AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évfolyam 44. szám 2011. november 4. Díjmentes
2 VÁROSI DÍJAK A városi képviselő-testület tül t 118/270911-es sz. határozatával úgy döntött, hogy 2011-ben egy személyt díszpolgárává avat, és hárman pedig Pro Urbe-díjban részesülnek. A díjátadóra 2011. október 28-án, már hagyományosan a főtéri Kultúrház nagytermében került sor. ÉRSEKÚJVÁR DÍSZPOLGÁRA Kampmiller Tomáš PRO URBE 2011 Kampmiller Tomáš professzor Atletizálni alapiskolás korában kezdett, egyetemistaként a legjobb tízpróbás volt Szlovákiában és Csehszlovákiában. Jelenleg sportelméletnek, sportmódszertannak és erőnléti edzéseknek szenteli idejét, mely az egyetemi szakképzés egyik szakága. Érsekújvár díszpolgárává sokéves kutatómunkája és az érsekújvári, a szlovákiai és a csehszlovákiai sportélet fejlesztéséért avatták valamint idei kerek, 60. születésnapja alkalmából. Juríková Mária Juríková Mária 37 éves koráig aktív kézilabdázó volt, 20 évesen már a Csehszlovák kézilabda válogatott tagja. Miután játékos pályafutását befejezte egészen 1980-ig tanulókat edzett. A díjat aktív játékos éveiért, Csehszlovákia példás képviseléséért valamint Érsekújvár iránti őszinte kapcsolatáért vehette át. Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia 1691 2011 Hudáková Mária Hudáková Mária 34 éve dolgozik az egészségügyben, 2009-ben megkapta a Fehér szívet, 2010-ben pedig az év egészségügyi dolgozója 2. helyezését. 2003- tól veszi ki részét a Matica slovenská vezetőségi munkájából. A díjat az egészségügyben, a Matičiarik Ifjúsági és Gyermek Folklórcsoportban valamint a Matica slovenská helyi szervezetében végzett munkájáért kapta. Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia A szakközépiskola 1971-től, immár 40 éve működik városunkban. Ez alatt az idő alatt rengeteg szakembert képzett erős- és gyengeáram szakon, az utóbbi időben pedig már közgazdászokat is. Jelenleg a következő szakokon folyik a tanítás: elektrotechnika, műszaki és informatikai szolgáltatások az elektrotechnikában, kereskedelmi akadémia valamit hálózati és információs technológiák. Az 1971/72-es tanévben az iskolának 60 diákja volt, a 2009/2010-esben pedig már 1.080, amivel a Nyitrai kerület legnagyobb középiskolájává nőtte ki magát. A Pro Urbe díjat az iskola az elért sikereiért valamint az iskola megalapításának 40. évfordulója alkalmából Bábi László igazgató vette át. Forrás: VH Fotó: Szabó Péter A szerk. megj.: A polgármesteri díjasokat hetilapunk következő számából ismerhetik meg. 1691. október 29-én Széchenyi György esztergomi érsek városi kiváltságokat adományozott Érsekújvárnak. 2011. október 30- án ennek a jeles eseménynek a 320. évfordulója alkalmából koszorúzták meg a ferences kolostor falán található emléktáblát. (-) Hitelesítessen megbízható partnerrel! Regisztrációs pénztárgépek Hitelesített nyomdák POS rendszerek Éttermi rendszer VERITY Computer, s.r.o., Vág mente u. 18., Érsekújvár tel.: 035 6423 714 mobil: 0911 837 489 (verity) e-mail: verity@verity.sk, www.verity.sk CN-R-101/11
Mozaik Eladó városi lakások Az Érsekújvári Városi Hivatal eladásra kínál városi tulajdonban lévő lakásokat 20 %-os árcsökkentéssel. Tájékoztatás a városi hivatal jogi osztályán: 035 6921 786, 6921 744. Az egészség napja A Civilizációs Betegségekben Szenvedők Országos Szövetségének Helyi Szervezete 2011. október 11-én Kisely Juraj képviselő és Lorandová Margita orvos aktív részvételével megszervezte az első Egészség napját. Az Egészség napján a több mint 70 jelenlévő - köztük a Sztomikusok Önsegélyező Klubjának tagjai is - felvilágosítást kaptak pl. a cukorbetegségről, valamint a szív- és érrendszeri megbetegedésekről. (mb) Fotó: Nochtová K. Az önkormányzati ülésről 2011. október 20-án találkoztak a városi képviselők, hogy egy napirendi pontot tárgyaljanak meg - a 2011. évi költségvetés 5. módosítását. A javaslat megtárgyalása után a városi képviselőtestület jóváhagyta a bérlakások építését, az Állami Lakásfejlesztési Alaptól felvett, az építkezés kiadásainak 80 %-ának fedezésére szolgáló hitelt valamint az építkezés kiadásainak 20 %-ának önrészből fedezését, a hitelkérelem benyújtását az Állami Lakásfejlesztési Alaphoz, a hitel egyszeresének biztosítását jelzáloghitel formájában a lakásfejlesztési alap javára vagy banki garancia által, a szerződés ideje alatt, azaz 30 évig a lakások bérlakás jellegével, a lakásfejlesztési alapnak fizetett törlesztőrészletek bedolgozását a városi költségvetésbe. Ezen kívül a testület jóváhagyta az A lakóblokk felépítését - B szekció 15 lakásegység (5 db 1-szobás és 10 db 2-szobás), C szekció 8 lakásegység (8 db 3-szobás), D szekció 15 lakásegység (5 db 1-szobás, 10 db 2-szobás), a lakásfejlesztési A SIMIO s.r.o. felvesz brigádmunkára telefonos tanácsadókat Aktív telefonos kapcsolat az ügyféllel és olyan T-Mobile Slovensko akciós szolgáltatások közvetítése, melyek másképpen nem érthetők el. Ankétokat és kérdőíveket nem készítünk. Kínálatunk: 2.50 eurós órabér ingyenes iskolázási program vidám munkaközösség Követelmény: összpontosítás a teljesítményre és megbízhatóságra tekintélyes hangú kezdés beszédkészség azonnal pozitív hozzáállás, mosoly és szívósság tanulni és szórakozni munka közben Érdeklődés esetén életrajzát küldje a marta.lipovska@simio.sk e-mailcímre, vagy hívja a +421 911 771 233-as számot CN-R-132/11 alaphoz benyújtott támogatás jóváhagyása után az építkezés megkezdését 2011-ben és befejezését 2013-ban. A város költségvetése a módosítások után kiegyenlített marad. Varga Ildikó Hadd vigyem a hitet... Már 10 éve jön péntekenként. Napsütésben, hófúvásban, rendületlenül. Szolgálatot jött teljesíteni, mára viszont életünk szerves része, már szinte született érsekújvári. Október 23- án Pischinger Géza és felesége Zsuzsanna az egész magyar közösség nevében köszönték meg Kovalcsik Zoltánnak, Cirill atyának, hogy hitet, szeretetet, összetartozás hozott és remélhetőleg még sokáig hoz közösségünkbe. (i), (A szerző felvétele) A regionális szervezet tiltakozó találkozója A Szlovákiai Városok és Falvak regionális - érsekújvári, párkányi és surányi - társulásának tagjai 2011. október 24-én a főtéri Kultúrházban elő adásban, együtt követték figyelemmel a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának 22. rendkívüli gyűlését. A pozsonyi gyűlést a www.zmos. sk honlapon bárki nézhette. A regionális szervezetnek 62 település a tagja, és a rendkívüli gyűlésen 6 polgármester képviselte a régiót - Pischinger Géza (Érsekújvár), Kálazi József (Udvard), Drapák Károly (Muzsla), Szász Attila (Szőgyén), Várady Imrich (Surány), Ivan Emil (Trávnica). A többiek találkoztak városunkban, hogy az online közvetítés közös nézésével támogassák a gyűlés eszméjét, ami miatt öszszehívták azt - felszólítani Szlovákia kormányát, hogy értékelje újra az önkormányzatok finanszírozásáról szóló reformokat. (d) Békesség a jóakaratú embereknek Érsekújvárott 2011. november 4-én és 5-én kerül sor a Békesség a jóakaratú embereknek projektre, melyet a város realizál. A projektet Szlovákia Kormányhivatala támogatja a szlovák kormány emberi jogokért és kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettesének Az emberi jogok védelme és támogatása programján belül. A közöny, a felelőtlenség, az intolerancia, a gyűlölet, a diszkrimináció negatív tüneteivel, az emberi jogok és szabadság figyelmen kívül hagyásával gyakran találkozunk a mi multikulturális régiónkban is. A projekt célja a már létező problémák megoldása és megelőzése, ezáltal egy igazságos társadalom kialakítása. Az emberi jogok és szabadság védelmének színvonalemelését különböző tevékenységekkel, az etnikumok és a kultúrák közti párbeszéddel a két nap alatt a Paradox Színház Polgári Társulás és az Érsekújvári Rockszínpad vállalta magára. A Békesség a jóakaratú embereknek projekt programjának része lesznek az amatőr színjátszócsapatok által előadott pantomim jelenetek és rövid történeket, melyekkel városunk lakosainak figyelmét akarják felhívni az emberi jogok betartására. A KultúrKorzó által 2010-ben alapított ArtKorzó rendezvényein a Szamba cukrászdában eddig számos fotós mutatkozott be önálló kiállítással, az ő alkotásaikkal díszítették fel az Aquario bevásárlóközpontot. A csarnokban láthatók olyan fotósok munkái is, akik a jövőben fognak bemutatkozni. A kiállításon bemutatkozott alkotásával Pischinger Viktor, Sordel Márius, Berta András, Bolemant László, Kopaj Boris, Búra Jozef, Decsi Katalin, Oršulíková Diana és Gyén János. A kiállítók között volt továbbá Juhász R. József, Tóth Lehel, Kristek Ladislav, Pirohár Štefan, Klučka Ľuboš, Rédey Iván, Prónay István, Thor Tamás, Ivan Jozef és Wárnay Zsolt, az ArtKorzó vezetője. November 11-ig tekinthetik meg az érdeklődők ezt a rendhagyó fotókiállítását, amelyen a szerzők egy-egy mesterműve látható. Az október 21-iki megnyitón Juhász R. József, a KultúrKorzó elnöke köszöntötte a fotósokat és a közönséget, a rendezvényt az érsekújvári Hexagon fotóklubbal közösen szervezték. Benkő Nikolas szaxofon-játékával, Takács Klaudia és Mészáros Réka pedig énekével varázsolta el a közönséget, mindannyian az Érsekújvári Művészeti Alapiskola révén közreműködtek a rendezvényen, és tették még hangulatosabbá a szlovák és magyar alkotók nagy találkozását a közönséggel. Ivan Jozef, a Hexagon Fotósklub tagjai nevében szólt a közönséghez. Elmondta, naponta egymilliárd, másodpercenként 11 ezer fotó készül a világban, ilyen értelemben akár a fényképek inflációjáról is beszélhetnénk. A Hexagon Fotósklub tagjai értékmentő munkát végeznek, igyekeznek megőrizni a minőséget, újfajta megközelítési módot hoznak a fényképezésbe. Ivan arra biztatta a közönséget, hogy gyönyörködjenek bátran a felvételekben bevásárlás közben, melyek abba a világba kalauzolják el a közönséget, amelyben mi szerzők otthon érezzük magunkat. Nagy Péter alpolgármester is köszöntötte a művészeket, és örömét és elégedettségét fejezte ki, hogy Érsekújvárban ilyen érdekes és sokakat vonzó kiállítás nyílt. (máthé) (A szerző felvétele) Hetilapunk a KultúrKorzó PT állandó médiapartnere A Klobfest 2011 alatt álljanak meg önök is az emberi jogok standjánál, ahol aláírásukkal támogathatják az emberi jogok és szabadság betartását. Az Aquario bevásárlóközpontban egyedülálló díszletekkel fogadják a vásárlókat Csak egy pillanatra kell megállni! (d) A projektet Szlovákia Kormányhivatala támogatja a szlovák kormány emberi jogokért és kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettesének Az emberi jogok védelme és támogatása programján belül. A megjelent dokumentum tartalmáért kizárólag Érsekújvár Városa felel. Megvalósítva Szlovákia Kormányhivatala támogatásával - A nemzeti kisebbségek kultúrája 2011 program keretében. 3
4 A felvételen lévő színben. CN-R-127/11 ÉRSEKÚJVÁRIAK FIGYELEM! Szallagavatót terveznek? Cégi összejövetelt? Családi összejövetelt? Bált? Novemberben, Márton napján Liba gágog, ég a kályhán, Aki libát nem eszik Egész évben éhezik. Menü: Vendégváró: Házi töpörty s zsírral kent frissen pirított bagett Meleg el étel: Almán sült libamell szilvaraguval, burgonyafánkkal tálalva F étel: Ropogósra sült libapecsenye házi knédlivel és párolt vörös káposztával Desszert: Keser csokoládékocka málna sabayonnal Ajándékunk: 2011-es borok kóstolója! Élő zene, finom borok, jó hangulat! La Cubana Étterem, Oláh M. u. 10., Érsekújvár 2011. november 11., 19 ó Asztalfoglalás: 0907 325 454, 0903 353 566. A menüsor ára: 14,50. CN-R-129/11 Használja ki a Leonor szálló*** szolgáltatásait Már Érsekújvárban is a CSEMADOK épület borpincéjében vagy főtermében! Szallagavató már 15 / fő (I.a II. Vacsora + italok)!!! Cégi összejövetel akár borvacsora vagy állofogadás formájaban is. Lehetőség van saját alkoholos és ahkoholmentes italok bebiztosításara. További információk: tel.sz: 0905 514 558 vagy az alábbi e-mail címen: levai@hotelleonor.sk, www.hotelleonor.sk CN-R-120/11
Magyar Hét a gimnáziumban 5 A Pázmány Péter Gimnáziumban október 3-tól 7-ig Magyar Hét zajlott, ami alatt minden nap más és más kulturális élmény várt a diákokra. Az első napon Hunčík Péter érkezett íróolvasó találkozóra a Határeset című regényével, és határtalan mesélőkedvét bizonyította is a szerző, miközben hallgatóságának komoly leckét adott magyarságtudatból is. A nap kézműves foglalkozásokkal folytatódott, a diákoknak lehetőségük nyílt tojást hímezni Sánta Mária segítségével, Kovács Erzsébet vezetésével agyagozhattak, Kürti Andrea az üvegfestés rejtelmeibe vezette be őket, Méry Margit néprajzkutató pedig a szlovákiai magyar parasztviseletekről tartott előadást. Várjuk önöket újonnan nyílt ruhaboltunkba, ahol stílusos magyar és olasz divatmárkákból válogathatnak azok a hölgyek (kortól függetlenül), akik egyediek és chickek szeretnének lenni. Olyan márkás ruházatokat kínálunk, mint Masca, Eighth sin, Bebe, Mya, Phard, Via55, Sindy kosztümök és sok más... Szívesen látjuk önöket a MASCA boltban a Váralja u. 28. alatt Érsekújvárott. CN-R-131/11 Kedden névadónk születésének 441. évfordulóján tartottuk a III. Szövegértelmezési Anyanyelvi Vetélkedőt. A rendezvényt Lacza Tihamér, híres maturánsunk, a Magyar Köztársasági Érdemkereszt Arany fokozatának tulajdonosa nyitotta meg. A verseny zsűrije a következő diákokat hirdette meg az idei legjobbaknak: az 1. kategóriában: 1. Kis Kata Zsófia (Czuczor Gergely AI, Érsekújvár), 2. Szebellai Dániel (Ady Endre AI, Párkány), 3. Nemes Tamás (Duna utcai AI, Pozsony); a 2. kategóriában: 1. Németh Marco (Duna utcai Gimnázium, Pozsony), 2. Gujber Gabriella (Szenczi Molnár Albert Gimnázium, Szenc), 3. Kovács Anna (Dunaszerdahelyi Magángimnázium). A napot a Kicsi Hang verséneklő együttes koncertje tette még emlékezetesebbé, hiszen a fellépőket - Lantos Borbély Katalint és Menyhárt Józsefet háromszor tapsolta vissza a nagyérdemű. A hét közepén a 8 órai becsengetés nem az első óra kezdetét jelentette, hanem egy színházi gongot helyettesített. A III. A osztálynak köszönhetően ugyanis vidám színdarabbal indult a nap, a Hófehérke és a hét törpe című klasszikus mesét gondolták tovább a diákok. Nagyszünetben a büfé előtti térség spontán irodalmi kávéházzá alakult át, Pázmány Péter-szobrunk kezébe szellemi itallap került. Bárki hozhatta kedvenc magyar versét, akár megzenésítve is. Ezúttal folyosóink nem a gyerekzsivajtól, hanem Márai-idézetektől és gitárok hangjától zengtek. Csütörtökön magyarországi vendégeket fogadtunk intézményünkben. A délelőttöt velünk töltötte Hargitai András, olimpiai bronzérmes, világ- és Európa-bajnok úszó, egyébként állatorvos. A Rákóczi Szövetség képviseletében érkeztek hozzánk Csáky Csongor, főtitkár és Bajnóczi Gábor, a szervezet munkatársa. Ismertették a szövetség munkáját, beszámoltak rendezvényeikről. Az utolsó napon a magyar néptáncoké volt a főszerep. Bugyik Szimona (III.A) és Sztrecsko Boglárka (II.A) a tardoskeddi Szivárvány néptánccsoport tagjai táncházat vezettek tornatermünkben. A Magyar Hét alkalmából dicsőség galériát is nyitottunk intézményünk bejáratában híres érettségizőink fotóival és életrajzai adataival (a képen). Benkő Timea (A szerző felvétele) Közlekedés a gyakorlatban Ilyenkor ősszel az utakon több olyan gyerek - újonc - közlekedik, akik először indulnak iskolába szülői felügyelet nélkül. Ezek a gyerekek sokszor keveset tudnak a közlekedés szabályairól, így nagyobb veszélynek vannak kitéve, gyakrabban szenvednek balesetet. A statisztikai adatok szerint a legkritikusabb a 8-10 éves gyerekek helyzete, ezért a városi rendőrség főleg erre a korosztályra összpontosít, amikor az alapiskoláknak felkínálja a Közlekedés a gyakorlatban megelőző programot. Az iskola közelében a rendőrök felügyeletével játékosan tanulják és próbálják ki a gyerekek az átkelést az úton - különböző helyzetekben. A gyakorlati részt közvetlenül az utcán történik, ám ezt rövid, bemutatóval egybekötött előadás előzi meg, ahol a tanulók elméletben sajátíthatják el az alapszabályokat, mint pl. megtanulhatják, mi tartozik a kerékpárosok kötelező alapfelszereléséhez, milyenek az úttesten történő biztonságos átkelés szabályai, milyen szabályok vonatkoznak a görkorcsolyázókra és még sok mást. 2011. október 14-én a Czuczor Gergely Alapiskolába látogattunk, ahol a bemutatónk nagy sikert aratott az ötödikes tanulók között. Habár nemegyszer a figyelmetlen, siető sofőrök okoznak balesetet, bízunk benne, hogy az ilyen megelőző programokkal meg tudjuk tanítani biztonságosan közlekedni a gyerekeket. Autósok! Vezessenek óvatosan és figyelmesen! Vigyázzanak a legdrágább értékeinkre, amikor hazafelé tartanak az iskolából! Ne oltsunk ki emberi életet csak azért, mert mi rohanunk. Sok balesetmentes kilométert kíván az Érsekújvári Városi Rendőrség! Varga Szilvia, koordinátor (A városi rendőrség felvételei) Reštaurácia La Cubana, M. Oláha 10, Nové Zámky CN-R-130/11
6 LABDARÚGÁS III. LIGA Híg étel R. 1. rész Építkezési anyag Dekli - náció R. 2. rész... Lanka (Ceylon) Franciaországi folyó Hintó azonos hangzói Az ezüst vegyjele Széna - szlovákul Táplálni Névelő Hivatal - németül FKM Érsekújvár FK Púchov 3:1 (2:0) KÉZILABDA EXTRALIGA L Indulatszó Eredeti fl ört! Bénává tévő Tiltószó Oxigén, jód Kötőszó Gyomorérzet - régiesen Képző Kérdőszócska Keleti hangszer Ver Kezdettől fogva tetszetős kombinatív futballt játszottak a hazaiak, aminek gyorsan eredménye is lett. A 10. percben Andrášik beadását Bukovič vágta kapásból a hálóba. Alig telt el tíz perc és másodszor is örülhettek az érsekújváriak. Egy veszélyes akció után nem tudott tisztázni a vendégek védelme, a labda Andrášik elé került, aki azt elemi erővel küldte a kapuba. A félidő végéig még több szép támadást vezettek a hazaik, amiből gól nem született. A második játékrészben a hazaiak nem folytatták jó játékukat, amit a vendégek gyorsan ki is használtak, és Božoň fejesével szépítettek. A gól után ismét lábra kapott az FKM, többet támadott és tíz perccel a vége előtt Humaj révén be is biztosította a kétgólos győzelmet. Gólszerzők: 10. Bukovič, 20. Andrášik, 79. Humaj - 58. Božoň, játékvezető: Galád; SL: Andrášik, Hlavačka, Humaj - Igaz, Kopiš, Crkoň, 110 néző. Az FKM összeállítása: Mihálek Zsák, Cingel Z., Andrášik (82. Šebík), Fiala, Šimo, Bukovič, Bališ, Hlavačka, Humaj (86. Kosztolányi), Cingel R. (65. Horáček E.) (G) HC winland Nagymihály HC Štart Érsekújvár 31:30 (15:13) Csak az első tíz perc volt a vendégeké, amelyben három góllal is vezettek, majd életre keltek a hazaiak és fordítani tudtak. A félidő végére a Štart az ötgólos hátrányt kettőre csökkentette. A második játékrész is a hazaiaké volt, a végére azonban türelmes játékkal kiegyenlített az érsekújvári csapat, ám az eredmény szempontjából szerencsésebb a hazai gárda volt. HC Štart Érsekújvár 1. MHK Kassa 41:25 (21:10) Tíz percig tartották a kassaiak a lépést, vezettek 7:5-re is, de ezek után 8 gólt lőtt a Štart, és ezzel el is döntötte a mérkőzést. Remek védelem Fabián kapussal az élen és ötletes támadójáték Tůma irányításával - ez jellemezte az érsekújváriak játékát. A második játékrész már jutalomjáték volt a hazaiak részéről, és a vége egy kiadós Játékvezetők: Haščík, Oťapka, büntetők: 8/7-6/4, kiállítások: 5-3, PL: Krajňák 3 kiállításért, 850 néző. A Štart összeállítása: Fabian, Šuba-Rábek 9/3, Hustý, Pokotylo, Straka 5, Mikéci 2, Bakos 4, Pogány, Szapu, Šeben, Sivák, Kurka 2, Kleis 7/1, Tůma 1 Edző: Hatalčík P. zakó lett a teljesen letört kassaiak számára. Játékvezetők: Karlubík, Struhár, büntetők: 1/0-1/0, kiállítások: 5-5, 820 néző A Štart összeállítása: Fabian, Šuba-Rábek 9/3, Hustý, Pokotylo, Straka 5, Mikéci 2, Bakos 4, Szapu, Šeben, Sivák, Kurka 2, Kleis 7/1, Tůma 1 Edző: Hatalčík P. (G) A 41. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: A szeretet az élet. Helyes megfejtőink közül Németh Tibor érsekújvári olvasónk nyerte Az álomfejtés kézikönyve c. könyvet. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben TÍMÁR György magyar költő egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. november 15-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: ildiko.varga@nztv.eu vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket, és most újra kérjük az összes rejtvényfejtőt, hogy telefonszámukat is írják meg. Helyes megfejtőink között ugyanis a KultúrKorzó PT jóvoltából 2 db belépőt sorsolunk ki a 2011. november 18-án 17 órakor megvalósuló, filmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozóra VUJITY TVRTKO-val a főtéri Kultúrházban. Készítette: Lőrincz László Állítja Nyaraló Határozószó Répa fele A tér szélei Nem - szlovákul Lopva fi gyel A gauss jele Iglu közepe Igekötő Bugás virágzatú fű Rádiusz Dzsúsz Gramm Asztácium Római 50 Dolog - latinul Magyar fi lmrendező (Gyula) Z Kettős betű Elhunyt Albert Flórián Budapest, 2011. október 31. 70 éves korában, 2011. október 31-én elhunyt Albert Flórián, az egyetlen aranylabdás magyar labdarúgó. (MTI) Fotó: Illyés Tibor Filmszemle Super 8 Köszöntöm a magyar felmenőkkel is büszkélkedhető J. J. Abrams, mozifilm- (Mission: Impossible III, Star Trek) és televíziós (Alias, Lost, Rejtély...) guru ifi-sci-fi-jét! E coming-of-age movie titkos recept nélkül, több kategóriából merítve fogant. Eredeti (csészealjnyi méretű) forgatókönyvből, a filmgyártás Mekkájának pénznyelőihez viszonyítva mérsékelt mérleggel, finom jelzésekkel. Alig ismert (gyerek)színészekkel (Dakota Fanning húgától hangos a szaksajtó néhány határral odébb), akik élénk képzeletű karaktereikkel fogják meg az egyszerű, ugyanakkor mozgalmas történetet, mely - akárcsak az idegen bolygóról érkező botanikus űrlény (E.T.) esetében - itt is szétszakadt családok köré épült. Az improvizatív palántákat soron kívüli dicséret illeti, bár egyikük-másikuk alaptermészete fárasztó lehet. Földönkívüliek márpedig nincsenek - mondaná az amcsik államfője. Hoppá, mégse! A Nobel-békedíjas Jimmy Carter kormányzósága idején bizonygatta, azonosíthatatlan repülő testet szúrt ki az égbolton. A kollektivista 70-es évek végén nagykorú honfitársainak 11% osztotta nézeteit. Ezen idők sűrűjében tanyázunk, pázsitfüves otthonocskák andalító mikrovilágában. A légierő titokzatos szállítmánya balesetet szenved a környéken, melynek következtében pusztító, természetfeletti erő rázza le láncait. A kisvárosban elszabadul a pokol... A torkolattüzek közelében féltucatnyi gyerkőc zombifilmet forgat (a kreditlistát érdemes kivárni!). Településük hamarosan háborús övezetté válik, hatalmába keríti valami, ami egy másik világhoz tartozik, rettenetes és óriási. A lurkók akaratlanul is frontvonalba keverednek, pánikszerű menekülésük közepette pedig bebizonyosodik: nem vagyunk egyedül... A felelevenítésekben érintett (pl. Cloverfield) Abrams belenyúlt a tutiba. Pártfogója (S. Spielberg producerként segítette) mellett nemigen foghatott mellé, bár ösztönző hatásként John Carpenter (Halloween - A rémület éjszakája, A köd, A dolog) személyét jelölte meg. A négykezes kollaboráció gyümölcse ínycsiklandozó hang- és képanyagot rejt, annak ellenére, hogy szemtelen ellipszisei, érzelmes-édeskés végkifejlete (harmadik típusú barátkozás) szaktudósok görcseinek előidézője lehet. A Brit Birodalom lovagjára jellemző alkotói vonások többsége felvonul: problémás szülő-gyerek viszony, erős érzelmi töltetű témák, gyermeki hitvilág és rácsodálkozás, titkolózó félhivatalos szervek... Kereskedelmi lelkületű és célú termékek jellemzői. Kaszás Dávid
7 MEGEMLÉKEZÉS Elmentél, szívünkben hatalmas fájdalmat hagyva, olyan gyorsan és búcsú nélkül, senki se várta. Csak ez emlékek maradtak és egyetlen üzenet, hiányozni fogsz örökre. Nehéz nélküled, mindenki szomorú, már semmi sem olyan, mint a múltban volt. 2011. október 29-én, halálának 5. évfordulóján emlékeztünk HLAVIČKA Györgyre (Érsekújvár). Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Őt soha nem feledő felesége, fia Zoltán és lánya Ildikó családjaikkal, és az egész rokonság MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk november 5-én halálának szomorú 10. évfordulóján KOLLÁR Imrére. A koporsó lezárta szerető szívedet, Nem látjuk már többé mosolygó szemedet. Fáj a szívünk, mert minket itt hagytál, Búcsú nélkül elaludtál. Küzdöttél, de már tovább nem lehetett, Most a csend ölel át, és a szeretet. Végleg elmentél hosszú utadra, Hangod nem halljuk többé már soha. Fájó szívünk felzokog érted, Örökké szeretünk, nem feledünk Téged. Felesége, lányai és veje családjukkal MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal szívünkben emlékezünk 2011. november 7-én halálának szomorú 5. évfordulóján ŠIMO-SVRČEK Jánra Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal a szívében emlékezik lánya Dorka családjával MEGEMLÉKEZÉS 2011. november 10-én emlékezünk halálának szomorú 1. évfordulóján a szerető férjre, édesapára, nagyapára, dédnagyapára, apósra, testvérre SVITEK Ferencre (Érsekújvár). Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és tisztelettel emlékezik a gyászoló család TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Javorčíková Michaela, Dráfiová Sarah, Paulovič Tomáš, Decsi Nina, Palacková Daniela ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Lukáčik Pavol, 90 éves, Nagyová Alžbeta, szül. Kisová, 91 éves, Lakatosová Eva, szül. Dömeová, 64 éves, Pinke Štefan, 87 éves, Varga Štefan, 72 éves, Šukolová Magdaléna, 92 éves, Fekete Karol, 77 éves, Mešterová Jolana, szül. Szellárová, 77 éves, Kecskés František, 89 éves, Forgáč František, 62 éves KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 11. 7., 13-tól 14.30 óráig: Gogol u. 2., 4., 5., 6., 8., 19., 21., Kapisztóry u. 2., 6., Komáromi u. 31., Széchenyi tér 1., 2., Váralja u. 23., 29., 31., M.R.Štefánik u. 26., 28., 31-39., 41., 43. 11. 8., 7.15-től 16.45 óráig: Bánkeszi út 9000-9041., Nyárhíd körzete 21., 9055-9320., Zúgó körzete 9010., 9020., 9479., 9480., 9481., 9482., 9532., 9534., 9554., 9556., Zöldállás körzete 9091., 9102., 9118., 9142., 9144., 9145., 9147., 9148., Tökföldek körzete 9345., Údolie krásne 9512., 9563., Surányi u. 25., 27. 11. 15., 12-től 13 óráig: Bethlen G. u. 25-39. (páratlan), Nyitra-parti u. 75., 93-99. (páratlan) Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a Nyugat- Szlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9. -ának 4. bekezdése. APRÓHIRDETÉS Keresek munkást szétszerelő munkára, 1 hónapra. Feltétel saját fűtött, kb. 6 m 2 es műhely. Tel.: 0905/966 123. Szeretne önállóan ingatlant venni, eladni és tanácsra van szüksége? Hívja a 0911/170 867-es számot. Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton, szerelőgödör. Tel.: 0905/413 718. Matematika korrepetálást vállalok. Tel.: 0911/765 106. Eladok vagy bérbe adok családi házat. Tel.: 0917/581 091. Csempézés, festés, mázolás ésszerű áron. Tel.: 0917/711 209. Húst és kolbászt füstölök. Tel.: 0910/975 615. Szeretne ingatlant eladni, venni, bérbe adni? Előnyös ajánlatainkat megtalálják a www.adomreal.sk vagy hívják a 0915/035 943-as számot. Bérbe adok 2-szobás lakást Érsekújvárott, közel a buszmegállókhoz, balkonnal, spájzzal és sötétkamrával. 300 /hó rezsivel. Tel.: 0944/236 050, 0902/558 250. Egyórás férjek - apró javítások - a hét minden napján. Tel.: 0902/108 720. Eladó 0-tól 14 éves korig fiúgyerek-ruhák, egy gyerek után, 31- es téli bőrcipők, 37-es és 40-es bőr félcipők, 164-es síelő kabát, gyerek irodai szék, ágyikó, etetőszék. Tel.: 0910/144 175. Eladó 36 m 2 -es helyiség a Vágóhíd utcai betegsegélyező épületében Érsekújvárott - olcsón. Tel.: 0902/297 233, 035/6411 110. Bérbe adok üzlethelyiségeket Gúta központjában 20 m 2 -től. Tel.: 0905/461 365. Sütök pogácsát - töpörtyűset és krumplisat. Ár egy darabért: 0,10. Tel.: 0904/378 252. Meg kell mosni az ablakait? Tel.: 0903/785 340. AJÁNLÓ 2011. 11. 10., 17 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A művészet és a vallás előadássorozat, II. évfolyam Spiritualitás a mostani művészetben, Čarný Juraj előadása A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 11. 16., 20 ó Plébániatemplom, Fő tér Varnus Xavér és a Talamba együttes koncertje Szervező: Csillagles Polgári Társulás A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 11. 18., 17 ó Kultúrház, Fő tér 7. Vujity Tvrtko Filmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozó a TV2 Pulitzer-emlékdíjas műsorvezető-riporterével. Egy este Tvrtkoval, amit soha nem fog elfelejteni. A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 11. 18., 19 ó Kultúrház, Fő tér 7. A Szlovákiai Magyar Írók Társaságának VI. Őszi Írófesztiválja Az Arany Opus Díj pályázat kiértékelése és díjátadás műsoros est keretében. Az esten fellép Gál Tamás színművész és Lakatos Róbert brácsaművész. 2011. 11. 11-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Števon és a Halláskárosultak Szlovákiai Szövetsége tagjainak képkiállítása A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 11. 11-ig Aquario bevásárlóközpont, Nyitrai út ArtKorzó...csak egy pillanat... 20 fotós képeinek kiállítása a bevásárlóközpontban - válogatás a 2010 óta zajló fotóművészeti kiállításokból. 2011. 11. 19-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kosiba Klaudia galériája kiállítás 2012. 1. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Homo Novus új dinasztiák születése a 16. században Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 4. Zenit Szlovák u. 2. 6428 674 11. 5. Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 11. 6. Na korze M.R.Štefánik u. 4. 6400 374 11. 7. Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 11. 8. Arnika Simor J. u. 5. 0915/827 787 11. 9. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 11. 10. Na námestí Fő tér 3. 6400 445 11. 11. Na nábreží Vágóhíd u. 15. 6410 865 Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m 2, házépítésre vagy kertnek alkalmas. A telken van villany, gáz és víz a közelben. A telek bekerített. Ára: 29.900 +megegyezés. Tel.: 0907/188 771. Keresek segédmunkásokat (40 éves korig) kültéri ajtók szerelésére. B típusú jogosítvány előny, csak Érsekújvár. Tel.: 0907/781 950. Eladó garázs a Len utcában, a gyalogoshíd mögött. Tel.: 0905/190 202. Eladó régebbi családi ház a Három hidak után a telek árán, közművesített. Tel.: 0907/713 557. Eladó Petrof zongora, mahagóni. Tel.: 0908/044 311. Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (ildiko.varga@nztv.eu), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (cerhakova@nztv.eu), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
8 CN-R-105/11 fájdalommentes szépség Ultrahangos lipolízis zsírégetés és alakformálás Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel: alakformálás, 2-3 cm/eljárás a kellemetlen narancsbőr gyógyítása Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk Esztétikai rendelő Stavebniny a prenájom debnenia a lešenia Stavebná firma PROSPECT Nové Zámky rozšírila svoju ponuku o stavebniny a prenájom debnenia a lešenia na ulici Vinohrady 3 Nové Zámky. V stavebninách nájdete všetko potrebné, vypočítame a oceníme potrebný materiál na Vašu stavbu. Teraz Vám v akciových cenách ponúkame: cement, vápno, interiérové dvere, fólie a zvyšný sortiment za výhodné ceny. Pri stavaní určite využijete naše debnenie PERI, ktoré Vám uľahčí prácu a ušetrí peniaze. Orientačné ceny: STENOVÉ DEBNENIE: 1 /m 2 STROPNÉ DEBNENIE: 0,5 /m 2 Ďalej sú v ponuke 3 druhy lešenia: GRAF, HAKI a Trubkové lešenie. Firma PROSPECT zabezpečuje všetky služby spojené s prepravou, montážou a demontážou debnenia aj lešenia. Otváracia doba je denne od 7:00h do 16:00h, v sobotu od 7:00h do 12:00h. Podrobnejšie informácie s cenníkmi nájdete na: www.prospectnz.sk. Tešíme sa na Vašu návštevu. CN-R-83/11 APRÓHIRDETÉS Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel. (balkon, spájz, sötét kamra, pince), megkímélt, eredeti állapotban, hőszigetelt. Ár: 35.000. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. Eladó 2-szobás lakás (62 m 2 ), 7 m-es balkon, magántulajdon, ingatlanközvetítő nélkül. Tel.: 0908/044 311. Eladó 3-szobás lakás, 74 m 2, magántulajdon, átalakított esetleg elcserélem 1-szobás lakásra +hozzáfizetés. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0904/442 365. Eladó 6-szobás, emeletes családi ház Udvardon, alápincézett, két család részére is alkalmas. Alacsony költségek. Ár: 72.000, komoly érdeklődés esetén megegyezés biztos. Tel.: 0908/865 246. Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal Érsekújvárott. Tel.: 0907/037 568. Munkaközvetítés Németországba - pincérnők. Feltétel: alap német nyelvtudás. Szállás és étkezés ingyen. Tel.: 0905/952 895, este. Eladó régebbi családi ház a Sitno utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/040 707. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár: 3.600. Tel.: 0915/799 804. Eladó 4-szobás lakás a Váralja utcában Érsekújvárott. Tel.: 0915/799 804. Eladó 3-szobás lakás az S.H. Vajanský utcában, átalakított. Ár: 48.500. Tel.: 0905/375 903. Eladók olcsón játékok és gyerekruhák. Tel.: 035/6428 170. Vigyázok gyermekére nálunk otthon. Tel.: 035/6428 170. Bérbe adok 1-szobás lakást a Šoltés utcában Érsekújvárott. Tel.: 0905/130 555. Munkakínálat. A német NWA vállalat munkatársakat keres! Személyes találkozás. Tel.: 0907/798 283, 0915/897 922. Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. Eladó régebbi családi ház 9-áras telken. Tel.: 0910/633 360. Tanítok angol, német nyelvet - magyarul is, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok. Tel.: 0903/565 781. Eladó 6 db, 120 80-as ebédlőasztal, barna. Ár: 20 /db. Tel.: 0905/376 224. Eladó családi ház Bánkeszin, 6-áras telek, szennyvízcsatorna a ház előtt, a felújítás folyamatban. A ház alávágott. Ár: 43.000. Tel.: 0915/974 163. Eladó emeletes családi ház a Panca domb utcában Érsekújvárott, lakható terület 180 m 2, telek 706 m 2, garázs. Tel.: 035/6418 107, 0917/294 487. Fordítás francia/spanyol. Tel.: 0911/364 254. Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20. Tel.: 0915/111 646. Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335. ilustračné foto Kombinovaná spotreba 4,2 6,9 l/100 km, emisie CO 2 109 159 g/km. * Výška odkupného v závislosti od verzie. NOVÝ PEUGEOT 308 JE SKUTOČNE CHARAKTER Nielenže výborne vyzerá a s novým motorom e-hdi je neuverite ne úsporný, ale prináša už osved enú kvalitu, prvotriedne jazdné vlastnosti, vysokú zostatkovú hodnotu a ešte bohatšiu výbavu. Už v štandarde nájdete klimatizáciu, ESP, tempomat i rádio s CD/MP3. Navyše len teraz dostanete od nás uvádzací bonus 1 000 eur a za svoje staré auto až o 1 500* eur viac, ako je jeho hodnota. NOVÝ PEUGEOT 308 nový peugeot 308 Sila osobnosti RIVAL CAR, s.r.o. peugeot.sk Komárňanská cesta 88, 940 01 Nové Zámky tel.:035/69 13 011 mobil: 0918 595 159 e-mail: predaj@rivalcar.com 01889 130X170 dealer 308.indd 1 9.5.2011 13:32 CN-R-68/11