Canteen and catering services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/41510967.aspx Ekstern anbuds ID 19247-2014 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 18.01.2014 04:28 Endret dato 18.01.2014 04:28 Oppdragsgiver Firma Üllő Város ÖnkormányzataAK15818 Adresse Templom tér 3. Postnr/By 2225 Üllő HUNGARY Telefon +36 29 32 00 11 Faks +36 29 52 19 30 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üllő Város Önkormányzata intézményei részére szerződéskötéstől számított 3 év határozott időtartamban. A szerződés tárgya Üllő Város Önkormányzata fenntartásában működő intézmények részére minden hétköznap napi háromszori étkezés (tízórai, ebéd, uzsonna), a bölcsőde részére minden hétköznap napi négyszeri étkezés (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna) biztosítása. Az ebéd kétfogásos főtt étel, a tízórai és az uzsonna hidegcsomag formájában szállítandó, névre szóló, külön csomagolt diétás menü biztosításával. Side 1 av 7
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Junior Vendéglátó Zrt. Mester u. 19 21. 1095 Budapest, HUNGARY, moritz.piroska@junior-zrt.hu +36 12151030 +36 14768583 Original text: Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üllő Város Önkormányzata intézményei részére szerződéskötéstől számított 3 év határozott időtartamban. A szerződés tárgya Üllő Város Önkormányzata fenntartásában működő intézmények részére minden hétköznap napi háromszori étkezés (tízórai, ebéd, uzsonna), a bölcsőde részére minden hétköznap napi négyszeri étkezés (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna) biztosítása. Az ebéd kétfogásos főtt étel, a tízórai és az uzsonna hideg csomag formájában szállítandó, névre szóló, külön csomagolt diétás menü biztosításával. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üllő Város Önkormányzata intézményei részére szerződéskötéstől számított 3 év határozott időtartamban vállalkozási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.12.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Junior Vendéglátó Zrt. Mester u. 19 21. 1095 Budapest, MAGYARORSZÁG, moritz.piroska@junior-zrt.hu +36 12151030 +36 14768583 Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice Services 2014/S 013-019247 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Üllő Város ÖnkormányzataAK15818, Templom tér 3. Földváriné dr. Kürthy Krisztina, 2225 Üllő, HUNGARY +36 29320011, titkarsag@ullo.hu +36 29521930 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.ullo.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 55500000, 55521100 Description Canteen and catering services. Meals-on-wheels services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 148 244 250 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Junior Vendéglátó Zrt. Mester u. 19 21. 1095 Budapest, HUNGARY, moritz.piroska@junior-zrt.hu +36 12151030 +36 14768583 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 164 400 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 148 244 250 HUF Excluding VAT Side 3 av 7
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S 013-019247 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Üllő Város ÖnkormányzataAK15818, Templom tér 3. Földváriné dr. Kürthy Krisztina, 2225 Üllő, MAGYARORSZÁG +36 29320011, titkarsag@ullo.hu +36 29521930 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.ullo.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Egyéb: önkormányzati igazgatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üllő Város Önkormányzata intézményei részére a szerződéskötéstől számított 3 év határozott időtartamban. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 17: Szállodai és éttermi szolgáltatások A teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye. NUTS-kód HU102 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üllő Város Önkormányzata intézményei részére szerződéskötéstől számított 3 év határozott időtartamban. A szerződés tárgya Üllő Város Önkormányzata fenntartásában működő intézmények részére minden hétköznap napi háromszori étkezés (tízórai, ebéd, uzsonna), a bölcsőde részére minden hétköznap napi négyszeri étkezés (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna) biztosítása. Az ebéd kétfogásos főtt étel, a tízórai és az uzsonna hideg csomag formájában szállítandó, névre szóló, külön csomagolt diétás menü biztosításával. Side 4 av 7
II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 55500000, 55521100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 148 244 250 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 202-349841 17.10.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üllő Város Önkormányzata intézményei részére szerződéskötéstől számított 3 év határozott időtartamban vállalkozási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.12.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Junior Vendéglátó Zrt. Mester u. 19 21. 1095 Budapest, MAGYARORSZÁG, moritz.piroska@junior-zrt.hu +36 12151030 +36 14768583 Side 5 av 7
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 164 400 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 148 244 250 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: keletkező ételhulladék kezelése és elszállítása; rovar- és rágcsálómentesítés; egyes javítási, karbantartási munkák elvégzése. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az eljárásban ajánlatot nyújtottak be az alábbi ajánlattevők: Sodexo Magyarország (1143 Budapest, Ilka u. 31.) Eurest Étteremüzemeltető Kft. (1117 Budapest, Alíz u. 2.) Elamen Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt. (1095 Budapest, Soroksári út 98.) TS Gastro Kft. (2730 Albertirsa, Pesti út 32.) Junior Vendéglátó Zrt. (1095 Budapest, Mester u. 29 31.) A nyertes ajánlattevő Kkvtv. szerinti minősítése: nem tartozik a törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 133. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, Side 6 av 7
MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 16.1.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 55500000 Kantine- og cateringvirksomhet 55521100 Matombringingstjenester Side 7 av 7