Hamarosan indul a szennyvízberuházás

,, Bordány Község Önkormányzatának lapja Megjelenik 1991 óta Ingyenes, havonta megjeleno kiadvány XXI. évfolyam 7. szám 2011. július Hamarosan indul a szennyvízberuházás A pozitív döntésről szóló értesítésre várnak már mind a négy településen A Bordány-Forráskút-Üllés-Zsombó településeket érintő csatorna beruházás több, mint valószínű, hogy zöld utat kapott a pályázati versenyben. A jóhírt elsőként Gyuris Zsolt polgármester tudta bejelenteni a zsombói falunapok megnyitóünnepségén. Ez azt jelenti, hogy hamarosan megkezdődhet a közbeszerzési eljárás, amely keretében kiválasztásra kerül majd a kivitelező cég, aki megépíti a négy település közös szennyvíztisztítóját és a csatorna-hálózatot. Tanács Gábor Bordány község polgármestere elmondta, hogy elsőként a szennyvíztisztító megépítésébe kezd majd bele a kivitelező cég, és az építkezéssel párhuzamosan minden településen egy-egy településrész csatornahálózatának kiépítésére is sor kerül annak érdekében, hogy az elkészült tisztítómű minél előbb próbaüzemben is dolgozhasson. A próbaüzem alatt kapcsolják majd rá a többi településrészt is a hálózatra, és a jelenlegi számítások szerint 2013 elejére minden családi ház bekapcsolásra kerül a rendszerbe. A szennyvíztisztítással a tervek szerint a négy település önkormányzata által alapított, és 100 %-os önkormányzati tulajdonban lévő Négyforrás Kft. foglalkozik majd. A beruházás nagy jelentőséggel bír mind a négy településen, az előzetes becslések szerint több, mint ötmilliárd forintos fejlesztésnek lehetünk szemtanúi, ami azt jelenti, hogy körülbelül ugyanekkora összértékkel növekednek a településeken található ingatlanok értékei is. A munkálatok bizonyára több esetben hátráltatják majd a mindennapokat. Nagyon nagy feladat lesz mindezt összehangolni, menedzselni úgy, hogy szinte folyamatosan dolgoznak majd a munkagépek és az emberek mind a négy településen. Fontos, hogy most a pályázat megnyerésének pillanatában még tudjunk örülni a négy település közös sikerének, amely többek között annak is köszönhető, hogy sokan vállalták az egyösszegű befizetéseket, illetve a takarékoskodást hónapról-hónapra a csatorna érdekében. Képviselő-testületi tudósítás Díszpolgár 2011-ben - Cseh Zoltán Az óvoda életéből Az iskola életéből Felolvasó délután Népzenei találkozó volt Bordányban Egyházi gondolatok 70. házassági évforduló Nyári nyitva tartás a biip-ben Falunapi beszámoló Böngészés az interneten Nemzeti Vágta Előfutam Bordányban Sporthírek Családi nap beszámoló B.I.K.E. hírei Tartalom Programok Július 17. vasárnap Augusztus 6-7. (szombat-vasárnap) A közbeszerzési eljárás lefolytatását követően indulhat a szennyvízcsatorna beruházás

2011. július Döntés született az óvodavezető személyéről is - testületi beszámoló Bordány Község Önkormányzatának képviselő-testülete június 30-án tartotta soron következő ülését a Faluházban. Elsőként a képviselők beszámolót hallgathattak meg a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, a két képviselő-testületi ülés közti tevékenységről és a fontosabb tárgyalásokról. Tanács Gábor polgármester beszámolójában kiemelte, hogy a képviselő-testület 50/2011.(V.12.)Ö. határozatával összhangban megszervezésre került a Virágosítási akció a településen. Ennek keretében a faluház és a hivatal előtt összesen 500 egynyári virág ültetése történt meg önkéntesek bevonásával. Az idén is sikeresen megrendezésre került a Falunapok rendezvénysorozat, amelyhez kapcsolódóan a fellépőkkel, technikai szolgáltatókkal kötöttünk együttműködési megállapodásokat, szerződéseket. A falunapok teljes költségvetési elszámolása még folyamatban van, de az előzetes kalkulációk azt mutatják, hogy a támogatásoknak, civil pályázati forrásoknak köszönhetően beleférünk az előzetesen tervezett költségvetésbe. A testület korábban döntött a szociális nyári gyermekétkeztetés támogatásáról és az ezzel kapcsolatos pályázat benyújtásáról. A pályázaton sikeresen szerepeltünk, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium a teljes összeg megítélése mellett további 203.500 Ft támogatási összeget is megállapított. A szociális étkeztetési feladattal az intézményekkel történt egyeztetést követően az Integrált Szociális és Egészségügyi Központot bíztam meg - mondta el a község polgármestere. A képviselők hozzájárultak a Homokháti Kistérség Többcélú Társulása keretében ellátott pedagógiai szakszolgálat tevékenységének bővítéséhez, döntöttek a Bordány Községi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. illetve az önállóan működő költségvetési szervek közötti megállapodásokról, valamint a településrendezési terv vitára bocsátásáról. Az ülésen megválasztották az Apraja- Falva Óvoda és Bölcsőde intézményvezetőjét is. A következő tanévtől kezdődően, öt évig Lázárné Borbála Márta lesz az óvoda vezetője. Döntés született az általános iskola TIOP 1.1.1-07/1-2008- 0648 kódszámú, a pedagógiai, módszertani reformot támogató informatikai infrastruktúra fejlesztése pályázatához kapcsolódó közbeszerzésről, amelyet a Java Trió Bt. a Dél-Kelet Informatikai Kft-vel konzorciumban nyert el. A beruházás bruttó 10.539.425 forintba kerül, a fejlesztés - a cég által vállalt határidő alapján - augusztus 19-ig valósul meg. A képviselő testület következő ülésére várhatóan július 28-án, csütörtökön kerül sor a Faluházban. Díszpolgár 2011-ben: Cseh Zoltán Bordány plébánosa A hagyományoknak megfelelően, Pünkösd vasárnapján adta át a képviselő-testület döntése értelmében a díszpolgári címet Tanács Gábor polgármester. A Szent István téren történt ünnepélyes falunapi megnyitót követően a templomban történt meg a díszpolgári címet igazoló oklevél, a Bordány emlékérem és a Szent Istvánt ábrázoló szobor átnyújtása a plébános úrnak. Ebből az alkalomból kértem őt beszélgetésre. -Hogyan fogadta a kitüntető címet plébános úr? -Meglepődtem, mert úgy tapasztaltam, olyan embert szoktak erre a címre választani, aki kiemelkedően sok munkát végez a 2 közjó javára. Úgy gondoltam, hogy sok más személy is alkalmas lett volna a kitüntetésre Bordányban. Az átadó ünnepségen több eseményt is felsoroltak, melyek az elmúlt é- vekben történtek a plébánián és a templom környékén. Ezeket nem én csináltam, hanem közös munka eredménye volt. Itt a kerítés, a toronyóra és a főoltár rendbetételére gondolok. Tóth Károly tartotta a kapcsolatot, rendezte a szükséges iratokat, nekem az aláírás maradt feladatul. Ennyi volt az én munkám. A többit neki köszönhetjük. Sokan emlékeznek, hogy közösségi házat is akartunk építeni, Károlynak sok dolga volt azzal is, de az a pályázat nem nyert. -Hogyan győzi a két település lelki életének ellátását, az átjárás nehézségeit? -Bordány megérdemelne egy állandó, ittlakó plébánost. Kinevezésemkor én azt hittem, hogy átmeneti lesz az itttartózkodásom. Ehhez képest már tizenöt éve végzem Bordányban a tevékenységemet, amit több ember is lelkesen segít. Köszönet nekik érte. Vannak kicsúcsosodó ünnepi alkalmak, amikor sok a teendő, de hétköznapokon meg lehet oldani. Hétfőn és szerdán meg nem is jövök. Az egészségem szerencsére rendben van. A cukor és a vérnyomás miatt vettem részt orvosi vizsgálaton a közelmúltban. -Többen észrevették, hogy az atya szemüveg nélkül olvas. -A mai, modern technika segítségével volt egy szemműtétem. A misekönyv meg úgy van írva, hogy azt el lehessen könynyedén olvasni. Azért az újságolvasáshoz, ami apróbb betűkkel szedett, már használok szemüveget. -Mit üzen a bordányi olvasóknak? -Mindenkinek megvan a maga kötelessége a civil életben. Végezni kell azt továbbra is! Azt szeretném, ha nem felejtenék el a vallási kötelességüket sem. Lejegyezte: Sólyáné Sárközi Ágnes A polgármester úr adta át a díszpolgári címet az atyának

2011. július Az óvoda életéből KISMŰVÉSZEK A KISTÉRSÉGBEN Az Csúcsformában Óvodák Kistérségi 3. Egyesülete 2011. 06. 08-án, Üllésen a Déryné Művelődési Központban rendezte meg hetedik tehetséggondozó napját Kisművészek a kistérségben címmel. E programon a Mórahalmi Kistérséghez tartozó óvodák azon gyermekei vettek részt szülői kísérettel, akik az elődöntők alkalmával társaikhoz viszonyítva kimagasló teljesítményt nyújtottak rajzolás, illetve vers- vagy mesemondás terén. A gyülekezési idő alatt a résztvevő óvodák szavazhattak az előzőleg beküldött és kiállított mese illusztrációkra. Az összesítés alapján Hődör Zoltán nagy korcsoportban 2. helyezést ért el. A vers- és mesemondó verseny is két korcsoportra osztva folyt, kis-középsős és nagycsoportos kategóriában. Míg a zsűri döntött, Erdélyiné Dudás Anita és Kiss Ilona táncházat tartottak a gyermekeknek. Aki megéhezett, megszomjazott, ehetett szendvicset, süteményt, ihatott teát, szörpöt. Hődör Zoltán mese kategóriában is szépen szerepelt, nagy korcsoportban szintén 2. helyezést ért el. A szereplő gyermekek értékes ajándékokat kaptak, a helyezést elérők oklevelet, gyönyörű Mr. meséskönyveket, Brooks buborékfújót, noteszt, kifestőket, színes ceruzákat, gumicukrot. Gratulálunk a szép eredményhez. Óvónénik Az iskola életéből Agyő, nagy Ő! Kedves Szülők! Nagyon hamar vége lett a 2010/2011-es tanévnek. Szorgalmas munkával, versenyekkel, rendezvényekkel, szép programokkal teltek napjaink. A tanévzárón az értékelés megtörtént. Most szeretném a olvasóinak is bemutatni, hogy iskolánk tanulói milyen szépen, eredményesen dolgoztak tanítóikkal, tanáraikkal együtt. Dicséretet és oklevelet kaptak a következő tanulók az egész éves munkájukért: A kabalapasi A 2010/2011-es tanévben a művészeti iskolában oklevelet kaptak Szobrászat tanszakon, Kiss János tanítványai közül: Kiemelkedő munkájáért: Frányó Hajnalka, Lajkó Bianka, Maróti Rajmund, Szabó Balázs Gábor, Juhász Lilla, Maróti Dávid, Maróti Vivien, Tóth Laura, Árva Vivien, Márta Zsuzsanna, Eszenyi Eszter, Rácz Gábor Tibor, Elek Tímea, Eszenyi Emese, Illés Rebeka, Ördög Dalma, Pető Mihály József, Schvartz Gréta, Schvartz Noémi, Schvartz Diána. Szaktanári dicséretben részesült: Paplógó Dániel, Kormos Csenge Hanna, Frank István, Szabó Csilla, Dudás Roland, Szűcs Dávid, Pető Norbert Ferenc, Bakacsi Nikolett, Faragó Eszter, Faragó Nóra, Czékus Gábor, Csorba Nikolasz Martin, Kalmár Dániel, Kiss Viktória Veronika, Kocsispéter Tamás, Lázár Luca, Soós Dávid Dezső, Turi Amanda Katalin, Szűcs Edina, Kálmán Péter, Báthory Anna, Csányi Tamás Krisztián, Fehér Zsolt, Fülöp Laura, Mészáros Barbara, Pető József András, Török Ramóna, Rácz Gábor Tibor, Ocskó Balázs, Salánki Bence, Lajkó Emőke, Bakó Vanessza, Peták Tamara, Komáromi Dávid Gábor, Zádori Edit, Tóth Á- dám, Popé Regina. Festészet tanszakon, Sándor Mónika tanítványai közül: Kiemelkedő teljesítményéért és példás szorgalmáért: Farkas Blanka, Veres Kata Mária, Gyuris Anasztázia, Kékes-Szabó Kitti, Czakó Petra, Hegedűs Péter, Vass Levente Róbert, Fehér Zsolt, Szabó Szilvia, Salánki Bence, Zádori Violetta, Farkas Zoltán, Babilai Felícia Eszter, Godó Edit. Zongora tanszakon, Farkas Mátyás tanítványai közül: Zenei tanulmányokban végzett kimagasló és eredményes munkájáért: Bálint Hanga Rea, Valkár Anna, Czékus Csanád, Kordás Dominika. Bodoláné Szabó Emília növendékei közül: Egész évben végzett kiemelkedő munkájáért szaktanári dicséretben részesült: Kószó Martin, Juhász Petra, Schvartz Gréta, Schvartz Diána. Kiemelkedő szorgalmáért szaktanári dicséretben részesült: Szűcs Zsófia, Bálint Máté, Zádori Edit, Bálint Rebeka. Furulya tanszakon, Juhász Gabriella növendékei közül: Megbízható munkájáért: Illés Petra, Kocsispéter Balázs, Dancs Arnold Attila, Bakó Vanessza. Kiemelkedő hangszeres munkájáért, kitartó szorgalmáért: Palotás Flóra Dominika, Schvartz Iskolai hírek A következő tanévre készülve néhány tájékoztató időpont: Nyári irodai ügyelet 2011. július 06-án (szerdán) 00 00 9-11 -ig 2011. július 20-án (szerdán) 00 00 9-11 -ig 2011. augusztus 10-én (szerdán) 00 00 9-11 -ig tart. Javítóvizsga: 2011. augusztus 25. (csütörtök) 9 Tankönyvosztás: 00 00 2011. augusztus 29. 13-19 -ig 00 00 2011. augusztus 30. 7-12 -ig. Tanévnyitó: 2011. augusztus 31. 17 Szép nyarat és jó egészséget kívánok minden Tanulónknak, Szülőnek, Kollegának és minden kedves lakosnak. Simon Zoltánné igazgató Rövid hírek IV. felolvasó délután 2011. július 23-án, szombaton 17 órakor immáron negyedik alkalommal találkozhatnak az irodalmat, költészetet kedvelők a bordányi könyvtárban. A kötetlen együttlét során bárki felolvashatja, elmondhatja kedvenc versét, vagy idézhet egy, számára kedves prózából. Ezen alkalommal a korábban meghirdetett irodalmi pályázatra beérkezett művekből válogatunk. Ugyanakkor várjuk a helyi alkotókat is, hogy akár személyesen mondhassák el műveiket, e- setleg beavatva a mű keletkezésébe is. Továbbra is várunk szeretettel minden irodalmat kedvelő érdeklődőt! 00 00 képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Iskolai ballagás Iskolai ballagás Iskolai ballagás Iskolai ballagás 3

2011. július Noémi, Palotás Krisztina Kinga. Peténé Füzesi Márta növendékei közül: Hangszeres tanulmányokban végzett kimagasló munkájáért, és versenyeken való eredményes részvételéért: Veszelka Noémi Anna, Hegyközi Anetta. Hangszeres tanulmányokban végzett kitartó munkájáért: Szűcs Viktória, Németh Sára. Népdaléneklési versenyeken való eredményes részvételéért: Nacsa Vivien. Tóth Rebeka. Boglárka énekegyüttesben végzett kimagasló munkájáért: Kékes-Szabó Kitti, Kékes-Szabó Tamara, Veszelka Noémi Anna, Nacsa Vivien, Bálint Barbara, Tóth Rebeka, Turcsik Tímea, Szabó Tímea, Dancs Mercédesz. Berkenye Népdalkörben végzett kimagasló munkájáért: Dancs Arnold Attila. Modern-kortárstánc tanszakon, Roszkos Annamária tanítványai közül: Kiemelkedő teljesítményéért és példás szorgalmáért: Gáspár Zsófia Luca, Juhász Lilla, Valkár Anna, Szabó Cintia, Bálint Hanga Rea, Gáspár Jusztina Rózsa, Tóth Alexandra, Tari Izabella, Juhász Boglárka Anna, Szűcs Zsófia, Szántó Petra, Bábincu Anna, Bábincu Dóra, Kalmár Eszter, Á- mond Gabriella, Dancs Mercédesz, Kovács Nikoletta, Hegyközi Anetta. Néptánc foglalkozáson, Avramucz-Maróti Katinka növendékei közül: Kiemelkedő munkájáért: Bálint Bernadett, Fodor Márk, Farkas Blanka, Horton Justin Pharis, Juhász Balázs, Lajkó Bianka, Lippai Fanni, Szabó Balázs Gábor, Tóth Luca, Filep Kornélia, Gáspár Zsófia Luca, Juhász Lilla, Kisguczi Dániel, Kormos Csenge Hanna, Maróti Vivien, Rabi Máté, Veres Kata Mária, Faragó Eszter, Faragó Nóra, Gyuris Anasztázia, Révész Bálint István, Tóth Laura, Turi Amanda Katalin, Vincze Balázs, Illés Péter József. Tollaslabda szakkörön, Bálint Lászlóné Kati néni tanítványai közül kiemelkedő teljesítményéért: Mészáros Gergő, Lázár Luca, Kálmán Anita, Farkas Viktória, Veres Bálint Ferenc, Tóth Alexandra, Vince Anna, Bálint Máté, Dávidházi Nikolett, Nagy Éva, Tóth Ábrahám, Kószó József, Szabó Dávid, Mészáros Fábián. Énekkari munkájáért, Pálnik András vezetésével: Báthory Anna, Czirok Mónika Rebeka, Dancs Arnold Attila, Zádori Zita, Vass Levente Róbert, Ámond Gabriella, Nagy Éva, Rácz István, Dávidházi Nikolett, Dancs Mercédesz, Dudás Klaudia, Dudás Vivien, Kordás Dominika, Zádori Edit. A 2010/2011-es tanévben végzett munkájukért oklevelet kaptak 1. osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Fodor Márk, Horton Justin Pharis, Lajkó Bianka, Lippai Fanni, Maróti Rajmund, Márta Dániel, Révész Márton, Tóth Luca. Jeles tanulmányi eredményéért: Farkas Blanka, Frányó Hajnalka, Mészáros Gergő, Paplógó Dániel, Szabó Balázs Gábor, Vér Zsófi, Fábián Loretta. J ó tanulmányi eredményéért: Fehér Brigitta Andrea, Csorba Kevin Márió, Juhász Balázs, Kapás Patrik, Szilágyi Szilvia. K özösségi munkájáért: Bálint Bernadett. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Bálint Bernadett, Farkas Blanka, Knopp Máté Alfonz, Fábián Loretta. Könyvjutalmat kapott: Fodor Márk, Horton Justin Pharis, Lajkó Bianka, Lippai Fanni, Maróti Rajmund, Márta Dániel, Révész Márton, Tóth Luca, Farkas Blanka, Frányó Hajnalka, Mészáros Gergő, Paplógó Dániel, Szabó Balázs Gábor, Vér Zsófi, Fábián Loretta. 2. osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Filep Kornélia, Gáspár Zsófia Luca, Juhász Lilla, Kisguczi Dániel, Kormos Csenge Hanna, Kovács Eliza, Maróti Dávid, Maróti 4 Vivien, Rabi Máté, Szász Dániel, Szilágyi Réka, Veres Kata Mária, Zámbó Nándor. Jeles tanulmányi eredményéért: Dobó Patrik, Dudás Roland, Frank István, Márta Hunor, Pető Norbert Ferenc, Szűcs Dávid, Tapodi Szabolcs. Jó tanulmányi eredményéért: Farkas Vendel, Sápos Viktória. Kulturális munkájáért: Gábor Réka. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Farkas Vendel, Pető Norbert Ferenc. Osztályfőnöki dicséret segítőkész munkájáért: Martonosi Viktor, Szabó Csilla. Könyvjutalmat kapott: Filep Kornélia, Gáspár Zsófia Luca, Juhász Lilla, Kisguczi Dániel, Kormos Csenge Hanna, Kovács Eliza, Maróti Dávid, Maróti Vivien, Rabi Máté, Szász Dániel, Szilágyi Réka, Veres Kata Mária, Zámbó Nándor. 3. a osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Lázár Luca, Mészáros Gergő, Nagy Márton Andor, Révész Bálint István, Tóth Laura, Veres Viktória. Jeles tanulmányi eredményéért: Faragó Eszter, Faragó Nóra, Tóth Andrea, Turi Amanda Katalin, Vincze Balázs. Jó tanulmányi eredményéért: Illés Péter József, Vincze Bálint Viktor. Kulturális munkájáért: Faragó Eszter, Faragó Nóra, Tóth Andrea, Turi Amanda Katalin, Gyuris Anasztázia, Kádár Barbara Erzsébet. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Vincze Balázs, Révész Bálint István, Nagy Márton Andor, Mészáros Gergő, Vincze Bálint Viktor, Illés Péter József. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Veres Viktória, Mészáros Gergő, Kiss Viktória Veronika, Faragó Nóra. Könyvjutalmat kapott: Lázár Luca, Mészáros Gergő, Nagy Márton Andor, Révész Bálint István, Tóth Laura, Veres Viktória. 3. b osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Bálint Hanga Rea, Kálmán Anita, Valkár Anna. Jeles tanulmányi e- redményéért: Laviv Laura, Szabó Cintia. Jó tanulmányi eredményéért: Katona Ádám, Kékes-Szabó Kitti, Kocsispéter Tamás, Sándor Tibor. Közösségi munkájáért: Bakacsi Nikolett. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Soós Dávid Dezső, Szilágyi Tibor Dávid, Czékus Gábor. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Szilágyi Tibor Dávid. Könyvjutalmat kapott: Bálint Hanga Rea, Kálmán Anita, Valkár Anna, Laviv Laura, Szabó Cintia, Katona Ádám, Kékes-Szabó Kitti, Kocsispéter Tamás, Sándor Tibor, Soós Dávid Dezső, Szilágyi Tibor Dávid, Bakacsi Nikolett. 4. osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Czékus Csanád, Fodor Ádám, Hegedűs Péter, Kékes-Szabó Tamara, Kószó Martin, Szász Ágnes, Tóth Alexandra, Veres Bálint Ferenc, Veszelka Noémi Anna. Jeles tanulmányi eredményéért: Árva Vivien, Farkas Viktória, Gáspár Jusztina Rózsa, Tari Izabella. Jó tanulmányi eredményéért: Kálmán Péter. Közösségi munkájáért: Szűcs Edina. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Czékus Csanád, Kálmán Péter, Masír Norbert, Szűcs Edina, Veszelka Noémi Anna. Osztályfőnöki dicséret segítőkészségéért: Masír Norbert, Rácz Kornél, Toldi Csaba, Tóth Dániel Attila, Turcsik Csaba, Vári Pál. Könyvjutalmat kapott: Czékus Csanád, Fodor Ádám, Hegedűs Péter, Kékes- Szabó Tamara, Kószó Martin, Szász Ágnes, Tóth Alexandra, Veres Bálint Ferenc, Veszelka Noémi Anna, Árva Vivien, Farkas Viktória, Gáspár Jusztina Rózsa, Tari Izabella. 5. osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Bálint Máté, Mészáros Barbara, Szűcs Zsófia. Jeles tanulmányi eredményéért: Szántó Petra, Szilágyi Klaudia Terézia, Váradi Dénes. Jó tanulmányi eredményéért: Kovács László Ferenc, Pető József András, Eszenyi Eszter. Közösségi munkájáért, és a tanévben folytatott sporttevékenységéért: Báthory Anna, Juhász Boglárka Anna, Kocsispéter Balázs, Peták Edvin, Szabó Szilvia. Sporttevékenységéért: Czirok Mónika Rebeka, Dancs Arnold Attila, Fülöp Laura, Kovács László Ferenc, Pető József

2011. július András, Zádori Zita. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Juhász Boglárka Anna, Szilágyi Klaudia Terézia, Rácz Gyula, Vince Anna. Csúcsformában Könyvjutalmat 3. kapott: Bálint Máté, Mészáros Barbara, Szűcs Zsófia, Szántó Petra, Szilágyi Klaudia Terézia, Váradi Dénes, Nacsa Vivien. 6. osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Tapodi Krisztián, Tóth Zsanett. Jeles tanulmányi eredményéért: Tóth Ábrahám, Dávidházi Nikolett, Bábincu Anna, Bábincu Dóra. Jó tanulmányi eredményéért: Juhász Petra, Kalmár Eszter, Szabó Zsolt István. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Hegedűs Melinda, Kalmár Eszter, Nacsa Szintia, Kertész- Farkas Dóra, Kocsispéter Viktor, Mészáros Fábián, Rácz István. Könyvjutalmat kapott: Tóth Zsanett, Tóth Ábrahám, Tapodi Krisztián, Szabó Zsolt, Dávidházi Nikolett, Bábincu Anna, Bábincu Dóra, Juhász Petra. 7. a osztályból: Közösségi munkájáért: Elek Tímea. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Fülöp Tamás, Török Dániel, Gyuris Dominika, Turzó Elizabet, Juhász Melinda, Juhász Noémi, Rácz Róbert. Könyvjutalmat kapott: Csurgó Roland, Elek Tímea, Kocsmár Edit, Németh Sára, Szűcs Dávid, Turner Nikoletta. 7. b osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Virág Teodóra Katalin. Jeles tanulmányi Mr. eredményéért: Brooks Bakacsi Brigitta, Szűcs Viktória. Jó tanulmányi eredményéért: Bakó Vanessza, Kószó József. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Bakacsi Brigitta, Bakó Vanessza, Illés Abigél, Komáromi Szintia Anna, Kószó József, Peták Tamara, Szabó Dávid, Szűcs Viktória. Könyvjutalmat kapott: Ábrahám-Tandari Attila, Bakacsi Brigitta, Bakó Vanessza, Dancs Mercédesz, Kószó József, Szabó Dávid, Szűcs Viktória, Szabó Tímea, Tóth Rebeka, Bálint Barbara, Virág Teodóra Katalin. 8. a osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Bálint Armand Rafael, Hegyközi Anetta. Jeles tanulmányi eredményéért: Schvartz Gréta, Sólya Gábor Győző. Közösségi munkájáért: Ábrahám Roland, Béni Magdolna, Császár Alexandra, Godó Róbert. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Bálint Armand Rafael, Bitó Mátyás, Gyémánt Zsolt, Hegyközi Anetta, Nádasdi Tamás. Közösségi munkájáért és sporttevékenységé- Agyő, nagy Ő! A kabalapasi ért: Illés Lúcia, Kovács Nikoletta, Pető Mihály József, Répási Adrián, Schvartz Gréta, Sólya Gábor Győző, Tóth Lorena. Igazgatói dicséret mulasztásmentességéért: Császár Alexandra, Illés Lúcia, Nádasdi Tamás. Könyvjutalmat kapott: Bálint Armand Rafael, Bitó Mátyás, Gyémánt Zsolt, Hegyközi Anetta, Illés Lúcia, Kovács Nikoletta, Schvartz Gréta, Sólya Gábor Győző, Tóth Lorena. 8. b osztályból: Kitűnő tanulmányi eredményéért: Zádori Edit. Jeles tanulmányi eredményéért: Dudás Klaudia, Dudás Vivien, Eszenyi Emese, Turzó Ottó. Jó tanulmányi eredményéért: Czékus Gellért, Kordás Dominika. Közösségi munkájáért: Dudás Klaudia, Dudás Vivien, Ördög Dalma, Czékus Gellért, Kordás Dominika, Turzó Ottó. A tanévben folytatott sporttevékenységéért: Csorba Dzsenifer, Illés Rebeka, Komáromi Dávid Gábor, Zádori Edit, Turzó Ottó. Kimagasló tanulmányi eredményéért szaktanári dicséretben részesült ének-zene tantárgyból: Dudás Klaudia, Dudás Vivien. Osztályfőnöki dicséret segítőkészségéért: Dudás Klaudia, Dudás Vivien, Ördög Dalma, Kordás Dominika, Czékus Gellért, Turzó Ottó, Zádori Edit. Könyvjutalmat kapott: Czékus Gellért, Dudás Klaudia, Dudás Vivien, Kordás Dominika, Ördög Dalma, Turzó Ottó, Zádori Edit. 8 tanéven keresztül kitűnő tanulmányi eredményt ért el, ezért díszoklevelet kapott: Zádori Edit. A 2010/2011-es tanévben az Önkormányzat által adományozott Jó tanuló, jó sportoló érdemérmet kapták: 4. osztályból: Tóth Alexandra, Veszelka Noémi Anna. 8. osztályból: Bálint Armand Rafael, Schvartz Gréta. A Bordány Ifjúságáért Alapítvány által alapított Ádám Jenő Emlékérmet kitűnő tanulmányi eredményéért és jó sportolói tevékenységéért Zádori Edit vette át. Köszönöm a Kollegáknak a tanévben végzett munkájukat, türelmüket, szeretetüket. Köszönöm a Szülőknek, Nagyszülőknek a segítségüket, támogatóinknak az önzetlen felajánlásokat. Simon Zoltánné képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Helyi versek Zádori Ágoston: Te meg én... Húsz éve ismerlek, S azóta szeretlek. Leírnom azt nehéz, S elmondanom nem lehet. Mily` gonosz ez a világ, S Te milyen jó vagy benne, Nélküled az életem, Olyan keserű lenne! Tündöklő napsugár vagy Életemnek bús egén, A szereteted sugarait Hinted önzetlenül felém. Bár keblem szikla, És a szívem kemény kő, Hol csak tövis és Elvadult gyom nő. Te ápoltad, és sokszor Megszúrtad magadat, Most értem csak igazán Akkor sajgó szavadat... Kérlek bocsáss meg a Fájdalmakért énnekem Neked és Érted szól most Ez az édes-bús énekem. Ha majd eljő az idő, S az öregség kebelén - Visszagondolva az évekre, Csak a szép... Te meg én. Bordány, 2011. április 4. Zádori Ágoston: HA... Ha én volnék a fa És Te karcsú ága, Együtt törhetnénk fel Az égi magasságba. Ha én lepke lennék, És Te pille szárnya, Együtt repülhetnék veled Virágról virágra. Ha én volnék a nap, És Te tüzes sugára, Együtt vihetnénk a tavaszt Szerte a nagyvilágba. Ha én virág lennék, És Te hamvas szirma, Együtt hullanánk ősszel alá Haldoklón a sötét sírba. Ha én volnék önmagam, És Te lennél a lelkem, Ha meghalnék, Te vinnél A mennyországba engem. De én vagyok én... És Te saját magad, Édes, szép álom után Életem a Tiéd marad! Falunapi megnyitó Falunapi megnyitó Bankautomata átadó Konditerem átadó Bordány, 2011. február 14. 5

2011. július Népzenei találkozó volt Bordányban Csupa nagy betűvel írhatjuk le még utólag is ezt a dátumot, mert igazi"nagybetűs" ünnepnap volt településünk életében. Ünnepnap volt, mert együtt lehettünk a magyar népzene ünnepnapján vajdasági, és anyaországbeli magyarok- úgy kétszázan-,és egymásra is figyelve együtt énekelhettünk, és KÖZTÜNK VOLT A SZERETET!!! Vendégeink 14 órára érkeztek. 15 órától megtekintették 102 éves templomunkat. Köszönjük Tóth Károly hitoktató úr segítségét és a Szent István Egyházközség vendégszeretetét. Népzenei találkozónk 16 órakor kezdődött az Ádám Jenő Általános és Alapfokú Művészeti Iskola tornatermében. Gyapjasné Irénke szívélyes üdvözlő szavai után Simon Zoltánné, iskolánk igazgatónője, majd Tanács Gábor polgármester úr köszöntötte meghívott vendégeinket. Közös énekléssel kezdtük. Két régi, szépen szóló magyar népdallal: Ősszel érik babám a fekete szőlő, és Zöld a kökény, de igaz is... Csak úgy visszhangzott az Iskolánk tornaterme, hiszen kevés híján kétszázan nyitották énekre torkukat. Zengett, zsongott a terem, és a mi szívünk lángolt! Igen lángolt, egymásért, mindannyiunkért, a jóért, a szépért, a szép magyar népdalért! Első műsorszámként a házigazda Berkenye Népdalkör és Citera együttes lépett pódiumra. LÁNYOK-LÁNYOK című dalösszeállításukat vastapssal jutalmazta a hálás közönség. Igazi örömpillanatok, igazi öröméneklés volt ez a produkció is, hiszen a közönség itt is jókedvűen besegített az éneklésbe! Ezt követően a "Tópart" Művelődési Egyesület népdalköre következett Pásztor Klára tanárnő vezetésével. Összecsiszolódott, tiszta hangzásvilág, értékes magyar népzene igényes előadása jellemezte produkciójukat. Lelkünk tisztulását is eredményezheti, ha ilyen letisztult, értékes népzenei produkciókat hallgathatunk. Mi, akik ott voltunk, részesei lehettünk ennek a katarzisnak. Ezt követően egy 14 éves paksi kislány csengő énekhangja juthatott szívünk közelébe. Igazi tehetség, akire még szép jövő vár a magyar népzene szolgálatában. Eddig is számos elismerés birtokosa már. Borzavári Rózának hívják. Negyediknek a Dunapataji Fényes Csillag Citerazenekar igazi, bőven áradó tiszta népzenei forrásból táplálkozó előadása okozott nagyon kellemes meglepetést. Vajdaságból, Királyhalomról érkezett Tolnay Ilona karnagy vezetésével a Parlando Nőikar, akik a fiatal lányok-asszonyok üde hangján szólaltatják meg magyar népdalainkat úgy, ahogy erre nekünk mindannyiunknak annak idején Kodály Zoltán és Bartók Béla i- rányt mutatott. Régi jó barátokat üdvözöltünk ismét, mikor talál-koztunk a Szegedi Jóbarátság Népdalkör tagjaival, akik Pálnik András úr virtuóz citera játékával kísérve ismert és nagyon hangulatos dalcsokrokat adtak elő. Katz Fruzsina következett, aki szóló énekével, ügyes citerajátékával és fiatalságának szépségével varázsolta el a közönséget. Következett a Paksi Atomerőmű Nyugdíjas Egyesületének Népdalköre Lehőcz Józsefné művészeti vezető irányításával. Az alig egy éve együtt dolgozó csoport igényes, letisztult hangzással, az éneklésben eggyé kovácsolódva, 3 citerás remek kíséretével adták elő dalaikat, nagy közönségsikert aratva. Az együttest elkísérte Szanyi Nagy János úr is, a Paksi Atomerőmű Nyugdíjas Egyesületének elnöke is. Köszönjük, hogy megtisztelték településünket részvételükkel! Kispiacról érkeztek régi barátaink. A Rozmaring népdalkör két üde gyermekhanggal tette színessé, hangulatossá ízes népi 6 éneküket. Ezután szabadkai barátaink következtek volna, de csoportjukból sajnos csak 5 ember ért ide. A többieket a határon feltartóztatták. Úgy véljük, hogy ez csak valami félreértés lehetett, de jelenlétük nagyon hiányzott találkozónkról. Nagy örömünkre viszont első ízben végre Bordányban üdvözölhettük az Oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Művészeti csoportját. Elsőként szólistájuk, Székej Égető Krisztián különleges tehetségről tanúbizonyságot adó citerajátékában gyönyörködhettünk, majd szép népi viseletbe öltözve az együttes adott elő magas színvonalon, citerajátékkal, köcsögdudával kísért ízes magyar népzenét. Köszönjük az élményt, az üde perceket, a gondtalan két és fél órát. Mert bizony ennyi ideig tartott népzenei találkozónk. Köszönjük Iskolánk igazgatóságának, hogy a vendégek fogadásában, a vendéglátás megszervezésében, a technikai feltételek biztosításában mindenben segítségünkre voltak és a szervező munka egy jelentős részét is felvállalták. Köszönjük még a Berkenye Népdalkör tagjainak, az együttes pártolóinak, segítőinek, hogy sok-sok munkával, a- nyagi áldozatot is vállalva segítették a népzenei találkozó megvalósulását. Külön köszönet Lovainé Évikének sok-sok munkájáért, Ocskó Zoltán úrnak a remek hangosításért, és mindenkinek, aki segítségünkre volt. KÖSZÖNJÜK! Szívélyes, baráti légkör, egymás felé fordulás, közvetlenség, szeretet. Ezek voltak azok az érzések, hangulatok, melyeket mindenképpen szerettünk volna népzenei találkozónkkal megvalósítani....és sikerült! Barátaink, vendégeink elragadtatással szóltak vendégszeretetünkről, a barátságos, kedves fogadtatásról. Peténé Füzesi Márta Berkenye Együttes műv.vezetője Egyházi gondolatok Templom főoltárának felújítása 2010. április 25-én, templomunk felszentelésének 100. évfordulója alkalmából, dr. Kiss-Rigó László megyés püspök felszentelte a restaurált főoltárt. Az MVH-hoz még április végén megtörtént a kifizetési kérelem benyújtása. A restaurálás elvégzésére benyújtott számlákat kamatmentes kölcsönökből rendeztük, melynek nagyobb részét a Bordány Község Önkormányzata nyújtotta. A kölcsönöket mihamarabb szerettük volna visszafizetni, de több mint fél éven át semmilyen tájékoztatás nem érkezett az MVH-tól. 2011. februárjában érkezett meg az első részlet utalása, majd a helyszíni ellenőrzés után, május végén megkaptuk a teljes támogatási összeg hiányzó részét is. Így június elején sikerült rendezni adóságunkat az Önkormányzat és más kölcsönadók felé. A megújult főoltár felújítási folyamata ezzel lezárult! Az egyházközség köszönettel tartozik a Bordány Község Önkormányzatának korábbi és jelenlegi vezetőségének a kamatmentes kölcsön biztosításáért és a türelmükért, valamint minden jó szándékú segítőnek, akik hozzájárultak, hogy a 100 éves főoltár megújuljon! Sekrestye felújítása és a templom hangosításának modernizálása Most, hogy a főoltár restaurálását sikerült pénzügyileg is rendezni, további terveit szeretné az egyházközség megvalósítani. A sekrestye falán a süllyedése miatt, nagy repedések keletkeztek, valamint körbe a salétromosság miatt hullik a vakolat. A sekrestye teljes körű felújításra szorul. A templom hangtechnikai berendezése 30 éves, amely nem biztosítja megfelelően a hangosítást. Ezek megvalósítására nincs pályázati for-

2011. július rás, önerőből kell megvalósítanunk. Az önerőt a lakósság egyházközségi hozzájárulásából és külön e célra befizetett adományából tudjuk megvalósítani. Csúcsformában Kérjük a 3. híveket és minden jó szándékú embert, hogy adományaikkal segítség a beruházások megvalósítását! Szent István napi BÚCSÚ A bordányi búcsú augusztus 20-át követő vasárnap, tehát augusztus 21-én lesz. Az ünnepi szentmise 11 órakor kezdődik, melyet Janes Zoltán nagyszénási plébános mutat be. Tóth Károly 70. házassági évforduló Mr. Brooks Agyő, nagy Ő! Úgy tűnik szerencsés csillagzat alatt született Nagymihály István és Gábor Irén, hiszen túljutottak az arany-, gyémánt-, vas-, és kőlakodalmukon is. A minap kegyelmi lakodalmukat tartották. 1941. június 26-án, hetven évvel ezelőtt kötöttek házasságot Kiskundorozsmán. E különleges alkalom kapcsán ajándékcsomaggal és emléklappal köszöntette őket Tanács Gábor polgármester és Vass Istvánné, a hivatal dolgozója. A Béke dűlőben élő házaspár örömmel fogadta kis csapatunkat. Unokájuk, Fórizsné Balogh Erika finom süteménnyel és gyümölcslével várt bennünket. Kis beszélgetés után megérkezett Vilma nevű gyermekük, Juhász Andrásné is. A múltidézés kapcsán megtudtuk, hogy bizony István bácsi szülei nem akarták ezt a házasságot: egy szem fiuknak gazdagabb lányt szántak, nem ilyen szegény kiskundorozsmai hajadont. Ők viszont kitartottak egymás mellett, még úgy is, hogy kerékpárral kellett Vásárhelyre meni házassági engedélyt kérni, mert az akkori törvények szerint fiata- A kabalapasi lok voltak: István bácsi 1921. december 23-án, Irén néni 1922. szeptember 23-án született. István bácsi részt vett a II. világháborúban. Hadifogolyként Németországban volt fogságban. Irén néni nagyon várta őt haza. - Két barátnőmmel elmentük jósnőhöz, hogy ugyan mondjon már valamit az urainkról. Meg akartuk tudni: élnek-e, és ha élnek, mikor jönnek haza. A jósnő elmondta, hogy István nem halott, jól van, de golyótalálat érte az arcát. Hamarosan hazaérkezett. Három gyermekük született: Irén, Vilma és István. Négy unokájuk: Ildikó, András, Erika és Katalin. A család kilenc dédunokával is büszkélkedhet. A házaspár gazdálkodott: paprikát, paradicsomot termesztettek, volt barackosuk is. Irén néni háztartásbeliként gondoskodott a családról, István bácsi portásként vonult nyugdíjba. Mostanában inkább csak tévét néznek, beszélgetnek, várják, mikor jönnek az unokák, dédunokák. István bácsit a legidősebb bordányi férfiként is köszöntöttük és mindkettőjüknek további jó egészséget kívántunk. A család valamennyi tagja szeretettel gratulált e jeles esemény kapcsán nekik, hiszen állítólag minden százezer házaspár közül egy éri meg együtt a hetven évet. képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Verstár A könyvtárban megrendezett felolvasó délutánra Kiss János, az iskola szobrászat tanszakának vezetője nem tudott elmenni, de ezt a verset olvasta volna fel az érdeklődőknek. Számára a hazaszeretet gyönyörű megfogalmazása a vers. Váci Mihály: Gyalog szerettem volna jönni Gyalog szerettem volna jönni a porral lepett füveken, mezítláb, hogy frissen érezzem, ha felmelegszik a szülőföld pora, mikor megérkezem. Gyalog szerettem volna jönni, hogy érezzem: - a telt kalász, a rét sok térdeplő füve elém borul, el nem eresztve, s lábam kérve kulcsolja át. Gyalog szerettem volna jönni át a szorgalmas földeken, mindenkinek által kiáltani, mezsgyén átlépni, kezetrázni: Na és a munka, hogy megyen? Gyalog menni az utcán végig, előre köszöngetni ott. Tornácokon üldögélni, mint régen, hogy mindenki arcomba nézzen, s mondják: - Semmit se változott! Én gyalog fogok hazamenni a porral lepett füveken, mezítláb, hogy sírva érezzem, ha felmelegszik a szülőföld pora, mikor megérkezem. Rövid hírek Nyári nyitva tartás a biip-ben A Ifjúsági Információs Pont (biip) 2011. augusztus 31-ig megváltozott, nyári nyitva tartással várja ügyfeleit. A változás oka, hogy ebben az időszakban sokan dolgoznak, és később érnek rá e- gyéb teendőikkel foglalkozni, így a nyitva tartás is ehhez igazodik. Hétfőtől csütörtökig délután 4-től este 9-ig, míg a hétvégén, pénteken és szombaton délután 4-től este 10- ig tart nyitva a Faluház emeletén működő intézmény. Fontos információ továbbá, hogy a biip július 25-31. között karbantartási munkálatok miatt zárva tart. Megértésüket köszönjük! Falunapok Falunapok Falunapok Falunapok 7

2011. július

2011. július Beszámoló a XIX. Falunapokról Idén tizenkilencedik alkalommal került megrendezésre Bordányban a falunapi rendezvénysorozat Csúcsformában 2011. június 12-13-án. 3. Egyik napon sem csalódhattunk az időjárásban és a programokban sem. A vasárnapi nap az ünnepélyes megnyitóval indult, amit a Himnusz éneklésében, a Mórahalmi Alapfokú Művészeti Iskola fúvószenekara kísért. Ez alatt a 1848/49-es Szegedi III. Honvédzászlóalj Hagyományőrző Egyesület bordányi szakasza felvonta a Bordány község címerével díszített zászlót. Köszöntőt mondott Tanács Gábor polgármester úr, a rendezvényt megnyitotta Magyar Anna, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke. A megnyitó után átvonultunk a Classicon KTSE Majorett szakosztály és a fúvószenekar felvezetésével a Partiscum XI. Takarékszövetkezet bordányi fiókja elé, ahol az új bankautomata került átadásra. Ezt követően a Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat és az Egérház Alapítvány által lakossági támogatásoknak köszönhetően megvalósuló konditermét vehettük birtokba. A megnyitóünnepség a templomban folytatódott, ahol az ünnepi szentmise előtt a díszpolgári címek átadására került sor. Posztumusz díszpolgári címben részesült Benke Gedeon, a díjat Ivanovné Benke Margit vette át. Díszpolgári Agyő, nagy Ő! címet kapott Cseh Zoltán plébános. A délelőtti programot a szentmise zárta. A délutáni programsorozat a motoros felvonulással indult, majd folytatódott a színpadi műsorkavalkád helyi zenészek, majorettek, népdalkörök, általános iskolások és hastáncosok közreműködésével. Felléptek színpadunkon az Animal Cannibals tagjai, Beliczai Balázs, Korda György és Balázs Klári. A sztárfellépők sorát Janicsák Veca zárta. Az est további részében egészen hajnalig a Zsomboys e- gyüttes szolgáltatta a talpalávaló muzsikát. A vasárnapi nap folyamán a környezettudatos nevelés fejlesztésének jegyében Ökonapot tartottunk. A rendezvényre kilátogatók találkozhattak a CSEMETE és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kkt. aktivistáival, munkatársaival. Lehetőség nyílt arra is, hogy a vásárlók repohárból fogyasszák hűsítő italaikat, ezzel is rámutatva a környezetvédelem fontosságára. A szemét mennyisége a tavalyi évhez képest 27 %-kal csökkent. Sor került még papírgyűjtésre és Ökoteregetésre is. A mezőgazdaság iránt érdeklődök az Agro Fluvius Kft. mezőgazdasági gépeit tekinthették meg. A Faluház emeletén véradásra is volt lehetőség. A hétfői nap a már hagyománnyá vált nemzetközi utcai futóversennyel kezdődött. 738 futó nevezett kicsiktől a nagyokig, fiataloktól az idősebb korosztályig. Az első 500 nevező ajándék pólót és minden beérkező futó egy almát és ásványvizet kapott. A futóverseny díjai több kategóriában is kiosztásra kerültek. Emellett számos sportprogram zajlott a két nap alatt pl.: férfi kézilabda kupa, Mr. Brooks női kézilabda kupa, kispályás labdarúgó torna. Ezen a napon gyermekműsorral nyitott a színpad. Ezt követőn a fellépők között voltak ugrókötelesek, táncosok, együttesek valamint nagy sikert arattak a hastáncosok és a helyi Zumba csoport is. Szerepelt nálunk Tihanyi Tóth Csaba és Bognár Rita, Tóth Gabi, a Unique és a Non stop együttes, akik igazán színvonalas műsort adtak a bordányiaknak. A XIX. Falunapokat a Flame Flowers tűzzsonglőrök látványos és izgalmas bemutatója zárta. A Homokhátság sátorban a Medicine Roxx együttes lépett fel a rock zenét kedvelő fiatalok örömére. Köszönjük mindazon fellépők és önkéntesek segítségét, akik tevékenységükkel hozzájárultak a program sikeréhez. A falunapi program támogatói voltak: LEADER, Vidékfejlesztési Minisztérium, Új Magyarország Vidékfejlesztési Program, Déli Napfény Nonprofit Kft., Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Dél-alföldi Ifjúsági Szövetség, Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzat, Kulturális és Szabadidős Egyesület, Bordány Sportjáért Alapítvány, Bordány Község Fejlődéséért Közalapítvány, Generali Biztosító Zrt., Fóliaplast Kft., Privát ABC Bordány, Rácz Gyula Pékség, Partiscum XI. Takarékszövetkezet, Napnet, Coop Szeged Zrt., M és Társa A kabalapasi Kft., Arany Vegyes, Maróti Cukrászda, 100 Ft-os bolt - Veres Gáborné, Horváth László. Böngészés az interneten A szomszédom nekem szánt üzenetére hívták fel a figyelmem, amelyet a következőkben idézek: Sajnálom az olyan szegényes lelkületű embereket, akiket az tesz boldoggá, ha másokat feljelentenek. Talán nekik is el kellene gondolkodniuk bizonyos dolgokról..., mert sajnos egymás mellett élünk... A 22 gyümölcsfáit meg ültesse saját kertjébe, ne közterületre!!!! 2011. május 21. 14 (iwiw üzenőfal) Sok van mi csodálatos, de az embernél nincs semmi csodálatosabb. folytatás a 10. oldalon képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Utcai futóverseny Utcai futóverseny Utcai futóverseny Utcai futóverseny Vágta hírek A Nemzeti Vágta Dél-alföldi előfutamának programja: 2011. július 17. (vasárnap) 8.00 Zenés ébresztő, irodanyitás 8.15 Zászlófelvonás, versenypálya megnyitása 8.30 B0-ás versenyszám + póni versenyszám, eredményhirdetés 10.00 Nemzeti Vágta Dél-Alföld Régiós Vágta Előfutama 10.30 B1A kezdő lovas, stílusverseny és B1C nyitott hibaidős versenyszám + póni versenyszám 11.30 Aranypatkó utánpótlás csapatbajnokság versenyszáma 12.00 Ebédidő 13.00 Nemzeti Vágta Dél-Alföld Régiós Vágta Előfutama 13.30 B2 ifi stílus verseny 14.30 Colosseum Hotel Mórahalom Díjugrató Kupa, B2 nyitott amatőr, minősítő verseny 15.30 C2 szimultán versenyszám 16.30 Homokháti Kistérség Díjugrató Kupa, B3 nyitott, felnőtt minősítő, egyszerű összevetés 17.30 Szeged Város Nagydíja, B4 nyitott, felnőtt versenyszám 18.30 Nemzeti Vágta Dél-Alföld Régiós Vágta Előfutamának döntője 19.00 Eredményhirdetés, díjkiosztó ünnepség Kulturális program: 8.30 Berkenye Népdalkör és Citerazenekar 9.30 Classicon KTSE Majorett szakosztálya 10.30 Ádám Jenő Általános és A- lapfokú Művészeti Iskola Modern kortárs tánccsoportjai 11.45 Kéknefelejcs Nyugdíjas Klub - Zákányszék 13.30 Lajkó Gizi és Kovács Gábor műsora 14.30 Nefelejcs Citerazenekar - Zákányszék 15.00 Fonó Néptáncegyüttes - Üllés 15.40 Classicon KTSE Majorett szakosztálya 16.10 Hawaii bemutató - Bordány 16.30 Borostyán Népdalkör 17.30 Real Wing Tsun kung fu bemutató 19.00 Zumba latin táncbemutató 19.40 Sana hastánc bemutató Kérjük látogasson el hozzánk! További részletes információk a www.mestarsase.hu internetcímen, vagy a +36 30/639-86-40 mobilszámon kérhetők. Miksi István 9

2011. július Szophoklész szavait, azt hiszem, mindenki akkor érti meg, amikor felnőtté válik! A gyermekvállalás egy hatalmas vállalkozás, amelyben óriási sikereket lehet elérni, s amibe, sajnos bele is lehet bukni. Számtalan példát látok erre is, arra is. A tanulás, tanítás azonban nem az iskola padjában kezdődik. Ez a feladat a szülők feladata! A gyermek jövője nagyban függ az ő szülői magatartásuktól. A számomra küldött üzenet ezek után úgy gondolom, hogy megérdemel némi visszatekintést a múltba. Én már itt laktam, amikor ők ideköltöztek. A probléma a gyerekek magatartásával kezdődött, akik nem tudtak beilleszkedni a közösségbe. Ezt én szóvátettem. Megjegyezni kívánom, hogy az utcában élő gyermekek többsége is csatlakozott. Kértem őket, hogy nem az utcán focizzanak, mert összetörték a kerítéslécet, de ugyanakkor az idős emberek nyugalmát is nagyon zavarták. Hol van itt a magántulajdon védelme? Máskor a zenét üvöltették elviselhetetlen hangerővel. Sajnos ez még a mai napig is gyakran előfordul! A szülők egyik esetben sem voltak hajlandók tudomást venni az okozott kellemetlenségekről, károkról. Pedig ez az együttélés normáinak alapvető módja lenne. Én szegényes lelkületű ember úgy gondoltam, ha beszélek a körzeti megbízottal, talán lesz valami foganatja. Tévedtem. Nem feljelentettem, csak elbeszélgetést kértem. Tovább folytatódott az üvöltő zene-bona, motorozás, kerítésléc-törés. A szülők meg vannak győződve, hogy nem az ő gyermekük teszi mindezt. Mint minden buli után nekem is és a többi tulajdonosnak marad a sörös, boros, pálinkás és egyéb göngyölegek kitakarítása az árokból. Pár napot nem voltam itthon. Mire jövök haza? A gyümölcsfa össze-vissza van tördelve - megint volt buli! Ismét én szegényes lelkületű ember kértem a körzeti megbízott segítségét, hogy beszélgessen el velük (nem feljelentésről van szó!). Ez a cselekedet már kimeríti a garázdaság fogalmát - véleményem szerint. Kérdezem, a közrend és közbiztonság betartása nem vonatkozik minden lakosra egyformán? Lehet gyümölcsfa helyett díszfa, cserje vagy virág, az is a pusztítás, garázdaság útjában lesz? Bordányban a virágosítási akció megvalósításakor jelen lesz a vandalizmus is! Ez az, amit nem szeretnék! Mondjuk ki az igazságot, és küzdjünk érte bátran, büszkén, becsülettel! Ez az én hitvallásom. Részemről lezártnak tekintem az ügyet. Kovács Lászlóné a szegényes lelkületű szomszéd ÚJ COOP ÁRUHÁZ AJÁNLATA: Bordány, Honvéd tér 1. Nyitva tartás: H: 6-18 K-P: 6-19 Szo: 6-14, V: 7-12 CSIRKECOMB FARRÉSSZEL CSIRKEMELL FILÉ COOP NAPRAFORGÓ ÉTOLAJ 1L KRISTÁLYCUKOR 1KG COOP COLA 2,5 L AKCIÓS KÍNÁLATUNKBÓL 2011. JÚLIUS 8. JÚLIUS 11. 549,- Ft/Kg 1299,- Ft/Kg 399,- Ft 299,- Ft 179,- Ft (72 Ft/L) ÉS MÉG SZÁMOS JÓ ÁRAS TERMÉK, AMÍG A KÉSZLET TART! NYOMDAI HIBÁKÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK, DE ELNÉZÉST KÉRÜNK!

2011. július Ajándékozza meg gyermekét szeretetével! Ez volt a Ifjúsági Klub Egyesület 2011. május 28-án megrendezett Családi napjának idei szlogenje. Az időjárás előrejelzés borús ígéretei miatt egy kicsit nyugtalanul készültünk programunkra, de hála az égieknek, mellettünk álltak és gyönyörű napsütésben tölthettük el a napot szeretteinkkel, ismerőseinkkel. Hagyományainkhoz híven most is délelőttől kora estig játékos vetélkedőkön vehettek részt a kilátogató szülők kisgyerekeikkel, vagy épp az egyedül érkező iskolás gyerekek. A Ferencsik Gyula által készített ínycsiklandozó fánkok madzagon lógva is jól mutattak és nem szegték kedvüket a merész jelentkezőknek, akiknek ilyen módon kellett a lehető leggyorsabban elfogyasztaniuk azokat. A családok egy rövidebb távú futóversenyen is indulhattak a park területén. A lényeg az volt, hogy egymás kezét fogva, vagy akár a gyermek, apukája nyakában csücsülve együtt érjen a legfürgébben a célba. Volt itt kerékpáros verseny az aszfaltpályán, pingponglabda pattogtatás, kötélpályás verseny, karikahajtás, kő-papír-olló játék, korongrúgás, környezetvédelmi totó, ugrálóvár, trambulin, stb., Akinek pedig ahhoz volt épp kedve, lehetett akár pingponglabdát is fújással végigvezetni liszttel teleszórt labirintuson. A kicsik sem unatkoztak, hiszen Szabó Anita a Baba-mama Klub vezetője, valamint Kásáné Gizike a Talentum Alapítvány önkénteseivel logikai és ügyességi játékokkal várta őket. A Generali Providencia Biztosító részéről Császárné Marika vezetésével szintén érdekes játékokra nevezhettek be a gyerekek, valamint a Generali oroszlánjával közös fénykép is készülhetett róluk. Az idősebb korosztály Pintérné Erika segítségével különféle szűrővizsgálatokon vehetett részt. A bográcsos pörkölt elfogyasztása után és a Bakó Attila sajtos kemencés lepényének majszolása közben délután is folytatódtak a vetélkedők. Záró programként Huszár Zoltán bűvész és a Mókás Bocsok Bábcsoport szórakoztatta a közönséget, majd sor került a támogatóink által felajánlott ajándékok átadására. Örömünkre szolgált, hogy bár rendezvényünkön kevesebben jelentek meg, mint az előző években, mégis az olyan családok száma több volt, ahol az apukák is kijöttek és megtiszteltek jelenlétükkel bennünket, s nem utolsó sorban ezzel örömöt szereztek hozzátartozóiknak. Nekünk szervezőknek is jó látni a családokat együtt gondtalanul mókázni, játszani, kicsit feledve a hétköznapok problémáit. Ezúton szeretnénk megköszönni az V. Családi nap nyertesének, a Balázs családnak a júniusi számában megjelent kedves sorait. Nagyon jól esett, hogy értékesnek találták rendezvényünket és az ennek megszervezésével, lebonyolításával járó munkánkat. Mégegyszer szívből köszönjük! Nem szeretnénk azokról sem megfeledkezni, akik lelkiismeretesen segítettek a program levezetésében, előkészületi munkáiban. Köszönjük nekik, valamint támogatóinknak, akiktől szép, értékes ajándékokat kaptunk, s így átadhattuk azokat a jelenlévő gyerekeknek, családoknak. Támogatóink, segítőink: Baba-mama Klub Szabó Anita, Bakó Attila, Berkenye Cukrászda, Császár Béláné, Dr. Takács Ildikó, Pintér Zoltánné Erika, Erzsébet Gyógyfürdő Mórahalom, ESZ-Holtz Kft., Faluház, Ferencsik Gyula és Ferencsik Norbert, Földi-Vágó Kft., Geko 07.11. H Sertéspörkölt tarhonyával, vegyes www.vadgesztenye.hu vágott 2000 Kft. Gazdabolt, Generali Providencia Biztosító kompót Tejfölös zöldbableves Dubarry csirkemell-filé zöldkörettel, Zrt., JUPY Iparcikk és Festékbolt, Oszi & Dezső Bt. - zselymes burgonyával, uborka saláta 07.12. K Tavaszi töltött borda rántva petre- Vegyes Kálmán László, Önkormányzati Étterem Bordány, Privát zöldségleves Gombapaprikás galuskával ABC, Rácz Pékség, Szegedi 07.13. SZ Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Talentum Alapítvány (az Önkéntesség Támogatásáért civil szervezet), Vadaspark Szeged, Veres Gáborné - 100 Ft-os üzlet, Ifjúsági Klub Egyesület tagjai. Köszönjük! Harmadik Shrek Marhahús erőleves tésztával 07.14. CS Tejfölös karfiolleves 07.15. P Gulyásleves Töltött paprika Sertés flekken hagymás törtburgonyával, kovászos uborka Csirkecomb-filé paprikás, tészta, káposzta saláta Ponty-filé rántva petrezselymes burgonyával, fejes saláta Tejberizs Sonkás palacsinta, tejfölös öntet Rakott krumpli kolbásszal +35 C +21 C Zivatar záporral Kedd +30 C +21 C Zivatar záporral Szerda +27 C +19 C Zivatar záporral Zápor Zápor IDŐJÓS Hétfő Csütörtök + 28 C + 18 C Péntek + 29 C + 17 C Szombat + 29 C + 17 C Gyengén felhős Zápor Vasárnap +28 C +17 C Sporthírek Végetért a biip Street Football bajnokság, győzött a Borsevóna! A június 22-én megrendezett utolsó fordulóval véget ért a Ifjúsági Információs Pont által szervezett biip Street Football bajnokság, melynek a Faluház parkjában található betonpálya adott otthont. A bajnokságban összesen 6 csapat vett részt 5 fős keretekkel, a mérkőzéseket közös megegyezés alapján szerdánként, 3 a 3 ellen, kis kapukra játszották. A torna rendkívül szoros végeredményt hozott, az első három helyen végző csapatok mind azonos pontszámot szereztek, mindössze a jobb gólkülönbség döntött az érmek színéről. Harmadik helyen a Szalai Éva SK végzett, ezüstérmet szerzett a Street Rats csapata, míg az aranyérmeket, az oklevelet és a győztesnek járó Heineken partyhordót a Borsevóna csapata vihette haza boldogan. A tornán esett 79 gólból Rákosi Ferenc (Street Rats) 9-et szerzett ezzel elnyerve a gólkirályi címet, míg a csapatok a torna legjobb játékosának Sólya Gábort (Hurkák) választották. Gratulálunk a győzteseknek és a résztvevőknek! Köszönettel tartozunk ifj. Sólya Istvánnak az alakalmi játékvezetésért és a folyamatos koordinálásért! B.I.K.E. hírei Júliusi klubnapok programjai: Minden pénteken 19 órától pingpongozási lehetőség, valamint a jelenlévők létszámától függően társas- és szórakoztató játékokkal várjuk a családokat is. Érdeklődni lehet programjainkról email címünkön és tájékozódhatnak régi és új rendezvényeinkről honlapunkon. Kiss László, B.I.K.E. elnöke telefon: 06 70/652-0683 e-mail: bikegy@vipmail.hu honlapunk: www.bikegy.hu 11

FÖLDMÉRÉS! megosztások, telekhatár kitűzések, épületfeltüntetés, szolgalmi jog bejegyzés, művelési ág változás. Elérhetőségünk: személyesen: Szeged, Pál u. 8/a (egyeztetett időpontban!) telefon: +36-30-218-8953 fax: 62/424-404 weboldal: www.infogeobt.hu email: infogeo@vnet.hu levélcím: INFOGEO Földmérő Iroda, 6724 Szeged, Pál u. 8/a Tájékoztató a domaszéki Pálinkafőzde részéről! Tisztelt pálinkafőzetők! Az idei év sem múlhat el jó pálinka készítése nélkül és remélhetőleg jobb termésnek örvendhetünk az idén, mint tavaly. A domaszéki főzde az idén kibővíti tevékenységeit gyümölcsmagozással, amennyiben ön Domaszéken főzeti ki a cefréjét, abban az esetben kimegyünk önhöz a cefréjét kimagozni vagy az almát, körtét speciális darálónkkal ledarálni. Magozó gépünk teljesítménye 600 kg / óra, a daráló teljesítménye pedig 4500 kg / óra. Üstméreteink 1 db 400 l-es, 1 db 300 l-es főzőüst és 1 db 180 l-es finomító üst. Ha mi magozzuk ki a gyümölcsöt, akkor a főzési díj 750,- Ft. Ha nem kell magozni, akkor 650,- Ft. Tűzifát az idei évben sem kell hozni, mert benne van a főzési díjban. Szeretettel várunk minden pálinkaszerető Magyar embert a főzdénkben, ahol a jó minőségű magyar pálinkák hagyományos pálinkafőző berendezéseken készülnek. Pálinkafőző mestereink országos és nemzetközi versenyeken szerzett díjakkal és oklevelekkel büszkélkedhetnek. Elérhetőség: 06 30 4370161 vagy 06 70 6125714 www.domaszek-palinka.hu Domaszéki Pálinkafőzde Telephely: 6781 Domaszék, Tanya 269 (200 m-rel az 55-ös Főút mellett, a 9-es kilométer után Szeged felöl Domaszék irányába haladva) A következő szám megjelenési időpontja: 2011. augusztus 5. Lapzárta: július 28. Kiadja: Egérház Alapítvány, Bordány Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős Kiadó: Sólyáné Sárközi Ágnes Levélcím, szerkesztőség címe: 6795 Bordány, Park tér 1. E-mail cím: naplo@bordany.hu www.bordany.hu Megjelenik: havonta 1250 példányban ISSN 2062-4255 Számítógépes szerkesztés, tördelés: Faluház és Könyvtár, Bordány Telefon: 62/588-516, Fax: 62/588-520 Sokszorosítás: s-paw Bt. 62/999-860