Advertising services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/32803062.aspx Ekstern anbuds ID 275114-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 30.08.2012 04:17 Endret dato 30.08.2012 04:17 Oppdragsgiver Firma MV-Magyar Vállalkozásfinanszírozási Zrt. Adresse Dohány utca 12 Postnr/By 1074 Budapest HUNGARY Telefon +36 13 54 29 97 Faks +36 13 54 30 01 Versjonsendringer Contract award Side 1 av 8
Beskrivelse Original text: Vállalkozási szerződés az Ajánlatkérő által működtetett pénzügyi eszközök - visszatérítendő támogatásokhoz kapcsolódó 2012. évi kommunikációs és marketing feladatok ellátása a dokumentációban foglaltak szerint. A Vállalkozó feladata: 1. Kreatív stratégia kialakítása, kreatív anyagok készítése. 2. Kreatív anyagok gyártása (filmgyártás, rádióreklám készítés, nyomdai kivitelezés, fotózás, stock fotó vásárlás), BTL rendezvények és akciók, valamint road-show-k lebonyolítása. Médiavásárlási, médiastratégia tervezési, és médiatervezési feladatok ellátása valamint a média-megjelenések utóértékelése. Online médiavásárlás; online PR kampány megtervezése, kivitelezése; közösségi média, web2 kampány tervezése és kivitelezése; webdesing, arculat és banner tervezés Side 2 av 8
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: B/20741 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: I.M.G. Inter Media Group Kft. Hűvösvölgyi út 54. 1021 Budapest, HUNGARY, img@img.hu +36 13910591 +36 13910599 Original text: Vállalkozási szerződés az Ajánlatkérő által működtetett pénzügyi eszközök - visszatérítendő támogatásokhoz kapcsolódó 2012. évi kommunikációs és marketing feladatok ellátása a dokumentációban foglaltak szerint. A Vállalkozó feladata: 1. Kreatív stratégia kialakítása, kreatív anyagok készítése. 2. Kreatív anyagok gyártása (filmgyártás, rádióreklám készítés, nyomdai kivitelezés, fotózás, stock fotó vásárlás), BTL rendezvények és akciók, valamint road-show-k lebonyolítása. Médiavásárlási, médiastratégia tervezési, és médiatervezési feladatok ellátása valamint a média-megjelenések utóértékelése. Online médiavásárlás; online PR kampány megtervezése, kivitelezése; közösségi média, web2 kampány tervezése és kivitelezése; webdesing, arculat és banner tervezés. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: B/20741 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.6.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: I.M.G. Inter Media Group Kft. Hűvösvölgyi út 54. 1021 Budapest, MAGYARORSZÁG, img@img.hu +36 13910591 +36 13910599 Utvidet beskrivelse Side 3 av 8
Contract award notice Services 2012/S 166-275114 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MV-Magyar Vállalkozásfinanszírozási Zrt. Dohány utca 12, dr. Telek Balázs, 1074 Budapest, HUNGARY +36 13542997, telek.balazs@mvzrt.hu +36 13543001 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 79341000, 79342200 Description Advertising services. Promotional services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 167 322 834 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: B/20741 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: I.M.G. Inter Media Group Kft. Hűvösvölgyi út 54. 1021 Budapest, HUNGARY, img@img.hu +36 13910591 +36 13910599 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 167 322 834 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 167 322 834 HUF Excluding VAT Side 4 av 8
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2012/S 166-275114 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MV-Magyar Vállalkozásfinanszírozási Zrt. Dohány utca 12, dr. Telek Balázs, 1074 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13542997, telek.balazs@mvzrt.hu +36 13543001 I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Gazdasági és pénzügyek I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az MV-Magyar Vállalkozásfinanszírozási Zártkörűen Működő Részvénytársaság által működtetett pénzügyi eszközök - visszatérítendő támogatásokhoz kapcsolódó - 2012. évi kommunikációs és marketing feladatok ellátása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 13: Reklámszolgáltatások A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 1074 Budapest, Dohány u. 12. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés az Ajánlatkérő által működtetett pénzügyi eszközök - visszatérítendő támogatásokhoz kapcsolódó 2012. évi kommunikációs és marketing feladatok ellátása a dokumentációban foglaltak szerint. A Vállalkozó feladata: 1. Kreatív stratégia kialakítása, kreatív anyagok készítése. 2. Kreatív anyagok gyártása (filmgyártás, rádióreklám készítés, nyomdai kivitelezés, fotózás, stock fotó vásárlás), BTL rendezvények és akciók, valamint road-show-k lebonyolítása. Médiavásárlási, médiastratégia tervezési, és médiatervezési feladatok ellátása valamint a média-megjelenések utóértékelése. Online médiavásárlás; online PR kampány megtervezése, kivitelezése; közösségi média, web2 kampány tervezése és kivitelezése; webdesing, arculat és banner tervezés. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Side 5 av 8
79341000, 79342200 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 167 322 834 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ellenszolgáltatás a médiavásárlás tekintetében. Súlyszám 30 2. Ellenszolgáltatás a kreatív gyártás, rendezvényszervezés és PR tekintetében. Súlyszám 30 3. Mintafeladat kidolgozása - integrált szakmai koncepció. Súlyszám 40 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 73-121196 14.4.2012 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 73-121196 14.4.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: B/20741 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.6.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk Side 6 av 8
A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: I.M.G. Inter Media Group Kft. Hűvösvölgyi út 54. 1021 Budapest, MAGYARORSZÁG, img@img.hu +36 13910591 +36 13910599 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 167 322 834 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 167 322 834 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Hamu és Gyémánt Kft. 24 %. Epicure Events Kft. 9 %. HG 360 Reklámügynökség Kft. 9 %. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A nyertes ajánlattevő kisvállalkozásnak minősül. Ajánlattevők neve, címe: 1. Republic Group Kft. (MAGYARORSZÁG, 1061 Budapest, Paulay Ede u. 55.), mint a Republic Group - 2Republic BTL - Berg Média konzorcium vezetője 2. I.M.G. Inter Media Group Kft. (MAGYARORSZÁG, 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 54.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, Side 7 av 8
dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 27.8.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 79341000 Reklamevirksomhet 79342200 Salgsfremmende tjenester Side 8 av 8