Computer control system

Computer control system Info Version 2 URL http://com.mercell.com/permalink/44562961.aspx Ekstern udbuds ID 354819-2014 Udbudstype Tildeling af kontrakt Dokumenttype Indgåede aftaler Udbudsprocedure Begrænset udbud Kontrakt type Vareindkøbskontrakter Reguleringer De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggørelse 18-10-2014 04:20 Ændret dato 18-10-2014 04:20 Indkøber Firma MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt.AK16528 Addresse Szondi György utca 1. Postnr/By 3527 Miskolc Ungarn Telefon +36 46 51 49 77 Fax +36 46 51 49 12 Versions ændringer Contract award Beskrivelse Original text: Szállítási szerződés Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú. Tildeling Side 1 af 9

Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Tigra Computer és Irodatechnikai Kft. Törökőr u. 2. 1145 Budapest, HUNGARY, kozbeszerzes@tigra.hu +36 16663700 +36 16663799 Original text: Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez - Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú A közbeszerzés mennyisége: Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez - Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú Ajánlattevő feladata az alábbi járműfedélzeti műszaki tartalom szállítása és beszerelése az alábbi mennyiségek szerint: A mennyiség egy járműszerelésre az alábbiak szerint kerül meghatározásra: 2 db Fedélzeti számítógép, (OBU) vezetőfülkénként master & slave kialakításban, min 7 képátlójú, színes érintő képernyővel, IP 54 védelem, kézi állítású éjszakai üzemmód funkcióval. Kábelezés és antenna: LAN 1 Ethernet 1 db LAN 2 Ethenet 1 db GPS antenna 1: 1 db GPS antenna 2: 1 db Vészpedál 1: 1 db Vészpedál 2: 1 db NFC kártyaolvasó 1: 1 db NFC kártyaolvasó 2: 1 db Jegyérvényesítő készülék: 6 db WIFI antenna 1: 1 db WIFI antenna 2: 1 db 2 db Járműfedélzeti audió rendszer MP3 lejátszással, hangerő szabályozással, vezetőfülkénként mikrofon és hangszóró beépítésével, vagy OBU integrációval. Járművenkénti kábelkorbács mindkét vezetőfülke bekötéséhez külön-külön biztosítékkal ellátva 2 db Vezetőfülke rejtett mikrofon szerelése: 2 db Járműfedélzeti videó interface: 2 db Side 2 af 9

Tartalékkészlet: 10 db Eszközbeszerzés összesen: jegyérvényesítő: 186 db + 10 db tartalék Fedélzeti számítógép (OBU) master & slave mindkét vezetőállásra: 62 db + 10 db tatalék WIFI antenna: 62 db + 10 db tartalék GSM antenna: 62 db + 10 db tartalék Kábelkorbács készlet: 62 db Vészpedál: 62 db NFC kártyaolvasó: 62 db + 10 db tartalék LAN 1/LAN 2 csatlakozó: 62 db Érintőkártya a villamosvezetők és más forgalmi dolgozók azonosítására: 150 db Járműfedélzeti videó interface: 62 db Forgalmi mobil beavatkozás, tábla pc/mobiltelefon a kommunikációhoz és rendkívüli események kezeléséhez: 10 db Utastér wifi hotspot kialakítása 31 db. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez - Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 26.9.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Tigra Computer és Irodatechnikai Kft. Törökőr u. 2. 1145 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@tigra.hu +36 16663700 +36 16663799 Udvidet beskrivelse Side 3 af 9

Contract award notice Supplies 2014/S 201-354819 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt.AK16528, Szondi György utca 1. Feledy Péter, 3527 Miskolc, HUNGARY +36 46514977, feledy.p@mvkzrt.hu +36 46514912 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.mvkzrt.hu/ Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 48151000, 30200000, 30123100, 32581110, 45314320, 31224800 Description Computer control system. Computer equipment and supplies. Ticket-validation machines. Data-transmission cable with multiple electrical conductors. Installation of computer cabling. Cable joining kits. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 223 627 187 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Tigra Computer és Irodatechnikai Kft. Törökőr u. 2. 1145 Budapest, HUNGARY, kozbeszerzes@tigra.hu +36 16663700 +36 16663799 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 85 000 000 HUF Side 4 af 9

Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 223 627 187 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 201-354819 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt.AK16528, Szondi György utca 1. Feledy Péter, 3527 Miskolc, MAGYARORSZÁG +36 46514977, feledy.p@mvkzrt.hu +36 46514912 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://www.mvkzrt.hu/ I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: közintézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: helyi tömegközlekedés biztosítása I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 ala-csonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. (H-3527 Miskolc, Szondi György út 1.) székhelye. NUTS-kód HU311 Side 5 af 9

II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez - Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú A közbeszerzés mennyisége: Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez - Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú Ajánlattevő feladata az alábbi járműfedélzeti műszaki tartalom szállítása és beszerelése az alábbi mennyiségek szerint: A mennyiség egy járműszerelésre az alábbiak szerint kerül meghatározásra: 2 db Fedélzeti számítógép, (OBU) vezetőfülkénként master & slave kialakításban, min 7 képátlójú, színes érintő képernyővel, IP 54 védelem, kézi állítású éjszakai üzemmód funkcióval. Kábelezés és antenna: LAN 1 Ethernet 1 db LAN 2 Ethenet 1 db GPS antenna 1: 1 db GPS antenna 2: 1 db Vészpedál 1: 1 db Vészpedál 2: 1 db NFC kártyaolvasó 1: 1 db NFC kártyaolvasó 2: 1 db Jegyérvényesítő készülék: 6 db WIFI antenna 1: 1 db WIFI antenna 2: 1 db 2 db Járműfedélzeti audió rendszer MP3 lejátszással, hangerő szabályozással, vezetőfülkénként mikrofon és hangszóró beépítésével, vagy OBU integrációval. Járművenkénti kábelkorbács mindkét vezetőfülke bekötéséhez külön-külön biztosítékkal ellátva 2 db Vezetőfülke rejtett mikrofon szerelése: 2 db Járműfedélzeti videó interface: 2 db Tartalékkészlet: 10 db Eszközbeszerzés összesen: jegyérvényesítő: 186 db + 10 db tartalék Fedélzeti számítógép (OBU) master & slave mindkét vezetőállásra: 62 db + 10 db tatalék WIFI antenna: 62 db + 10 db tartalék GSM antenna: 62 db + 10 db tartalék Side 6 af 9

Kábelkorbács készlet: 62 db Vészpedál: 62 db NFC kártyaolvasó: 62 db + 10 db tartalék LAN 1/LAN 2 csatlakozó: 62 db Érintőkártya a villamosvezetők és más forgalmi dolgozók azonosítására: 150 db Járműfedélzeti videó interface: 62 db Forgalmi mobil beavatkozás, tábla pc/mobiltelefon a kommunikációhoz és rendkívüli események kezeléséhez: 10 db Utastér wifi hotspot kialakítása 31 db. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 48151000, 30200000, 30123100, 32581110, 45314320, 31224800 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 223 627 187 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Meghívásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 79-138349 23.4.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Side 7 af 9

Rész száma: 1 - Elnevezés: Járműfedélzeti utastájékoztató rendszereszközök beszerzése 31 db Skoda 26THU3 alacsonypadlós csuklós villamos járműfedélzeti beszereléséhez - Miskolc városi villamosvasút fejlesztése KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 26.9.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Tigra Computer és Irodatechnikai Kft. Törökőr u. 2. 1145 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@tigra.hu +36 16663700 +36 16663799 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 85 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 223 627 187 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Arány: 23 % VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KÖZOP - 5.2.0-07-2008-0003 VI.2) További információk: Az ajánlattételi felhívás 7.7.2014-én került megküldésre ajánlattevők részére. Az Ajánlattevő kisvállalkozásnak minősül. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Side 8 af 9

E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 15.10.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 30123100 Billetstemplingsmaskiner. 30200000 Edb-maskiner og -artikler. 31224800 Kabelsamlingssæt. 32321200 Av-udstyr. 32581110 Datatransmissionskabel med multiple elektriske ledere. 45314320 Kabelinstallationsarbejder i forbindelse med datamater. 48151000 Edb-kontrolsystem. Side 9 af 9