Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa 2008 március / 5768 ádár I. - ádár II. 1 % j ö v ő Ajánlja a Szim Salomnak személyi jövedelemadója akár 2x1%-át! Idén is várjuk mindazok támogatását, akik fontosnak tartják egy korszerű, nyitott, befogadó és megújulásra képes zsidó hitközség létét, amilyen a miénk. A Szim Salom Progresszív Zsidó Hitközség technikai száma: 1373 A Szim Salom Egyesület adószáma: 18041174-1-41 S z a r v a s i t á b o r Figyelem! Új időpont! Vis maior miatt a korábban közölt május 9 12 helyett május 30 június 1-ig tartjuk a Szim Salom közösségi tábort Szarvason. P u r i m M á r c i u s 2 1. p é n t e k, 2 0 h - t ó l Megilaolvasás és j elmezes Purim-party Étel-ital piknik alapon! Magyar vagy héber nyelvű megilaolvasásra jelentkezni lehet Kelemen Kata rabbinál a 326-5113-as számon. M á r c i u s 2 2. s z o m b a t, 1 7-1 9 h J e lmezbál piknik uzsonnával gyerekes c s aládoknak P e s z a c h S z é d e r á p r i l i s 1 9 - é n 1 8 h - t ó l a N e m z e t i S z á l l ó b a n (VIII. ker., József körút 4)
Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa Rabbi: Kelemen Katalin 06 1 326 5113, rabbi@szimsalom.hu Szim Salom Progresszív Zsidó Hitközség Szim Salom Egyesület Tiszteletbeli elnökök: Jeffery Rose, Ernest Bello Elnök: Gárdos Bernadett elnok@szimsalom.hu Vezetőség: Budai Miklós, László Klári, Rákosi Éva, Radvánszki Gábor Gazdasági vezető: Jesse Weil weil@sim-shalom.org Ügyvezető: Szabados Judit Szerkesztőség: Szerkesztő: Budai Miklós 06 20 531 7702, hirlevel@szimsalom.hu Szakmai konzulens: Kelemen Katalin 06 1 326 5113, rabbi@szimsalom.hu Honlap: Radvánszki Gábor rgabor@sim-shalom.org Írásokat elektronikus formában a szerkesztő emailcímén, kéziratban a Szim Salom levelezési címén, vagy az irodán keresztül fogadunk és várunk. Következő lapzárta március 17-én! Levelezési cím: 1125 Bp., György A. u. 19/A Tel./Fax/Üzenet: 06 1 201 7648 E-mail: info@szimsalom.hu Web: www.szimsalom.hu, www.sim-shalom.org Egyesületi adószám: 18041174-1-41 Egyesületi HUF számla: 10900011-00000013-16190001 Egyesületi USD számla: 10900011-00000013-16190018 Hitközségi technikai szám: 1373 Hitközségi HUF számla: 10918001-00000020-28290005 Hitközségi USD számla: 10918001-00000020-28290012 Titkárság, irodai órák: Irodavezető: Szabados Judit hétfő, csütörtök: 9.30-14.00 kedd: 9.30-15.00 szerda: 15.30-19.00 péntek: 9.30-13.30 Szimcház (Ifjúsági) Csoport Vezető: Radvánszki Péter E-mail: szimchaz@szimsalom.hu Web: szimchaz.fw.hu Oneg Sábát koordinátor: Villányi Márta Telefon: 06 30 351 7640 Programajánló Jakovits József, a betűfestő Március 7 is Oneg Sábátunkon Jakovits József művészetéről tart nekünk vetítettképes előadást a téma avatott ismerője, Horváth Ágnes. Jaki polgári nevén Jakovits József 1909 ben született Budapesten. Klasszikusan nehéz gyerekkora volt éhezéssel, árvaházzal, mostohaapával. Tízéves, mikor természet után rajzolni kezd. 1925 45 között idomszerészként dolgozik, a Bonctani Intézetben anatómiát tanul. A háború közeledtével könyvből megtanulja, milyen is egy bolond. Sikerrel, mert nem kell bevonulnia. Az 1945 ös év Jakovitsnak igazi felszabadulást jelent, és nemcsak a háború nyomása alól. 1945 ben a rózsadombi művésztelepen megismerkedik majdani feleségével, Vajda Júliával, Vajda Lajos özvegyével s avval a modern művészettel, amelyet mindig is keresett. Nemcsak családja lesz, de társakra, Tábor Bélában pedig mesterére barátjára talál. De ugyanitt ismerkedik meg Anna Margittal, Szántó Piroskával, Lossonczy Tamással, Marosán Gyulával. Hihetetlen gyorsasággal születnek a szobrok, amelyek 48 ig kiállításokon is szerepelnek. A fullasztó politikai légkörben és a zsúfolt Rottenbiller utcai társbérletben ahová a művésztelepről beköltöztetik őket (Bálint Endre családjával együtt) nemcsak a művész, de a szobrok sem kapnak levegőt. 1965 ben New Yorkba megy. Itt találkozik a héber betűkkel s a betűmisztikával. Ebből a találkozásból születnek héber betűs és zsidó ornamentikájú festményei. 1987 ben hazaköltözik, itt él 1994 ben bekövetkezett haláláig. Köszönet Nagy elismeréssel és hálával gratulálunk Prágai Editnek a Seattle i ifjúsági csoport vendégül látásának igényes megszervezéséért. A nagyszerűen sikerült programért köszönet neki, Fedoszov Julcsinak és Fekete Danónak, és a többi vendéglátó családnak fiatalnak: a Bojtor, Hódos Fedoszov, Gadó, Perczel Hegedűs, Rákosi Karcsai, Szirmai Vikár, Várkonyi, Mácsai, Bokor Selyei, Morzsa, Garai családoknak és Holler Péternek. Köszönet Gadó Jánosnak és Radvánszki Gábornak a siúr tolmácsolásáért. Köszönetet Köteles Zsuzsának, aki remekül vezette a tu bisváti gyerekprogramot. Köszönjük Villányi Mártinak, hogy két ízben is átvállalta a péntek esti sameszi feladatokat. Köszönetet mondunk Fenyő Ágnesnek, a Múlt és Jövő Kiadó szerkesztőége vezetőjének 2008. február 22 én, Ámos Imréről tartott, a jelenlévők számára nagy élményt nyújtó előadásáért és a festő műveiről készült film bemutatásáért. Mazal tov Szívből gratulálunk Radvánszki Péternek abból az alkalomból, hogy sikeresen felvételizett a Leo Baeck College londoni reform rabbiképzőbe. 2
A vezetőség mappájából Stratégiai vezetőségi ülés Február 17 én a Szim Salom vezetősége egész napos stratégiai ülést tartott, melynek napirendjén négy nagy téma szerepelt. Az első a zsinagógakérdés volt. A más alkalommal már megkezdett és a stratégiai napon is több órán át folytatódó eszmecsere konklúziójaként a vezetőség úgy határozott, hogy új megoldást keres az Amerikai úti ingatlan helyett. A döntés hátteréről és részleteiről alább külön írásban számolunk be. A második téma a magyarországi zsidóság képviseletének megújításával kapcsolatos álláspontunk kilakítása volt. A kérdést az teszi különösen időszerűvé, hogy a tavaly decemberi flódniügy nyomán újra megélénkült a diskurzus a témáról. A kérdést természetetsen nem merítettük ki, egy diffúz beszélgetés kezdődött, melynek során a vezetőség érintette a probléma számos rétegét, de az idő mindössze néhány alapelv leszögezésére volt elegendő. A téma megvitatása a vezetőségben folytatódik, és hamarosan közzéteszünk egy írásos állásfoglalást. Harmadik témánk operatív jellegű volt, az idei 1% os kampány megszervezésére és honlapunk fejlesztésére irányult. Ez utóbbival kapcsolatban Radvánszki Gábor beszámolt a jelenleginél jobb, könnyebben kezelhető rendszerre való átállás várható költségvonzatairól és időtartamáról, május elejét jelölve meg a mostaninál könnyebben frissíthető és mutatósabbá tehető oldal indulásának legkorábbi időpontjaként. Utolsó napirendi pontként a 2008 as évben induló két nagy projektetről beszéltünk: az új ifjúsági csoport beindításáról, ehhez kapcsolódóan madrichok fekéréséről és a Seattle i tinédzsercsoport azóta sikeresen lezajlott látogatásáról; valamint a Szim Salom talmud tóra beindításáról, amely ezév szeptemberében indulna, egyelőre egy csoporttal. Merre tovább, zsinagóga? A vezetőség új alternatívákat keres az Amerikai út 48. helyett Korábbi eszmecserék folytatásaként február 17 i stratégiai ülésén a vezetőség úgy határozott, hogy a Szim Salom Hitközség felbontja a Kincstári Vagyoni Igazgatósággal az Amerikai út 48. alatti ingatlanra kötött vagyonkezelői szerződést. Két éve, amikor az Amerikai úti ingatlan vagyonkezelőként való megszerzése felvetődött, az akkori helyzetben és lélektani pillanatban a Csalogány utcából való kilakoltatás küszöbén az akkori vezetőség az egyetlen megoldást a KVI vel kötendő szerződésben látta annak ellenére, hogy nemigen alakíthattuk annak feltételeit. Még akkor is bizakodóak voltunk, amikor 2006 őszén végül sor került a szeződés aláírására. Ma több mindent máshogy látunk, néhány körülmény pedig időközben változott. A vezetőség döntését a következőkre alapozta: A szerződés alapvetően rossz, mert a KVI (illetve annak jogutódja) hat hónapos felmondási idővel bármikor felmondhatja, és anélkül veheti vissza az ingatlant a Szim Salomtól, hogy meg kellene téritenie az épület felújítására és fejlesztésére fordított összeget. Tekintettel arra, hogy már a puszta használhatósághoz szükséges minimál felújítás is tetemes anyagi ráfordítást igényelne, ez óriási kockázatot jelent. Nyilvánvalóvá vált, hogy a szerződés ezen alapvető hibája elriasztja a potenciális adományozókat, akik teljes joggal attól tartanak, hogy adományuk a Szim Salom közösség helyett az állami vagyont gyarapítaná. Szakértői véleményekből az derült ki, hogy az épület sokkal rosszabb állapotban van, mint ahogy a KVI szakértői felmérték, bármilyen javítás, átalakítás előtt elengedhetetlen a tető teljes felújítása, ami igencsak megnöveli a felújítás költségeit. A vagyonkezelőként nem vehetünk fel hitelt az ingantlanra, és semmilyen formában nem hasznosíthatjuk azt. A szerződés előkészítése és megkötése idején az előző vagy a mostani vezetőség egyes tagjai személyesen is kapcsolatban álltak KVI vezetőkkel, akik támogatták a Szim Salom vagyonkezelővé válását. E vezetők azóta sorra távoztak pozíciójukból, és 2007. december 31 vel maga a KVI is megszűnt, jogutódjához, a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt hez pillanatnyilag semmilyen kapcsolatunk nincs. A közösség részéről egyre többször megfogalmazódott, hogy az Amerikai út távol van a városközponttól, legtöbbünk számára nagyon nehezen megközelíthető, a tömegközlekedés nem kielégítő. A fentiek fényében arra jutottunk, hogy felbontjuk ezt a szerződést, az eddig a zsinagógára összegyűlt pénzt és további energiánkat pedig egy saját tulajdonú ingatlan megszerzésére fordítjuk. (A zsinagógafelújításra eddig mintegy 4 millió forint jött össze, ami a teljes tetőcserével kezdendő felújítás becsült összköltségének csak kb. 15% a lenne.) A továbbiakban elsősorban egy központi és ugyanakkor szimbolikus üzenettel bíró helyen, a történelmi zsidónegyedben fogjuk keresni a megfelelő, ideális elképzeléseinkhez mérten valószínúleg szerényebb, de saját ingatlant. Úgy véljük, a zsidónegyed újáéledésének üzenetével új löketet fogunk tudni adni a nemzetközi fundraisingnek. E mellett természetesen minden olyan lehetőséget megvizsgálunk, amely végre otthonhoz juttatná közösségünket. A vezetőség már dolgozik az új fundraising előkészítésén, hitellehetőségek felmérésén, és minden támogatást, javaslatot segítséget szívesen fogad. Terveink szerint a közeljövőben fórumot tartunk a témáról. B.M. 3
A rabbi tollából Meditációk az imáról III. rész A közösség imája Rabbi Jose ben Chalafta tanította: Van megfelelő időpont az imára, amint írva van: És az én imám hadd legyen előtted, Isten, a megfelelő időben (Zsoltárok Könyve 69:13 14) Mi a megfelelő időpont? Amikor a közösség imádkozik. Tanchuma A közösségi ima kívánatosabb több szempontból. Először is, a közösség nem imádkozik olyasmiért, ami fájdalmat okoz valakinek, az egyes emberrel azonban előfordul, hogy másvalaki kárát kívánja imájában. Az ima azonban csak akkor talál meghallgatásra, ha a tárgya hasznos a világ számára és nem okoz fájdalmat. Az egyén ritkán tudja az imát elméje elkalandozása és hanyagság nélkül teljesíteni, tehát megparancsoltatott nekünk, hogy az egyén a közösség imáit mondja el, s ha lehetséges, akkor a közösség legalább tíz emberből álljon. Így, ha az egyik imádkozó figyelme éppen ki is hagy egy kis időre, másikuk biztosan erősen koncentrál, s így közösen létrehozzák a teljes áhítattal és figyelemmel mondott, tökéletes imát. E tökéletes ima áldása pedig az egész közösségre száll, s minden egyes tagja külön külön is részesül belőle. Juda Halévi A judaizmus, mint közösségi vallás akkor érvényes és értékes, ha nem elfedi eltakarja, hanem kifejezi az egyén érdekeit. Lionel Blue Folytatásos levelek Jeruzsálemből Kedves olvasók! Tudatom mindenkivel, hogy január 31. és február 10. között Izraelben részt vettem a Beutel szemináriumon. Folytatásos levelekben számolok be élményeimről. László Klári Ráv mondta: Az, akinek elég ereje van ahhoz, hogy embertársa érdekében imádkozzék, és elmulasztja ezt megtenni, bűnösnek neveztetik. Berachot A Bál Sém Tov egyszer megtagadta, hogy belépjen egy bizonyos zsinagógába, mert azt mondta, hogy az túlságosan tele van imával. Mivel szavait értetlenség fogadta, elmagyarázta, hogy az ott elhangzott sok őszintétlenül, rutinból mondott ima nem tudott a Mennyei Trónus elé emelkedni. A földön maradván, telezsúfolták a zsinagógát. Bál Sém Tov Ha egy ember hozzászokott, hogy látogassa a zsinagógát, és egy nap nem megy, akkor a Szent, Áldott Legyen Ő, tudakozódik utána. Berachot Ti vagytok a tanúim, mondja az Örökkévaló és én Isten vagyok. Rabbi Simeon ben Yochai mondta: Ha tanúskodtok mellettem, akkor én vagyok az Örökkévaló. Ha ti nem vagytok a tanúim, akkor én nem vagyok az Örökkévaló, ezek szerint. Pesikta d Rav Kahana Élménybeszámoló számomra, hogy nem az ismert és nagyon szeretett úton haladtunk, hanem egy vadonatúj sztrádán, így a szívemet mindig megdobogtató jól ismert dombok látványa helyett egy új nézőpontból pillantottam meg imádott arany városomat. A másik, szinte abszurdba hajló élmény a várostól mintegy húsz kilométer távolságban megjelenő Első levél Indulásunkat nagy pánik előzte meg gondos fogadó barátaink részéről, mivel a szeminárium kezdetét megelőző napon hó esett Jeruzsálemben. Ekkor ugyanis ott szinte megáll az élet. El sem tudtam ezt képzelni, míg meg nem érkeztem. De lássuk: A repülőtérről a Nesher taxi pillanatok alatt elröpített Jeruzsálem határáig. Újdonság volt 4
hóbuckák megpillantása volt. Őslakos utastársaim egyik ablaktól a másikig nézegetve hangos csodálkozással fogadták a sokuk s főleg a gyerekek számára soha nem látott jelenséget. Izgalmas utunk volt a városon belül is, mivel szinte jom kippuri néptelenség fogadott minket a szemem és megpillantottam, a szikrázó nap sütötte havas tájban az óvárost falait, s elképzeltem, hogy csak pár száz méterre ébredek a nyugati faltól. Akkor eszembe jutott hozzátenni a reggeli imához: Köszönöm Örökkévaló, hogy itt ébredhetek. Jeruzsálem, 2008. február 1. Psymonológia A jeruzsálemi Pardes Intézetben tanuló Radvánszki Péter Simon barátunk pardes.blogter.hu címen elérhető blogjáról idézzük: hólepte utcákon. A boltok zárva, s csak elvétve jelent meg egy egy autó, néha egy kóbor autóbusz. Embereket még kevésbé láttunk, akik pedig kimerészkedtek az utcára a viharos szélben, fázósan húzták össze magukon könnyű kis kabátjaikat. Az autó melegéből akkor még nem tudtam, mi vár ránk. Kanyargós utunk végén aztán megpillantottam szintén hóval, jéggel övezett szállásunkat. Persze azonnal beleragadtam a jeget borító hókásába. Az engem pár méterről csodálkozó arccal szemlélő biztonsági ember persze azonnal megkönyörült rajtam, mint minden más férfiú, akik ettől kezdve a számomra mozdíthatatlan piros bőröndöm továbbításában segítségemre voltak. A recepción ért az első meglepetés, miután elképzelésem szerint gondos angolsággal előadott bemutatkozásom után közölték, hogy márpedig ilyen nevű szeminárium, hogy Beutel, itt a Beit Shmuel szállodában és intézményben bizony nem volt soha még, így nem lesz most sem. Na, gondoltam, valami baj lehet az én angolságommal, mert csak mondom és mondom és semmi nem változik, a nevem ugyan, mint mondják itt van, a szobaszámom, lám az is itt van, de mi az, hogy Beutel? A helyzet kezdett kétségbeejtővé válni, mikor is a kislány a homlokára csapott és elkiáltotta magát: Ja, te a Bjutelre jöttél! Igy kezdődött tíz napra kiterjedő nyelvi és egyéb kalandozásom Izrael földjén. Lift, szoba, szobatárs. Mira, a nálam jó tíz évvel fiatalabb jövendő szobatársam tárt ajtókkal, s kitörő örömmel fogadott. De én szólni sem tudtam attól a látványtól, melyet válla fölött megpillantottam. Az ablakon túl az óváros falai magasodtak, szemem pillantása a Damaszkuszi kapu nyüzsgő forgatagáig ért el. Burnuszos férfiak forgataga, gyümölcsökkel roskadásig rakott kordék, taxik áradása. S ez még csak a kép volt. Utána értek el hozzám a hangok. Jeruzsálem hangjai. A müezzin távoli kántálása, a keresztény templomok harangszava, mely gyerekkorom Esztergomának hangjait idézte, s a lelkemből szóló belső hang, a siratófal tövében hangzó imák egybefolyó hömpölygése. Elbűvölődtem, s ez az elbűvölődés minden ott töltött reggelemen megismétlődött. Minden reggel kaptam egy újabb és újabb csodát, mikor kinyitottam a Ne add fel A buszmegállóban véletlenül találkozom egy régi ismerőssel. Éppen jön a busz, felszállunk rá. Ismerős (angolul): Mit csináltál, honnan jössz? Én (angolul): Egy pillanat, mindjárt mondom. (A vezetőhöz, héberül): Egy jegyet kérek. Vezető (miután odaadta a jegyet, angolul válaszol): Szóval honnan jössz? Én: Ulpánon voltam. Azért tanulok, hogy héberül beszélhessek izraeliekkel. De ők általában angolul válaszolnak. Vezető (angolul): Ne add fel! Csak így tovább! A tolerancia ára A Pardes séfje tojáskrémet csinál. Nem tesz bele sót és fűszereket a fűszerre érzékenyek miatt. Nem rak bele hagymát és fokhagymát az érzékeny gyomrúak miatt. Mindenféle tejtermék hozzáadása nélkül készíti el, a tejérzékenyek miatt. Kész a szagtalan, íztelen, élvezhetetlen, de mindenki által fogyasztható tojáskrém! Keleten Elkéstem a legutóbbi nyelvórámról, mert beinvitáltak az utcáról egy zsinagógába imádkozni. Ugyanis tíz férfi kell az imádkozáshoz a hagyomány szerint. Sosem láttam ezeket az embereket, de az imaterem szép volt. A héber kiejtés és az imakönyv mizráchi, arabos volt. A dallamok és a színek mintha Tunéziába repítettek volna vissza. Hasonló élményem volt, amikor egy jemenita imaterembe mentem péntek este. A jemenita kántálás megrészegített, szédülni kezdtem. Becsuktam a szememet, és Jemenben jártam, a semmi közepén, a sivatagi szél arcomba fújta a homokot. Valaki, hozzámszólt héberül: megtisztelném őket, ha mennék hozzájuk vacsorázni. Kinyitom a szememet, és látom, hogy egy idős, keleties arcvonású bácsi szól hozzám. Vissza a kellett utasítanom. Ezt gondoltam magamban: A francba, miért most, miért most hívott meg Eric kajálni?! Hogy lehet egy ilyet visszautasítani? Ugyanis a jemeni ételek legendásak. Ez van. Majd legközelebb. 5
SZIM SALOM PROGRAMNAPTÁR 2008 március / 5768 ádár I. ádár II. Rendezvényeinket a BÁLINT HÁZBAN (VI. ker., Révay u. 16) tartjuk. Ha egy rendezvény nem ott lesz, az adott program mellett feltüntetjük. Tel.: 06 1 201 7648 Email: info@szimsalom.hu 2008.03.01 szombat 10.00 10.50 A zsidó imakönyv liturgia haladóknak 11.00 12.30 Tóra kör 2008.03.07. péntek 18.00 21.00 Oneg Sábát est piknik vacsorával Jakovits József, a betűfestő Horváth Ágnes vetítettképes előadása (Lásd cikkünk a 2. oldalon) 2008.03.08. szombat 10.30 13.00 Sáhárit istentisztelet kidussal és brit bát ünnepséggel: Braun Sára névadó áldása 2008.03.13. csütörtök 18.30 Identitás csoport 2008.03.14. péntek 18.00 21.00 Kábálát Sábát istentisztelet piknik vacsorával 2008.03.15. szombat 11.00 12.30 Tóra kör 2008.03.21. péntek PURIM 18.00 Oneg Sábát est A megosztó válság 2006 ősz 20.00 tól Jelmezes Purim party Megila olvasással, étellel itallal piknik alapon 2008.03.22. szombat 11.00 12.30 Sáhárit istentisztelet kidussal Dénes Iván Zoltánnal László Klári beszélget a 2006. őszi válsággal kapcsolatos különböző elbeszélésekről, közbeszédről és politikai hisztériákról 2008.03.22. szombat 17.00 19.00 Purimi jelmezbál gyerekes családoknak piknik uzsonnával 2008.03.28. péntek 18.00 21.00 Kábálát Sábát istentisztelet piknik vacsorával 2008.03.29. szombat 10.00 10.50 A zsidó imakönyv liturgia haladóknak Hetiszakaszok Március 1. Ádár II. hó megáldása Vájákhél, II. Mózes 35 38:20 Március 8. Ros Chódes Ádár II., Sábát Sekálim Pekudé, II. Mózes 38:21 40 Március 15. Sábát Záchor Vájikrá, III. Mózes 1 5 Március 22. Cáv, III. Mózes 6 8 Március 29. Sábát Párá S mini, III. Mózes 9 11 H í r l e v e l ü n k a M A Z S Ö K é s a M A Z S I H I S Z t á m o g a t á s á v a l k é s z ü l.