1 Jegyzőkönyv 8/2010 Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének üléséről Budapest, 2010.12.11. Hely: Szerb Országos Önkormányzat (1055 Budapest, Falk Miksa u. 3.) Dátum: 2010. december 11. Napirend: meghívó szerint (mellékelve) Jelenlévők: 14 tag (25 tagból) Elnököl: Alexov Lyubomír, SZOÖ elnöke Jegyzőkönyvvezető: Bekic Borisz, SZOÖ titkára Alexov Lyubomír: Megnyitja az ülést 9.55-kor és üdvözli a jelenlévőket (jelenleg 13 fő), az ülés határozatképes, várhatóan időközben további közgyűlési tagok is megérkeznek. 71/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan Bekic Boriszt, az SZOÖ titkárát választották a 8/2010 ülés jegyzőkönyv vezetésére. (Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem) 72/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták, hogy a jegyzőkönyv-hitelesítők Szusics Markov Xénia és Dr. Lásztity Demeter legyenek. (Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem) Alexov Lyubomír: folytatja az ülést, és javaslatot tesz a napirendre. Tekintettel arra, hogy nincs észrevétel vagy javaslat a napirenddel kapcsolatban, javasolja, hogy a 2. napirendi pont maradjon ki (a 2010. évi költségvetés módosítása) mivel nem érkezett meg a szerződés a Szerb Intézet részére, (a mi részünkről két napja került aláírásra), viszont jelentős összegről van szó - 20 millió forintról, amit be kell illeszteni a 2010 évi költségvetésébe. Ezen kívül a gazdasági iroda vezetője szabadságon van, és az említett pénzösszeg még nem érkezett meg a bankszámlánkra. Kérdezi: van-e ezzel kapcsolatosan valami észrevétel vagy kiegészítés? Dr. Lásztity Jovánka: Ez azt jelenti, hogy a Szerb Intézet visszaadja az Önkormányzatnak azt az összeget, amelyet kölcsön kapott, amíg nem volt pénzügyi forrása? Alexov Lyubomír: a szerződés szerint a Szerb Intézet vissza fogja adni az Önkormányzatnak a kölcsön kapott összeget, amit működésre és technikai felszerelésekre kapott, a fennmaradt összeget pedig 2011. június végéig használhatja. A kölcsönadott pénz visszakerül az Önkormányzat költségvetésébe. 73/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták a következő napirendet, a 2. napirendi pont (a 2010. év költségvetés módosítása) nélkül. (Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem)
2 Elfogadott napirend: 1. A 2011. évi költségvetés koncepciójának megvitatása 2. A Szent Száva díj és a Thököly Száva díjak kiosztása 3. Döntéshozatal a Pesti Szerb Egyházközség pénzügyi támogatási kéreleméről 4. A Szerb Országos Önkormányzat tevékenységének értékelése 2006. és 2010. között 5. Egyebek 1. napirendi pont: A 2011. évi költségvetés koncepciójának megvitatása (10.03 Rusz Milán megérkezett, így 14 a jelenlévők száma.) Alexov Lyubomír: Az anyag mindenkinek el lett küldve, így mindenkinek volt alkalma elolvasni azt. Nagyobb és jelentősebb változás nincs az idei évhez viszonyítva, több ok miatt is: ezt a költségvetést az újonnan megalakuló közgyűlésnek kell elfogadnia, az alapvető célokban nincs eltérés biztosítani kell az Önkormányzat működését, valamint az Önkormányzat intézeteinek működését is. A gond az, hogy nem tudni, hogy fogja az állam és a kormány finanszírozni a kisebbségi közösségeket. Az elmúlt időszakban különböző javaslatok és szabályzatok érkeztek hozzánk, amelyek jelentősen megváltoztatnák a helyi és országos önkormányzatok finanszírozásának módját, ami azt jelenti, hogy a pénz nem lesz több, a feltételek sem kedvezőbbek, sőt ellenkezőleg rosszabbak lesznek a kisebbségi közösségek csökkenő finanszírozásával. Az országos önkormányzatok finanszírozása az Országgyűléstől a Kormány hatáskörébe kerül (ez meg is történt), a tervezet azt is tartalmazza, hogy az Önkormányzatoknak minden évben pályáznia kell a költségvetésére, ami az előző években nem volt gyakorlat. Hangsúlyozza, hogy a kisebbségi közösségek finanszírozásának egészében nagy a bizonytalanság, így ebben az összefüggésben kell is viszonyulni és gondolkodni a költségvetés koncepciójáról. Szutor Lászóné: A Pénzügyi Ellenőrző Bizottság november végén tartotta meg az ülését, amelyen megvitatták a 2011. évi költségvetés koncepcióját. A megvitatását követően azt az álláspontot fogadták el, hogy javasolják a SZOÖ Közgyűlésének a 2011. évi költségvetési koncepció elfogadását. (rövid vita/hozzászólások: Rusz Boriszláv, Alexov Lyubomír, dr. Lásztity Jovánka, - a pénzeszközök érkezésének dinamikája, TÁMOP pályázat, esetleges hitelfelvitel.) 74/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták a Szerb Országos Önkormányzat 2011. évi költségvetési koncepcióját, mint a 2011. évi költségvetés tervezésének alapját. 2. napirendi pont: a Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díjak kiosztása Alexov Lyubomír: a javaslatok úgyszintén meg lettek küldve, november 15. volt a határidő a jelölésre. Az egyik javaslat egy nap késéssel érkezett, majd egy rövidebb vita és konzultáció
3 után a jogásszal, nem fogadható el, hogy bekerüljön a procedúrába. Az a javaslat, amely november 16.-án érkezett, nem kerülhet be a díjkiosztási procedúrába. A szavazatszámláló bizottság megválasztása és a szavazó cédulák előkészítése következik. Felolvassák azon személyek nevét, akiket a díjakra javasoltak. Kiosztásra kerül a Szerb Országos Önkormányzat Szent Száva díja, illetve egy közös díj a Szerb Országos Önkormányzat és a szerb közösség (intézménye) mint javaslattevő által, valamin a Thököly Száva díj (emléklap). Az a személy, akinek több szavazata van, az kapja a SZOÖ Szent Száva díjat. Az eredmény kihirdetése során az ülés zárt. 75/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták, hogy a Szavazatszámláló Bizottság tagjai Markov Szusics Xénia, Gyurity Milán és Dr. Lásztity Jovánka legyenek. Alexov Lyubomír: Felolvassa a jelöltek önéletrajzát. Javaslatok a Szent Száva díjra: - Zórity Dusica (Deszk ) - Brczán Gyukin Szpomenka (Deszk ) - Stantic Dukic Natália (Szeged ) - Roczkov Miroszláv (Battonya ) - Sztepanov Tihomír (Dunaújváros ) - Dr. Lásztity Borivoj (Budapest, XII. kerület ). A Thököly Száva díjra Vajdics Lászlót, Sárok polgármesterét javasolták. Megállapítják, amennyiben második körben is lesz szavazás, akkor a szavazati cédulára csak azok a jelöltek kerülnek, akik a legtöbb szavazatot kapták. A Szent Száva díj esetében azok a szavazati cédulák az érvényesek, amelyeken legfeljebb kettő jelölt van megjelölve. Megkezdik a (titkos) írásos szavazást. Dr. Lásztity Jovánka ismerteti a szavazás eredményét. 76/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A titkos szavazás eredményeképpen a Thököly Száva díjat Vajdics László, Sárok polgármestere kapja meg. A Szent Száva díj szavazási eredménye (13 érvényes és 1 érvénytelen szavazó cédula), Roczkov Miroszláv - 9 szavazat, Dr. Lásztity Borivoj - 9 szavazat, Sztepanov Tihomír -2 szavazat. Meg kell tartani a második szavazási kört. Döntés születik (10 igen szavazattal), hogy a második kör szavazó céduláin Roczkov Miroszláv és Dr. Lásztity Borivoj neve szerepeljen. (Előkészítik a szavazó cédulákat a második körre.) 3. napirendi pont: döntéshozatal a Pesti Szerb Egyházközség pénzügyi támogatási kéreleméről Alexov Lyubomír: a kérelmet szintén megküldtük a többi anyaggal. Az épületen, amely egykor egyházi iskola volt, most pedig egyházközségi, bizonyos építkezési munkákat végeznek, végeztek el. Feltüntették, hogy a jelenlegi munkálatok 1.8 millió forintnyi összeget tesznek ki, részletes leírás nem lett mellékelve. Szintén nem határozták meg a kért összeget
4 sem, hanem csak pénzügyi segítséget kérnek. A lehetőségek azok, hogy vagy adunk valamit, vagy ez úttal nem nyújtunk segítséget. (Vita: Dr. Lásztity Jovánka, Szutor Lászlóné, Dr. Lásztity Demeter, Rusz Boriszláv, Dr. Lásztity Radomír, Gyurity Milán, Alexov Lyubomír az általános álláspont, hogy segítsünk.) Alexov Lyubomír: javasolja, hogy az ilyen kérelmek miatt az SZOÖ költségvetésében legyen egy külön alap az egyházközségek támogatására, hogy vidéken is tudjanak arról, hogy évente egyszer az SZOÖ-hoz fordulhatnak segítségért, a tervezett munkálatok alapján. Ezzel reálisabb lenne az ilyen eszközök felosztása, korábban a Püspökségnél volt egy alap az ilyen célok megvalósításáért. Dr. Lásztity Jovánka: Létezik egy más mód is a segítségnyújtásra, ez pedig a pályázatok. Itt van a sároki Polgármester Úr példája, aki a szerb templom fejújításáért 50 millió forintot kapott pályázat útján. Ebben az értelemben tudnánk segítséget nyújtani más egyházközségeknek is, mert a kerületi, vidéki, budapesti és országos önkormányzat pénzügyi eszközei korlátozottak és nem vagyunk mindig abban a helyzetben, hogy a saját költségvetésünkből adjunk segítséget a működésre. Javaslatok a pénzügyi támogatás összegéről: 100.000 Ft, 200.000 Ft, 150.000 Ft és tartózkodók. 77/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők elfogadták, hogy a Pesti Szerb Egyházközség 150.000 Ft támogatásban részesüljön a tetőszerkezet rekonstrukciójára. Az átadott pénzeszköz megfelelő felhasználását be kell mutatni beszámolóval és számlák másolataival. (Szavazás eredménye: 11 igen, 3 tartózkodás, 0 nem) 5. napirendi pont: Egyebek - 1. Segítségnyújtás Kraljevo-nak (SZOÖ Közgyűlésének határozata pénzeszközök gyűjtéséről) Alexov Lyubomír: már megkerestük a szerb kisebbségi önkormányzatokat és a magyarországi szerb közösséget, hogy a pusztító kraljevo-i földrengés után nyújtson segítséget a katasztrófával sújtott embereknek. A világszerte élő szerbek különböző módón segítenek. 78/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők elfogadják, hogy támogatják a határozatot a kraljevo-i segítségnyújtásról, illetve kerüljön sor pénzeszközök gyűjtésére erre a célra, és azok eljuttatására Kraljevo-ba szerződés alapján. (Szavazás eredménye: 11 igen, 3 tartózkodás, 0 nem) Dr. Lásztity Jovánka ismerteti a második szavazási kör eredményét: A második szavazási kör eredménye a Szent Száva díjra: Roczkov Miroszláv 11 szavazat, Dr. Lásztity Borivoj 10. Meg kell tartani a harmadik szavazási kört. 79/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták, hogy jöjjön létre egy külön alap a Kraljevonak nyújtandó anyagi támogatásra, a kezdő tőke, amelyet a Szerb Országos Önkormányzat nyújt, 1.000 euró.
5 5. napirendi pont: Egyebek - 2. a belső ellenőri szerződés meghosszabbítása Márton Zsuzsanna: Törvény szerint kötelességünk, hogy belső ellenőrzést végezzünk, így ezzel összhangban ezt tesszük is, ciklusonként készül a belső ellenőrzés éves terve. 2009-től ezt a munkát a Petil Kft. Könyvelő Iroda végzi, és elkészítették a jövő évi tervet a belső ellenőrzésről. Közgyűlési határozat szükséges, hogy az említett cég továbbra is végezze a belső ellenőrzést, tekintettel arra, hogy szerződésük december 31.-én lejár. Az anyag mellékelve van, így mindenkinek lehetősége volt azt elolvasni, a javaslat az, hogy a szerződés kerüljön meghosszabbításra. Alexov Lyubomír: nagyon precízen és magas szakmai szinten végzik a munkájukat, ismerik a kisebbségi szféra gazdálkodásának valamennyi szabályát, mert más önkormányzatoknál (kisebbségi és többségi) is dolgoznak, és a díjazásuk is kedvező. 80/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták, hogy belső ellenőrzési feladatok elvégzésére, az elkövetkező időszakra, a 2011. évre Benkó Péter és a Petil Bt. legyen megbízva. (PETIL Könyvelő és Tanácsadó Bt., 1132 Budapest, Kresz Géza u. 41 I/1.) A belső ellenőrzési díj összege feladatonként nettó 160.000.- ft 5.napirendi pont: Egyéb - 3. Szent Száva Napi ünnepség Alexov Lyubomír: Ebben az évben a Szent Száva Napi ünnepség 2011. január 29.-én való megrendezése van tervben, és a hagyományok szerint az ünnepség magába foglalja az Akadémiát és a Bált. Boris Tadic, Szerbia Köztársaság elnökének érkezését jelezték, aki kifejezte kívánságát, hogy ezt az ünnepet a magyarországi szerbekkel szeretné megünnepelni. Pár nappal ezelőtt látogatást tettek nálunk Tadic elnök kabinetjéből, akik bejárták a Szent Száva Napi ünnepség helyszínét, a Duna Palotát, a Zrínyi utcában. A szerbiai magas rangú meghívottak mellett, úgyszintén várhatóak magas rangú meghívottak a magyarországi politikai életből, maga Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke is. Várjuk a konkrét árajánlatot a Duna Palotára vonatkozóan (helyiségek, menü stb.), és amennyiben az ár magas lesz, ígéretet kaptunk Szerbiából, hogy a költség egy részét ők fedezik. Az Akadémiai rész a díszteremben lenne, a bál pedig az étteremben. Törekszünk megvalósítani azt az elképzelést, hogy a belépőjegyet ne kelljen fizetni, hanem csak az ételért (vacsora) kelljen fizetni. A Közgyűléstől kéri a támogatást a helyszínre és az egész koncepcióra vonatkozóan. Dr. Lásztity Jovánka: Mladjan Djordjevic úrral (Tadic elnök kabinetjéből) folytatott tárgyalás során megnéztük a Bolgár Művelődés Házat is, ahol tavaly volt a Szent Száva Napi ünnepség. Megállapodás született, hogy ennek a helyszínnek az ára és a Duna Palota ára közötti különbözet szerbiai pénzeszközökből lesznek lefedve. Számos ismeretlen tényező van még (mikor érkezik az elnök, milyen az időbeosztása, mik a kötelezettségei), amelyeket Tadic elnök protokolljával együttműködve kell majd megoldani.
6 Dr. Lásztity Jovánka: ismerteti a harmadik szavazási kör eredményét: A harmadik szavazási kör eredménye a Szent Száva Díjról: Roczkov Miroszláv - 12 szavazat, Dr. Lásztity Borivoj - 11 szavazat (valamennyi szavazólap érvényes.) Még egy szavazás lesz. Az SZOÖ Közgyűlése elfogadja a Szent Száva ünnepség 2011. megtartásáról szóló információkat. 5.napirendi pont: Egyebek 4. Szerb Demokratikus Szövetség tartozása Alexov Lyubomír: emlékeztet arra, hogy a Villányban tartott közgyűlésen döntöttünk annak a 2.6 millió forintnak a sorsáról, amelyet több mint egy éve adtuk kölcsön a Szerb Demokratikus Szövetségnek. A Szerb Demokratikus Szövetség kötelezettséget vállalt arra, hogy 2009. decemberéig visszaadja, de a pénz még mindig nem került vissza vissza. A közgyűlés határozata alapján az ügyvédünk kétszer megkereste Roczkov urat írásos úton, aki nem akarta átvenni a levelet (igazolás a postától). Ez azt jelenti, hogy a helyzet nem változott. Most határoznunk kell: lemondunk-e a pénzről vagy jogi úton követeljük visszaadását. Mi a jogi helyzete a Szerb Demokratikus Szövetségnek, van-e saját vagyona, jogutódja amennyiben megszűnik A közgyűlési tagok általános álláspontja az, hogy nem kell lemondanunk a saját pénzünkről, de miután ez ennek a testületnek az utolsó ülése nem kellene ezt átengedni az új összetételű Közgyűlésnek. Jogilag minden érthető, létezik szerződés, mi átadtuk a pénzt, majd a határidő lejártával a pénz nem lett visszaadva. Szavazás következik, hogy várjanak-e még két hónapot vagy kerüljön-e átadásra közjegyzőnél kérelem fizetési meghagyásról. 81/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők elfogadták, hogy nyújtsanak be kérelmet közjegyzőnél a 2.6 millió forintos kölcsön visszafizetésére a Szerb Demokratikus Szövetségtől (12 igen szavazat), míg a még 2 hónap kivárásának javaslatra két személy szavazott. (Szavazás eredménye: 12 igen, 0 tartózkodás, 2 nem) Dr. Lásztity Jovánka: ismerteti a negyedik szavazási kör eredményét: A negyedik szavazási kör eredménye a Szent Száva díjról: Roczkov Miroszláv - 13 szavazat, Dr. Lásztity Borivoj - 13 szavazat (valamennyi szavazó cédula érvényes.) 82/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.12.11.) A jelenlévők úgy döntöttek, hogy a Szent Száva Díj 2011-ben Roczkov Miroszlávnak (országos) és Dr. Lásztity Borivojnak (közös, Budapest, XII. kerülettel) kerüljön odaítélésre. (Szavazás eredménye: 13 igen, 1 tartózkodás, 0 nem) 4. napirendi pont: a Szerb Országos Önkormányzat tevékenységének értékelése 2006. és 2010. között Alexov Lyubomír: bemutatja az elmúlt ciklus munkájára, az új intézmények létrehozására, a Nagymező utcai Kulturális Központra vonatkozó adatokat, amelyek dicséretre méltóak ebben,
7 a megszorítások időszakában. Megköszöni minden jelenlévőnek az együttműködést és az eddigi munkát, az ülést 12.35 órakor bezárja. Budapest, 2010. december 11. ---------------------------- -------------------------- Alexov Lyubomír Rusz Boriszláv SZOÖ elnöke Jegyzőkönyv hitelesítő ------------------------- Dr. Lásztity Jovánka Jegyzőkönyv hitelesítő Megjegyzés: A jegyzőkönyv részei szintén: meghívó, jelenléti ív, a 2011. év költségvetés koncepciója, javaslatok a 2011. évi Szent Száva díj kiosztására, javaslat a Thököly Száva díj kiosztására, melléklet és jelentés a belső ellenőrzésről.