!"#$%&'($#) +,#'-.!"#$%&'()&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$-8&.<)<=)" >>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG@"H&23(I3%"JE@C"!K#4LM" A SZENTLÉLEK ÉVÉBEN 5-6743)89%1:0;-9%:48'<174309078=94>9?74 /0-$1"%23"4!"#$% &'&#()% +&(,-+.(/% "#$% % "'&+.(% &'&0 ('1$%&$2$(#-3.(/%#&&%4'.5'6%%7-8.&$9$8(% &'&#(-&#:%4;(,59:9&%(8$$%:8<&8.+.(=%>'-� :(% $8"8&+.(% ))./% "#6?% -% 8:849.?8(%.84%19$8&$8.:-8@;8.%9:%.84%A:(%-%84)80 @'% (@&&B$% C+66D8.% &,@&9..8(=%!% 4'.58.0 "&B% E:&8./% % &,@&9.8$84% F@/% % 7-8.&$9$8(% 2$&$% :-B$% )8$8% -% 8:849.?8(% $(3$2:2)=% G'.58-&%H6?%&8:-'/%"#6?%8--8$%.84%@#4)#$<% $8/%.84% )8C#$?2:#$</%.84% (52$?#--% -% 84)8@'%:-)5%(@&%4;(,59:9&=%!518.&%%12@(#-2:%'58<8=%I-%%12@(#-2:% @9:-)8.% 84$9(8-9:% ':/% @9:-)8.% (9:-+$D59:% ':=% I4$9(8-+.(% % J9-3:% :-+$8&9:8% 8$D&&'% KLLL%8:-&8.5D@8/%-%M)@"24&B$%N@':-&3:'6% &@&B% 91:-2-5#(@=% I))8.% -% '5D:-().% (+$,.$868:% 9:% &'&#(-&#:% :-8@8O% <3&#&&% % O@BC9&2(.(=%!% O@BC9&2(% -% E:&8.% 486)P-20 :2)B$/% E:&8.%.819)8.% :-B$B% 84)8@8(=%!% 7-8.&$9$8(% 4;(,5'(% % $8$(+()8.% &'&#(-&#:% 4B5#.=%I-9@&%)8:-9$.8(%)2&@.%E:&8.%.8190 )8./%8-9@&%(9O8:8(%84)8@'%&352:%2$&$%4860 1$B:P&"&&$.% 4B5#.% )8:-9$.'% % <,1D@D$/% E:&8..8(%%<,1D)8.%4861$B:3$B%&8@18'@D$=%!518.&)8.% 8-8(@8% % O@BC9&'% <,18.5,$90 :8(@8%C'6?8$+.(/%4'(#@%%4H$&&%'59--+(%% :-8.&P@2:% #$1:2:% 2$&$=%!% O@BC9&2(% (,-+$% (+$,.$868:% 4B5#.% ':% ('848$(85'(% E-'2:% O@BC9&/% ('% % $86&,))% $($#44$% )8:-9$% E:&8.%&8@19@D$/%%48612$&2:@B$/%9:%@@B$/%('% %48612$&2:&%4<5%196)81':-'/%-%8$<,18.5D G8612$&B@B$/% E:&8.% :-8.185D% 7-#$62<2@B$/% J9-3:% N@':-&3:@B$=% G86"&B51% #$1::3(% <,18.5,$9:8'&% 4'/% ('(% 42@% -% 8:849.?8(% ':48@8&9)8.%#$1::3(%%<,18.5,$9:8(8&=% QR?8@48(%:-+$8&'(/%9:%S'H%5&'(%.8(+.(/% :% -% D% 12$$2@% (8@+$% -% 3@$#4/% T6?% C#6<2(% "P1.'U% V:#52$&#:/% W.2A:5B/% I@D:/% E:&8./% -%X@,(%!&?/%>9(8%S8<858$48=Y%ZE-%[/\]%G20 :3&&%P6?%P@%%O@BC9&U%QT48/%%:-;-%C#6./%C'H&% :-+$/%9:%I442.38$.8(%.818-'%8$=Y%ZE-%^/_`]% J,18.5,$9:%@@B$%':%:-B$/%"#6?%-%8$<,18.5D% G8612$&B% J8::-8% ZaE-2<]% C'2.(/% b21'5.(% $8:-% $8:-2@4-#&&<=% Qc8::-D% (9$% 4<5% E-2<% &,@-:,(9)D$/% "<&2:% :@<5% 6?,(8@9)D$=%!-% d@%$8$(8%.?36:-'(%@<&===y%ze-% /_]%!%48::'0 2:%)#$5#6:26#&%"#-%%C,$5@8=%I-9@&%P@<%E-0 '2:U% QX@+$<,.% % O3:-&% 9:% % (':-#&&% 1'59(/% 3<<#.6<#.%%:'1&6%9:%1'@3$<#.e%ZE-%f\]% %%%!% 7-8.&$9$8(% 4% ':% 4;(,5'(% -% 86?"2-0 )./%4;(,5'(%%$8$(+.()8./%"%"P1<3(/%(9@0 <+(/%9:%(9:-8(%16?3.(%86?+&&4;(,5.'%180 $8=%!518.&'%'5D:-().%-%84$9(8-9:%48$$8&&%% (9:-+$D59:% C8$5&2&% :-8@8&.9.(% 8$$2&.'% % 7-8.&$9$8(% :86P&:96918$=%!% C8$5&% -/% "#6?% &':-&%9:%12@(#-B%:-P18&%(9:-P&:+.(%-%9@0 (8-D% d@% :-242@=%!% (9:-+$D59:% 8$848'U% -% D:-'.&8%);.)2.&&$%196-8&&%:-8.&6?B.2:/%% &35&#:.% 6?(#@#$&% :-8@8&8&/% Z<B% A:8$8(80 58&8(]/%%7-8.&P@2:%#$1:2:%.?'&#&&%:-P118$% 9:% +-8.8&8&% 12@B% "'&&8$=%!% :-849$?8:% 9:% )'-$#44$% 8$4#.5#&&% '425:26/% 4'@8% 518.&)8.%-%518.&'%(#:-#@H%':%.O%4'.&%.O%C'6?8$48-&8&=% NP12.#4/% "#6?% % 7-8.&$9$8(% 18-8::8.% 4'.5..?'3.(&% -#.% -% H&#./% 48$?% % (86?8$8448$/%,@,448$% 9:% E:&8.% 2$52:21$% &8$<8:% (@2A:#.?"#-/% G8612$&B.(% :-+$8&90 :9.8(%+..8O9"8-%18-8&= E425:26#:%:-8@8&8&&8$/%%%!"#$%&'($)('+#,-%&".%!"#$%&'()+#,$&-,.(/0(,(01& 2345(/&6778&#&/#+9&:;40(00(8"(%&,(&<(& 67,5#083/0&8=/4&#>"?46+8#0&8=.6/45& 0;7($@&! A(/B(8&:#5#&34&.#77B#$&$(+&#& :65#406"4#$/#8%&:+9&#//#8&C,(B3/& $C79(/&B?7&,D/0D00($%&:+9&;0&.67#45000#$%&$C/,(/&67,644#7&34& $(+>"?'670#0644#7&(+9E00F&! G=.B#$&)(7&(+9C8&:C0(07(/& '#"60$#0&34&8=.6/B#8&/(8C&'7,+& -,.(/0(0%&/:#&;&(7.6"B#&#&0#>C/0#00%& :+9&.#7764C&03$68#0&45?'#&4($&:58& (7;00(F&! A/,B#$&(7&(+9C8&E"(4&7(78H& $I/8#06"4#$/#8%&:+9&$(//9C"(& C"C+97($%&$("0&37(0&$3+&(+9&/#+9%& '(/4;&$(+7(>(0340&:",5&#&456$6"#F&! J4&'6"8C%&'6"$C0&C4&.67#457%&.C4(7B($& /#+9&$(+3"0344(7&34&KB&7(:(0;43+83/0%& :+9&0.6''"#&C4&03+(,&#,:#44#7#8& $648/#8%&670#7#$&C4&8D5(7(,:(44&#)(73& #&.C76+&)(73%&#$(79&L4C77+?&:#/+I7#0C& (7($(8'(&D70D50(0/(%&:+9&$3+&B''#/& (7)(7(B0:(44(/1& M5&3/&67,5#0$&7(45&!"#$%&:+9& "($3/90(7C&($738(5(003&.678& $C/,(/8C/(8&#&$C/,(//#>8&8=/4& #>"?46+#C'#/%&#&<(&C00&)(7(B0(00& $3L4(4(,83/0&N35I41& -$(/& Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia 1122 Budapest, Csaba u. 5.! Telefon: 212 46 56! 06 20 8280 555! Sürg!sségi ellátás: 213 96 20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu E-mail: vmajorplebania@freemail.hu Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30, Adventben minden nap roráte mise 6:00 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15
#$%&'()&%+"N1%):=" @0%;A94378)&)%%1).% 8$4=7#74B)'?7%19-78 '&'C>'#B%'0"D -$8E$1 DEFG@"'.3O<3(I3%"EB@%/"#01(2'34'/56$(#(&' 786(59/% V:#@.'% g@84#.&@8'% g@9o#:&:26u% :2$$(&$'('9(2';2($(#"<&(<=':">)(&=%!%<B%"'&&.&.P&2:/%%<B%"'&&.B@/%58%(2@% %A:$25'%9$8&@8%1$B%<B%.818$9:%'425:266$% (8-5D5'(=% b8%.84% C8$&9&$8.+$% H6?/% "#6?% % "'&&.B@%'425:266$%(8-5D5'(=%h.84%4'0 8$D&&%%"'&&.&.2@%)8486?%-%B@2@/%C8$(90 :-+$9:(9.&%'425(#-'(/%"#6?%4'(#@%%6?80 @8(8(% 8$9% (8@+$/% &35</% 4'&% 9:% "#6?.% (8$$% 8$4#.5.'=%I6?%"'&&.&.2@.(%16?%(2@% 86?%:-+$D.8(%':/%"%.'.A:8.%"'&8/%((#@%#&&%.'.A:%4'&%2&5.'=%!%"'&%2&52:2).%-%%$860 :-8))/%"#6?%-&%-%84)8@%.84%%:-1'1$% &8:-'/% ".84% Q2&@6?#6% @<&Y=%!% 6?8@8(8(% (9&% 5#$#6@% 9@-9(8.?8(U% -% '6-:26&$.0 :26@%9:%%"'&8$&8$8.:96@8=%!%C'&$#(%(8@8:-0 &9..?9%&9&8$8%.84%-%H<%4B5:-8@8(%)818-80 &9:918$% C#6% 486&,@&9..'=%!% "'&&.&.P&2:% ':% C8$(9:-+$&:9668$/%(@8&'1'&2::$/%%6?8@8(8(% :-8@8&8&918$% (8-5D5'(=% I-8(% ).2$':% 5#$0 6#(i%j8"8&=%G96':%"'2.?A'((8(/%24%.6?#.% <B%A9$#(/%"#6?%&,@8(85<+.(%1$4'@8=% DEFG@" &8<=I3%" EJ@"?"@.' A05',6.5<2' -2B$"./% I6@'% SD86?"2-486?8U% C' D.(#%0' 92..B2@.' <E$5#5B5$$.,>54%!-% &?% :-8.&)8:-958% 8$8<9.% 48684$P0 &8&&8/%"#6?%-%86@'%k@:8('%gO.818$D%E.&9-8&% O@8C8(&3:/% 86?'58<;$86% -% 86@'% A':-&8@A'% &84O$#4% &84O$#4'6-6&B<% $8&&% 363:-0 &3:&B$/% 9:% P6?%.8"9-% :-P118$% "6?&% #&&% % OO.,18.59(8(8&/% ('(% 8-8.% % 59$3&2.#.% C#A'48AA:8.%18&&8(%@9:-&=%l6?#.%:-3@(#$&%.8('(/% 58% -% 8$:DO9.&8('% 486"P12:% (,&8$80-8&&:968%%c2@#:4<#@)%:-B$P&#&&=%%!-%81.69$'34%"'@58&9:8%.84A:(%%OO0 :26%C8$5&/%58%4'.58.%"P1D.8(%':%(,&8$8:0 :968=%!%A:$25%81.68$'-2$2:%8$:D:#@).%% "2-:O2@#(% C8$5&=%!-% 81.68$'-2$2:% (,0 &8$8-8&&:968% $B$%.84% )H<"&% ('% 86?8&$8.% 486(8@8:-&8$&%:84=%!%A:$25%-%86?"2-%H&0 <=% I-% -&% <8$8.&'/% "#6?% -% 81.68$'-2A'B&% % A:$25).% (8$$% 1968-.'=% I$:D:#@).% % "2-:0 &2@:(%81.68$'-2$<2(%%A:$25#&/%9:%8-2$&$% %A:$25%Q(':%86?"2-Y%$8:-=%!%A:$25%81.680 $'-2$2:% % 4'.58..O#:% (8@8:-&9.?% 9$8&1'0 &8$8.%(8@8:-&+$%1$B:3$%486=% DEFG@"H&23(I3%"EP@%?%#9%&'8565>62&'7F3' $59+#"92>(B>($@/% G2&@18@8)9$?07-8.&(H&'% l84-8&'% N86?"8$?U% C' B(6%&0"<#($' 92&$' (' D.(#%0"$' E..B5$(6$@' G2$-5&',.'.B565$5$-5&' 56H.I$H'(#<(#"94%!%:-+$D(%$86?8.8(%#&&"#.#:(%%.84-8&'% 9:% 1$$2:'% "6?#42.?#().m%,@,448$% 9:% &':-&8$8&&8$%':48@<9(%C,$%8-8()8.%-%'68%@8<0 2 &8&&%461'&/%9:%5<2(%2&%6?8@48(8'(.8(=%!% A:$25'%(,-,::968(8&%-%%:-8@8&8&%9$&8::8/% 48$$?8$% E:&8.% :-8@8&% 4'.(8&=%!% -@2.5#(0 $&#(% <B% $($4(% 8..8(% % 486&O:-&$20 :2@=% % % % % % % %/"#01(2'J4% F09?"4)')1'#"4-$80'3G"#)'B700?7!-% '58'% 12@#:4<#@'% C#65$4'% -@2.5#(0 $&#&% G2@'A8$$)8%!"#$%&' ($)(% :-8O&84)8@% _f0_`=%(,-,&&%:-8@18-&8%486=%i-%91)8.%.6?% 1#$&%-%9@58($D59:/%%)3:-%486&8$&%%-@2.0 5#(#(($=% I$:D% 3&3.(% >HA:H:-8.&$2:-$B@% 18-8&8&&/% "#$% :-8.&4':9.% 18&&+.(% @9:-&=% I6?8&$8.% (86?"8$?+.(/% 48$?%.819)8.% ':% 1':8$'% % Q)HA:Hn% 486<8$,$9:&U% S#6#$?('12$&B% >#$5#6::-#.?%9:%7-8.&%j2:-$B%(86?"8$?8=%!% "8$?% 8$:D% (2O#$.2<% 1$B:-P.;$86% 496% 7-8.&% j2:-$b% ('@2$?% '58<9)8.% 9O+$&=%!% &,@,(% % oce=% :-2-5).% 8$C#6$$&% % 1'59(8&=%!% $868.5% :-8@'.&% C#6$?'(&% >HA:H:-8.&$2:-$B@% "<0 &#&&2(/% "#12% 1'6:-&$2:3(@% -%.6?$#(% 86?%(':%(2O#$.2&%"#-&(=%!%(,-9O(#@).%@80 48&9(% 9$&8(% 8-8.% % "8$?8.=%!% ocee=% :-2-5% 1969.% 7-9A"8.?'% g2$% 18:-O@94'% O+:O,(% % C8@8.A8:%:-8@-8&8:8(.8(%5&/%('(%%ocEEE=% HIJFKLME,#78 Kirándulás Székesfehérvárra >>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"!K#4LM" :-2-5% 8$8<9.% 9OP&8&&9(% 486% &84O$#43(&% 9:% (#$#:&#@3(&=%!% (86?&84O$#4#&% _^f`0 )8.% CD.%0)' O>&%D% 18:-O@94'% O+:O,(% :-8.&8$&8% C8$=%!% CD#$&2@% 7-8.&% j2:-$b0(9o8% "8$?'% $868.52&% )8:-9$% 8$/% 8))D$% C(5% % S#6#$?('12$&B%>#$5#6::-#.?%&':-&8$8&8=%% % G2@'A8$$)8% 59$3&2.% 9@(8-&+.(=% r#$&2.% &?% 18-8&9:918$% 496% 8((#@% 196'6% <2@&3(% % (8@8:-&3&&%%&84O$#4%4,6,&&'%"86?8.=%!-% 8:&'% 6?8@&?2:% (,@48.8&8&% 86?% "8$?'% +..8O% 4'&&% % 486"'@58&8&&.9$% "4@))% &@&#&0 &2(% 486/% P6?% 8@@D$% :<.#:% $84@5&3.(=%!% 1:2@.O'% @8668$'% :-8.&4':9&% r#$&2.% &?%s% 86?'(%42:'(%46?@%-@2.5#(%A:#O#@&%O$90 )2.#:21$% s% % 7-8.&% G'"2$?% (2O#$.2).% ZG'A"8$:(O8$$80)8.]%43&&&%)8=%h-C8$9% j'$'8.c8$5% A':-&8@A'% &84O$#42.(% 9:% (#$#:0 &#@2.(% 486$2&2:% :-8@8O8$&% % O@#6@40 ).=% _KLK0)8.% ce=% j'ob&/% 7&2<8@#@:-26% "8@0 A868% 5#42.?#-&% % $'$'8.C8$5'% (#$#:&#@&% % A':-&8@A'8(.8(%QE:&8.%5'A:D:969@8%9:%%7-;-% G2@'% E:&8..?% &':-&8$8&9@8Y=% ce=% j'ob&% @9:-&%18&&%EE=%!.5@2:%46?@%('@2$?%(8@8:-0 &8:%"5<2@&2).%%:-8.&C,$5,./%48$?@D$%9@0 &9(8:% :-8.&% (8@8:-&% 8@8($?918$% &9@&% 1'::-/% 48$?8&%-%O2&:26.(%5#42.?#-#&&=%I-%-% 8@8($?8% 4% ':%.6?@% )8A:+$&% (86?&2@6?% % (#$#:&#@.(=%h$2$%3&2.%ce=%j'ob&%"8@a868&% % (#$#:&#@).% &848&&9(% 8$=% j'$'.8c8$5)8./% % &,))'% (,-9O(#@'% A':-&8@A'% (#$#:&#@"#-% ":#.$B.% 9@&9(8:% (B58t8(% 9:% (9-'@&#(% (9:-+$&8(%9:%4@5&(%C8..=% % _[^u0).% ce=% g2$% O2O% % (#$#:&#@% &84O0 $#42.(% )-'$'(% 4'.#@% AP48&% 5#42.?#0 -#&&=%!-%O2&:26%KLLK0)8.%+..8O8$&8%C8..0 2$$2:2.(%qLL=%91C#@53$B<2&=%!%.6?#.%:-9O% 9:% "&$4:% (#@% 6B&'(3:% &84O$#4)8$:D&% )@#((% #$&2@#(($% 9:% #@6#.21$% 869:-P&8&0 &9(%('=%j8$('%9:%:-8$$84'%9$49.?8()8.%6-50 6#51%9@&+.(%1'::-%>35O8:&@8=%%%% % % %%%%%%/4J4' Október 04-én, szombaton Székesfehérvárra látogatott a Városmajori Kolping Család Egyesület 38 tagja. A napot a Kármelhegyi Boldogasszony templomban szentmisével kezdtük. A bazilikát, a püspöki palotát, a könyvtári és levéltári érdekességeket a gy"jteményigazgató, Mózessy Gergely levéltáros mutatta meg. Ezt követ#en tárlatvezet#k ismertették a Székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban, valamint a Középkori Romkertben Nemzeti Emlékhelyen található egyházi és történelmi értékeinket. A belváros egyházi emlékei közül a ciszterci templom nemrégiben megújult rokokó sekrestyéjét is felkerestük. Az egyházmegye konyháján zártuk a délel#tti programunkat. Itt szeretném, megköszöni Spányi Antal püspök úr segítségét, melyet a programok szervezéséhez nyújtott. Délután a Móri Bornapokra és X. Fúvószenekari Fesztiválra látogattunk el. A Fehér Szív Útja zarándoklat!%w':-&3$2:%d&<%0 S8"9@%7-P1%d&<%86?%-@2.5#(H&%%.6?12@#:%:-P19)8./%%);.)2.&%9:%% 486&':-&3$2:%-@2.5#(H&<=%W'-8.,&%2$$#42:)B$%2$$/%48$?8("8-% /EK$5' L.(-(% &8:&19@% 8$49$0 (859:&% ':% P@&=%!-% H&% % O2$#:% &?2(% 2$&$% 18-8&8&&% 7-'($&84O$#4)B$% '.53$% 9:% % R8$$9@&"86?% #$5$2)./%-%I@-:9)8&%"P5#.%(8@8:-&+$/%%O8:&'%C8@8.A8:%&84O$#4)%18-8&=%p(&B)8@%_`09./% (8558.%&$2$(#-&3.(%%7-'($&84O$#4).%%qUfL%B@(#@%(8-5D5D%:-8.&4':9./%4<5%@9:-&% 18&&+.(%(,-8$%KL%CD18$%%-@2.5#($&#.=% Jótékonysági garázsvásár!%c2@#:4<#@'%n#$o'.6%v:$25%i6?8:+$8&%&6</%c9-6m.'n5##)%c9@<918$%<b&9(#.?:26'%6@2-:0 12:2@&%:-8@18-8&&%KL_`=%.#184)8@%_`09.=%%% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %/4J4%
#$%&'()&%+"N1%):=" G7C(N33:48O912%<1,694786"#$%"?.0PPPQ=$0>3'3"%R g@?0$80g#.'$% % :-8@8&8&% ':(#$2<=% J9-3:% -&% 9@8-&8&'% 486% '&&% (+$,.$868:% 8@D18$/% "#6?% v% C8$&9&8$%.9$(+$/%:-849$?@8%:-)#&&./%(+$,.$868:%4B5#.%:-8@8&%4'.5..?'3.(&=%h%4860.?P$3.(% :-8@8&8&9.8(/% 2&$(3$3.(/% H<<2:-+$8&+.(/% % $8"8&8&$8.% $8"8&D19% 12$'(=% 7-8@8&8&8% &H$A:#@53$%)8..+.(%9:%486&.3$"&<3(%86?@8%<#)).%1':-#.&:-8@8&.'%v&%9:%%&,))'%84)8@&=% W$2.%496%42:#(%"8$?8&&%':w% g@?0$80g#.'$%+-8.8&9@d$%42@%1#$&%:-b%%c2@#:4<#@'%hp@5b%8$d-d%:-24').=%!%-0 @2.5#($&%:#(%:-849$?8:%9$49.?9&/%&O:-&$2:2&%:-8O&84)8@'%:-243.(&B$%C#$?4&#:.% 486#:-&<3(%-%p$1:B1$=%k$<+(%2&%4'%':/%4'&%&8&&%18$+(%%7-8@8@8&=%% % % C#9%.)'?($2% Paray-le-Monial, te isteni csodák színhelye! P(6>(' Q,B2 )@2&.D448$% 86?+&&% (':(#@H0 (9.&% ZP6?% C8$.D&&8(@8% )P-1]% 9@(8-&+.(% g0 @?0$80G#.'$)/% "#12% 496% ()=% \L/% % O$90 )2.'2.("#-%&@&#-B/%.6?#.%(8518:%84)8@% ':%<,&&=%L.,+%&)2'R%-"6 &?%9:%C#9%.)'?($2/% F">(6(.2'?($(% 9:% F%-2% 1#$&(% % 46?@#(% CD:-8@18-D'/% 9:% 486% (8$$% "#6?% 4#.5<4/%.6?:-8@;8.%A:'.2$&2(=%7844'/%58%496%A:(% 4'.'42$':%C8..(52:%:84%1#$&e%!-%d@%'@20.?P&#&&/%:86P&8&&8%D(8&%43.(2<3().=% k.% :-849$?% :-8@'.&% #$?:4'@8% :-24P&#&0 &4/%4'.&%%l6?4@#:'%EC<H:26'%W$2$(#-B% Z4'.% 42@% (9&:-8@% ':% @9:-&% 18"8&&84]=%!('% &35</%"#6?%-%4'$?8./%-&%496%A:(%8$(9O0-8$.'%:84%&35</%48..?'18$%:-8))%9:%.6?#)) 9$49.?% 1#$&% 8-% -%,&.O#:% $8$('6?(#@$&=% G'.58.% @8668$% C@.A'% 43-:'(2@% 9)@850 &+.(/% 8-&% "$$6&"&&3(% @8668$'% (,-)8.% ':/% 4<5% % 5'A:DP&9:% (,18&(8-8&&=% I6?% B@2.?'% 8$D52:% 3&2.% 4'.58.%.O% :-8.&4':9.% 18&0 &+.(%@9:-&/%4<5%8)958$&+.(%Z%46?@%A:0 O&% (9&:-8@% ':% :86P&8&&% 8..'1$B&% #:-&.']=% I-3&2.%%46?@#(%(':A:#O#@&#().%8$49$0 (85&8(/% )8:-9$68&&8(% -% 8$4H$&%.O% $8$('% <2.59('@B$/% 4<5% C(3$&2A'B(#.% 18"8&0 &+.(% @9:-&=% S9$% ^0&D$% -8.6"8&&+(% 86?+&&% % C@.A'2(($%%18:O8@2:&%%6?,.?,@;/%@96'/%58% ('12$B% (3:-&'(2<H% )-'$'(2).=%!-%.6?$'% 9.8(8&% % 1A:#@% (,18&&8/% 8-% 1#$&% % $86)D0 :968:8))% 9&(8-9:=% c96+$/% 58%.84% 3&#$:B% :#@).%O85'6%8:&'%5'A:DP&9:8(%9:%&.H:26&90 &8$8(% (,18&(8-&8(/% 48$?8(%.6?#.% 8@D:% E:&8.09$49.?&%.?H<&#&&(=%G'.58.%.O/%@860 68$&D$%8:&'6%C#@5P&#&&%.8(+.(%G5#A:'%>8=% 7-)5%'58<8%4'.58.('.8(%((#@%1#$&/%4'0 (#@%A:(%(@&/%:-+(:968%1#$&%@2=%>2@4'(#@% 8$%$8"8&8&&%48..'%6?B..'/%8$49$(85.'/%6#.0 5#$(#5.'/%-%p$&2@':-8.&:968&%'425.'/%16?% A:(%:9&2$.'%86?8&%-%O@B/%C8:&D'%:-9O:96;% 12@#:(2).=% x9-'18$%(+$,.,:8.%':%4869@'.&8&&%4'.(8&% -% d@e% G'.58.%.O% "$$"&&3(% -% Q':48@8&% :-12&y/% 4'% #$?:4'/% 4'.&% 86?% O@BC9A'U% 1$('%,@,4"P@&%(,-,$%%7-8.&$9$8(%2$&$%10 $('18$/%:%4'18$%.84%':48@'%-%'$$8&D&/%P6?%% flll% 84)8@.8(% 4#.5<% 8$=% I6?% 8:&8% @@B$% )8:-9$68&&+.(%x9-'18$/%"#6?%48..?'@8%A:#0 52:% 9:% "'"8&8&$8.+$% <B% '&&/% 58% C9$+.(% &&B$/% "#6?% % $8$(8:859:% $.?"3$% 4<5% #&&"#./% 9:%.84% C#6<3(% &35.'% 2&9$.'% 8-&% %.6?0.6?%,@,48&/%"%C#$?&&B5'(%%486:-#(#&&/%Q(#@2)0 )'Y% 9$8&+.(=% G2:.O% @8668$% 486+&,&&8% % C+$+.(8&%%(,18&(8-D%Q':48@8&%:-1YU%Q7#0 (.%1..(/%('(%.6?#.%<B$%9@-'(%463(&% '&&/%58%H6?%6#.5#$<2(/%"%"-48..8(/%4'.0 58.% 4@5% % @96')8./% 9:% 8-&%.84% :-8@8&.9(=%!-% d@% -&% +-8.'%.8('(/% "#6?% 8@D&% 5% @@/% "#6?% % @96'% "8$?8&&% #$?..2% 12$"::#.% -% 9$8&+(/% 4'$?8..9% :-8@8&.9(/%.8% C9$<8.8(/% $86?8.8(%.?36#5&(/%48@&%'6-6?,.6?,((9% 12$.(% % (,@+$,&&+(% 9$D(% :-242@=Y% h'"80 &8&$8.%9@-9:%1#$&%8-&%"$$.'=%x,6&,.%86?42:0 @%.9-&+.(% 9:% &35&3(/% "#6?% 8-%.8(+.(/% 4'.5(8&&D.(.8(%:-B$ee% h-c8$9% % )3:-#.% &.H:26#&% $8"8&8&&% &8..'=%x9-'%8$4#.5&/%"#6?%4'.5'6%':%:-8@8&0 &8% 1#$./% "% (O% 86?% Q':48@8&% :-12&Y/% 9:% P6?% 486&35"&</% "#6?% E:&8.% :-B$% "#--2=% g#.&% P6?% 9@8-&84% 9.% ':=% I))D$% 4869@&"8&0 &+(/% "#6?% % JB% E:&8.% 4'.(8&% (+$,.0(+$,.%.6?#./%58%.6?#.%:-8@8&e%k:%8-%.84%A:(% 18$+.(%1.%P6?e% h2$2:.% (,:-,.,4% 4'.58.('.8(% % A:#0 52$&#:% 9$49.?8(8&/% CD$86% % :-8@18-D(.8(/% 9:% % SD:-8@18-D.8(U% % &8@84&D% 9:% 6#.51'0 :8$D%E:&8..8(e%% % % % % % % % % % % %S%6(% Jézus szeret úgy, ahogy vagyok... b9$%8$4h$&=%7+&%%.o/%&$2.%c8$48$86p&'%86?% ('A:'&% %.6?:2&#@% )8$:8<9&% ':% % 59$3&2.'% O@#6@4#('6=%!%.6?:2&#@/%%(,.?1:2&#@%9:% -%9&(8-D%(,-,&&'%C+18:%@9:-8.%.6?%-%9$8&/% #59))%%:-2$$2:3.(3$%:-#$62$B%:2&#@12@#:%':% H<@%('.?'&%'$?8.(#@=%% M$$3.(% -% 8)959@&% (P6?B-B% :#@)./% -:'0 )#.6%(,@+$,&&+.(%16?%8-8@%C@.A'%(':6?80 @8(/% 4'% 486% -&% &2@6?$<3(/% "#6?% -% 8)950 <86?8.% $2&"&B% QxIg!7Y% C8$'@&% Z9&(8-9:]% 1$B<2).% 9(8-8&"')2:/% 9:%.?'$12.% QxkgM7Y0&% (@"&&(%P@.'/%"%42@%@9O2&%:-#$62$.(%C8$% 4'.58.% 86?8:% 9&(8-9:"8-% 1$4'$?8.% C#@0 42).=%l818&+.(%@8.68&868&/%42:.O%486% 42@% 4'% 2$$3.(% -% 9&8$#:-&B% "#::-H% :-&$% 4,6,&&/%4#.5#6&<3(%46?@#:%".6:H$?0 $?$/% "#6?% Q>#.% OO8&'&eY=% G#:#$?#6% @2.(% 4'.58.('/% 4'% 16?3.(% -%,&18.% 46?@% % (9&%OO<21$%g@?0$80G#.'$).=%!$'6"% &35&3(/% 4'@8% :-24P&:3.(/% 58% % &$2$(#-B%4621$%@65%4'.58.('&=%!%".0 6#:/%$8$(8:%5'A:DP&9:8(%9:%%:-8.&:96'4252:% A:8.5<8%4'.58.%8@D$&8&8&&:96%.9$(+$%:'43$% &,(9$8&8:%86?:96)8=%E&&%:844'%:84%(,&8$80-8&&:96/%496':%1#.-B%4'.58.=%%!%4':9.%('%&35</%"2.?%&?%(#.A8$8)@2$/% %.6?:2&#@% 4,6,&&'% @9&8./% -% #$&2@% C,$,&&% 869:-%.O%('&918%-%p$&2@':-8.&:96=%G'.5'6% '425(#-'(% #&&% 1$('/% &P-% 84)8@/%.86?18./%,&18./%:-2-=%N,@)8.%-%&?2(%6?B.&&.(/%% 4'8'.(%':=%% N'486?+.(% -&2.% % 12@#:)/% 48@&% 8:&8% 9.8(8$&% -:#$#-:4% 1.% % )-'$'(2)./% 9:% >>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"!K#4LM" 1'::-%(8$$%:-$5.'%%V#$#4)'z@80(2O#$.20 )% ':% 496% 86?:-8@/% 48@&% #&&% ('% 1.% @(1%.6#$3$% -% % &86.O'% '425:26w% k:% 9<:-(% C8$(8$.'/% 48@&% % J8$8.9:8(% N2O#$.2<2).% 869:-% 9<<8$% :-8.&:96'4252:% 1.=% k:% "'2)% 16?3.(%2$4#:(/%.84%&353.(%.84%48..'=% {$+.(% I$D&&8% :#(2'6/% (,@+$,&&+.(% &8$8% % (2O#$.=% G2:.O% -&2.% J5(&TUMD% -% :-&$% &8&8<9.% 2$$1% 43&&<% )8/% "#6?% % 7-8.&$9$8(% #$?./% 4'.&% -% 8<&D8@.?D% 0% /5(% "D:'8:8.% C#@5P&<% 8-&%':/%4'%486%.84%':%&35<3(/%4'(#@%.818&0 &+.(% 8..?'&% 3&#$<2@/% 9:% 496':/% 48..?'@8% '6-%4'.58.=% k:% (,-)8.% % C8$':48@9:8(/% 48$?8(% H<@% 486%H<@%486&$2$.(=%x2%$8"8&%"6?&(#-0.'% E:&8.@8/% 8-% &9@% 1'::-%.O/% 4'.&%.O=% k:% "#6?% <B% 16?#(%.8('/% H6?/% "#6?% 16?#(=% G868@D:P&% H<@% 486% H<@=% 7-84)8<,.% % (,.?1<8$-D(,./% -% 9.8(8()8./% -% 8$D5B(% :-12)./%%A:8.5)8.=%I$<,.%%A:+&,@&,(/%9:% 4'%.84%(@3.(%"-48..'=% g85'6%496%a:(%4#:&%(8-5d5'(===%%% % V>2% Jézus örökké velem van G2@% 4869@(8-9:84(#@% 9@8-&84/% "#6?% % "8$?.8(% (+$,.$868:% $96(,@8% 1./% )9(8::96% "&<% 2&% 9:% 8-% 8.684% 86?)D$% 486C#6#&&=% I69:-% "9&8.% 8))8.% % )9(9)8.% $8"8&&84=% l6?#.% :#(% O@#6@4% 1#$&/% 4'% (,-8$8))% :86P&8&&% J9-3:% 9:% G2@'% :-849$?8:% 486&0 O:-&$2:2"#-U% 5'A:DP&9:8(% '6-'%.?'&#&&% 9:%,@,4&8$'% $96(,@)8./% A:8.58:% 9:% -8.9:% :-8.&0 :96'4252:#(/% D:-'.&8% &.P&2:#(/% 486#:-0 &2:#(%9:%4'.58-%:-9O%(,@.?8-8&)8.=% I.684% -#(% % :-8@8&8&&8$<8:% +-8.8&8(% C#6&(% 486% % $86<#))./% 4'(% H<@% 9:% H<@% ".6:H$?#-&2(/% "#6?% J9-3:%,@,((9% 18$84% 1./% 9:% )2@4'(#@% C#@53$"&#(% "#--2=% k$d% (OA:#$&@%"P1%8.684%c8$8%9:%8""8-%'@6$0 4:%7-P19&%5</%"#6?%$8%&35<4%&8..'%%(80-9)8%%C9$8$48'48&/%(9&:968'48&%9:%:-)50 52% 12$<(% x2=% I-8.% % "9&8.% @@% ':% "P1#&&/% "#6?%.8%%O@#)$942'4@%(#.A8.&@2$<(/%"0.84%$9O<8(%&H$%@<&3(%9:%)'-$#44$%$86?8(% -% v% 6#.5#:(#52:% '@2.&=% N'A:'&% 1'"@#:% 1#$&% % $8$(84/% 8-9@&% % )8$:D% (#.C$'(&3:#(% 3&2.%H<@%9:%H<@%:-+(:9684%1#$&%@@/%"#6?% @2A:#52$(#--4U% 1#$&/% "#6?% 8-% % 5'A:DP&9:0 )8./% 1#$&/% "#6?% % :-8.&:96'4252:)./% 1#$&/% "#6?% % (,@+$,&&84% $91D% 84)8@8()8.% 9:% 1#$&/%"#6?%86?086?%)2&#@P&B%:-B).%:'(8@+$&=% G'.5'6%42:"#6?=%N+$,.%<2.59(%1#$&/%4'0 (#@%-%p$&2@':-8.&:968&%(,@)81'&&9(%9:%(8&0 &8:918$0"2@4:21$% 4862$5#&&(% 4'.(8&=% d6?%9@8-&84%((#@/%"#6?%j9-3:%&9.?$86%@24% &8('.&% 9:%.6?% )9(8% 2@:-&#&&% 8$=% l6?#.% :#(&%(O&4/%.84%&35#4%4'.5%C8$:#@#$.'=% h2@#4% 5#$6#&% :-8@8&.9(% ('848$.'/% 48@&% 8-8(% -B&% ':% 1'::-".6-.(% )8..84U% _=% J9-3:%:-8@8&D%<8$8.$9&8/%4'&%)2@%.84%$2&"0 &#(%9:%:#(:-#@%.84%':%9@8-"8&8(/%496':%180 $84%<2@%,@,((9m%K=%J9-3:.(%8-%%4#.5&U% -%,::-8:%);.,4.9$%<#)).%C2<%.8('/%"%.84% )P-#4%-%'@6$42).=%f=%H6?%)P--(%%6#.0 5#:(#52:2).% 9:% H6?% &8('.&:8(% x2/% 4'.&% g9&8@/% 4'(#@% % 1P-8.% <2@&=% >#$5#6% 16?#(/% "#6?% #&&% $8"8&&84% g@?0)./% @849$84% 1'::-<3&#(%496=%%% % % % % % % % % %%W562% 3
!"#$%&'($#)+,#'-.!"#$%&'&#()"#+,$-.,/+)0)1-.2+032.40$) avagy: édesen szereted a fekete kávét?!"#$%&' ())$#' +,&-.' )(/01' 2&30)45/6#5' -#$6&$5#'4"7+,8&$')'5,96,4:';&44,5<'=/4%' )55/9' -#9>' #4' +)$' 4"?' %@)A6/$5,BB&$<'!&--#'%,+&6,4.')'B,83$#)#'!"&$%,&5'4"&C -#$39#@-9?D' E"' &01#5' %)$7%348)$' ()/%C %)-'&"%')'()4/$)%/%.')-#'5#+3?)$'4"&-,C %&%#.' -#,9%' #4' +)$' 4"F54,0F$5' )'!"&$%,&5' 4"&-#$39#@-9)D'' E-#5/9' )' 2&5&%&53+,8)' 8&&%&44"F5' )' 5/G5)G@59/%.' ()' $&-' 5)+)9A@5' 2&.' 8#"/$1' (#38)' +)$' 8&$$&.' &$%' -)9)6' )"' )A3$',4' )' 53+,'5&4&9H'-)9)6I' E'8&$$F$5',>'!"&$%,&55&'#4'%J9%,$(&%' ()4/$?I'K&9&4"%4,0F$55/9'-&05)B%@5.'4>%' )'8,9-334'4"&$%4,0,8&$')'5&9&4"%4,0#'5&C 01&&-' $J+&5&6,4,8&$',4' &-,1F,4,8&$' #4'9,4"&4F%F$5I'L&'()'MG4)5N'8&$$F$5'+)$.' $&-' M5)+)9A@5' 2&N.' +)01#4' $&-' ()01A@5.' (/01',&%F$5'&0,4",%'$)B9?C$)B9)'3%A39A).' 8#"/$1' 5&4&9H' -)9)6' )"',&%F$5I'!' ()' $&C %)3$'+)$'#4'/1)$.')5#'4"&9&%#')'5&4&9H'2&5&C %,%.'5#'+301#5'5&4&9H',&%9&<' O&9&$G'B3B)'701'8&4",%'&99>:'M)"'P01(3"C $)5' 4"F54,0&' +)$' )'!"&$%,&59&.' 4&--#5' +)01@$5' $,5F&I' =#$6&$' 5&9&4"%,$1' 4"3C -39)',&%2/$%/4430Q.' (/01' -&0$1#44)' )' 4"7+,%' )'!"&$%,&5' -&04"&$%&>' %&+,5&$1C 4,0&'&>%%III'R'5#$1#)%5/"%)%A)'$&5F$5'S,"@4' K9#4"%@4%.'4"&-,1&4'5)BG4/)%/%'%&4"'&(&C %>+,' T&&.',4' &"' +3%/"%)%A)' -&0' )"',&%F$C 5&%I' E' 5,96,4:' U%,%,%&5' -39' &"%<' E55/9' /44"3%/5' -&0D' E"%' +39/-' -#$6)$$1#?%/5C %?.'(/01'-#$6&$5#+&')"'P01(3"8)$'/44"3C %/5' -&0' )'!"&$%,&58&$' +)?' 5&9&4"%4,0' 5&01&-,%IN'' E'!"&$%,&5'4"&-#$39#@-'G,A)'%&(3%')".' (/01' 5,9AF5',4' ()01A@5.' (/01' )' 8&$$F$5',>'!"&$%,&5'-&0&&+&$&6A,5.'QA',4',>88' -?6/$'#4-&9(&44F5'-&0'3%))'S,"@4%I'V9J-C %X,',4' -34/5' 2&,' $1#%/%%)883' +3A/$' 5&9&4"%,$1',&%F$5.' 5/$59,%' 4"/03)%/5C 8)$'(/""/$'01F-JG4J%'&2/0)6+)',4'()4"C $3+)')"/5)%')'W,&5%>'5)B/%%'5)9#"-35)%.' )-#5&%'R'%&%4",4&'4"&9#$%'/4"%'5#$&5C5#$&5I'' P"%'4"/03A)'$1/G'(,%&$'3%')'(&%#'%)$7%34.' )"' /%%(/$' +,0"&%%' $)B#' #-)' &01C&01' 4"&$%C 7934#' 9,4"' 4&07%4,0,+&.',4' %)B)4"%))%)#$5' 5#4G4/B/9%/4'-&0/4"%34)I'X,(3$1'(&%#'&>C 5,4"F&%',4' &01',&%01?$34' &+,0",4&' @%3$' 5&9F'4/9')99)')'4"&-,1&4'#-39).'-&18&$' -#$6&$' &01&4' 9,4"%+&+>,9%' &01&$5,$%' //001234151%6"&789:;<=!>?@ #-365/"+)' 5,9AF5' )'!"&$%,&5' 5&9&4"%4,C 0&%.')'!"&$%,&5$&5')"'&0,4"',&%F$59&'%J9C %,$>'5#39)6343%I'X&-'57+F9>'4"3'&'93$5.' ()$&-'8&F9>'39)6'4",%'-,0'A/88)$'8&$C $F$5'Y'3%A39+)'%&4%F$5&%C&5F$5&%'Y.'-&9%' 5,9AF5',4' +39A@5' &"%' )' 4)A3%-)0@$5)%',4' 5J9$1&"&%F$5&%' 0)"6)003' %&+>.' %QG4/96@C?.' -&0&B&%,4&5&%' 8>+&$' %)9%/0)%?' 5#39)C 634%I' ZBB'$,(3$1'$)BA)',%F5'3%'&"%'5J9F8&F' 4"3"()%+)$)$' )' +39/4-)A/9#' K#4%&-B/-C 8)$I'!"&B%&-8&9' +,0,%>' 5&"6+&' 5&66&$5,$%' -#$6#0' -34C-34' &>)6?' %)$7%/%%' 8&$$F$C 5&%I'P4>4/98)$')"'P--3$@&'KJ"J44,08>' (7+%@$5' %&4%+,9&5&%' [!"#$"% &'()'% +,"+-%.'/0"%&10#(%+,"+-%230/30,%450+-%6+7189+:% ;3+-%<#0:%!+="%>9?@9:-%6+0:$%A5@93B%#9%6+0:$% C0@9:D.' 6&' &AJ%%' (/""3$5' &3)339' E'/10' )%1).' F@,0(:8G% H=39' 4"/G#3#4' %&4%+,9.',4' 6&G&-8&9'\C39).')'5F6&%,4#'-#4,9&'F@#$3("% A'19'BF4BJ5')%13%'+39A@5I' S?' &01F%%' &$$#' )"' ]99)',4' &01-344).' B34"%/9)#$55):'>1(,'',4'E'/10%+,"'I+(.',4' A/88)$' -&0#4-&9$#' )' B,83$#3(/"' %)9%/C "?5)%D' S?'&01F%%'6#G4>7%&$#.'#-365/"$#.'-&0/4"C %)$#',4'%)$@$#I'' Z4'+39$#')'W,&5'%/+388#'-&0&B&%,4	&^'' %J()'9"%&+,:% 5678(,)"'(9#&:#();)<:=.))) 4 E' T39/4-)A/9#' K)%/#5@4' P01&4F&%' 3%)' 4"&9+&"&%%'BF4BJ5#'4",5(&1&5'4/9/")%'5&C 9&%,8&$'4"&B%&-8&9'\_C3$'`1>98&'3%/0)%C %@$5I' =&0(7+?$5.' <'K+:% L+M19' 01>9#' -&01,4C BF4BJ5' 3%/0)%34@$5' #6>B/$%A3%' Q01' 4"&9C +&"%&.' (/01' 9,4"%' +&(&44F$5' )' `1>9#' P01C (3"-&01&'G4)36#'$)BA3$)5'9&$6&"+,$1,$'#4I' P$$&5'5J4"J$(&%%F5')"%.'(/01'8@4"@$5)%' Tab'+&$6,0&5'-?6A39)'&01'9&$6>94,0#'E@6#' 4B/9%5/G4#'+&"&%%&'2J')'01>9#'BF4BJ5#'+39C 8)I' E' 9&$6>9)@%?.' &01' 9&$6>9-/%/9/4',4' &01'%H"/%?')@%?'#4')'G4)36#'$)B')5)-38?' +/%'5#37%+)')'5&9%8&$'Y')'01&9-&5&5'&0C $)01/88'J9J-,9&I' b9/09)-@$5'f$$&b#'4"&$%-#4,+&'5&"6>c 6J%%' )' 4",5&4&01(3"8)$.' -&1$&5' -&0(7C +/%%' 2>G&&893$4)' &:99NO:=5% L'9@(5' 4"&0&6C G4)$36#' BF4BJ5' +/%I' E' 4"&$%-#4,$' /4"%/%C %35' 5#' )'!"&$%' `&,9%' B&6)0?0@467A)5)%' #4.',4')"'F$$&B4,0')5)-38?'2&4"?)%'@%@$5' 4"&9+&">A&.' 23=":% L'9@(5' &01(3"F01#' 5)BC G4/)%/5,9%'2&&>4'(&1&%%&4'3)-%#%539'#4I' E' G4)36#' $)B' 5,"-H+&42/0)5/"34)#.' 3)%4#-/0)%?A)',4' )' (&14"7$&$' 43%9)58)$' &2/01)4"%/%%' &8,6&%' 5J+&%>&$' )' BF4BJ5' )%1)' +,0#0+&"&%&%%' )' (&14"7$' 3%+3$1/443C 0)#$I' E'!",5&4&01(3"8)$' -&0%&5#$%&%%F5' )' (79&4' KJ$$1&">'!"H")$1)C5&015,B&%',4' )'!"H")$1)' +,95J$$1&#+&' 3%#%)%/%%' 5&$6>%.' )-&1&' )' 5J$$1&5&%' 2/0%35' 2&' )' 5,B9>' cdefc8&$.')'g4/6)'#6&a,$.'+))-#$%')"'eb/9' T#-/4'+,9%)$Q'BF4BJ5'+,9G4&BBA&#%'%)9%)C -)"?' +34"/$' &9&51,%' #4I' E' g,6&9+391' 53C B/$38)$' -&0$,"%F5'!"&$%' W34"?' (&9-3C A3%.' )"' H0$+"#% F@,#G(1% L:(:' 3%)' 5,4"7%&%%' F+&0)8)5/5)%',4' 8/6/0' +,9%)$Q' BF4BJC 5F$5'479A3%.'-)A6'@%@$5')'BF4BJ5+398)'+&C "&%&%%I' b/-b34' 8&9&$6&",4H' 4"/835/$',4' 2/0)6?%&9-&5&$'3%'A@%/%%@$5'&')'674"&8,6C >8&.' )(/' BF4BJ5' Q9' -#4&8/9/55)' 57$3%I' ]%5J"8&$' &())6%@$5' )' aai' S3$/4' b3' B3B)' 3%)'ceedI'4"&B%&-8&9'fC,$.'01>9#'4"&$%-#C 4,A,$'()4"$3%'%9?$4",5'-&&%%'#4I'P"@%3$')' G4#0),BG4>$'2J-34"%@$5')'BF4BJ5+39'%/9C $138)' #4.',4' -&0G4/63%@5' )' -&&0' 4"&BC %&-8&9#' $)B4F%,48&$' `1>9' &,$5' %39@?' G4/63)%/4'3%5,B,%I'' W3%/0)%34@$5' )' 8/9B#$G,8&$' 2/1%)%?C 6/%%I' P"&$' )' (&1&$' 8QA%)%%)' EB/9' T#-/4' BF4BJ5' )' 8&+/$@?' /9/4"/5' &>' 2,&-F5C 8&$'#6&-&$&5F>')44"/$1/5)%.'3$1/5)%.',4' )-#5/9'cehiI'-39G#@4'j_C3$.'$)01B,$%&5&$')' 5)%/$35' 59@-B#B@G/349)' )5)9%35' 5#5,9$#' >5&%.'6&')'BF4BJ5'Q9'$&-'&$0&6%&.'#%%',9%,5' >%')'+,0"&%&4'J+,4&5I' a6&0&$+&"&%>$5' +,0&"&%F' -,0' 3%+#%%' -#$5&%')'K3B%))$(3"8).',4'A@%/%%'#6>'`1>9' (79&4'2)01)%/"?A38)$'&01'2)01#"349)'#4I' E' 5#93$6@349?' 5,4"F%' 2,$15,B)8@-' -&0%&5#$%(&%>'Y')'5&9&4>8&'%J9%,$>'8&-3C 4/34)'@%3$'Y')"')388#'#$5&$:' (%%B4:kkB#G)4)l&8I0//0&IG/-kc_m\hcfi deihfejdhm\fmkb@4b/5#!"&5(&1&5`1/9 \_chan\_<)@%(5&1o`+c4p0qwrfjb@@dw@ OKls' KJ4"J$AF5' )' 4"&9+&">5$&5',4' 01>9#' +&$6,0C 3%?#$5$)5')'%)9%)-)4.'4",B'@%)%.'+))-#$%')' S?'a4%&$$&5')'01J$1J9H'#6>%I''''''J()'9"%P38Q(:+'
!"#$%&'($#)+,#'-. >3.0)?0$)(,+,#@)!/5C4/5' 4"&-,1&4',4' G4/B/9%/4' 8&4",0&C %,4'&>"%&'-&0')"')%135'6J$%,4,%.'(/01'+)C 439$)B/$5,$%'e'?9)5/9'QA9)'&01&$'5#4-#4&' )'5#401&9-&5&4'G4)36/5$)5I'T)?8)$'$)01' 6#&--)' +/%.' (#4"&$' 3%4")%9)' )' 5J"J44,0'' 5,%' (&1&$' +)$' &01' #6>8&$.' 6&' 8#"%/4' +)01/5' 8&$$&.' (/01' S,"@4' )4"%)3$3' 701.' &88&$')'2/9-38)$'#4'-&0+)?4@')"'&014,0I'' ;J88' -#$%' j_',+&4' -Q%9)' %&5#$%' +#44")' >1(,'% +,"+' 5&"6&-,$1&",4&.' (/01' )' 5#4C 01&9-&5&4' G4)36/5' )' K#4%&-B/-8)$' &01' M93A@5' 4")8/%%N.' -,0#4' 5&01&-&58&$' 0)"C 6)0'&01F%%,%8&$'))5@A)$)5'5J"J44,0,I'E"' J%&%'9J+#6'#6>'))%%'+3%'4"&--&'3%()%?)$' &9>4' 5)B/GG43' )"/5' 5J"J%%.' )5#5' 9,4"%' +&%C %&5' )' 5#4%&-B/-#' -#4,5&$I' E"' &019&' %J88' 5J"J4' B9/09)-.' )' -&0(#%%' &01F%%,%&5.' %3C 8/9/5',4'5#93$6@34/5.'&01&4F&%#')5)-)5' %&%%,5' &(&%>+,.' (/01' A/88)$' -&0#4-&9AF5' &01-34%I' E'-39'$)01'-Q%%)'9&$6&5&">'5J"J44,0#' -#4,5'(79&'2@%?%H"5,$%'%&9A&6%')'5J9$1,5&$.' &019&'%J88'QA'G4)36'AJ%%'&'+)439$)B'9&00&I' =#' -)0@$5' #4' )44)$' (,%',+&' 5&9F%F$5' )' 5#4-#4&' 8H+5J9,8&.' )-#' )' -)0)' &014"&9HC 4,0,+&' 2/0)6()%?' 8&' 5#401&9-&5&#$5' 4"3C -39)I' E"' /%394"/03)%.' )' G4JBB' 5&"&58&$' /6)+#%%' 5&1(&5.' )"' )5)6/"+).' 6&' 83A/4)$' 2&/+)4/%%' 5J$1J90,4&5.' )' 0#%39.' )' (&0&6H',4')'2@9@135'5J"J4'#-3A)'-#$6'9,4"&'-/4%' -39' )' +)439$)B' 9&00&F$5$&5.' )(/01)$' t/%3$' )%1)' 29)BB3$4' B,63")%)#.' -)01)93C ")%)#' )' -#4&' 9,4"	>.' )' 5,96,4	&' 2&&$C 6F>' 5&"&5',4' J%&%&5' #4I' E' 5#4-#4&' @%3$' B&94"&'$&-'-)9)6()%'&')"')0)B,'4&-.')-#%' &014"&9H&$' %9)G4#CB)9%#$)5' $&+&"F$5I' E"' &>5,4"F&%&5&%.')"',%&C#%)'5,4"7%,4,%'-#$C 6&$' +)439$)B' J%' G4)36' +3)A).',4' /4"%A)' 4"&9&%&%%&' 2#$/-430)#5)%I' E' 01&9&5&5' A3%C 4")$)5.' )' 2&$>%%&5' B&6#0' 8&&5&"6&$&5' )' +,0&%' $&-',9>' 53+,' -&&%%#' 8&4",0&%,C 4&58&I' ]A' G4)365,$%' $)01',-,$1' +/%' )"' &4>')5)/-.')-#5/9'-)9)4"%)%)5'8&$$F$C 5&%.'701' &01' 8&2/0)6?' 5J"J44,08&' B/%%1)$C ()%%@$5'8&'-#'-)0@$5'#4.'01&9-&5&#$5'#4I'' `38/9' )%13$)5' )' $)01%&-B/-#.' e'?9)#' 4"&$%-#4,5&$' &()$0"?.' $)01/88' 01&95>C GJ5$&5'G7-"&%%'0/$6/)%)#.')"'/%%)$#'4"/03C )%',4'B&94"&')"'#45/)%394)5.'8)93%/5'%&4"#5' 5J$$1&88,' )"' 3%-&$&%&%.' @01)$#4' G,@$5.' (/01'2&4>'%)0/")%%?'01&9-&5&#$5')'$)01C %&-B/-'-#4,A,$'+&01&$&5'9,4"%I'' ;J88&$' 5,96&"%,5.' (/01' $&-' /5/"C&' B9/8,-3%' )' G4)36/5' M5&%%,4")5)634)NI' E' +3)4"%')"/5'2/0)-)"%35'-&0.')5#5'&"%'-39' )' 5/9388#',+&58&$' #4' B/"#%7+)$',%,5' -&0I' P013%)3$' $&-I' ;&9-,4"&%&4.' (/01' )' $)C 01/88' 01&95>G$&5' -39' %J88&%' )6' &01' 5/-/C 1)88'0/$6/)%.')'4"&9%)9%34.')'A&&$,+>'5JC "J44,0.')'-#$#4%93$4#'2&)6)%/5'+)01')539')' 0#%39/4'6#G4>7%,4I'q4/634',-,$1'$&5#5')539' &01&6F' &-&$$#' )' $)01%&-B/-8).',4' 8&C F$#' )' 8)93%/5' -&,' )' B)68)I'!"F>5,$%' #4' 2&&-&>',9",4.' )-#5/9' )"' QA9)%)35/"34' J9J-,+&' -&4,#5' &.' -#%' B9,6#53%' `38/9' )%1)I' T)$.' )5#5$,' )"' J$3?430',BG4>2/5)' &".' +)$.' )(/' )B)C2#Q' B9/09)-' &%%' )' $)01C %&-B/-#' -#4&.',4' +)$$)5.' )5#5' )' -#$#4%C 93$4' 5J"J44,08&$' %)3%35' -&0' )' S,"@4(/"' +&"&%>'&09J+#6&88'@%)%I'' X)01/$' 2/$%/4' +#4"/$%.' (/01' )' %9)G4#C B)9%#.' )")"' )"' )0)B,.' )' 4"&$%-#4&' @%3$#' J9J-F$$&B'-39'5J"J4&$'%J9%,$A&$I'ZBB&$' &",9%' 4"&9&%&%%&' +39@$5' -#$6&$5#%' )' 5#4C %&-B/-8).'(/01')'+39/4-)A/9#'5J"J44,0C $&5'&01'%)35/"34#'B/$%A)'&(&44&$')'5J"J4' )5/-).' )(/01' &"%' )' G4)36/5' #4' -&0,#5' 01&9-&57&I'' =#+&'-#$6&$5#'2/$%/4$)5'%)9%A).'(/01')' +39/4-)A/9#'5J"J44,0'&01F%%'#4'F$$&B&A&')' 4"&$%-#4,%.' &",9%' ()+/$%)' &014"&9' -#$6)$1C $1#)$' )' $)01%&-B/-#' 4"&9%)9%34/$' +&C 4"F$5'9,4"%I'O/$%/4'%)B)4"%))%'&"'01&9-&C 5&#$5$&5.' (#4"&$' #1&$5/9' %J88' 0&$&93G#?' F$$&B#' &01F%%' S,"@4%I' P-,54"&-.' )(/01' )"' &4>' $)01%&-B/-#' -#4,%' +,0#0' #"0@C %)-.' (/01' -#%' 4"?$)5' -)A6' #0&$' &&+&$' 3$1/-(/".',4' )' -)#' $)B#0' G4)5' )' 5&6+&4' -/4/1/55)'%)35/"/-I'KJ4"J$J-D'' X)01/$' 2/$%/4$)5' %)9%/-' )"%' #4.' (/01' 01&9-&5&#$5' 4"&9&44&$&5' -#4,9&' A39$#.',9%4,5',4' 34435' )' -)0@5' 5#4' 2&A,+&.' (/01' #%%' -#' #4' %J9%,$#5' +)?A38)$I' E' 5#4-#4&' &01' #1&$' (&1.' )(/' 4"&9&%$&5' &$$#.',4' ()' )' +,0&' 2&,' -39' %H5J$' #4' F$&5.' (/01' +,09&' &01F%%'A3%4"()44)$)5.')"')"'&G47B&%%'&+)$C 0,#@-#' 9,4"&%.' )' 5&01&-#' A&&$,%' 5J"&C &88'+#4"#'>5&%'S,"@4(/"I'Z4'&"')'G,I'' MP$0&6A,%&5' (/""3-' AJ$$#' )' 01&9-&5&C 5&%.',4'$&'%#%43%/5'&'>5&%.'-&9%'#1&$&5,')"' a4%&$'/94"30)i'u#"/$1.'-/$6/-'$&5%&5:'e5#' $&-' Q01' 2/0)6A)' )"' a4%&$' /94"303%.' -#$%' &01'01&9-&5.'$&-'-&01'8&'/6)IN''!"&9&%&%%&'(7+@$5'-#$6&$'5#401&9-&5&4' G4)36/%')'K#4%&-B/-8).')'2&4>'%)0/")%/4',4'&$$,'$)01/88'01&95>GJ5'B&6#0')'$)01C %&-B/-8)$' &(&%$&5' )' 4"&$%-#4&' )5%7+' 9,4"%+&+>#D' T39@$5' -#$6&$5#%' )' 5#4%&-BC /-#' %9)G4#CB)9%#$.',4' 5,4"FF$5' -#$6&$' (?$)B8)$' )' 5J"J4.' $)01%&-B/-#' )5)C /-9)D'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''R:@"%S(7:' ABC.,.-&:D)?2&%)0) 9,%%0$%-42.@) W&0)388#4')'"39?&4%,$'&"%',$&5&%&'$,(3$1' 2#Q'&01'3%79%'6)8)$.',4'&"%'5#3%/"%@5'%J88C 4"J9' )' %38/9' 2/1)-3$I' a6&#' %38/9@$5$)5' )@0@4"%@48)$' )' u)a?%#' B,83$#)' 5,%' &5#01)C 5/9)%/4'(3")',4'4B/9%B313+).'A3%4"?%,99&' 9&$6&5&">'%30)4'5&9%A&')6/%%'(&1&%'[-&1',95&",4F$5#0'-&0&(&%>4&$'G4&$6&4'+/%vI' E' T/3$C8@4"' -&$%&47%>' A39)%3+)',95&C "&%%'-&0'6,&>%%'4"334(&1F$59&')'hi'2>4' %38/9#' G4)B)%I' P55/99)' )' 9&00&#' &4>4' #6>%' -39' $)B4F%,4' +3%/%%)' 2&I' E' +#63-.' #4-&9C 5&6>4' A3%,5/5' @%3$' 4"&$%-#4,+&' $1#%/%%@5' -&0')'%38/9%.'-&1&%'0#%39/4'5?9@4@$5'%&%%' #0)"3$'F$$&B,1&44,I'E'6,@%3$%'&01'$)01C 4")834Q' 4"3-(38/9Q' %J%J%%&' 5#.' -&1&%' @"4/$$)' 5J+&%&%%I' P"@%3$' $,-#' &5#' %J%&C 5&",4.' G4/B/9%8&4",0&%,4' 5J+&%5&"&%%.' -&18&$'E'/10%+,"''57+F')'4"&9+&">5$&5',4'T5,G%S):.'-34/6,+&4'5#4B)B$)5'#4'4"&9&C //001234151%6"&789:;<=!>?@ B&' +/%I'' E' 4")8)6/$' +3)4"%()%?' 4B/9%',4' 5,"-H+&4' 2/0)5/"34' @%3$' )"' &01-349)' ()$0/?634%' 4&07%>' M$,-)' +)G4/9)N.' -)A6' &01' 5FJ$&0&4' B#"4)-)B)9%#' [+&%,5&6>v' "39%)'&4>'$)B@$5)%I' K&66&$' )' 0)#&)#' 6/-8/5/$' )"' )B/4%//5' $1/-6/5)#8)$' %)9%/%%@$5' )' ;38/9C(&019&I' ]%5J"8&$')'5FJ$2,&'3/-34/5'4/93$'8#8C #)#'%J9%,$&%&5&%'&&+&$7%&%%F$5'2&I'E'(&01C %&%>$' )' G4/63)%/4' B)$/93-3$)5' 5J4"J$(&C %>&$' 5FJ$&0&4' ()$0@)%Q' 4"&$%-#4,$' +&%C %F$5' 9,4"%.' -)A6' -&0G4/63%@5' )' 5J"&#' 8)9)$0/%',4' -&0&8,6&%F$5I'' g)"%,9+&' -&0B#(&$%F$5.'-)A6'2&29#44F+&'G4/B/9%/5C 8)$'8&4",0&%%F$5I'E'6,@%3$'2/1)-3$'&01' -3%)#' -&$%>)@%?%',4' )$$)5' 2&4"&9&,4,%' B9?83()%%@5' 5#I' E' -&&0' +)G4/93%' 2)5@%)C %7+' 4B/9%2/0)5/"34/5',4' $)B&-&$%&C$,C ",4' 5J+&%%&.' -)A6' 2&90&%&0&4' ()$0@)%Q' %3$G(3"' "39%)' $)B/%I' P"@%3$' )"' )4?4/5' )@6$#.' )' 2&4>4J5' B&6#0' %38/9%H"(J"',$&C 5&$#.'8&4",0&%$#'%,9%&5I' =#$6&$' 9&00&' "&$,4',89&4"%>' +/%.' 4"&9C 63$' )' 9&00&#' @%3$' 8,9&%' 5FJ$8@4"@$55)' Q%$)5'#$6@%@$5'P4"%&90/-8)I'pJ+#6'+39/4C $,",4%' 5J+&%>&$' )"' Er@)4"#0&%',-,$12F9C 6>8&$' %J%J%%F5' &' )' $)B' A&&$%>4' 9,4",%.' )' 5FJ$2,&' -&6&$G,58&$.' G4Q4"635/$I' E' 6,@%3$'2/1)-3$'4"&$%-#4,$'+&%%F$5'9,4"%.' -)A6'2)01#"%@$5')'8&+39/48)$I'g)"),95&"C +&' )"' &4%&' %/+388#' 9,4",8&$' 5#4G4/B/9%/5C 8)$'8&4",0&%%F$5I'' q4f%j9%j5j$' #"0)-)4' +39/4#4-&9&%#' +&C %,5&6>$' +&%%F$5' 9,4"%' P4"%&90/-8)$I' L,C @%3$' )' L@$)' =Q"&@-8)' 3%/0)%%@$5.' )(/' #$%&9)5%7+' 5#37%34%' %&5#$%&%%F$5' -&0I' b,c 63@' 3%%@$5' +7"#-)-/%.' @%)"%@$5' (/BC %&9&$.',B7%&%%F$5'"4##BB&5&%.'03%)5)%I'E'8)C "##538)$' )"' )%&-B/-/%.' )' 4&59&4%1,%.' )' 4"&$%,1%',4' -,0' 4/5' "&0,%C"@03%' 8&A39%@5' )"',BF&%$&5I' `38/9' )%1)' -#4,%' -/$6/%%' $&5F$5I'P4%&' 5FJ$&0&4' ()$0@)%Q.' 0#%39/4' 4"&$%4,0#-3634/$'+&%%F$5'9,4"%.')-#'4/5)C 5)%'-&0,9#$%&%%I'K,4>88'&01'#"0)-)4',A4")C 5)#' %Q939)' #$6@%@$5.' &$$&5' 4/93$' 8/4"/9C 53$1/5.'+)66#4"$?5.'u)%-)$',4'-,0'4/5)$' -34/5' 37%/%%35' -&0' )' G4)B)%/5)%' )' 6/-C 8/5/$I' b,$%&5' 6,&>%%' &01' J$2&&6%' ()$0@)%Q' +#"&4')5)631+&94&$19&.'-)A6'/G4/5/6349)' 5&9F%' 4/9I' `38/9' )%1)' +&"&%,4,+&' &5#&0' %J%&5&"%F$5.' 5,4>88' G4/B/9%/58)$' #4' 8&C 4",0&%%F$5.'%/+3883'B??%'8)%#5/%@$5I'T)C G4/9)' &>%%' )' 5&9%8&$.' &01' %&9&8,1&4' 2H"2)' ))%%' 4"&$%-#4,$' +&%%F$5' 9,4"%I' E"' &4%&' 2/C 1)-3$'5&9F%'-&09&$6&",49&')'$)01'%38/9#' K#' -#%' %@6<.' #%%' %38/96)%.',$&5&5&%.' %3$G/%.' 4"7$6)9)8/5)%' &012/9-3$' 3%()%%@$5I' E"' &4%,%'?9#34#' "&$,4C%3$G/4',4' &,0' ()$0/4' "39?8@#'5J+&%%&I'!"/-8)%/$' )' (,%' ))%%' #0&$G4)5' J44"&93C "?6/%%'G4)B)%'()-)9'&B)5/%.')'"39?-#4&',4' )"' &8,6' @%3$' &8QG4Q"%@$5.' -)A6' )' T/3$' -&$%&47%>' A39)%)#+)' ()")#$6@%@$5I' X)01' 4"&9&$G4,$5'+/%')"'#6>A39344)'&0,4"'(,%&$I' O)$%)4"%#5@4' G4)B)%' 01H%' J44"&.' 4/5' QA' 8)93%/%.',-,$1%' 4"&9&"(&%%F$5I' p&-,af5',+5j"8&$' #4' %)35/"@$5.',4' 4"&9&%&%%&' +3C 9@$5'-#$6&$5#%'A>+>9&'[#4vD'' ' ' ' ' 41)+' 5
6!"#$%&'($#)+,#'-. N,.-$O/&-)')(/&%P.0);)Q#.('") +RO.0) E'T)60&4"%&$1&'>94'B/9%13A)<III'=#')"'(/01'B/9%1)<'E'-)01)9',9%&C -&">'4"?%39'4"&9#$%:'&01'%&9F&%'8&A3934)'2&01+&9&4'G4)B)%%).'&&$C >9",4.'2&6&97%,4'+)01'2/4"%/0)%34'"435-3$14"&9",4'G,A38?I'E'G4&9C 5,4"&5'M4"?%39)N'4"&9#$%.'+#4"/$%'%&A&4&$'-34%'A&&$%I';J88'2)A%3A)' #4',%&"#5I' T)$' /1)$.' )-#$' )"' &0,4"' G4)B)%' 9,4"%' +&4".' +)$' /1)$.' )-#$' G4)5' &01' 5/9/4"%31' +)01' )"/$/4' $&-H' &-8&9&5.',4' +)$' /1)$. )-#$'G4)5'&01'>94'[mCc_')"/$/4'$&-H',4'5/9Q'01&9&5vI'E"'@%?88#$' +&(&%&%%'9,4"%'/5%?8&9'@%/4?'(,%+,0,A,$')'T)60&4"%&$1&'>94'#4I'' L&' (/01' -#' #4' B/$%/4)$' )' B/9%1).' )"%' -,0' -#$6#0' $&-' %@6A@5I' b/$%/4)$',$'4&'%@6/-'-&0()%39/"$#.'6&'9&-,&-')'5j+&%5&">'-/$c 6)%'A?'93+#307%')',$1&09&:'&01'\Cj'$)B/4'5#-/"6@34'Y'A?'&4&%8&$' )'%&9-,4"&%8&'Y.'-&1$&5'2>88'B9/09)-A)#')'5#93$6@34.'9&$0&%&0' A3%,5.',4' &01' 5#4' #4-&9&%4"&9",4k5@%@93?634I' E-#%' %@6$#' 5&' 9?C @$5.' (/01' 3$1' >94' +)01@$5',4' )"' 3%)0',&%5/9@$5' cd.d',+' [w' )"' >94+&"&%>$5.')5# -39'&01&%&-#4%)vI'E-#%')'B/9%13$59?'%@6$#'5&.' (/01'!"&$%&$69,$' +/%@$5' &01' 5#4' (3"8)$',4' M&4"-,&%&$FN' A?',9&"%F5'-)0@$5)%I'T/%@$5')'8&+39/48)$.')(/',96&5&4',4'5&+,48,',96&5&4'-Q"&@-/5)%'3%/0)%%@$5'-&0I'K#&-&$,-'5J"FF5')'=#5C 9/' q4/635' =Q"&@-3$)5' )' 5#37%343%.' )-#',&%9&' 4"??',-,$1%' $1QA%/%%'-#$6)$$1#@$5$)5I'P01'/9/4"'-H+,4"'[6:$1(+%F@30=:M1I:89% F@M+70:9@,:Mv'3%)'5,4"7%&%%'-#59/C-#$#)%Q935)%'&(&%&%%'-&0G4/63C $#.'%&9-,4"&%&4&$'-#59/4"5?B/$'5&9&4"%FI'E'&0%J88AF5')9)$18?' 5,4"F%.'-#$%'B,63@')"')"')9)$1)5)%.'-&1'6)9)8A)#9)'4",%4"&6&%%' 3)B/%8)$'&01'()A4"3'5&9&4"%-&%4"&%,$&5'2&F&%,$'+)$'&(&1&"+&I'' =34$)B' 5#93$6@%@$5.' 2&4,%3%@$5' )' K>C(&019&' [jf_' -v.' )(/' &01'5#4'%#4"%34%',4'-&$&6,5(3")%'%)3%@$5I'T/%)5'B)6/5'#4.'&",9%' #%%' &' #4' 2/01)4"%/%%@5' )"' &8,6F$5&%.' -)A6' &#$6@%@$5' &2&,I' ]01' %&9+&"%F5.'(/01'8@44")'-&01F$5'()").'(/01'&01&$'#6>$5'+)G4/93%' 5,4"7%&$#.'6&')'8@4"9)'-,0'2,'?93%'5&&%%'+39$#.'&",9%'&5&"6%F$5' A3%4")$#',4' $)B&-&$%,4.' #&%+&' 4"#@&%%&4' 2,$15,B&5&%' 5,4"7%&%C %F$5I'P"'&01'&-,5&"&%&4'2,'?9)'&%%.',4'4"#$%&'-39'4)A$3%@5.'(/01' -&0,95&"&%%')'8@4"I'P4%&'-,0'-&0$,"%F$5'&01'2#-&%.'-)A6')@6$#' %,9%F$5I'' E'5,%'$)B'2/1)-3$')",9%'G4#$3%@$5'-,0'-34%'#4I'E-#5/9')'(3"C 8)$' +/%@$5.' &0#$5388' 4F%J%%F$5C2>"%F$5.' #&%+&' (7-",4.' 5J%,4.' 5)95J%>' G4/-?"34' %J%J%%&' 5#' )"' #6>$5&%I' x%/4?' $)B' )"' &5&"6&%%' )5/%34/5)%' 2&A&"%F5' 8&',4' (&$$3"%@$5I' L,@%3$' J44"&B)5/%@$5.' 9&$6&%'G4#$3%@$5.',4'()")'#$6@%@$5I'KJ"8&$'-39'-#$6&$5#$&5')' 4)A3%' &4%#' +)01' -34$)B#' B9/09)-A)' A39%' )' 2&A,8&$I' E",9%' 9&-,&-. -,0'4/54"/9'&4"F$58&'A@%'&"')"'&-,5&"&%&4'5,%',4'2,'$)BI'`/$6/C /-.' 57+F9>' $&-' %H$#5' /1)$' 5#-)0)4?)$' A?$)5.' -#$%' )(/01',$' 39)6/"/5'9?).'6&'A?'%394)4308)$'&01'&014"&9H'5#93$6@34'+)01'4,%)' #4'&(&%',&%9&'4"??',-,$1III'' ' ' ' ' ' ' '!1#):' ' =%>"#-6?-'70:0@4%A&,%BC</#&%1&D&#$%<&"E1?%F#GH($&1;$,G$06 %#$#'<:7#-I-6#G:<"'<%059'J0'0'-0:K19--L'9&'M=$<&"'/#/(%LGHL$'0% 0"<-6<:H#1%$(-) X)01'4J%,%4,0'+/%.'4&--#%'4&'3%%@$5.'6&')",9%'A?'+/%',4'4/5',9C 6&5&4'%3901)%'%)B#$%()%%@$5'5#I'6:('' g3%'#"0)-)4'(&1'+/%i't/%'&01'+)5'#6&0&$+&"&%>$5.'p4"%&9$&5' (7+%35.'839',$'#6>$5,$%'t4?2#$)5 4"?7%/%%)-I'L+8: X)01/$' 2,%F$5.' (/01' $&-' %)3A@5' -&0' )' (&1&4' @%)%.',4' +,0#0' &01-34'+33%'%)B&9/%@5I'T+)'9' p3)634@')'5#37%34%'5j+&%>&$')'-#&$39#4'5j"&b,$'&01'&()01)c %/%%' G4/G4?' )4"%)%' %)3%@$5.' 701' -@4"3A' +/%' &4>8&$' -,0' )"")' #4' A3%4")$#I'T189:' E-#5/9' 5#AJ%%F$5.' $&-' 3%%@$5' 4/5)%.' -&9%' (/""34"/5%@$5' )' 4J%,%(&"I'K#AA&88'2&(,9'8/%%)',4'4"&-2&6>+&'&(&%&%%'01)5/9/$#')' +)5,%&%I'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' L+8:' //001234151%6"&789:;<=!>?@ E!EFGHIHJ5KLM) Adventben minden nap 6:00 órakor rorate mise, 7:00 órakor rádiós mise van, 8:00 órakor nincs szentmise 89:;?A!>BC>D \e' 4"/-8)%' E9 3'%"#F'G 89:;=>R>BC>D c' (,%2>' j' 4"&96)' h' G4F%J9%J5' i' B,$%&5' d' 4"/-8)%.' -@$5)$)B' H 3'%"#F'G m' (,%2>' e' 5&66' c_' 4"&96)' cc' G4F%J9%J5' c\' B,$%&5' cj' 4"/-8)%.' -@$5)$)B :; 3'%"#F'G ci' (,%2>' cf' 4"&96)' cm' G4F%J9%J5' ce B,$%&5 \_' 4"/-8)%' 8: 3'%"#F'G \\' (,%2>' 8; %6P#-' 85 a%_qo#qox 8e G2FQPX ' J4RC!T%UV%RJFHO!J<%RSESLSHAJ' cm: ' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4&' <=!>?@:1!<JKD?<LM< :HI99 NO6O%%6PFQ.#' cm:j_ p?"4)2f",9';394@)%'%#%/5g4&9& ce:j_' KT;'01H,4' cf:j_' b)$$/$#)'!)g9)'#45/)-#4&' ce: ' u#8#)?9)'y'b9/2i'69i'u/8&9#%"'b3' ' CLFWPFXTYOTY&% cd: '!"&$%4,0#-3634' cf: '!"&9&%&%3$0'#-)?9)' cm: '!"&$%-#4&')'B)B#'(#+)%34/5,9%% CLFW<Z!TC&'' cf:j_' W#%3$#)' cm: '!"&$%-#4&')'-)01)9'G4)36/5,9%'Y'' L9I'=)9%/4'W&+&$%&'u)3"4'B9&2&5%@4' ' CLFWF>[6;JT%' cf:ci' p?"4)2f",9' cm: ' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4&' <=!>?@81!<JKD?<LM< STU(Q2%'VPWT)X'#)Q"%6('3"#' :HI99 NO6O%%6PFQ.#' g,%5j"$)b#' F>C<LWTCLC!%.[EJ!TJTHF%X!!C<C -#4&9&$6' % ce: ' K)%&5@-&$&5'&4>'-&08&4",,4&' ce: ' u#8#)?9)'y'b9/2i'69i'u/8&9#%"'b3' cf: '!"&9&%&%3$0'#-)?9)' cm:j_cce:j_'!"&$%4,0#-3634' cd:j_' cf:ci' cm: E6+&$%#'01&9%1)01QA%34')"'V$5/9-3$1")%$3' p?"4)2f",9' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4& <=!>?@E1!<JKD?<LM< :HI99 J6PFQ%2Y)&"-"% cd:j_' K/631't/%3$'K?9@4#45/)'Y'K)93G4/$1#'5/$G&9%' ce: ' ;394)6)-#'(#%%)$'C'u/6?'K39/1')%1).' ' K#4%&-B/-' ce: ' u#8#)?9)'y'b9/2i'69i'u/8&9#%"'b3' cf: '!"&9&%&%3$0'#-)?9)' cm: '!"&$%-#4&')'5&9&4"%,$1&5'&014,0,,9%' cm:j_cce:j_'!"&$%4,0#-3634' cf:ci' p?"4)2f",9' cm: ' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4&' <=!>?@;1!<JKD?<LM< :HI99 J6PFQ%2Y)&"-"% m: ' u&%&(&-',4'2&$1>2)'37%34' :5I99 :ZI99 8;I99 ::I99 :HI99 N<DKRJA?[!0S0\0KM<]&^FX'%6_FPQ)F'G` L"%6Q$#("Q2X F)Fa%%6PFQ&)%P b(42w)&)%p N<DKRJA?[ cffpg)f'yt&)%pd+'w&$%\"%6w.i N'#"a%$FT)&)%P7&$QPQQ"X J6PFQ%2Y)&"-"% N<DKRJA?[BKJA=?<LM< Jf>?@0J@!K?>\Jg!bD@<?h &)%P#PF- HIE97iI997::I997:ZI997]:iIE9dF)Fa% %6PFQ&)%P` Jf>?@RJ<\K=!<JKD?<LM<' R%'W"-$X&)%2(P2%&PY"W-"%' 8Z 3'%"#F'G ii99 '?'YTQP&GW$&j'F' \e' (,%2>' cd: Ccm: ' =@$5)%394)5'5)93G4/$1)'C'b,83$#) jc' 4"&96)' cm: ' g3))6?'4"&$%-#4&'y';&'l&@-'!"#$%#&"'()+,-./01+#023#-#-(&%10.4)5067#$'8,-'9:;-<79:,& '