Consultative engineering and construction services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/31402615.aspx External tender id 391771-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 12/11/2012 4:16 AM Change date 12/11/2012 4:16 AM Buyer Company Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Address Kossuth tér 1. Zip/city 7400 Kaposvár HUNGARY Telephone +36 82 50 15 22 Fax +36 82 50 15 20 Version changes Contract award Description Original text: Megbízási szerződés a KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően. Assignment Page 1 of 9
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Original text: A KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően az alábbiak szerint. FIDIC Mérnök feladatai. Mérnök által felügyelt szerződések: kivitelezési munkákra irányuló vállalkozási szerződés(ek), eszözbeszerzésekre irányuló szerződések (5 db), lőszermentesítés, a beruházó szakmai képviselője, a beruházás lebonyolításáért felel, folyamatosan nyomon követi a beruházást, ellenőrzi és igazolja a kivitelezők ütemterveknek megfelelő teljesítését, javaslatokat tehet a tervektől való eltérésre, változtatási kérelmeket, számlaösszesítőket készít, mérnök által felügyelt szerződések teljes körű pénzügyi, ütemezésbeli felügyelete és bonyolítása, a FIDIC szerződéses feltételek szerinti mérnöki, valamint a műszaki ellenőri feladatok ellátása, elkészíti a havi előrehaladási jelentéseket, Szerződésmenedzsment: koordináció, menedzsment és monitoring, A projektben közreműködőkkel kötött szerződésekkel kapcsolatos vitás kérdésekben állásfoglalás, Költség- és ütemezés menedzsment, Humánerőforrás: betanítás, folyamatos képzés, Munkaterület átadása, Kivitelezők közötti organizáció, eszközbeszállítók közötti organizáció, kivitelezők-áruszállítók kölcsönös együttműködésének megteremtése, a szállítások időbeli ütemezésének nyomonkövetése, irányítása a kivitelezési munkák ismeretében, illetve a kivitelezőkkel egyeztetve, A kivitelezők, szállítók teljesítésigazolásának jóváhagyása, teljes dokumentációs rendszer kialakítása, illetve működtetése, A megfelelő formátumok, engedélyek, elektronikus és papír alapú adatkezelése, levelezés dokumentumok rendszerezése, tárolása, a projekt kockázatok azonosítása, azok menedzselése, műszaki ellenőrök irányítása, beszámoltatása, műszaki átadás-átvétel, Page 2 of 9
hatósági használatbavételi engedélyek beszerzésének koordinálása, garanciális bejárás, garanciák kezelése, visszatartások, számlaellenőrzések, előrehaladások ellenőrzése, és a tejesítések igazolása Megbízó felé, minőség-ellenőrzés: FIDIC előírás menedzsment, műszaki ellenőrzés, próbaüzem ellenőrzés, üzembe helyezésben közreműködés, segítségnyújtás a beruházói szint szereplőinek, FIDIC piros könyv szerinti (második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2005. január) feladatok ellátása. A projekt keretében megvalósuló szerződések: kivitelezés, eszközbeszerzés, könyvvizsgálat, projektmenedzsment, nyilvánosság, lőszermentesítés. A 36 hónapos utó-felülvizsgálati eljárás is a feladatok közé tartozik. Kapcsolódó jogszabályok: 37/2007. (XII. 13.) ÖTM rend., 4/2011. (I.28.) Korm.rendelet, 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól, 1997. évi LXXVIII. Törvény az épített környezet alakításáról és védelméről, 193/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építésügyi hatósági eljárásokról és az építésügyi hatósági ellenőrzésről, 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről, 291/2007. (X. 31.) Korm. rendelet az építésfelügyeleti tevékenységről, 255/2007. (X. 4.) Korm. rendelet az építésügy körébe tartozó egyes hatósági nyilvántartásokról, 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól. A részletes leírást a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 80 000 000 HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés a KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.4.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Ext. description Page 3 of 9
Contract award notice Services 2012/S 238-391771 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás, Kossuth tér 1. Kovács Katalin, 7400 Kaposvár, HUNGARY +36 82501522, kaposmenti@kaposvar.hu +36 82501520 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.kaposvar.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71310000, 71313000, 71356100, 71318000, 71520000, 71248000 Description Consultative engineering and construction services. Environmental engineering consultancy services. Technical control services. Advisory and consultative engineering services. Construction supervision services. Supervision of project and documentation. Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 80 000 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Page 4 of 9
Szolgáltatásmegrendelés 2012/S 238-391771 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás, Kossuth tér 1. Kovács Katalin, 7400 Kaposvár, MAGYARORSZÁG +36 82501522, kaposmenti@kaposvar.hu +36 82501520 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.kaposvar.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Önkormányzati Társulás I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés a KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Somogy megye és Tolna megye. NUTS-kód HU232 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően az alábbiak szerint. FIDIC Mérnök feladatai. Mérnök által felügyelt szerződések: kivitelezési munkákra irányuló vállalkozási szerződés(ek), Page 5 of 9
eszözbeszerzésekre irányuló szerződések (5 db), lőszermentesítés, a beruházó szakmai képviselője, a beruházás lebonyolításáért felel, folyamatosan nyomon követi a beruházást, ellenőrzi és igazolja a kivitelezők ütemterveknek megfelelő teljesítését, javaslatokat tehet a tervektől való eltérésre, változtatási kérelmeket, számlaösszesítőket készít, mérnök által felügyelt szerződések teljes körű pénzügyi, ütemezésbeli felügyelete és bonyolítása, a FIDIC szerződéses feltételek szerinti mérnöki, valamint a műszaki ellenőri feladatok ellátása, elkészíti a havi előrehaladási jelentéseket, Szerződésmenedzsment: koordináció, menedzsment és monitoring, A projektben közreműködőkkel kötött szerződésekkel kapcsolatos vitás kérdésekben állásfoglalás, Költség- és ütemezés menedzsment, Humánerőforrás: betanítás, folyamatos képzés, Munkaterület átadása, Kivitelezők közötti organizáció, eszközbeszállítók közötti organizáció, kivitelezők-áruszállítók kölcsönös együttműködésének megteremtése, a szállítások időbeli ütemezésének nyomonkövetése, irányítása a kivitelezési munkák ismeretében, illetve a kivitelezőkkel egyeztetve, A kivitelezők, szállítók teljesítésigazolásának jóváhagyása, teljes dokumentációs rendszer kialakítása, illetve működtetése, A megfelelő formátumok, engedélyek, elektronikus és papír alapú adatkezelése, levelezés dokumentumok rendszerezése, tárolása, a projekt kockázatok azonosítása, azok menedzselése, műszaki ellenőrök irányítása, beszámoltatása, műszaki átadás-átvétel, hatósági használatbavételi engedélyek beszerzésének koordinálása, garanciális bejárás, garanciák kezelése, visszatartások, számlaellenőrzések, előrehaladások ellenőrzése, és a tejesítések igazolása Megbízó felé, minőség-ellenőrzés: FIDIC előírás menedzsment, műszaki ellenőrzés, próbaüzem ellenőrzés, üzembe helyezésben közreműködés, segítségnyújtás a beruházói szint szereplőinek, FIDIC piros könyv szerinti (második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2005. január) feladatok ellátása. A projekt keretében megvalósuló szerződések: kivitelezés, eszközbeszerzés, könyvvizsgálat, projektmenedzsment, nyilvánosság, lőszermentesítés. A 36 hónapos utó-felülvizsgálati eljárás is a feladatok közé tartozik. Kapcsolódó jogszabályok: 37/2007. (XII. 13.) ÖTM rend., 4/2011. (I.28.) Korm.rendelet, Page 6 of 9
244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól, 1997. évi LXXVIII. Törvény az épített környezet alakításáról és védelméről, 193/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építésügyi hatósági eljárásokról és az építésügyi hatósági ellenőrzésről, 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről, 291/2007. (X. 31.) Korm. rendelet az építésfelügyeleti tevékenységről, 255/2007. (X. 4.) Korm. rendelet az építésügy körébe tartozó egyes hatósági nyilvántartásokról, 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól. A részletes leírást a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 80 000 000 HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71310000, 71313000, 71356100, 71318000, 71520000, 71248000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (nettó Ft). Súlyszám 60 2. Szakmai ajánlat minősége. Súlyszám 20 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám KEOP-1.1.1/2F/09-2010-0004 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 252-411524 28.12.2011 Page 7 of 9
Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 252-411524 28.12.2011 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés a KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.4.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 80 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Megbízási szerződés a KEOP 1.1.1./2F/09-2010-0004 Kaposmenti Hulladékgazdálkodási Program tárgyú projekt keretében árubeszerzés felügyelete és FIDIC Piros könyv szerinti mérnöki, műszaki ellenőrzési feladatainak ellátása, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően. VI.2) További információk: A közbeszerzési eljárás eredménytelen, a közbeszerzési eljárás a Kbt. 92. g) pontja alapján eredménytelen, tekintettel arra, hogy a Közbeszerzési Döntőbizottság megsemmisítette az ajánlatkérő eljárást lezáró döntését a D.265/20/2012. számú határozatával. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2003. évi Kbt. 323. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 Page 8 of 9
VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 10.12.2012 CPV codes Code Description 71248000 Supervision of project and documentation. 71310000 Consultative engineering and construction services. 71313000 Environmental engineering consultancy services. 71318000 Advisory and consultative engineering services. 71356100 Technical control services. 71520000 Construction supervision services. Page 9 of 9