1. SZAKASZ: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító Terméknév: 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználásai Azonosított felhasználás: Ellenjavallt felhasználás: optikai tisztító nincs speciáisan meghatározott ellenjavallt felhasználás 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó: Kardeşler Uçan Yağlar San.A.Ş. GEPOSB Atatürk Bulvarı 4.Cad.42.Sk. 41400 Gebze-Kocaeli Törökország Tel.: +90 262 751 29 30 Fax: +90 262 751 29 27 www.freshnsoft.com Kapcsolattartó: Ms. Sevgi Kır Forgalmazó: Malen Kft. 6000 Kecskemét Városföld 92. Magyarország Tel.: +36 76 412 616 Fax: +36 76 509 209 www.malen.hu Kapcsolattartó: Rátóti Orsolya 1.4. Sürgősségi telefonszám ETTSZ: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: +36 80 201199 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása 1272/2008 szerinti osztályozás Fizikai veszélyek Egészségügyi veszélyek Környezeti veszélyek Flam. Liq. 2 - H225 Eye Irrit. 2 - H319 Nincs besorolva 2.2. Címkézési elemek Veszélyt jelző piktogramok: Figyelmeztető szó: Veszély Figyelmeztető mondatok: H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz.
Figyelmeztető mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás! P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos vízzel való öblítés. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313 P501 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. A tartalom/tároló elhelyezése hulladékként: a nemzeti előírásoknak megfelelően. 1/8
2.3. Egyéb veszélyek Ez a termék nem tartalmaz PBT vagy vpvb anyagokat. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.2. Keverékek PROPAN-2-OL 40-60% CAS NO: 67-63-0 EC NO.: 200-661-7 EC 1272/2008 szerinti osztályozás Flam. Liq. 2 - H225 Eye Irrit. 2 - H319 STOT SE 3 - H336 A kifejezések és a figyelmeztető mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakasznál. Összetétel megjegyzései: A táblázatban megadott adatok megegyeznek a legfrissebb EC Direktívákkal. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzés esetén: Tovább fennálló panaszok esetén forduljon orvoshoz! Lenyelés esetén: Azonnal öblítse ki a száját vízzel! Ne hánytassa magát! Tovább fennálló panaszok esetén forduljon orvoshoz! Bőrre jutás esetén: Tisztítsa meg a szennyezett bőrt! Szembe jutás esetén: Ne felejtse eltávolítani a kontaktlencséket szemeiből öblítés előtt! Azonnal bő vízzel öblítse ki szemeit, miközben megemeli a szemhéjakat! Ha az öblítés után tünetek lépnek fel, azonnal forduljon orvoshoz! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Belégzés esetén: A gőzök belélegzése fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhat. Lenyelés esetén: Gyomorfájdalmat vagy hányást okozhat. Bőrre jutás esetén: Vörösödés. Szembe jutás esetén: Szemvörösödés, irritáció. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelje tünetileg! 2/8
5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag: alkoholálló hab, CO2, száraz vegyszerek, homok, dolomit, stb. Alkalmatlan oltóanyag: NE használjon vizet, ha elkerülhető! 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermékek: Égés során toxikus gázok keletkezhetnek. Sajátos veszélyek: A termék gyúlékony és hő hatására robbanásveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális tűzoltási eljárások: Az oltóvizet nem szabad csatornába, talajba vagy vizekbe engedni. Az oltóvizet a helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni. Védőfelszerelés tűzoltóknak: Tűz esetén az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A védőfelszereléssel kapcsolatos információkhoz lásd a 8. pontot. Dohányzás, nyílt láng vagy gyújtóforrások használata tilos! Kerülje el a gázok belélegzését, a bőrrel és szemmel való érintkezést! 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Ne engedje talajba vagy közcsatornába jutni! 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Tartsa távol az éghető anyagokat a kiömlött anyagtól! Gyűjtse össze a szert abszorbens anyaggal (vermikulit, homok, föld), majd helyezze konténerbe! Vízzel mossa le a szennyezett területet! Távolítson el minden gyújtóforrást! Kerülje a szikrát, lángot és hőt okozó tevékenységeket, valamint a dohányzást! Biztosítson megfelelő szellőztetést! 6.4. Hivatkozás más szakaszokra A személyes védelemmel kapcsolatos információkhoz lásd a 8. pontot. Egyéb egészségügyi veszélyekkel kapcsolatban lásd a 11. pontot. A hulladékkezeléssel kapcsolatban lásd a 13. pontot. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést! Tartsa távol hőtől, gyújtóforrástól és nyílt lángtól! Alkalmazás és száradás közben oldószer gőzök keletkezhetnek. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolja eredeti, szorosan lezárt csomagolásában; száraz, hűvös és jól szellőző helyen! Tartsa távol hőtől, gyújtóforrástól és nyílt lángtól! 7.3. Meghatározott végfelhasználás(ok) A termék meghatározott felhasználásaival kapcsolatban lásd az 1.2. pontot. 3/8
8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek Név STD TWA - 8 óra STEL - 15 perc Megjegyzések PROPAN-2-OL WEL 400 ppm 999 mg/m 3 500 ppm 1250 mg/m 3 WEL (Workplace Exposure Limits) = 8 órás munkahelyi expozíciós határérték (OEL) TWA (Time weighted average) = idővel súlyozott átlag (ÁK) STEL (Short term exposure limit) = rövid időtartamú expozíciós határérték (CK) 8.2. Az expozíció ellenőrzése Védőfelszerelés A folyamat feltételei: Szemzuhany biztosítása. Megfelelő műszaki ellenőrzés: Biztosítani kell megfelelő szellőztetést, beleértve egy általános szellőzőrendszert; ezáltal gondoskodni arról, hogy a meghatározott foglalkozási expozíciós hatáérték ne menjen a megengedett szint fölé. Légzésvédelem: Nem megfelelő szellőztetés esetén biztosítani kell a légutak védelmét. Kéz védelem: Ha a termékkel közvetlen érintkezés lehetséges, használjon védőkesztyűt és védőszemüveget! Szemvédelem: Kontaktlencse használata kerülendő a szerrel való érintkezés közben. Viseljen biztonsági védőszemüveget! Egyéb védelem: Műszaki ellenőrzések biztosítása a légszennyezés csökkentésére és elfogadható szinten tartása érdekében. Megfelelő ruházat viselése a folyadékkal és a gőzzel való ismételt vagy hosszantartó érintkezés elkerülésére. Biztosítani kell szem- és biztonsági zuhanyt. Higiéniai intézkedések: A szennyezett bőrfelületet azonnal le kell mosni. A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. A munkahelyen tilos enni, inni és dohányozni! Környezeti expozíció ellenőrzések: A megmaradt és üres tárolókat veszélyes hulladékként kell kezelni a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságra vonatkozó információk Külső jellemzők: Szilárd anyagba felszívódott folyadék Szín: Szag: Oldékonyság: Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: Olvadáspont ( C): Fehér Jellegzetes Vízben oldódó 4/8
Relatív sűrűség: PH-érték: Lobbanáspont: 22 C. Párolgási sebesség: Bomlási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet: Viszkozitás: Megoszlási hányados (N-Octanol/Víz): 9.2. Egyéb információk Nincs szükséges információ 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség A terméknek nincs ismert veszélyes reakciókészsége. 10.2. Kémiai stabilitás Az előírt tárolási feltételek mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Ismeretlen. 10.4. Kerülendő körülmények Tartsa távol hőtől, lángoktól és egyéb gyújtóforrásoktól! Ne tegye ki magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napsütésnek! 10.5. Nem összeférhető anyagok Erős oxidok. 10.6. Veszélyes bomlástermékek A hőbomlás és égés felszabadíthat CO-t és más toxikus gázokat vagy gőzöket. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információk Toxikológiai információ Nincs rögzített adat. Csírasejt-mutagenitás: Genotoxicity - In Vitro - In Vivo. Rákkeltő hatás:. Reprodukciós toxicitás: Reproductive Toxicity Fertility - Development. Célszervi toxicitás egyetlen expozíció ismétlődő expozíció STOT egyetlen expozíció Nincs szükséges információ. 5/8
Belélegzés esetén: Nagy koncentrációban a gőzök fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Lenyelés esetén: Emésztőrendszeri tünetek, beleértve a gyomorfájást. Bőrre jutás esetén: Ismételt expozíció bőrszárazságot vagy repedezést okozhat. Kialakulhat bőrirritáció/ekcéma is. Szembe jutás estén: Irritáló és okozhat szemvörösödést és fájdalmat. Toxikológiai információk az összetevőkről: propan-2-ol (CAS: 67-63-0) Toxic Dose 1 - LD 50 4396 mg/kg (oral rat) Toxic Dose 2 - LD 50 12800 mg/kg (dermal-rabbit) Toxic Conc. - LC 50 72.6 mg/l 4h (inh.-rat) 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökotoxicitás A termék összetevői nem veszélyesek a környezetre. 12.1. Toxicitás Nincs elérhető adat. Ökológiai információk az összetevőkről: propan-2-ol (CAS: 67-63-0) LC 50, 96 Hrs, Fish 11130 mg/l Pimephales promelas 9640 mg/l Pimephales promelas > 1400000 μg/l Lepomis macrochirus EC 50, 48 Hrs, Daphnia, 13299 mg/l IC 50, 72 Hrs, Algae >1000 mg/l Desmodesmus subspicatus 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Lebomlóképesség: A termék lebomlóképességéről nincsenek adatok. 12.3. Bioakkumulációs képesség Bioakkumulációs képesség: A bioakkumulációról nincsenek adatok. 12.4. A talajban való mobilitás Mobilitás: A termék vízben oldódó, így terjedhet a vízrendszerben. 12.5. A PBT- és vpvb-értékelés eredményei A termék nem tartalmaz PBT vagy vpvb anyagokat. 12.6. Egyéb káros hatások Jelentős hatás vagy kritikus veszély nem ismert. 6/8
13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek A hulladék és maradék elhelyezése: a helyi hatóságok előírásainak megfelelően. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Általánosságban: A termék veszélyesnek minősíthető, azonban nem veszélyes anyagként szállítható limitált mennyiségben. Kövesse az aktuális szabályokat! 14.1. UN-szám UN-szám (ADR/RID/ADN) 3175 UN-szám (IMDG) 3175 UN-szám (ICAO) 3175 14.2.Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Helyes szállítási megnevezés: SZILÁRD ANYAG, AMI GYÚLÉKONY FOLYADÉKOT TARTALMAZ 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR/RID/ADN osztály 4.1 ADR/RID besorolási kód ADR/RID/ADN osztály F1 ADR Label szám 4.1 IMDG osztály 4.1 ICAO osztály 4.1 Szállítási címke: 4.1 osztály: gyúlékony, szilárd anyag; önreaktív anyagok 14.4. Csomagolási csoport ADR/RID/ADN csomagolási csoport II IMDG csomagolási csoport ICAO csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek Környezetre veszélyes anyag/tengeri szennyező Nem. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Limitált mennyiség 1 kg EMS F-A, S-I ADR szállítási kategória 2 II II 7/8
Vészhelyzet akció kód 1Z Veszély szám (ADR) 40 Alagút korlátozás kód (E) 14.7. A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nincs szükséges információ. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környzetvédelmi előírások/jogszabályok Törvényi okmány A vegyszereket érintő 2009-es szabályozások (S.I 2009 No. 716). Irányadó gyakorlati útmutató Anyagok osztályozása és címkézése, veszélyességi előkészületek az ellátásra. Biztonsági adatlapok az anyagokra és előkészületekre. Iránymutatás 8 órás munkahelyi expozíciós határérték: EH40 Bevezetés a helyi szellőzőrendszerbe: HS(G)37. CHIP mindenkinek: HSG(108). EU törvényhozás Az Európai Parlament 1272/2008 számú- és a Tanács 2008.december 16-i szabályozása: anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása; 67/548/EEC és 1999/45/EC irényelvek: kiegészítés és visszavonás; 1907/2006 számú szabályozás módosításokkal. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Nem végeztek kémiai biztonsági értékelést. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK Információ források Ezt a biztonsági adatlapot a termék tulajdonosától kapott információk alapján készítették. A fordítás a gyártó eredeti adatlapja alapján készült. Átdolgozás megjegyzései Átdolgozott 2. szakasz Adatlap készítője Bülent Özdemir / CRAD Çevre Risk Analiz Denetim ve Eğitim Hizm. Ltd.Şti. www.crad.com.tr Tel.: +90216 335 4600 Teljes figyelmeztető mondatok H225 Erősen gyúlékony folyadék és gőz. H319 Komoly szemirritációt okoz. H336 Okozhat levertséget vagy szédülést. Nyilatkozat Ezek az információk csak erre a specifikus anyagra vonatkoznak, és nem érvényesek más anyaggal való vegyítésre vagy folyamatra. Ezek az információk a cég legjobb tudása és meggyőződése szerint pontosak és megbízhatóak a megjelölt időpontban. Mindamellett nem vállalunk jótállást, garanciát vagy képviseletet a pontosságára, megbízhatóságára vagy teljességére. A használó felelőssége, hogy az információknak eleget tegyen az egyéni felhasználásban. 8/8