80 éves a Művészeti Alapiskola 4. oldal. Jézus Krisztus Szupersztár 5. oldal A SZÜRETI ÜNNEPSÉG PROGRAMJA VÁROSI MEGEMLÉKEZÉSEK

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIV. évfolyam 35. szám 2014. szeptember 4. Díjmentes De nehéz az iskolatáska Szeptember másodikától újból nagyobb a zsivaj a városban, ugyanis megnyíltak az iskolakapuk, és kezdetét vette a 2014/2015- ös tanév. Érsekújvárott közel 3000 alapiskolás vállát nyomja újból az iskolatáska kinek kisebb, kinek nagyobb örömére. A megpróbáltatásokat 187 tanítási napon át kell elviselni a tanulóknak, diákoknak, viszont szünetekből sem lesz hiány 30 nap, plusz még a kéthónapos nyári vakáció (az iskolai szünetek ütemtervét a CN 3. oldalán találják). Újvárban hét alapiskolában rajtolt kedden az új tanév. Valamennyi intézményben ünnepélyes keretek üdvözölték a diákokat, szülőket, pedagógusokat. Az igazgatók lelkesítő beszédein túl meglepetés is várt a nebulókra. Ez évben ismételten ajándékcsomagokat osztogatott két érsekújvári társaság. A csomagokat városunk polgármestere, valamint a Bytkomfort s.r.o. és Brantner 80 éves a Művészeti Alapiskola 4. oldal s.r.o. képviselői adták át a nebulóknak. A tasakok sok mindent rejtettek, többek ceruzát, tollat, faragót, vonalzót, színes papírt, jegyzettömböt, füzeteket. A városi cégek ezzel a gesztussal is valamelyest csökkentették a családi kiadásokat, amelyek iskolakezdéskor egy kisebb vagyont jelentenek. Minden érsekújvári tanulónak és pedagógusnak sikeres tanévet kívánunk, hulljanak az egyesek és a dicséretek! (k) Jézus Krisztus Szupersztár 5. oldal A SZÜRETI ÜNNEPSÉG PROGRAMJA VÁROSI EK 80 ÉVES AZ ÉRSEKÚJVÁRI MŰVÉSZETI ALAPISKOLA SZENT ISTVÁN-NAPI ÜNNEPSÉGEK VÁROSUNKBAN

2 MEGHÍVÓ Mesto Nové Zámky a ZO Csemadok Vás srdečne pozývajú na tradičné CSEMADOK 19.-20. septembra 2014 Érsekújvár Városa és a Csemadok A.Sz. szeretettel meghívja Önöket a hagyományos 2014. SZEPTEMBER 19-20. XX. NOVOZÁMOCKÝ FESTIVAL DETSKÝCH FOLKLÓRNYCH SÚBOROV S MEDZINÁRODNOU ÚČASŤOU Finančne prispeli: Ministerstvo kultúry SR, Mesto Nové Zámky, Nitriansky samosprávny kraj, Združenie VDAM XX. ÉRSEKÚJVÁRI GYERMEK FOLKLÓRFESZTIVÁL NEMZETKÖZI RÉSZVÉTELLEL Támogatók: Szlovák Kulturális Minisztérium, Érsekújvár Városa, Nyitrai Megyei Önkormányzat, VDAM Alapítvány Sprievodný program: Vínna ulička - ochutnávka vín, ukážky prác umeleckých remeselníkov, sprievod v dobových kostýmoch a krojoch Kísérőprogramok: Borutca - borkóstoló, kézműves mesterségek bemutatója, utcai felvonulás korabeli öltözetben és népviseletben 19. SEPTEMBRA (PIATOK) - SZEPTEMBER 19. (PÉNTEK) (Dom kultúry Kultúrház) (Hlavné námestie Fő tér) PROGRAM - MŰSOR 20. SEPTEMBRA (SOBOTA) - SZEPTEMBER 20. (SZOMBAT) (Hlavné námestie Fő tér) 8.30-13.00 (Dom kultúry Kultúrház) Novozámocký Zlatý Levík a jeho hostia slávnostný program Ésekújvári Zlatý levík és vendégei ünnepi műsor DSZF Píšťalôčka, Luxurians pri ZUŠ NZ (SR), DFS Metniowiacy Wielicze (PL), DFS Vienok Kysáč (SRB), ĽH Osminka Praha (ČR), DFS Dyjavánek Znojmo (ČR), DFS Tökmagok NZ (SR) 16.00 (Hlavné námestie Fő tér) Zahrajte nám zvesela Húzzátok zenészek Ľudová hudba Zlatý lev NZ (SR), ĽH Metniowiacy Wielicze (PL), ĽH Dyjavánek Znojmo (ČR), ĽH Kysáč (SRB), ĽH Osminka Praha (ČR), ĽH Mlynček Kolárovo (SR), Tanečný súbor FLAMES pri ZUŠ NZ (SR) DVADSAŤ ROKOV V NOVOZÁMOCKOM ZLATOM LEVÍKU HÚSZ ÉV AZ ÉRSEKÚJVÁRI ZLATÝ LEVÍK-BEN VÝSTAVA KIÁLLÍTÁS Združenie VDAM VDAM Alapítvány (Kino Mier - Béke Mozi) Vernisáž Kiállításmegnyitó: 17. 9. 2014 19.00 h 9.00 Dychová hudba Zámčanka Fúvós zenekar 10.00 Príhovor primátora mesta Nové Zámky Ing. Gejzu Pischingera Érsekújvár Város polgármestere, Pischinger Gejza köszöntője 10.15 Sprievod v dobových kostýmoch a krojoch Felvonulás korabeli öltözetben és népviseletben 10.30 Spoznávanie krásy nášho regiónu Ismerjük meg a régiónk szépsegét Novozámocký Zlatý levík, DFS Árgyélus NZ, DFS Púčik NZ, DFS Ďatelinka NZ, DFS Čepček NZ, DFS Margarétka NZ, DFS Devínček NZ, DFS Ratolesť NZ, DFS Slniečko NZ, DFS Kis Zúgó NZ, DFS Tökmagok NZ, Tanečný súbor Ruža pri ZUŠ Šurany, Tanečný súbor Lurex pri ZUŠ NZ, Tanečný súbor Arimath pri ZUŠ NZ 12.15 Novozámocký speváčik súťaž v ľudovom speve - népdalverseny 13.00 Rozkvitnutý folklór v Nitrianskom samosprávnom kraji Kivirágzott néphagyományok a Nyitrai kerületben Spevácky zbor Dallos z Mužle a súbory Csemadoku z okolitých obcí Muzslai Dallos énekcsoport és a környékbeli Csemadok csoportok fellépése 15.00 Priateľstvo nepozná hranice A barátság nem ismer határokat DFS Očová Poľana (SR), Dyjavánek Znojmo (ČR), DFS Rézpatkó Nagykovácsi (HU), DFS Čečinka Bratislava (SR), ĽH Osminka Praha (ČR), DFS Vienok Kysáč (SRB), DFS Metniowiacy Wielicze (PL), Novozámocký Zlatý levík (SR) OBERAČKOVÁ VESELICA SZÜRETI MULATSÁG (Hlavné námestie Fő tér) 19.30 LOJZO SR 22.00 Blue Zone SR 20.00 CHARLIE HU 22.00 Presbluesgras SR Scenár, dramaturgia a réžia festivalu/a fesztivál forgatókönyvírója, szerkesztője és rendezője: PhDr. Ladislav Dráfi Spoluorganizátori/Társszervezők: Mestské kultúrne stredisko Nové Zámky, Združenie VDAM, ZO Csemadok Nové Zámky Mediálni partneri/médiapartnerek: TV NZ, RTVS, Újszó, Castrum Novum, Nitrianske noviny MY-Naše novosti

Városi emlékünnepségek A múlt aktuális üzenetei Érsekújvárott már hagyományosan két emlékünnepségre kerül sor augusztusban, mégpedig a városunk oszmán uralom alóli felszabadulása, valamint az 1944-es Szlovák Nemzeti Felkelés alkalmából. Kedden, augusztus 19-én a város oszmán uralom alóli felszabadulás 329. évfordulója alkalmából szervezett emlékünnepség a Luxurians kamaraegyüttes fellépésével kezdődött Dráfi László vezetésével. J. Fišer (középen) Csütörtökön, augusztus 28-án került sor a Mihály bástyán található Erőszak Áldozatainak Emlékművénél a második emlékünnepségre. A Szlovák Nemzeti Felkelés 70. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségen kevesen jelentek meg, a város képviselői, a képviselő-testület tagjai, politikai és kulturális létesítmények képviselői tették tiszteletüket. A program keretében proletár dalokkal fellépett a komjáti Nádej énekkar, a Szlovákiai Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Területi Bizottságának titkára, Magdaléna Időtlen üzenetek Az emlékünnepségre a Czuczor G. Alapiskola területén található emlékműnél került sor, jelen voltak a város képviselői, a városi képviselő-testület tagjai, valamint a kulturális és oktatási intézmények képviselői. Pischinger Gejza polgármester beszédében öszszefoglalta a város történelmét, a 22 évig tartó török megszállást, és az azt követő 1685. augusztus 19-i felszabadulást. Befejezésül elmondta, hogy az elődeink üzenete ma is különösen aktuális - hit, összetartozás, becsület és őszinteség nélkül nem létezhet sem család, sem város, sem társadalom. Két polgármester történelmi találkozója Üde színfoltot vitt a rendezvénybe Tábor (Csehország) partnervárosunk polgármesterének érkezése. Jiří Fišer sportos öltözékben, kerékpáron jött Érsekújvárba, hogy üdvözölje városunk első emberét, akit épp az emlékünnepségen ért el. Így történt, hogy a történelmi szempontból jelentős helyen teljesen véletlenül találkozott a két város vezetője. Szabadságon vagyok, kerékpáron tekerek Belgrádból, Románián és Szlovákián át, s mivel a közelben voltam, Érsekújvárt Az SzNF 70. évfordulója Iskolai szünidők a 2014/2015-ös tanévben nem hagyhattam ki. Az emlékrendezvényről nem volt tudomásom, biztosan nem jelentem volna meg alkalomhoz nem megfelelő öltözékben, árulta el mosollyal a szimpatikus sportoló. Hozzátette, hogy esetleg a kerékpáros meze exkuzálhatja, amelyen Jan Hus arcképe látható, ez azonban már egy másik történelmi téma. Mindkét várost történelmi szempontból megbélyegezték, Tábort a husziták, Érsekújvárt a törökök. Mindketten keresgélünk a történelemben. Tanulságokat keresünk a dinamikus jelen számára, mondta Fišer. Megtudtuk, hogy a cseh város már buzgón készül a Táborská setkání nemzetközi történelmi fesztiválra, amelyre idén szeptember 12-14. kerül sor. Nováková pedig verset mondott. Ezt követően beszédet mondott Nagy Péter alpolgármester, valamint M. Nováková. Az emlékünnepség végén a megjelentek koszorúkat helyeztek el az emlékműnél, majd gyertyát gyújtottak. (d), fotó: Prolens Szünidő Utolsó tanítási nap A szünidő időtartama A tanítás kezdete ŐSZI SZÜNIDŐ 2014.10.29 (szerda) 2014.10.30. 10.31. 2014.11.3. (hétfő) KARÁCSONYI SZÜNIDŐ 2014.12.19. (péntek) 2014.12.22. 2015.1.7. 2015.1.8. (csütörtök) FÉLÉVI SZÜNIDŐ 2015.1.30. (péntek) 2015.2.2. (hétfő) 2015.2.3. (kedd) TAVASZI SZÜNIDŐ Nyitrai, Pozsonyi, Nagyszombati kerület 2015.2.27. (péntek) 2015.3.2. 3.6. 2015.3.9. (hétfő) HÚSVÉTI SZÜNIDŐ 2015.4.1. (szerda) 2015.4.2. 4.7. 2015.4.8. (szerda) NYÁRI SZÜNIDŐ 2015.6.30. (kedd) 2015.7.1. 8.31. 2015.9.2. (szerda) Forrás: minedu.sk HÍREK 3 Inkább a pohárba Ősz van. Ez nem is újdonság, hiszen az utolsó nyári hónap időjárása megegyezett a szeptember végi viszontagságokkal. Hűvös volt, s csak esett és esett. Mégsem volt elég a vízből. Bizony, már húsvét sem kell, hogy locsolkodjunk. Hozzánk is elért a meglehetősen nedves őrület. Mint minden bizarr kezdeményezés, a jeges vödrös kihívás is Amerikából, az ígéret földjéről ered. A recept egyszerű: tégy jeget egy lavórba, öntsd magad nyakon, készíts róla felvételt, oszd meg az interneten, s ha még marad energiád, jótékonykodj. Átfutott az agyamon, vajon mennyi liter víz veszhetett így kárba. De lehet, csak nekem, meg még pár embernek. Hiszen mit ér manapság a víz? Újvarnak van állítólag országos viszonylatban a legjobb minőségű vize. Ám ez a tény nem sokat számít kiment a divatból a tiszta-, valamint a csapi víz ivása. Jól megfigyelhető ez a tény a szupermarketekben, ahol az emberek óriási mennyiségben vásárolják a palackozott folyadékot. Ha még netalán kedvezmény is van, akkor képesek egy külön bevásárlókocsiban a flakonokat fel-alá tologatni. S hogy miért? Mert nem ízlik nekik a csapi víz. Hihetetlen! Az igazi szomjoltó helyett jobb a cukros, a színes, a savas, illetve a savmentes. Visszatérve a jeges őrületre. Hazánkban a nyakon öntés a menő, az adakozás már annál kevésbé. Legalábbis ilyen beszámolókat olvastam a világhálón. Gondolkozzunk logikusan. Ahhoz, hogy jót tegyek, nem kell vödör, de még jég sem, kamera meg végképp nem. Aki adakozik, az általában csendben teszi, reflektorfény nélkül. Segíteni a rászorulókon kell, nem pedig a facebook-os ismerősökön. Elsősorban talán magunkon segítsünk. A vizet például ne a nyakunkba, hanem inkább a poharunkba öntsük. Sokkal egészségesebb és még tüdőgyulladást sem kapunk! Kočkovič

4 KULTÚRA Új kenyér ünnepe a Csemadokban A Csemadok Érsekújvári Alapszervezete augusztus 19-én este hívta életre a hagyományos, kenyérszenteléssel egybekötött Szent István-napi ünnepségét. A rendezvény ünnepi szónoka Gubík László, a Via Nova Ifjúsági Csoport elnöke volt. A politikus történelmünk büszke, de hánytatott momentumait is kiemelte. 80 éves a Művészeti Alapiskola Az érsekújvári Művészeti Alapiskola idén ünnepli megalapításának 80. évfordulóját. Az iskola 1934-ben az Oktatásügyi és Művelődési Minisztérium engedélyével jött létre Városi Zenei Intézményként. A kezdetekben zongora- és hegedűjátékot oktattak. A tanítás jelenleg 4 tagozaton zajlik zenei, tánc, képzőművészeti és irodalmi-drámai. Az elmúlt tanév számos koncerttel és különböző rendezvényeken való fellépéssel tetőződött ki. A tanulók pedagógusaik kíséretében számos versenyen, fesztiválokon vettek ESEMÉNYEK Beszédében - az elsorvadunk vagy gyarapodunk - kérdéskört feszegette. Véleménye szerint, megmaradásunk záloga az anyanyelv szabad és kötelező használata, részt, sikeresen képviselték úgy az iskolát, mint a várost is. Márciusban egy figyelemreméltó kamarakoncertre került sor, amelyen bemutatkozott az érsekújvári MAI, valamint a magyarországi Fonyód testvérváros művészeti alapiskolája. A Znojmoban megrendezett hét európai partnerváros találkozóján remekül képviselte városunkat a MAI harmonika kvartettje. A zenei- és tánctagozat Hallgatói koncertjei zárták az 1. és 2. fokozat, valamint a felnőtt oktatás bemutatóját. A képzőművészeti tagozat végzősei zárókiállítás keretében mutatták be alkotásaikat Érsekújvárott, Tardoskedden és Udvardon. A többéves lelkiismeretes felkészülésért és a tanulmányok sikeres elvégzéséért egy pozsonyi kirándulás volt a jutalom, amely alatt a végzősök egy operaelőadást is megtekintettek a Szlovák Nemzeti Színházban. Az iskola minden évben életre hívja az Anyák napi koncertet. Kiváló színvonallal büszkélkedik a gitároktatás, a diákok számos figyelemreméltó díjat nyertek el. Találkozó a húroknál, ez a megnevezése a Nyitrai régió gitáriskoláit látogató tanulók részére megrendezett koncert V. évfolyamának, erre a nyitrai zsinagógában került sor. A MAI-t és városunkat a Castrum Novum Citharum gitár kvartett képviselte a versenyen. A Talentárium fesztivál második évfolyamán hangversenyeket szerveztek az valamint intézményrendszerünk megerősítése. A műsorban fellépett a Kor- Zár együttes két tagja, Zsapka Zsolt és Madarász András, megzenésített verseket énekeltek. A fiatal csemadokosok közül Hegedűs Réka szavalt, Nagy Edina pedig két ismert dalt adott elő. Az új kenyeret Ďurčo Zoltán esperes, püspöki helynök, továbbá Nátek Sándor lelkész szentelték meg, majd Pischinger Gejza polgármesternek jutott a megtisztelő feladat, hogy megszegje a kenyeret. Az esemény után Reméň Éva, a Csemadok elnöke, illetve városunk első embere oklevéllel és barátság-kancsóval fejezte ki tiszteletét a lelkipásztoroknak, akik mindig segédkezet nyújtanak a helyi kulturális szervezetnek. Az ünnepség a himnusz eléneklésével ért véget. (k), Fotó: Prolens A polgármester megszegi az új kenyeret Nátek S. és Ďurčo Z. Zsapka Zs. és Madarász A. óvodások és alapiskolás tanulók számára. Mind a négy tagozat motivációs ízelítővel kedveskedett a leendő tanulóknak. Az év végi Táncakadémia évről-évre szemet gyönyörködtető látvány. A Családi koncert meghitt légkörben biztosít teret a közös zenélésre. Kihívást jelent a tanulóknak, testvéreknek, szülőknek és nagyszülőknek egyaránt, hiszen a kölcsönös együttműködés az önismeret legjobb formája. Az iskola megalakulásának 80. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségekre ősszel kerül sor. Alkotásaikkal bemutatkoznak az iskola egykori tanulói, akik ma már művészek, pedagógusok. Az iskola egykori tanulói ma már konzervatóriumok, főiskolák hallgatói, illetve hivatásos művészek - két koncert keretében lépnek fel. Eva Perďochová Fotó: MAI Megkoszorúzták városalapítónk szobrát Kovalcsik Zoltán Cirill atya Az egyik magyar politikai párt helyi szervezete évek hosszú sora óta koszorúzási ünnepséget rendez a magyar államalapítás alkalmából Széchenyi György főtéri szobránál, így volt ez az idén is, mégpedig augusztus 20-án az esti órákban. Az eseményt Tóth Lehel dallamai tették még meghittebbé. A szónok feladatát Kovalcsik Zoltán Cirill atya látta el, aki Hartvik püspök Szent István király életéről szóló legendáit idézte. Az ünnepi beszéd után városalapítónk szobránál a tisztelet virágait elhelyezték a város, az egyház, a helyi kulturális, oktatási és társadalmi szervezetek, illetve a magyar politikai pártok képviselői. (k), Fotó: Prolens

A XI. Szent István Esten a tíz éves Érsekújvári Rockszínpad a nyolcadik darabját mutatta be 5 JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR Az érsekújvári magyar közösség már 11. alkalommal ünnepelhette méltó műsorral és tűzijátékkal augusztus 20-át a Szent István Esten. A rendezvényen az idén jubiláló Érsekújvári Rockszínpad bemutatta Tim Rice és Andrew Lloyd Webber Jézus Krisztus Szupersztár c. legendás rockoperáját. Az ünnepség elején Pischinger Gejza polgármester köszöntötte a közönséget, illetve Polgármesteri díjat adományozott az idén 10. születésnapját betöltő Érsekújvári Rockszínpadnak. Az elismerést a csapat nevében a társulat vezetője, Stugel Tibor vette át, aki egyúttal köszönetet mondott minden támogatónak, segítőnek és nem utolsó sorban egykori és mostani rockszínpadosnak az elmúlt tíz esztendőért. A XI. Szent István Est ünnepi szónoka Kovalcsik Zoltán Cirill atya volt. Beszédében államalapító királyunk intelmeiből idézett, továbbá kihangsúlyozta a magyar összefogás fontosságát. A rockszínpad vezetése a 10 éves jubileum apropójára rendesen a lovak közé csapott, és nemcsak a színpadra álmodta, de színvonalasan ki is vitelezte a Jézus Krisztus Szupersztárt. A Stugel Tibor rendezte darab különlegessége az volt, hogy több mint száz szereplő lépett fel benne. Újdonságnak számított az élőzenei kíséret, 10 muzsikus kezeskedett a rockos akusztikáért. Továbbá a Czuczor Gergely Alapiskola hajdani énekkara, valamint a párkányi Stilla Pectus kórus is hozzájárult a még élvezetesebb hangzáshoz. A fiatal táncosok, szereplők profi koreográfus felügyelete alatt gyakorolták be a mutatós, igényes táncokat, mozdulatokat. Az egyszerű díszletet fényjáték és kivetítés kompenzálta. Említésre méltó a színészek teljesítménye, kiváltképp a három főszereplőé. Jézus szerepében a párkányi Uzsák Dávidot láthattuk (a színészi mesterséget Pozsonyban tanulja, szerk. megj.). Júdást a komáromi Tihanyi Dániel alakította, míg Mária Magdolna szerepében az újvári Simon Orsolya remekelt. A három kulcsfigura nemcsak színészi játékban, de énektudásban is kiemelkedő produkciót nyújtott. Stugel Tibor, a rockopera rendezője megelégedéssel értékelte csapata munkáját: Fantasztikus volt mindenki. Azt hiszem, ilyen teljesítményt még amatőr társulat nem nyújtott Érsekújvárott. Úgy gondolom, hogy tízéves pályafutásunk alatt a Jézus Krisztus Szupersztár a csúcs, a legsikeresebb előadásunk. A rendezvény a himnusz eléneklésével, majd fergeteges tűzijátékkal ért véget. (k), Fotó: Prolens, facebook K Ö Z L E M É N Y A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2014. szeptember 8-án 7.45 14.00 óra FECSKE u. 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15; ŠAFÁRIK u. 2, 2/PR, 4 2014. szeptember 8-án 8.00 11.00 óra JIRÁSEK u. 31, 31/ZA, 33, 35, 37, 39, 427/1, 45, 49, 51; FECSKE u. 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15; T. G. MASARYK u. 11; GYÖRKI u. 2/PR 2014. szeptember 9-én 8.00 11.00 óra BERNOLÁK tér 1/A, 1/B, 2, 3; SZABAD- SÁG tér 12/D2, 12/D4, 12/D9, 13; PETŐ- FI u. 8, 10, 12, 14, 16, 18; PRIBINA u. 22, 22/VE; SVÄTOPLUK u. 5, 6, 8, 10, 12; T. G. MASARYK u. 2; ŠAFÁRIK u. 6, 8, 10, 10/OP, 12, 12/VE, 14, 16, 18, 18/OP, 20, 22, 24, 26, 28, 28/BL, 28/PR 2014. szeptember 9-én 11.00 14.00 óra BANSKOBYSTRICKÁ u. 4; ERNŐ BÁSTYA 1/PR, 10/VE, 4/D1, 6, 6/VE, 9 KUKUČÍN u. 6, 8; VÁRALJA u. 2/VE, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 23/VE, 26; PRIBI- NA u. 3, 3/VE, 6, 11/PR, 13, 17, 17/A, 22/ PR; TÖRÖKSZALASZTÓ u. 24, 24/VE, 28/D1, 28/D2, 28/D3, 33/D1, 33/D2, 33/ D3, 37; M. R. ŠTEFÁNIK u. 5/VE, 8, 8/A, 8/BL, 10, 19, 27/OP 2014. szeptember 12-én 8.00 11.00 óra MELLÉKUTCA 26, 28, 30/D1, 30/D2, Páros házszámok 32-től 82-ig; GALOPP u. 1, 1/OP, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16; TÖLGYFA u. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 26; LIGET u. 1-23; TÓ u. 1-17, 19, 23, 25; SZARVAS u. 1-20, 22, 24, 26; KERESZT u. 1-11, 13-18, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66; DIÓFA LIGET 13, 15, 16, 17, 18, 20; FOLYAM MENTI u. 1-40, 40/ VE; MUNKÁS u. 1-24; SÍK u. 1-20, 22, 24; ÍJÁSZ u. 1; FÜVES u. 20, 22, 24, 26; T. VANSOVÁ u. 59-71; ERDŐS u. 1-18, 20; CSERESZNYE u. Páros házszámok 2-től 36-ig; KAVICS u. 1, 2, 4-25, 27, 29 2014. szeptember 12-én 11.00 14.00 óra MELLÉKUTCA 62, 64, 66, 68, 70; JED- LIK Á. u. 15, 17, 19, 21, 23; SZÉLSŐ u. 1, 2,2/VE, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31-49, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60/OP, 63, 65, 67, 68, 69, 70-80, 82, 82/VE, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99,101, 103, 103/OP, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121; TÖLTÉS MENTI u. 1, 2/VE, 3-11, 11/VE, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 8158; FOLYAM MENTI u. 4; TÁTRAI JÁRÓ 1-10, 14; NYÁRFA u. 1-57, 8166/2; FÜ- VES u. 1-10, 12, 13-19, 21, 21/ZA, 23; CSERESZNYE u. - Páratlan házszámok 13-37, 38, 39, 40-52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 64A/VE, 66 2014. szeptember 17-én 7.15 17.00 óra BEZRUČ u. 21; PRI SPLAVE TELEP 9426, 9477; ZÚGÓ MENTI TELEP 10247, 49/VE, 9565, 9565/VE, 9566, 9567, 9570, 9572, 9573, 9574, 9581, 9600/ZA, 9629, 9630/VE, 9631, 9632, 9633, 9634, 9636, 9637, 9638, 9639, 9640, 9643, 9644, 9649; ZELENÝ RAJ TELEP 9164;ÚDOLIE KRÁSNE TERÜLET 9548

6 REKLÁM APRÓHIRDETÉS ingatlanok Eladó családi ház az Egység utcában. A telek 4,5 áras. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/305 728. Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál - Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. Eladó 3-szobás téglaépítésű lakás Újvár központjában. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/931 339. Eladó családi ház a Komáromi út 76 alatt. Tel.: 035/6426 521. Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 10.500,-. Tel.: 0907/516 835. Eladó garázs a Nyitra-part u. és a Bethlen G. utca végén. Ár: 11.500,-. Tel.: 0948/669 071. Bérbe adok helyiségeket 210 m 2 (raktár, gyártás) Újvárban. Közművesítve, irodák, WC. Tel.: 0907/188 771. Bérbe adok 1-szobás lakást a városközpontban, parkolási lehetőséggel. Tel.: 0905/215 707. Veszek 2-3 szobás lakást, készpénzben fizetek. Tel.: 0940/363 039. Eladó 4-szobás lakás négylakásos hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Tel.: 0911/360 052. Kiadó szoba két diák vagy diáklány részére, 3-szobás lakásban. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Bérbe adok 1-szobás lakást a Šoltésová utcában. Tel.: 0908/397 314. Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0940/756 964. Eladó családi ház a Kender utcában. Ár megegyezéssel. Tel.: 0915/124 364. Bérbe adok nagy 3-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0911/247 602. Eladó hétvégi ház kerttel a Hliník telepen. Tel.: 0904/186 148. Bérbe adok berendezett 1-szobás lakást a Cirill-Metód utcában. Tel.: 0940/831 240. Veszek 1-szobás eredeti állapotú lakást. Készpénzben fizetek. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak! Tel.: 0907/333 198. Eladó 6 áras telek Újvárban, közművesítve, projekttel együtt. Tel.: 0905/478 944. Eladó 2-szobás lakás, 3. emelet, Császár bástya (Fő tér). Tel.: 0905/ 252 431. Eladó 2-szobás felújított lakás a központban. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak! Tel.: 0904/280 364. Eladó lakás négylakásos házban, a Rózsavölgyben - 85 m 2 2 pince, garázs és befüvesített kert. Tel.: 0907/037 568. Veszek kertet, cca. 2-3 ár, tulajdonlap, áram, hétvégi ház nélkül, készpénz. Tel.: 0908/056 457. Veszek családi házat, telket, Újvár. Tel.: 0903/809 803. Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal a Bethlen G. utcában. Tel.: 0907/037 568. Veszek 2-szobás teljesen felújított lakást Érsekújvárban. Ingatlanközvet. irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/598 044. háztartás Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. autó motor Eladó felújított katonai lakókocsi. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/ 967 790. Eladó DAEWOO Matiz, ezüst metál színű, gy. év 2000, 91.000 km + téli gumi. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/380 920, 035/6419 179. munka Felveszek kitanult szűcsöt, aki rendelkezik tanulólevéllel. Tel.: 0905/ 666 353. Pénzt akar keresni? Kínálja az Avont. Tel.: 0915/869 115. szolgáltatások Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Tel.: 0905 350 354, info@ baybee.eu, www.baybee.eu Számítógépeket átalakítok, javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905 350 354, info@baybee.eu, www.baybee.eu Kölcsönök alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak. Tel.: 0915/869 115, 0902/092 352. Köröm modellezés zselé és akrill. Tel.: 0915/704 465. Könyvelést vezetek egyszerű, kettős, bérek minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/247 446. Tanítok angolt és németet konverzáció formájában. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0918/589 511. Könyvelés. Tel.: 0907/756 225. SMILE kölcsön. Tel.: 0944/122 541. Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. Szolgáltatásokat végzek lakások, házak és irodák takarítása, medencék, sírhelyek, sírkövek tisztítása, stb. Olcsón, gyorsan és minőségesen. Tel.: 0918/841 752. Könyvelés komplex egyszerű és kettős könyvelést végzek. Tel.: 0903/547 144. Konverzációs angol nyelvtanfolyamok kezdők, középhaladók és haladók részére 2014.9.16-tól. Csak felnőtteknek. Tanárok az USA-ból. Tel.: 0918/798 072 Keresztény központ. egyéb Eladó frissen sütött tökmag, nyersen is. Tel.: 0944/305 728. Végrehajtói iroda JUDr. Jan Hesoun, Komáromi út 2, Érsekújvár. Ezúton meghirdeti az árverést eladás formájában, ingatlan garázs ½ társtulajdoni részben. Érsekújvár kataszteri területében, 20 m 2 -es terület. 2014. szeptember 11-én 9.00 ó a végrehajtói iroda helyiségeiben. Kikiáltási ár: 2.150,- EUR. Telefonkapcsolat: 035/6426 815. KÖSZÖNTŐ A drága szülőknek, nagymamának, nagypapának MÉSÁROŠOVÁ Máriának, szül. Gulácsiová és MÉSÁROŠ Ferdinandnak házasságkötésük 60. évfordulója alkalmából szívből gratulál és jó egészséget kíván lányuk Klaudia, unokák Jurajko és Michalko és Paťka CN-R118-14 KÖSZÖNTŐ Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet, szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. A legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet. Az élet néha mostoha, de egymást szeretve nem történhet baj soha. 2014. szeptember 8-án tölti be 60. életévét DOMANIZSA István. E szép kerek évforduló alkalmából sok szeretettel köszönti Őt szerető Édesanyja és húga

REKLÁM 7 KÖSZÖNTŐ A nap az égen is Néked ragyog, hisz ma van anyukánk Néked a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, hogy senki sem szeret úgy, mint mink szeretünk Téged! Egyetlen anyukánknak SVITEK Ilonkának boldog 80. születésnapot kíván: két lánya, fia, vejei, unokái és dédunokái, akik sok puszit küldenek a mamának. 2014. augusztus 11-én telt el 5 év azóta, hogy eltávozott közülünk szeretett apácskánk BILKO Vojtech. Amikor a szemnek könnycseppje már nincsen, a szív szüntelenül sír. Fáj Egyre jobban és jobban. Naponta gondol Rád: Mária, Erika, Ondrej és Eruška Szemeidből szeretet és jóság áradt, hiányozni fogsz nekünk életünk végéig. Az idő múlik, akár a csendes folyó, aki szeretett, az elfeledni sohasem tud Téged. 2014. szeptember 2-án telt el 10 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága férj, édesapa és nagyapa BROŠKOVIČ Vojtech. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Elmentem innen egy szebb világba az álmok, a szépek otthonába. S magammal vittem mosolyomat, lehet, hogy odaát is az mutat utat. Szerettem volna az élettől még sokat remélni, szeretteim közt továbbra élni. Mielőtt indultam, búcsút nem vettem, mint a madarak ősszel, úgy elmentem. Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2014. szeptember 4-én, halálának első évfordulóján a drága TÓTH Jánosra. Szeretettel emlékezik felesége és fiai családjukkal Sorscsapásként fiatalon elmentél, nem érkeztél beteljesíteni az életcélodat. De hálásak vagyunk az életért, amelyet nekünk adtál, bennünk halhatatlanná váltál. A szíved hangja örökre elnémult, nem tudunk megölelni többé. A hatvanasodhoz sem tudunk kezet szorítani veled, csupán egy forró könnycsepp csillog a szemünkben. 2014. szeptember 2-án emlékeztünk meg a drága férj és édesapa PIZDÁK Štefan meg nem élt 60. születésnapjáról. Szerető felesége és lányai Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Benčo Adam, Žikavská Natália, Kopečný Sebastián, Karkošínová Ema, Supáková Simona, Kostyálová Hana, Hájasová Zoe, Žák Sebastian, Pogány Sebastian Gábor, Keszely Štefan HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Dávid Péter és Bartal Brigita, Bodrogi Sándor és Borbélyová Monika, Rosenberg Viktor és Kosztolányiová Lenka, Kuttner Roman és Halásová Stanislava, Ferenc Matúš és Habrdová Marta, Zahorecz Jozef és Holecová Adriana, Jankulár Gabriel és Marková Angelika, Ďurica Roland és Deáková Ingrid, Michalko Michal és Pintérová Lucia, Kováč Ivan és Kocková Žaneta, Mičík Martin és Madarászová Agáta, Orbán Róbert és Košťálová Michaela, Nagy Štefan és Zofčáková Denisa, Švancár Peter és Kudryová Lea, Víglaš Pavol és Dečiová Diana, Feke Zoltán és Záhumenská Erika, Márik Marian és Töröková Zuzana, Schmidt Peter és Horváthová Zuzana, Mišťurík Marek és Pálinkášová Klaudia ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Horváth Ján, 97, Vachulík Michal, 71, Krpelán Peter, 60, Pápešová Irena, 80, Vörösová Etela, szül. Hatvanyová, 82, Šuhajdová Mária, szül. Dovalyová, 81, Dékány Alexander, 51, Breznický Miroslav, 45, Kocsisová Mária, szül. Czibulyová, 85, Martinkovič Ľudovít, 57, Patkoló Aladár, 67, Šemro-Kováliková Mária, szül. Hanuszová, 87, Krivý Milan, 63, Dráfi Aladár, 59, Orémusová Mária, szül. Horniačiková, 78, Bórik Štefan, 84, Čikel Ján, 76. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 9. 4. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 9. 5. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 9. 6. Dr. MAX Nyárhíd u. 2 035/2858585 9. 7. Claudia Gúg u. 14 6401 671 9. 8. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 9. 9. Sagittarius Flenger M. u. 10 6401 885 9. 10. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 Köszönjük, hogy éltél, s minket szerettél, nem hagytál el minket, csak álmodni mentél. Szeretettel emlékezünk drága szüleinkre BAHUREK Ferdinándra és Terézre. 4 év telt el azóta, hogy békében hazatértek a Teremtőjükhez. Szerető család. Az, hogy az idő a sebeket begyógyítja, csupán csalóka ábránd. Szívünkben nem maradt más, csak fájdalom és néma emlékezés. 2014. szeptember 9-én telik el 10 év azóta, hogy hirtelen eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa KEŠIAR Juraj. Szeretettel emlékezik: felesége Eva, lánya Eva és fia Juraj családjaikkal. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és barátoknak, akik 2014. július 26-án elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát, apóst és nagypapát BALLA Miklóst. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánítást. A gyászoló család Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.