Mátészalkai, Vásárosnaményi és a Fehérgyarmati Járásbíróság épületének korszerűsítési és felújítási munkái Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/62 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.06.01. Iktatószám: 6188/2016 CPV Kód: 45000000-7 Ajánlatkérő: NYÍREGYHÁZI TÖRVÉNYSZÉK Teljesítés helye: 4700 Mátészalka, Kossuth u. 25. hrsz.:3165 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: NYÍR-KOMPLETT Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: NYÍREGYHÁZI TÖRVÉNYSZÉK Nemzeti azonosítószám: AK16361 Postai cím: Bocskai utca 2 Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4400 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Tóthné Deák Szilvia Telefon: 06-42-524029 E-mail: t.deakszilvia@nyiregyhazit.birosag.hu Fax: +36 42410045 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): II. szakasz: Tárgy 1
II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Mátészalkai, Vásárosnaményi és a Fehérgyarmati Járásbíróság épületének korszerűsítési és felújítási munkái Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Mátészalkai Járásbíróságon bűnjelraktár, vizesblokk felújítási, festés-mázolás, zárófödém hőszigetelés munkái. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 További tárgyak: 45350000-5 45310000-3 45320000-6 45442000-7 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU323 A teljesítés helye: 4700 Mátészalka, Kossuth u. 25. hrsz.:3165 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: I. számú részajánlat: Mátészalkai Járásbíróságon bűnjelraktár, vizesblokk felújítási, festés-mázolás, zárófödém hőszigetelés munkái. - Vizesblokk felújítása: ÉPÍTÉSZET: Az egyes WC és mosdó helységek padló- és falburkolata elavult, csempe csak a mosdók mögött van. A WC fülkéket elválasztó szakipari fal beszakadt, elázott. Az ajtók egyidősek az épülettel. A fal felületképzése meszes festés. Az aljzatban szükségszerűen készített feltöréseket, hornyokat és egyenetlenségeket esztrich betonnal kell kijavítani úgy, hogy az aljzat az összefolyók felé min 1 %-ot lejtsen. A falon a levert csempe helyén illetve a falban és a mennyezeten készített hornyokat, vakolat 2
hiányosságokat be kell simítani. Új, csúszásmentes (min R9-es) padlóburkolat készül, 20x20 cm-es mérettel, a lefolyó felé lejtetve, PEI IV-es kopásállóságú gres lapburkolattal (pl Bohemia gres vagy ZALAKERÁMIA). Új falburkolat minden helységben 2,10 m magasságig 20x25-ös csempelapból. A burkolás előtt az anyagokat a megrendelővel kell kiválasztatni. Új WC elválasztó falak készülnek melamin gyantás lapból, alu profilokkal, lábakra állítva. Új ajtók készülnek acél tokkal, laminált felületű, furatolt faforgácslap ajtólapokkal. Az ajtók megjelenésükben az akadálymentes vizesblokkhoz igazodjanak. A fal és a mennyezet fehér diszperzit festést kap. ELEKTROMOS: A kapcsolók, csatlakozó aljzatok elavultak, a lámpák az épülettel egyidősek, helyenként a lámpabúra hiányzik. Nincs kijáratmutató lámpatest, csak az akadálymentesítés során felújított vizesblokkban. Tervezett állapot Új elektromos vezetékelés szükség szerint, új kapcsolók és csatlakozó aljzatok készülnek. Új, energiatakarékos lámatestek lesznek felszerelve. A mosdók mellé elektromos kézszárító kerül. Az ajtók fölé kijáratmutató lámpatesteket kell felszerelni. ÉPÜLETGÉPÉSZET: A szaniter berendezések elavultak, a WC csészék, pissoirok, mosdók, falikutak az épülettel egy idősek. A pipere tárgyakat, folyékony szappan adagolókat, papír kéztörlő adagolókat, és ipari WC papír tartókat egy korábbi közbeszerzés keretében lecserélték, azok minőségi termékek, jó állapotban vannak, óvatosan kell lebontani és vissza kell szerelni. A melegvíz nincs mindenütt megoldva, helyenként bojler, máshol a mosdó alatti átfolyós vízmelegítő biztosítja. Új, higiénikus víznyomó vezetékek, PVC lefolyó csövek készülnek. Új szaniter berendezések, WC csészék, falikutak, mosdók lesznek beépítve. A mosdó felé új pipere polc és tükör kerül, de a meglévő folyékony szappan adagolókat és WC papír tartókat kell visszaépíteni. Nem mindenhol volt szappanadagoló és WC papír tartó, ezeken a helyeken a meglévővel azonos típust (TORK) kell beépíteni. A mosdók alá átfolyós vízmelegítő lesz beépítve. Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 12.482.144,-Ft. - Zárófödém hőszigetelés 722 m2: A régi (utcafronti) épületszárny padlásfödéme hagyományos, borított gerendás padlás, 4-5 cm agyagtapasztással. Az eresz mentén a felső deszkaborítás helyenként elkorhadt. A hátsó épületszárny padláson készült egy aljzatbeton. Ezt a szakaszt irattárnak használják, a padlás teljes hosszában két sor fém polc van, melyen iratokat tárolnak. Régi szárny: A régi szárnyon a felső deszkaborítást szükség szerint cserélni, pótolni kell. A födémen párazáró fóliát kell leteríteni, két oldali ragasztószalaggal végtelenítve. 22 cm vastagságban, két rétegben üveggyapot hőszigetelő filcet kell kigurítani. A két réteget egymáshoz képest eltolásban kell lefektetni. Hőszigetelés felett alulról páraáteresztő 3
védőfóliát kell leteríteni. A padlás járhatóságát 0,5 m széles padlásjárdával kell biztosítani a hőszigetelés felett kiemelve. Hátsó épületszárny: Első ütemben kell szerezni a padlásszakasz teljes hosszában végignyúló SALGÓ polcrendszert, melyet a padlás egyik oldalára kell telepíteni. Erre kell a padlás másik oldalán lévő iratokat áttelepíteni. A padlás másik oldalán párazáró fóliát kell teríteni. 10+12 cm vastagságú EPS 100-as minőségű, lépésálló hőszigetelést kell lerakni két rétegben. Az egyes rétegeket úgy kell lerakni, hogy a függőleges hézagok egymáshoz képest eltolva legyenek. A hőszigetelésen 1 réteg tehnológiai szigetelést kell készíteni. Ezt követően 6 cm úsztatott esztrich aljzatbeton készül saját levében simított felülettel. Át kell pakolni az aljzatra az irattári polcokat, majd a másik szakaszon is el kell végezni a fenti műveleteket. A második szakasz elkészülte után helyükre kell pakolni az irattári polcokat. A padlásajtót tűzgátló ajtóra kell cserélni. A padláskijárat oldalát 14 cm vastag EPS 80-as minőségű polisztirollal kell hőszigetelni Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 11.959.984,-Ft. - Bűnjelraktár kapacitás növelése: Az udvarban jelenleg egy félig nyitott, félig zárt jellegű félnyeregtetős, vasbeton pillér vázas, B 30-as téglával kitöltött falú épület van, melyet bűnjelraktár céljára használnak. Az épület kubatúráját megtartva új acél tratpézlemez fegyverzetű hőszigetelő szendvicspanel épületet kell készíteni, 5 cm hőszigeteléssel ellátott szendvicspanel oldalfal és tetőpanellel. Beépítésre kerül egy garázskapu és egy személyi bejárat is. Mind a zárt térben, mind a nyitott-fedett tárolóban mennyezeti világítás készül. Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 7.393.009,-Ft. - Festés-mázolási munkák: Belső falfestés és nyílászárók festése. Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 8.153.743,-Ft. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 65 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem 4
Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3140 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Mátészalkai Járásbíróságon bűnjelraktár, vizesblokk felújítási, festés-mázolás, zárófödém hőszigetelés munkái. V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/03/10 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: NYÍR-KOMPLETT Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Lujza u. 22. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4400 Ország: HU E-mail: mail@nyirkomplett.hu Telefon: +3642450837 Internetcím(ek): (URL) Fax: +3642450838 A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 33459140 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 Kiegészítő szójegyzék 5
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45350000-5 További tárgyak: 45310000-3 45320000-6 45442000-7 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU323 A teljesítés helye: 4700 Mátészalka, Kossuth u. 25. hrsz.:3165 VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: I. számú részajánlat: Mátészalkai Járásbíróságon bűnjelraktár, vizesblokk felújítási, festés-mázolás, zárófödém hőszigetelés munkái. - Vizesblokk felújítása: ÉPÍTÉSZET: Az egyes WC és mosdó helységek padló- és falburkolata elavult, csempe csak a mosdók mögött van. A WC fülkéket elválasztó szakipari fal beszakadt, elázott. Az ajtók egyidősek az épülettel. A fal felületképzése meszes festés. Az aljzatban szükségszerűen készített feltöréseket, hornyokat és egyenetlenségeket esztrich betonnal kell kijavítani úgy, hogy az aljzat az összefolyók felé min 1 %-ot lejtsen. A falon a levert csempe helyén illetve a falban és a mennyezeten készített hornyokat, vakolat hiányosságokat be kell simítani. Új, csúszásmentes (min R9-es) padlóburkolat készül, 20x20 cm-es mérettel, a lefolyó felé lejtetve, PEI IV-es kopásállóságú gres lapburkolattal (pl Bohemia gres vagy ZALAKERÁMIA). Új falburkolat minden helységben 2,10 m magasságig 20x25-ös csempelapból. A burkolás előtt az anyagokat a megrendelővel kell kiválasztatni. Új WC elválasztó falak készülnek melamin gyantás lapból, alu profilokkal, lábakra állítva. Új ajtók készülnek acél tokkal, laminált felületű, furatolt faforgácslap ajtólapokkal. Az ajtók megjelenésükben az akadálymentes vizesblokkhoz igazodjanak. A fal és a mennyezet fehér diszperzit festést kap. ELEKTROMOS: A kapcsolók, csatlakozó aljzatok elavultak, a lámpák az épülettel egyidősek, helyenként a lámpabúra hiányzik. Nincs kijáratmutató lámpatest, csak az akadálymentesítés során felújított vizesblokkban. Tervezett állapot Új elektromos vezetékelés szükség szerint, új kapcsolók és csatlakozó aljzatok készülnek. Új, energiatakarékos lámatestek lesznek felszerelve. A mosdók mellé elektromos kézszárító kerül. Az ajtók fölé kijáratmutató lámpatesteket kell felszerelni. ÉPÜLETGÉPÉSZET: A szaniter berendezések elavultak, a WC csészék, pissoirok, mosdók, falikutak az épülettel egy idősek. A pipere tárgyakat, folyékony szappan adagolókat, papír kéztörlő adagolókat, és ipari WC papír tartókat egy korábbi közbeszerzés keretében lecserélték, azok minőségi termékek, jó állapotban vannak, óvatosan kell lebontani és vissza kell szerelni. A melegvíz nincs mindenütt megoldva, helyenként bojler, máshol a mosdó alatti átfolyós vízmelegítő biztosítja. 6
Új, higiénikus víznyomó vezetékek, PVC lefolyó csövek készülnek. Új szaniter berendezések, WC csészék, falikutak, mosdók lesznek beépítve. A mosdó felé új pipere polc és tükör kerül, de a meglévő folyékony szappan adagolókat és WC papír tartókat kell visszaépíteni. Nem mindenhol volt szappanadagoló és WC papír tartó, ezeken a helyeken a meglévővel azonos típust (TORK) kell beépíteni. A mosdók alá átfolyós vízmelegítő lesz beépítve. Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 12.482.144,-Ft. - Zárófödém hőszigetelés 722 m2: A régi (utcafronti) épületszárny padlásfödéme hagyományos, borított gerendás padlás, 4-5 cm agyagtapasztással. Az eresz mentén a felső deszkaborítás helyenként elkorhadt. A hátsó épületszárny padláson készült egy aljzatbeton. Ezt a szakaszt irattárnak használják, a padlás teljes hosszában két sor fém polc van, melyen iratokat tárolnak. Régi szárny: A régi szárnyon a felső deszkaborítást szükség szerint cserélni, pótolni kell. A födémen párazáró fóliát kell leteríteni, két oldali ragasztószalaggal végtelenítve. 22 cm vastagságban, két rétegben üveggyapot hőszigetelő filcet kell kigurítani. A két réteget egymáshoz képest eltolásban kell lefektetni. Hőszigetelés felett alulról páraáteresztő védőfóliát kell leteríteni. A padlás járhatóságát 0,5 m széles padlásjárdával kell biztosítani a hőszigetelés felett kiemelve. Hátsó épületszárny: Első ütemben kell szerezni a padlásszakasz teljes hosszában végignyúló SALGÓ polcrendszert, melyet a padlás egyik oldalára kell telepíteni. Erre kell a padlás másik oldalán lévő iratokat áttelepíteni. A padlás másik oldalán párazáró fóliát kell teríteni. 10+12 cm vastagságú EPS 100-as minőségű, lépésálló hőszigetelést kell lerakni két rétegben. Az egyes rétegeket úgy kell lerakni, hogy a függőleges hézagok egymáshoz képest eltolva legyenek. A hőszigetelésen 1 réteg tehnológiai szigetelést kell készíteni. Ezt követően 6 cm úsztatott esztrich aljzatbeton készül saját levében simított felülettel. Át kell pakolni az aljzatra az irattári polcokat, majd a másik szakaszon is el kell végezni a fenti műveleteket. A második szakasz elkészülte után helyükre kell pakolni az irattári polcokat. A padlásajtót tűzgátló ajtóra kell cserélni. A padláskijárat oldalát 14 cm vastag EPS 80-as minőségű polisztirollal kell hőszigetelni Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 11.959.984,-Ft. - Bűnjelraktár kapacitás növelése: Az udvarban jelenleg egy félig nyitott, félig zárt jellegű félnyeregtetős, vasbeton pillér vázas, B 30-as téglával kitöltött falú épület van, melyet bűnjelraktár céljára használnak. Az épület kubatúráját megtartva új acél tratpézlemez fegyverzetű hőszigetelő szendvicspanel épületet kell készíteni, 5 cm hőszigeteléssel ellátott szendvicspanel oldalfal és tetőpanellel. Beépítésre kerül egy garázskapu és egy személyi bejárat is. Mind a zárt térben, mind a nyitott-fedett tárolóban mennyezeti világítás készül. Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 7.393.009,-Ft. - Festés-mázolási munkák: Belső falfestés és nyílászárók festése. 7
Tájékoztatásul közöljük a rendelkezésre álló anyagi fedezet mértékét, ami nettó 8.153.743,-Ft. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 65 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 33459140 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: NYÍR-KOMPLETT Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Lujza u. 22. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4400 Ország: HU E-mail: mail@nyirkomplett.hu Telefon: +3642450837 Internetcím(ek): (URL) Fax: +3642450838 A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Felek a vállalkozási szerződést a Kbt. 141. (4) bekezdés c) pontja alapján 2016. május 13. napján az alábbiak szerint módosítják: A Vállalkozási szerződés I.1. A szerződés tárgya pont az alábbiak szerint módosul: Eredeti: I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja a Mátészalkai, Vásárosnaményi és a Fehérgyarmati Járásbíróság épületének korszerűsítési és felújítási munkái című projekt I. részajánlatának (Mátészalkai Járásbíróságon bűnjelraktár, vizesblokk felújítási, festés-mázolás, zárófödém hőszigetelés munkái) kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. Módosult: I.1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja a Mátészalkai, Vásárosnaményi és a 8
Fehérgyarmati Járásbíróság épületének korszerűsítési és felújítási munkái című projekt I. részajánlatának (Mátészalkai Járásbíróságon bűnjelraktár, vizesblokk felújítási, festés-mázolás, zárófödém hőszigetelés munkái) kivitelezését az ajánlatában, a dokumentációban és az eredményről szóló összegezésben foglaltak alapján. A kivitelezés során a következő műszaki módosítások váltak szükségessé az indokolásban meghatározott okok miatt: A padlás irattárban könnyűszerkezetes álpadló készül alatta hőszigeteléssel. Az utcafronti, emeleti 2 db WC ajtót csak a feltárás során láthatóvá vált F jelű vasbeton gerendák kibontása és áthelyezése után lehet beépíteni. A padlásajtó tűzállósági határértéke az előírásoknak megfelelően 30 perces lesz. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Indokolás: A kivitelező árajánlatában szereplő padlás irattárban az új, hőszigetelt padlórétegrend nem valósítható meg, mivel a szintén most készülő homlokzati nyílászárók cseréje során feltárásra kerültek a padlásfödém alatti tartószerkezetek, nyílásáthidalások. Ezek alapján megállapítható, hogy a betonozással járó jelentős mértékű többletterhek veszélyeztetnék az acél gerendás áthidalók és födémgerendák állékonyságát. Emiatt könnyűszerkezetes álpadló készül alatta hőszigeteléssel. Az utcafronti, emeleti 2 db WC ajtót nem lehet kicserélni a tervezett méretűre, mert a feltárás során láthatóvá váltak a korabeli átalakítások során beépített F jelű vasbeton gerendák. Ezeket ki kell bontani és a tervezett ajtó magasságának megfelelően át kell helyezni. Egyeztetve a Katasztrófavédelemmel, a padlásajtó tűzállósági határértéke - figyelembe véve az előírásokat- 30 perces lesz a tervezett 60 perces helyett. Fenti módosítások a szerződés elfogadott végösszegét nem érintik, az változatlan marad. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 33459140 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 33459140 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/05/30 (éééé/hh/nn) 9
Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 10