Kedves Látogató! Immár második alkalommal ad helyet Panyola ennek a sok szempontból rendhagyó fesztiválnak. Maroknyi fiatal, civil szervezetbe tömörülve, munkát, energiát nem kímélve szeretné itt megmutatni, hogy szórakoztató és kikapcsolódást nyújtó produkciókkal tartalmas idõtöltést tud az ideérkezõk elé varázsolni úgy, hogy közben az itt élõk hagyományai, gyökerei ápolását, fennmaradását is segíti. Idén számtalan újdonsággal rukkol elõ a Határmenti Világzenei ; augusztus 18-19.- én csodálatos környezetben mutatkozik be a magyar - ukrán - román hármashatár hagyományos kultúrája. A sokszínûség itt elkerülhetetlen: népzenei koncertek, világzene, filmvetítések, közönségtalálkozók, különleges kiállítások, bemutatók a keleti masszázstól az újrahasznosítható anyagokból készült játékokig. Kirándulások, kenutúra, pálinkakóstoló, hagyományos ételek kóstolója egészítik ki a programot, emellett civil szervezetek találkoznak és mutatkoznak be, akik szellemiségükben képviselik a hagyományok megõrzését, a természet- és környezetvédelmet. Mindehhez természetesen Önkormányzatunk is jelentõs segítséget nyújtott. Azt kívánom, gyûjtsenek minél több, minél színesebb élményeket! Isten hozott mindenkit Panyolán! Muhari Zoltán, polgármester 1
AUGUSZTUS 18., szombat 12:30 Hivatalos megnyitó Muhari Zoltán, Panyola polgármestere 12:45 Kiállításmegnyitók a Tájházban (részletesen lásd a Kísérõprogramoknál) ZENEI PROGRAMOK A FESZTIVÁLTÉREN 13:00 Horpácsik János Néptánc és Népmûvészeti Egyesület (Ópályi) Az 1998. január 31-én alakult néptánccsoport a faluban élt darutollas, tulipános mellényes, juhászkampós, virtigli pásztorember nevét viseli, aki idõs korára kapta meg a népmûvészet mestere címet. Elõadásukban felelevenítik a kanásztáncot, a Szatmári Botolót és verbunkot, és láthatunk még Dunántúli Ugróst, valamint mezõségi, moldvai és bodrogközi táncokat is. A néptánc együttes vezetõje: Varró Zsolt 13:30 Tánctanítás: panyolai seprûtánc. Oktatnak: Berecz Annamária és Balogh Tamás (Igrice Néptánc Együttes) Bemutató Pesovár Ferenc 1954-es táncgyûjteményébõl (egyes és páros cigánybotoló, lassú és friss csárdás, seprûtánc, kacsázás). 14:30 Péterfalvi Néptánc Együttes (Kárpátalja) Péterfalva a magyar határtól alig 15 km-re fekvõ település. Itt él Kokas Károly és zenekara, akikkel egykoron még együtt muzsikált Pál Lajos és fia, Pál István Szalonna a Magyar Állami Népi Együttes prímása is. A zenekar hosszú szünetet követõen állt ismét össze, hogy felelevenítse a környékbeli falvak táncos és zenei szokásait. Ebbõl láthatunk ez alkalommal ízelítõt. 15:15 Kovács Eszter Ráhel 1990-ben született Budapesten, jelenleg Herceghalmon él. A néptáncot hatévesen, az éneklést tízévesen kezdte. Arany minõsítéssel jutalmazták az Országos Népdaléneklési Versenyen, Nívódíjat kapott a Bonyhádi Népzenei
Találkozón, az etyeki Rigófütty Népdalkör tagjaként pedig Országos Kiemelt Arany minõsítésben részesülhetett. Az általa énekelt dalokat mindig adatközlõk felvételeirõl, vagy szerencsésebb esetben közvetlenül az adatközlõktõl tanulja. Ez alkalommal Széki dalcsokrot hallhatunk elõadásában. 16:00 Szamosparti Nyugdíjas Klub (Panyola) Községünk nyugdíjas klubja immár tizennyolc éves múltra tekint vissza, a tagok létszáma pedig évrõl évre nõ. A ma 31 fõt számláló klub vezetõje Varga Zoltánné. A klub a helység és a környék hagyományainak felkutatásával, a népszokások szórakoztató elõadások formájában történõ átörökítésével, továbbadásával foglalatoskodik. Hagyományõrzõ, nem egyszer pikáns színpadi adaptációik színvonalát a huszonkét tagú énekkar is emeli. Tavaly Kapolcson, a Mûvészetek Völgyében is sikert arattak. A most szombati táncos elõadásukat Pócsi Miklós és Varga Ádám énekszólója fûszerezi. 16:30 Szatmár Néptánc Együttes (Mátészalka) Az 1978-ban Szatmár Táncegyüttes néven megalakuló csoportot kezdetektõl fogva az elkötelezettség, az alázat, az erõs kohézió, és a közösségi szellem jellemezte. Táncházaikban több generációt fertõztek meg a tánc szeretetével. 1991-ben megalakult a Szatmár Néptánc és Népmûvészeti Egyesület. Fellépéseik egyre sokasodtak, míg 2005-ben a Szegedi Országos Gyermek és Ifjúsági Néptáncfesztiválon fõdíjat nyertek. Ugyanebben az évben megyei II. helyezést, a Vécsey Kamaraversenyen I. helyezést, a Kállai-Kettõs Néptáncfesztiválon különdíjat nyertek. A táncegyüttes közel 30 éves munkáját elismerve Mátészalka városa Pro Urbe díjban részesítette õket. Panyolán szatmári, mezõségi táncokat, Györgyfalvi Legényest, Rimóci Sarkantyúst láthatunk elõadásukban. 17:30 Panyolai Pengetõsök Citerazenekar (Panyola) A majd' két évtizedes hallgatásból újjáélesztett citerazenekar immár évek óta elhagyhatatlan eleme minden panyolai rendezvénynek. A zenekar az elmúlt években több országosan is elismert rendezvény színpadán állt. 3
Vendégszerepeltek többek között Kapolcson, Budapesten és Szatmárnémetiben is. A zenekar tagjai: Máté Sándor (zenekarvezetõ), Baranyi Károly, Lakatos Bertalan, Piros Pál, Piros Sándor,Turai Zoltán, Varga Sándor. 19:00 Talamba Ütõegyüttes (Gödöllõ) A Talamba Ütõegyüttes 1999-ben alakult. Az öt fiú már a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskolán barátságot kötött, és míg tanulmányaikat végezték, kreativitásuk, ötleteik és elképzeléseik hasonlósága sikeres csapattá kovácsolta õket. Céljuk igen magasztos: megszerettetni a komoly- és könnyûzenét az emberekkel, ütõs hangszerek segítségével. Ehhez nélkülözhetetlen eszközük a humor, mely minden elõadásukban jelen van hang- és képhatásokban egyaránt, így hozva létre azt a teátrális ütõhangszeres játékot, ami Magyarországon egyedülálló. Koncertjeiken elsõsorban saját szerzeményeiket játsszák, zenei gegekkel tarkítva, de nem hiányoznak repertoárjukból a komolyzenei, vagy a könnyûzenei átiratok sem. Utazhatunk velük körbe a világon Páratlan utakon, vagy meghallgathatjuk Babayaga és a herceg történetét az Egy kiállítás képeinek csodálatos dallamaira. És ha nevettetésrõl van szó, akkor sem jönnek zavarba. Senki ne lepõdjön meg, ha a pörgõs vagy éppen varázslatos dallamok közben hol egy bánatos királylány, hol egy bugyuta horgász, hol pedig egy csodabárány képében jelennek meg az együttes tagjai, feledhetetlen élménnyel megajándékozva kicsiket és nagyokat egyaránt. Az együttes tagjai: Grünvald László, Kiss István, Nagy Tamás, Szitha Miklós, Zombor Levente 20:00 Folkerror A zenekar népzenei alapokat és könnyûzenei érzéseket vegyít egészen újszerû módon, azzal a nem titkolt céllal, hogy a népzenétõl elidegenedett fiatalokban fölkeltse a magyar kultúra iránti érdeklõdést. A repertoárban a saját számok mellett szerepel filmzene székelyföldi módra, erdélyi rákkendról és moldvai drum 'n' bass is. A kilencfõs csapat több zenekarból állt össze, ahol a hegedû, a brácsa, a klarinét, a kaval valamint a tangóharmonika hagyományos játékát
egészíti ki a gitár és a dobok egyre erõsödõ jelenléte. A zenekar idén a Becherovka ABC Tehetségkutató versenyén a 216 zenekar közül a legjobb 8 közé került, kiharcolván ezzel a verseny osztrák szakaszába való bejutási lehetõségét, ahol Bécsben a Planet Music Hallban a Nemzetközi versenyen a II. helyen végeztek. Az elsõ lemezt (FolkError indulj el ) egy debreceni garázsban rögzítették egy szál mikrofonnal. A zenekar tagjai: Dezsõházi Tamás, Samu Zoltán (hegedû), Liska Vera (ének), Vörös Attila (klarinét), Palazsnik László (tangóharmonika), Kaszap Attila (brácsa), Szendrei Attila (dobok), Kovács Balázs, Nádas Péter (gitár) 21:00 Myzrab zenekar Elektromos alapokra helyezett török szúfi zene, tradicionális hangszerekkel a dervisek révületének hangulatában. A zenekar fellépett már többek között a Sziget on, a Mûvészetek Völgyében, a Millenárison. A zenekar tagjai: Bíró Zsolt (oud, elektronika), Gozlan Fatima (nay, kaval), Szegedi Csaba (derbuka, daf), Vincze Miklós (ének, riq, daf). 22:00 Besh o drom A Besh o drom (nevük jelentése: Lovagold meg az utat!) 1999-ben alakult. Muzsikájukban keverednek magyar és cigány népdalok hagyományos makedón, bolgár, román fúvós dallamokkal. A tradicionális ütõhangszerek mellett erõteljes dobhangzás fokozza a Besh o drom zenéjének húzását. Az együttes egyre nagyobb sikereket ér el mind Magyarországon, mind külföldön. 2004-ben 35 ezer ember elõtt léptek föl a Montreal Jazz on, a sajtóban megjelent kritikák alapján pedig õket választották a fesztivál legjobb zenekarának. A 2005-ös, Panyolai Elixír ihlette kifinomult zúzás után, most újra itt vannak, és felhívják figyelmünket sorban az ötödik, Vigyázat Dzsalok! címû lemezükre. A zenekar tagjai: Barcza Gergõ, Békési László (szaxofonok), Varga László, Pettik Ádám (ütõshangszerek), Sidoó Attila, Herr Attila (gitár), Csurkulya József (cimbalom), Magyar Bori (ének), Kalydi Péter (hang) 5
00:00 DJ Indie Indie játszott már rádióban, klubokban, kávézókban, házibulin és a hangulatra sosem volt panasz. Lemezeit sok mûfajból válogatja. Az elektronikus tánczenétõl a népek muzsikáján át a különleges csemegékig bármit feltesz, ha a hangulat úgy kívánja. Friss és szívhez szóló, lábmozgató zenék elõnyben. Most is lehet táncolni, vagy csak hallgatózni. FILMVETÍTÉSEK A KÖZÖSSÉGI HÁZBAN 13:00 A Szamosháti farsang (rendezte: Basilides Ábris, 1965) 13:30 A Szamosháti fonó (rendezte: Rafay Anna, 1955) 13:45 Szatmári táncgyûjtemény Panyola (gyûjtötte: Pesovár Ferenc, Kiss Márta, Csíkvár József, 1954) 14:00 Az én folyóm: a Szamos I-II. (rendezte: Zsigmond Dezsõ) 16:00 Természeti örökségünk a Túr folyó (rendezte: Ledniczky Tamás) 17:00 Új Eldorádó (rendezte: Kocsis Tibor) Közönségtalálkozó! AUGUSZTUS 19., vasárnap ZENEI PROGRAMOK A FESZTIVÁLTÉREN 16:00 Igrice Néptánc Együttes Néhány évtizede még a mindennapok valósága volt a hagyományos falusi lakodalom, a húsvéti öntözés, a karácsonyi pásztorjátékok vagy a paraszti táncmulatságok, bálok. Ezeknek a gazdag magyar néphagyományoknak egyik örököse az Igrice Néptánc Együttes, amely megalakulása, 1983 óta gyûjti, ápolja, és viszi színpadra a Kárpát-medence magyarságának zenei és táncos örökségét. 2006 októberében 3. alkalommal is elnyerte a Kiválóan minõsült címet, ami a mozgalomban a legnívósabb díjnak számít. Megalakulása óta az együttes Európa számos országában bemutatkozott.
17:00 Szamosparti Nyugdíjas Klub (Panyola) A Nyugdíjas Klub a szombati táncos elõadás után most egy klasszikussal rukkol elõ: a panyolai huszáros farsangolót láthatjuk viszont, egy téltemelõ népszokást, ezúttal nyári melegben. 18:00 Magyarpalatkai banda és az Új Figurás Táncegyüttes Az Erdélyi Mezõségen található Magyarpalatka (románul Pãlatca) régóta a környék egyik legjelentõsebb zenészközpontja. Az itt élõ cigányzenész dinasztiák nemcsak saját falujuk, de sok környezõ település (pl. Báré, Kötelend, Mezõgyéres, Mezõkeszü, Vajdakamarás, Visa) zenei igényeit is kielégítették. Számos zenész muzsikált itt, a zenészek szinte mindannyian rokonságban állnak egymással, tudásukat hagyományosan továbbadják az újabb generációknak. Korábban akár öt zenekart is ki tudott állítani a falu. A Magyarpalatkai banda zenéjében megszólal saját és felmenõik története, sorsa, a megõrzött és még élõ múlt. Hitet tesznek amellett a cigány, magyar, román közös kultúra mellett, amely nem csak Erdély kincse, de Európa öröksége is. A koncert végeztével talán mindannyian érezzük majd, hogy semmi sem múlik el, hanem bennünk él minden tovább. Az "Öreg" zenekar tagjai: Martin Codoba "Florin", Laurenþiu Codoba, ªtefan Moldovan, Radák Mihály "Rémusz", Kovács Márton "Puki". A 2004-ben alakult Új Figurás Táncegyüttes a nyíregyházi Mûvészeti Szakközépiskola legtehetségesebb táncosait fogja egybe. Mûvészeti vezetõjük Szilágyiné Újlaki Marianna és Szilágyi Zsolt. A Magyarpalatkai zenekar kíséretében most fergeteges mezõségi táncbemutatónak lehetünk szemtanúi. 19:00 Szászcsávási zenekar A szászcsávási zenészek repertoárja rendkívül széles. Ennek egyik oka, hogy magyaroknak, románoknak, cigányoknak egyaránt muzsikálnak; Jámbor István, Mezei Ferenc és Csányi Mátyás pedig fiatalkorukban az azóta Erdélybõl javarészt kitelepült szászoknak is játszottak. Mindhárman Csángáló nagyapjától, a halála után harminc évvel is emlegetett híres prímás, Horvát Mezei Ferenctõl, a Vén Kráncitól tanultak muzsikálni. Közvetlen 7
környezetükben, a Kis-Küküllõ Dicsõszentmárton és Balavásár közötti részén kívül más, távolabbi területekre is megfogadják õket. Hagyomány Erdélyben, hogy ha a menyasszony és võlegény egymástól távol esõ faluból származik, akkor a kétféle vidékrõl való rokonság számára a lakodalomba két zenekart fogadnak meg. Így a Szászcsávási zenészek gyakran eljutnak a Belsõ-Mezõség, Kelet-Mezõség távoli falvaiba is, ahol csak saját vidékük táncait kell muzsikálniuk. A zenekar tagjai: Jámbor István Dumnezu (elsõ hegedû, ének), Mezei Ferenc Csángáló (kontra, szájkontra), Csányi Mátyás Mutis (bõgõ, szájbõgõ), Mezei Levente Leves (hegedû, szájhegedû), Csányi Sándor Cilika (hegedû, szájbõgõ), Jámbor Ferenc Tocsila (kontra, prímkontra, szájkontra). 21:00 Parno Graszt (Paszab) A Parno Graszt (jelentése lovári nyelven: fehér ló) nevû, kilenctagú zenekar Paszabon él. 20 éve húzzák az autentikus cigányzenét, de úgy, hogy ott láb mozdulatlan nem marad. Sokan a Parno Graszt zenéje révén kerültek közelebb a cigány folklór világához. A világ már megismerte õket, ideje, hogy végre Magyarországon is beszéljenek róluk. Nemrég megtörtént az, amirõl a zenekar tagjai talán nem is álmodtak, kivéve a zenekar vezetõjét, aki mindvégig hitt abban, hogy egyszer híresek lesznek. A Parno Graszt bemutatkozó lemeze olyan sikeres lett, hogy a megjelenést követõen azonnal felkerült a világzenét játszó rádióállomások zenei listájára, sõt, rögtön a hetedik helyre. Ilyen bravúrra magyar zenekar még nem volt képes. Most újra nemzetközi színpadokra készülnek, szeptembertõl több hetes franciaországi turnéra indulnak. Harmadik albumuk (Ez a világ nekem való ) felvételei befejezõdtek, de a lemez megjelenésére még várnunk kell. Addig is élõben, nekünk, itt Panyolán. A zenekar tagjai: Oláh József (tambura), Balogh Géza, Jakocska János (gitár), Horváth Sándor (kanál), Oláh Krisztián (tangóharmonika), Németh István (kanna), Váradi Mária, Balogh Mária (ének), Oláh János (bõgõ) 23:00 Táncház hajnalig...
FILMVETÍTÉSEK A KÖZÖSSÉGI HÁZBAN Válogatás a Duna TV Élõ népzene archívumából Szerkesztõ rendezõ: Sztanó Hédi és Könczei Árpád Köszönjük a Duna Televízió segítségét! 14:00 Hagyományõrzõk a Maros és a Küküllõ mentérõl (Magyarlapád, 2006. július 21.) 14:30 Mezõségi Hagyományõrzõk I. rész: Magyarpalatkai banda 15:00 Mezõségi Hagyományõrzõk II. rész (Visa, 2006. november 24.) 15:30 Mezõségi Hagyományõrzõk III. rész (Ördöngõsfüzes 2006. november 25.) KÍSÉRÕPROGRAMOK MINDKÉT NAPON FALUN BELÜLI PROGRAMOK Kiállítások a Tájházban (Baranyi Szilárd portája a Szamosvégen, 9-16 óráig) Helytörténeti kiállítás Panyolai lakosok gyûjteményébõl A panyolai ember egykori mindennapjai tárgyak tükrében. Bútorok, ruhák, használati eszközök, kézmûvesmunkák, érdekes dokumentumok elevenítik fel a nem is olyan rég múltat. A panyolai alakoskodók - jelmezes farsangi népszokások Fotókiállítás, Dr. Ujváry Zoltán néprajztudós, a Debreceni Egyetem professor emeritusa archív felvételei az '50-es-'60-as évekbõl. 9
Boros György fotográfus kiállítása Boros György 1979-ben a Veszprémi Vegyipari Egyetem hallgatója volt. Akkor ott rendezték a Dokumentum kiállításokat. Ezek teljesen átformálták a fényképezésrõl kialakult elképzelését. Eredeti szakmájával felhagyott, azóta kizárólag fényképez. Ma a nyíregyházi Jósa András Múzeum fotográfusa. Nyíregyházán él és fényképez. A Panyolán kiállított képei a nyíregyházi Sóstót mutatják meg az õ szemével. Fekete Nóra iparmûvész szatmári táj ihlette ruhái Fekete Nóra textilmûvész 2001-ben szerezte diplomáját a Magyar Iparmûvészeti Egyetemen. A panyolai Tájházban olyan egyedi alkalmi ruhákat és kiegészítõket állít ki, melyeken a szatmári és beregi motívumkincs elemei jelennek meg a mûvész sajátos formanyelvén. Afrika-kiállítás Hogy készül az igazi kávé? Van-e élet a sivatagban? Aranka, a szudáni banki alkalmazott. Hány felesége lehet egy igazhitû muszlimnak? Mindezt meg lehet tudni a kiállításon, ahol különleges tárgyak, beszélõ kövek, fotók, nomád kézimunkák, ékszerek és a sivatagi népek hétköznapi tárgyai idézik Egyiptom, Szudán és Marokkó, a Szahara és a Nílus vidékét. SZAMOS-PART, RÉVHÁZ ÉS KÖRNYÉKE Népi kismesterségek bemutatója Kicsik és nagyok örömére a Révház kocsma mellett hagyományos népi KISmesterségek NAGYmesterei várják az érdeklõdõket. Fiúk és lányok egyaránt találnak maguknak elfoglaltságot, hiszen a bõrözés és gyertyaöntés mellett a csutka- és rongybaba készítés fortélyával is megismerkedhet az odalátogató szombaton és vasárnap 11-18 óráig.
Kézmûves mûhely - Demokratikus Ifjúságért Alapítvány Rajz, festés, gyöngyfûzés, arcfestés és még ki tudja, mi minden a DIA szervezésében, szombaton és vasárnap 11-18 óráig. Cellux Csoport Légy kreatív, használd a fantáziádat és formálj új világot a körülötted lévõ, jól ismert tárgyakból! Így lesz a sörösdobozból fülbevaló, lovagi páncél a kartonból, a robogó földgolyóból pedig egy élhetõbb világ. Játssz velünk szombaton és vasárnap 11-18 óráig. Keleti masszázs sátor A Yumeiho speciális japán masszázs, amely az energiablokkok feloldását, az egyensúly megtartását, illetve a már felborult egyensúly visszaállítását célozza. Javasolt: migrén, izom-, ízületi, hát-, nyak- és derékfájdalmak megszüntetésére, mozgásszervi problémákra. Az ajurvéda egy õsi, indiai gyógyászati módszer. Az ájurvédikus masszázs a modern életvitel stresszének ellenszere. Segíti az immunrendszert, élénkíti az idegmûködést és javítja a keringést. Tisztító hatása elõsegíti a méreganyagok kiürülését a verejtékben, a vizeletben, a váladékokban, ezzel szinte megfiatalítva a szervezetet. A kezelések ára 1000 Ft. Tai Chi Chuan Aki úgy érzi, feltöltõdne egy kis energiával még mielõtt a zenészek a húrok közé csapnának, lassú, légzéssel egybekötött meditatív jellegû mozdulatokkal segíthet magán, mi meg segítünk neki ebben. TaiChi-zzunk együtt vasárnap reggel 10-11:30-ig! 11
CIVIL SZERVEZETEK SZAKMAI PROGRAMJAI DIA Demokratikus Ifjúságért Alapítvány Közhasznú non-profit szervezet, melynek hitvallása, hogy a demokratikus értékek és a hozzájuk kapcsolódó magatartás tapasztalati úton is elsajátítható. Ennek érdekében a DIA a közösségi tanulás segítségével fejleszti a fiatalok állampolgári készségeit, valamint ezt a módszert alkalmazza és fejleszti Magyarországon és a környezõ régióban. A DIA kapocs az ország különbözõ részein élõ legkülönbözõbb érdeklõdésû fiatalok között. Összeköti õket az, hogy mind adni akarnak magukból valamit, hogy ha nem is az egész világot, de legalább a saját kis világukat jobbá tegyék. Mindehhez pedig az ország legjobb ifjúsági munkás mesterei álltak melléjük. A DIA a magyarországi önkéntes mozgalom fontos szegmensét alkotja. Önkénteseik most is itt nyüzsögnek közöttünk, segítve a fesztivál lebonyolítását. E-misszió Természet- és Környezetvédelmi Egyesület Az E-misszió Egyesület egy fenntartható természeti és épített környezet megvalósítása érdekében végzi tevékenységét, hozzájárulva egy, a helyi (természeti, gazdasági, társadalmi) erõforrásokra támaszkodó, környezettudatos társadalom kialakulásához. Az egyesület a fesztivál társszervezõje. Tabula Pláza Alapítvány Az alapítvány célja a társadalmi problémák megoldására irányuló szemléletformálás és tájékoztatás. Lehetõség biztosítása a kisközösségek, társadalmi csoportok, civil szervezetek önkifejezésére, megszólalására. EGYÉB PROGRAMOK Mezõvég út hatvankettõ - Nézz be! Sosem lehet tudni. Kupa Labdarúgótorna, vasárnap 9:00 focipálya
FALUN KÍVÜLI PROGRAMOK Látogatás a Panyolai Pálinkafõzdébe Hogyan készül a hagyományos kisüsti pálinka? A vezetett fõzdelátogatás és kóstoló keretében testközelbõl ismerkedhetünk meg a fortélyokkal. Szombaton és vasárnap 10, 12 és 14 órai kezdettel. Kenutúrák Szamos és Tisza Szombaton és vasárnap 10 órakor. Útvonal: Panyola Olcsvaapáti (Szamoson le) Olcsvaapáti Tisza-part (Tiszán fel). Találkozás a Révháznál 9:30-kor. Túravezetõ: Mádi Péter (30/588-05-75). Idõtartam: kb. 3 óra. A túra résztvevõit Olcsvaapátiból autóval szállítjuk vissza Panyolára. Öreg-Túr Szombaton és vasárnap 10, 12 és 14 órakor. Útvonal: Panyolai Pálinkafõzde - Székos-gazi erdõ - Ócsi legelõ (szürkemarha csorda nyári legelõje hagyásfás környezetben) és vissza. Túravezetõ: Baranyi Károly (30/302-50-42). Idõtartam: kb 2 óra. Találkozás a pálinkafõzdénél. Vezetett túrák a Székos-gazon Szombaton és vasárnap 10 órakor az E-misszió Természet- és Környezetvédelmi Egyesület szakaemberei vezetik be az érdeklõdõket Székosgaz elegyes erdeje és a hozzá tartozó legelõ rejtelmeibe. A gyalogtúra a pálinkafõzdétõl indul. Táv kb. 5 km, idõtartam 1,5 óra. Jelentkezni lehet az E- misszió Egyesület sátránál és az információs pultnál. Lovas kocsis kirándulás a Tisza-partra Ezt a lehetõséget a kényelmes Tisza-parti fürdõzésre vágyóknak ajánljuk. Szombaton és vasárnap 10 órától óránként indul a kocsi a panyolai Tiszapartra (4 km). Az utolsó 17 órakor indul vissza; ha valki lemarad, akkor sem kell 13
aggódnia, az almáskerten keresztül vezetõ jókora de kellemes sétával azért nem lehetetlen a visszajutás. A kocsik útközben megállnak a pálinkafõzdénél, ha valaki be szeretne kukkantani, továbbmehet a következõ fogattal, vagy viszagyalogolhat a faluba. A lovaskocsi ára egy útra 200 Ft, jegyet az információs pultnál lehet váltani. Indulás a Polgármesteri Hivatalhoz legközelebb esõ buszvárótól legalább 8 fõ esetén. Strandolás a Szamos-lapályon A révháztól a Szamos-parti dzsungelgyümölcsösön keresztól néhány perc sétával a Szamos hatalmas homokpadjára érhetünk (lásd: térkép). A kiépítetlen strandon homok, tûzõ nap és nem túl tiszta, de azért élvezhetõ vízû folyó vár. Tombola A panyolai rendezvények elmaradhatatlan része a tombola, amely ezúttal nem akármilyen nyereményekkel kecsegtet: a sok apróbb díj mellett egy mini CD-s rádió, egy kerékpár és a Quaestor Travel jóvoltából egy egyhetes, kétszemélyes, repülõs korfui nyaralás vár Fortuna kegyeltjeire. Tombolajegyek a helyszínen 200 forintos áron válthatók. Sorsolás: vasárnap 20 órakor! Információs sátor Programok, szállás, elsõsegély, tombola, menetrendek. Helye: a református templommal szemben. Nyitva: pénteken 17-20h, szombat-vasárnap 9-21h. A fesztivált szervezte a Szamos-bazár Egyesület, Panyola Község Önkormányzata, a Tabula Pláza Alapítvány és az E-misszió Természet- és Környezetvédelmi Egyesület. A fesztiválon mindenki saját felelõsségére vesz részt. A mûsorváltozás jogát fenntartjuk. www.szamosbazar.hu - www.panyola.hu - www.tabulaplaza.hu - www.emisszio.hu
TÁMOGATÓK Quaestor Travel, EST-lapok, NCA, NKA, LEADER, Szal-Tó Kft., Biller Kft. Grafit Nyomda R Kft., Ritmusdepo.hu. Köszönet: Mindenekelõtt köszönjük Panyolának, az Önkormányzatnak és minden dolgozójának, a Konyhás néniknek, helyi és elszármazott lakosoknak, vállalkozóknak, önkénteseknek, a panyolai pálinkának, fellépõknek, mindenkinek, akik velünk vannak, és azoknak is, akik nem. Köszönjük a Tiszának, a Szamosnak és a Túrnak. Köszönjük azoknak is, akik kimaradtak. Tõlük elnézést kérünk. Panyola...mintha haza jönnél Panyola Szatmár csücskének elrejtett, színes oázisa. Olyan, mint egy apró mozaikokból álló szõttes, melynek darabjai önmagukban is szépek, de együtt, összaállva már utánozhatatlan képet formálnak. Mialatt bejárjuk a környéket, felfedezve a környék teljesen eltérõ karakterû folyóit, ártéri gyümölcsöseit, hatalmas tölgyekkel borított õsi legelõit és vadkörtefás erdõszéleit, lassan kialakul körülöttünk az a különös atmoszféra, amely emléke csak úgy marad meg röviden az utazó szívében, hogy Panyola. A Szamos part dzsungelgyümölcsösei, a Szamos-parti lapály, a Székosgaz, az Ócsi legelõ, a Holt-Tisza madárvilága, az Öreg-Túr vagy a panyolai Tisza-part mellett ehhez az érzéshez az itt élõ emberek mentalitása is nagyban hozzájárul; izgalmas ötvözete ez réginek és újnak, röghözkötöttségnek és szárnyalásnak. Fogadjuk hát az itt élõk vendégszeretetét, és tartsuk szem elõtt, hogy ez elsõ sorban az otthonuk, és csak másod sorban egy fesztivál színhelye. 15
A Szamos-bazár Egyesületet 2006 októberében helyi fiatalok kezdeményezésére hoztuk létre a Szamos menti községben, Panyolán, azzal a céllal, hogy tegyünk valamit kulturális és természeti értékeink megõrzéséért. Elsõdleges célunk, hogy Panyola lakossága profitáljon tevékenységünkbõl, és mindennapjaiban érezze munkánk jótékony hatását. Segítjük és fejlesztjük a helyi alkotó mûhelyek hagyományápoló és hagyományalkotó tevékenységét, gazdagítjuk a helyi közösség programjait. Fontosnak tartjuk a mûvészeti tevékenységek ápolását, fenntartását. Teret, helyszínt biztosítunk különbözõ kulturális rendezvények lebonyolítására. Tanösvények kialakításán fáradozunk, és a közeljövõben fiatalok táboroztatását tervezzük. Ismeretterjesztéssel, környezeti neveléssel igyekszünk erõsíteni mindenkiben, de különösen a helyi fiatalokban a természet és a környezet védelmének fontosságát. Tevékenységünket több, komoly múlttal rendelkezõ civil szervezet is segíti, támogatja. Egyesületünk különös névadója nem sajátos nyelvi szülemény, folyónk kincseit kiárusító vásár, vagy üzlet. Kevesen tudják, hogy - nem is olyan messze Panyolától - az erdélyi Bihar-hegységben, a Pádis-fennsíkon ered a Meleg-Szamos, a falunkon is áthaladó Szamos folyó egyik ága. A zordságában is csodálatos természeti környezetben fekvõ sziklakatlan nevét arról kapta, hogy a zegzugos mészkõbõl itt is, ott is elõbukkan egyegy vízfolyás; a mindig újjászületõ Szamos megannyi csörgedezõ erének gazdag tárháza ez a hely. Nekünk pedig fontos ez a folyó, mert itt élünk a partján, ezen kelünk át a komppal, ebbõl fogjuk a halat, fölötte megy le újra és újra a nap, és sajnos ennek vize mosta el majd' négy évtizede a falut. De a falu, a vízhez hasonlóan megújul, és ennek a megújulásnak szeretnénk mi is, a magunk módján részesei, segítõi lenni. Hogy ne annyira az árral sodródjunk, mint inkább meglovagoljuk hullámait. E g y e s u l e t