud jönni. 3/5 oldal
Szószedet 2 Az alábbi listában szereplő szavak, kifejezések szerepelhetnek a fenti mondatokban. Előfordul, hogy egy adott szó több jelentéssel is bír és a megfelelő jelentés nem szerepel a szószedetben, ha ilyent találtok, azt az adott szószedet oldalán keresztűl üzenjétek meg nekem. A lenti lista automatikusan jön létre. al: már als: ha; hogyha; mint; amikor; bárcsak de auto (de auto's): autó de baan (de banen): munka bakken (bakte,h gebakken): sütni (tésztafélét) de bal (de ballen): labda het bed (de bedden): ágy de belasting (de belasting): terhelés; megadóztatás de belasting (de belastingen): adó betalen (betaalde,h betaald): fizetni bij: mellett de bij (de bijen): méh bijna: csaknem; majdnem; szinte; közel brengen (bracht,h gebracht): hozni buiten: kinn de bus (de bussen): busz de dag (de dagen): nap dansen (danste,h gedanst ): táncolni dat: az; amelyik; ama; amaz de: az; a de dief (de dieven): tolvaj dit: ez; emez; e doen (deed,h gedaan): cselekedni; megtenni de drie (de drieën): három drinken (dronk,h gedronken): inni durven (dorst; durfde,h gedurfd): merni een: egy eens: valamikor; egykor en: és; meg even: éppen gaan (ging,i gegaan ): menni de gang (de gangen): folyosó het geld: pénz gelden (gold,h gegolden): ráilleni goed (beter, best): jó de hand (de handen): kéz hebben (had,h gehad): rendelkezni vmivel helpen (hielp,h geholpen): segíteni het hert (de herten): szarvas het: az; a hier: itt hij: ő (hímnem) hoe: hogyan; miként; milyen; miképp Hongarije: Magyarország het huis (de huizen): ház het huiswerk: házi feladat ik: én in: -ban, -ben; -on; -ba/-be het jaar (de jaren): év de jas (de jassen): kabát je: te de jongen (de jongens): fiú het journaal (de journalen): híradó; hírek de kassa (de kassas): pénztár de kat (de katten): macska; nőstény macska de kies (de kiezen): őrlőfog kiezen (koos,h gekozen): választani de koelkast (de koelkasten): hűtőszekrény de koffie (de koffies): kávé komen (kwam,i gekomen): jönni de kop (de koppen): fej (állaté); csésze kopen (kocht,h gekocht): venni kunnen (kon,h gekund): tehetni vmit laat (later, laatst): késő het land (de landen): ország landen (landde,i geland): leszállni (repülő) laten (liet,h gelaten): hagyni leggen (legde,h gelegd): helyezni valahova lekker (lekkerder, lekkerst): jóizű de les (de lessen): tanóra; lecke licht (lichter, lichtst): világos het licht (de lichten): fény lopen (liep,h gelopen): gyalogolni de medicijn (de medicijnen): gyógyszer de mens (de mensen): ember met: -val/-vel; -vel meteen: egyből; azonnal; rögtön; rögvest mijn: enyém moeten (moest,h gemoeten): kelleni mogen (mocht,h gemogen): csinálhatni valamit de morgen (de morgens): reggel; holnap de muis (de muizen): egér naar: valamihez natuurlijk (natuurlijker, natuurlijkst): természetes niet: nem het oog (de ogen): szem ook: szintén; is op: -on/-en; -ra/-re; elfogyott; fel oversteken (stak over,h overgestoken): átkelni (úton) pakken (pakte,h gepakt): csomagolni de plaats (de plaatsen): hely plaatsen (plaatste,h geplaatst): helyezni het restaurant (de restaurants): vendéglő rijden (reed,h gereden): vezetni (gépkocsit) roken (rookte,h gerookt): füstölni; dohányozni rood (roder, roodst): piros ruiken (rook,h geroken): szagolni slikken (slikte,h geslikt): nyelni; elnyelni spreken (sprak,h gesproken): beszélni staan (stond,h gestaan ): állni het station (de stations): állomás; pályaudvar de stoel (de stoelen): szék stoppen (stopte,h gestopt): megállni; megállítani de taal (de talen): nyelv de tafel (de tafels): asztal tweede: második u: ön uw: ön-é 4/5 oldal
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Hollandia Aladár szemével van: -ról/-ről; közül; mellől; -tól/-től vanavond: ma este veel (meer, meest): sok veel: sok; számos velen (veelde,h geveeld): kibírni het vlees: hús de vriend (de vrienden): barát; pajtás de vrouw (de vrouwen): feleség wat: mi; akármi; ami; amelyik; milyen; mit; valami; micsodát we: mi het weekend (de weekenden/de weekends): hétvége welke: melyik; amely werken (werkte,h gewerkt ): dolgozni weten (wist,h geweten): tudni willen (wou; wilde,h gewild): akarni de zak (de zakken): zacskó ze: ő; ők de zes (de zessen): hatos ziek (zieker, ziekst): beteg zien (zag,h gezien): látni zij: ő (nőnem); ők; azok; akik zijn (was,i geweest): lenni de zin (de zinnen): mondat; kedv de zus (de zussen): lány testvér zwemmen (zwom,h gezwommen): úszni Ismeretlen szavak: Az alábbi szavakat sajnos nem találtam a szótáramban. alkmaar avonds avondwinkel biertjes boodschappen doorrijden dordrecht elke ijsje jan klokkijken kun me men ophangen pizza s tv voetballen wel 5/5 oldal