Aviation kerosene Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/36991918.aspx Ekstern anbuds ID 111222-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 05.04.2013 04:09 Endret dato 05.04.2013 04:09 Oppdragsgiver Firma Készenléti RendőrségAK15408 Adresse Kerepesi út 47-49. Postnr/By 1101 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 32 73 27 Faks +36 14 32 74 27 E-post kenyod@kr.police.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 8
Készenléti Rendőrség, Kerepesi út 47-49. For the attention of: Kenyó Dorina, Budapest, 1101, HUNGARY. Telephone: +36 14327327. Fax: +36 14327427. E-mail: kenyod@kr.police.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 21.12.2012, 2012/S 246-404468) 2013/S 009-009627 RE: CPV:09131000 Aviation kerosene Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: 250 000 liter + 20 % JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag (vámtarifaszám: 27101921). A becsült érték a JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag ÁFA és jövedéki adó nélküli egységárának a teljes, 20 %-kal növelt (300 000 liter) mennyiségre vonatkozik. Becsült érték áfa nélkül 630 000 000 HUF Read: II.2.1) Teljes mennyiség: 250 000 liter + 20 % JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag (vámtarifaszám: 27101921). A becsült érték a JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag ÁFA és jövedéki adó nélküli egységárának a teljes, 20 %-kal növelt (300 000 liter) mennyiségre vonatkozik. Becsült érték áfa nélkül 63 000 000 HUF Original text: Készenléti Rendőrség, Kerepesi út 47-49. Címzett: Kenyó Dorina, Budapest, 1101, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 14327327. Fax: +36 14327427. E-mail: kenyod@kr.police.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 21.12.2012, 2012/S 246-404468) 2013/S 009-009627 Tárgy: CPV:09131000 Kerozin A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: 250 000 liter + 20 % JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag (vámtarifaszám: 27101921). A becsült érték a JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag ÁFA és jövedéki adó nélküli egységárának a teljes, 20 %-kal növelt (300 000 liter) mennyiségre vonatkozik. Becsült érték áfa nélkül 630 000 000 HUF Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: 250 000 liter + 20 % JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag (vámtarifaszám: 27101921). A becsült érték a JET-A1 gázturbinás légijármű üzemanyag ÁFA és jövedéki adó nélküli egységárának a teljes, 20 %-kal növelt (300 000 liter) mennyiségre vonatkozik. Becsült érték áfa nélkül 63 000 000 HUF Side 2 av 8
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, HUNGARY, kozbeszerzes@mol.hu +36 13042497 +36 14559588 Original text: Szállítási szerződés a Készenléti Rendőrség üzemeltetésében lévő helikopterek 2013. évi üzemanyag ellátására. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.3.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@mol.hu +36 13042497 +36 14559588 Utvidet beskrivelse Side 3 av 8
Contract award notice Supplies 2013/S 067-111222 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Készenléti RendőrségAK15408, Kerepesi út 47-49. Kenyó Dorina, 1101 Budapest, HUNGARY +36 14327327, kenyod@kr.police.hu +36 14327427 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.police.hu/kr Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09131000 Description Aviation kerosene. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 62 640 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, HUNGARY, kozbeszerzes@mol.hu +36 13042497 +36 14559588 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 63 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 62 640 000 HUF Excluding VAT Side 4 av 8
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 067-111222 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Készenléti RendőrségAK15408, Kerepesi út 47-49. Kenyó Dorina, 1101 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14327327, kenyod@kr.police.hu +36 14327427 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.police.hu/kr I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Közrend és biztonság I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Budapest, Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér, Siófok-Kiliti Repülőtér. NUTS-kód HU101,HU232 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a Készenléti Rendőrség üzemeltetésében lévő helikopterek 2013. évi üzemanyag ellátására. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09131000 Side 5 av 8
II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 62 640 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 29001-7170/2012 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 246-404468 21.12.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 9-009627 12.1.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.3.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@mol.hu +36 13042497 +36 14559588 Side 6 av 8
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 63 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 62 640 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlattevő neve és címe: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt., 1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18. Az eljárásban egyetlen ajánlattevő volt, aki nem tartozik a Kkv tv. hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -ban meghatározott időn belül. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 3.4.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 09131000 Flyparafin Side 7 av 8
Side 8 av 8