Miscellaneous general and special-purpose machinery Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/34433254.aspx Ekstern anbuds ID 182253-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 12.06.2012 04:13 Endret dato 12.06.2012 04:13 Oppdragsgiver Firma Altenergia-4 Kft. Adresse 09/2 Jeszenszki major Postnr/By 3075 Márkháza HUNGARY Telefon +36 32 46 02 25 Beskrivelse Tildeling Side 1 av 10
Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken EURO MACHINE S.R.O. 94501 Komarno, Eötvösova 47/16, 945 01 Komarno, SLOVAKIA Original text: 1. Megnevezés: Körbála bontó - daráló Darálási teljesítmény: 4-6 bála/h. Motor teljesítmény: 22 kw. Méretek (H / SZ / M): 3 000x2 000x2 700 mm. 2. Megnevezés: Centrifugál ciklon Szállítási teljesítmény: 8 000 lég m3/h. Motor teljesítmény: 4 kw. Méretek (H / SZ / M): 500x500x500 mm. 3. Megnevezés: Alapanyag tároló Befogadó mennyiség: 15-17 bála vagy 50 q. Motor teljesítmény: 4 kw. Méretek (H / SZ / M): 6x2,5x2,5 m. Kivitel: horganyfestett konténer. 4. Megnevezés: Kitárazó vályús csiga Teljesítmény: 20 q/h. Motor teljesítmény: 2,2 kw. Méretek (H / SZ / M): 3 000x300x300 mm. 5. Megnevezés: Önfelszívós daráló Teljesítmény: 20 q/h. Motor teljesítmény: 10 kw. Méretek (H / SZ / M): 1000x1000x1000 mm. 6. Megnevezés: Napi tartály Befogadási mennyiség: 3 m3. Motor teljesítmény: 2,5 kw. Side 2 av 10
Méretek (H / SZ / M): 1,5x1,5x2,5 m. 7. Megnevezés: Szárító berendezés Teljesítmény: 15 q/h. Motor teljesítmény: 10 kw. Méretek (H / SZ / M): 10x2x4 m. Duplafalú, szigetelt, 5 dobos, lebegtetős. Két fal közötti füstgázelvezetéssel rendelkező, robbanás biztos, nagy hatásfokú szárító. 8. Megnevezés: Pelletáló prés Teljesítmény: 10 q/h. Motor teljesítmény: 50 kw. Méretek (H / SZ / M): 2x2x1 m. Kivitel: öntött vas, CRMO acél. 8.a Megnevezés: Brikettáló gép Teljesítmény: 5 q/h. Motor teljesítmény: 15 kw. Méretek (H / SZ / M): 2x1x1,5 m. Kivitel: csigás. 9. Megnevezés: Hűtőalagút Teljesítmény: 12 q/h. Motor teljesítmény: 0,55 kw. Méretek (H / SZ / M): 5x1x1,5 m. Kivitel: tűzi horgonyzott lemez. 9.a Megnevezés: Hűtőalagút brikett darabolóval Teljesítmény: 5 q/h. Motor teljesítmény: 0,55 kw + pneumatikával. Méretek (H / SZ / M): 3x0,5x1,5 m. 10. Megnevezés: Porleválasztó kamra Teljesítmény: 10 000 l/m3. Méretek (H / SZ / M): 2x2x3 m. Kivitel: tűzi horgonyzott lemez. V. szakasz: Az eljárás eredménye Side 3 av 10
Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 15.2.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe EURO MACHINE S.R.O. 94501 Komarno, Eötvösova 47/16, 945 01 Komarno, SZLOVÁKIA Utvidet beskrivelse Side 4 av 10
Contract award notice Supplies 2012/S 110-182253 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Altenergia-4 Kft. 09/2 Jeszenszki major, Danyi Attila ügyvezető, 3075 Márkháza, HUNGARY +36 32460225 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42900000 Description Miscellaneous general and special-purpose machinery. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 81 800 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken EURO MACHINE S.R.O. 94501 Komarno, Eötvösova 47/16, 945 01 Komarno, SLOVAKIA V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 80 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 81 800 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Side 5 av 10
Árubeszerzés 2012/S 110-182253 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Altenergia-4 Kft. 09/2 Jeszenszki major, Danyi Attila ügyvezető, 3075 Márkháza, MAGYARORSZÁG +36 32460225 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: támogatott szervezet I.3) Fő tevékenység Egyéb: Egyéb fa-, parafatermék, fonottáru gyártása I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés pellet és brikett előállítására alkalmas eszközök beszerzésére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 3075 Márkháza, Jeszenszki major hrsz: 09/2. NUTS-kód HU313 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása 1. Megnevezés: Körbála bontó - daráló Darálási teljesítmény: 4-6 bála/h. Motor teljesítmény: 22 kw. Méretek (H / SZ / M): 3 000x2 000x2 700 mm. 2. Megnevezés: Centrifugál ciklon Szállítási teljesítmény: 8 000 lég m3/h. Motor teljesítmény: 4 kw. Méretek (H / SZ / M): 500x500x500 mm. Side 6 av 10
3. Megnevezés: Alapanyag tároló Befogadó mennyiség: 15-17 bála vagy 50 q. Motor teljesítmény: 4 kw. Méretek (H / SZ / M): 6x2,5x2,5 m. Kivitel: horganyfestett konténer. 4. Megnevezés: Kitárazó vályús csiga Teljesítmény: 20 q/h. Motor teljesítmény: 2,2 kw. Méretek (H / SZ / M): 3 000x300x300 mm. 5. Megnevezés: Önfelszívós daráló Teljesítmény: 20 q/h. Motor teljesítmény: 10 kw. Méretek (H / SZ / M): 1000x1000x1000 mm. 6. Megnevezés: Napi tartály Befogadási mennyiség: 3 m3. Motor teljesítmény: 2,5 kw. Méretek (H / SZ / M): 1,5x1,5x2,5 m. 7. Megnevezés: Szárító berendezés Teljesítmény: 15 q/h. Motor teljesítmény: 10 kw. Méretek (H / SZ / M): 10x2x4 m. Duplafalú, szigetelt, 5 dobos, lebegtetős. Két fal közötti füstgázelvezetéssel rendelkező, robbanás biztos, nagy hatásfokú szárító. 8. Megnevezés: Pelletáló prés Teljesítmény: 10 q/h. Motor teljesítmény: 50 kw. Méretek (H / SZ / M): 2x2x1 m. Kivitel: öntött vas, CRMO acél. 8.a Megnevezés: Brikettáló gép Teljesítmény: 5 q/h. Side 7 av 10
Motor teljesítmény: 15 kw. Méretek (H / SZ / M): 2x1x1,5 m. Kivitel: csigás. 9. Megnevezés: Hűtőalagút Teljesítmény: 12 q/h. Motor teljesítmény: 0,55 kw. Méretek (H / SZ / M): 5x1x1,5 m. Kivitel: tűzi horgonyzott lemez. 9.a Megnevezés: Hűtőalagút brikett darabolóval Teljesítmény: 5 q/h. Motor teljesítmény: 0,55 kw + pneumatikával. Méretek (H / SZ / M): 3x0,5x1,5 m. 10. Megnevezés: Porleválasztó kamra Teljesítmény: 10 000 l/m3. Méretek (H / SZ / M): 2x2x3 m. Kivitel: tűzi horgonyzott lemez. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42900000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 81 800 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (HUF). Súlyszám 60 2. Vállalt előteljesítés (nap). Súlyszám 40 Side 8 av 10
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 15.2.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe EURO MACHINE S.R.O. 94501 Komarno, Eötvösova 47/16, 945 01 Komarno, SZLOVÁKIA V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 80 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 81 800 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: 136/2008 (X.18.) FVM rendelet alapján mikrovállalkozások létrehozására és fejlesztésére nyújtandó, a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalnál 8106387889 számon nyilvántartott támogatás VI.2) További információk: VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 Side 9 av 10
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. -a szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.6.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 42900000 Diverse maskineri til generelt og spesielt bruk Side 10 av 10