CSÉVI KISBÍRÓ. Piliscsév község Önkormányzatának lapja 12. évfolyam 2014/3. szám www.piliscsev.hu

CSÉVI KISBÍRÓ Piliscsév község Önkormányzatának lapja 12. évfolyam 2014/3. szám www.piliscsev.hu Beszámoló az elmúlt 4 év munkájáról: Események és eredmények 2011-2014 között Tisztelt Piliscsévi lakosok! Rendkívül tartalmas és eseménydús időszak volt az elmúlt 4 esztendő; nagyon sok minden történt Piliscséven ez alatt az idő alatt. Szervezeti átalakításokat, beruházásokat, fejlesztéseket: intézmény- és utcafelújításokat, nagyszabású ünnepi rendezvényeket tudhatunk magunk mögött, intézményi és civil sikereket. A lakosok folyamatos tájékoztatására kiemelt figyelmet fordítottunk, a többeket érintő, aktuális hírekről, fejlesztésekről, eseményekről, történésekről folyamatosan tájékoztattuk a lakosságot itt, a Csévi Kisbíróban, illetve a helyi képújságon és az Önkormányzat Honlapján keresztül is, de mindenképpen eljött az ideje egyfajta összegzésnek, számadásnak. 2010. október 18-án megalakult képviselő-testületünk gazdasági programot fogadott el a közös munka alapjául a 2011-2016. évekre, melynek szellemében igyekeztünk végezni képviselői munkánkat. A községünk életének minden területét átfogó programban kitűzöttek közül, az elmúlt 4 évben igen sok feladatot el is végeztünk, sok kitűzött célt sikerült elérnünk. II. ÖNKORMÁNYZATUNK 4 ÉVES GAZDÁLKODÁSA Piliscsév község Önkormányzatának 2010-2014. II. negyedévi bevételeit és kiadásait a következő táblázat mutatja. /Annak, hogy kiadások és bevételek aránya a 2010. és 2013. években magas, az az oka, hogy az Önkormányzat a működés fenntartása mellett, a beruházások önerejét is fedezte a költségvetésből. Az idei évben különösen sok beruházási kiadás keletkezett, köszönhetően a pályázatoknak/. Zárszámadás, beszámoló 2010-2014. II. negyedév Bevételek e Ft Kiadások e Ft Bev./Kiad. % 2010 370394 357 623 96,55% 2011 221 524 179 968 81,24% 2012 263 952 207 537 78,63% 2013 276 525 241 112 87,19% 2014. II.n.év 182 030 141 624 77,80% Bevételek- kiadások 2010-2014. II. negyedév között I. SZERVEZETI ÁTALAKÍTÁSOK Feladat pedig akadt bőven: - A gazdasági program mentén, a modern közigazgatási struktúra kialakításának kritériumait szem előtt tartva Piliscsév Leányvárral együttműködve 2011-ben körjegyzőséget alakított, ami jelenleg már közös önkormányzati hivatalként funkcionál. - A másik átszervezés a bölcsődét, az óvodát és az iskolát érintette, amelyek korábban a Piliscsév- Leányvár-Kesztölc települések által működtetett közoktatási társulás keretében dolgoztak együtt. A jogszabályi változások miatt ez a szervezet ilyen formában nem volt tovább működtethető, így a társulást fel kellett bontanunk. Természetesen a kapcsolatunk Kesztölccel sem szakadt meg: folyamatban lévő, közös pályázati projektünk van, és a csatorna-társulás okán is együttműködünk. Az Önkormányzat vagyona A vagyonelemek döntő többsége az önkormányzatnál jelenik meg. 2012. évben került sor az önkormányzat vagyonkataszteri nyilvántartásának felülvizsgálatára. Az ingatlan- nyilvántartással egyeztetett adatok alapján az önkormányzat vagyonának nettó értéke forgalomképtelen, korlátozottan forgalomképes és 12. évfolyam 3. szám 1

forgalomképes bontásban a vagyonkataszterben látható. Állami támogatás és adóbevétel 2010-2014 II. negyedév (e Ft) 80000 ÁLLAMI TÁMOGA TÁS 60000 40000 20000 0 ADÓBEV ÉTEL Állami támogatások és adóbevételek Összegzés Piliscsév község Önkormányzata felelős, átlátható gazdálkodást folytat. A jelenlegi, önkormányzat által elfogadott költségvetésben az időarányos teljesítés az Önkormányzat és intézményei tekintetében megfelel az elvárásoknak. Az adóbevételek törvényi változások miatt csökkentek, és évek óta elmaradnak a tervezettől, a vállalkozások megszűnése és a lakosság anyagi helyzete miatt. Összességében elmondható, hogy a 2014. I. félévi gazdálkodásban fennakadás nem volt. Fejlesztések Az elmúlt 4 év alatt bővült a Piliscsév külterületén, az ipari területen működő vállalkozások köre, ami jó hatással van a költségvetés bevételi oldalára, hozzájárult a pénzügyi egyensúly megtartásához. Ugyanakkor az épület- és útrekonstrukciókhoz nem elegendők a saját forrásainkból, pl. az iparűzés adóból befolyt összegek, ezért szüntelenül kerestük a pályázati forrásokat, igyekeztünk megragadni a pályázati kiírások nyújtotta lehetőségeket, (ahol kellett, a szükséges önerőt biztosítani), valamint a civil szervezeteket is támogatni a számukra meghirdetett 100%-os támogatású, de utófinanszírozott pályázatokon, ezzel is elősegítve a település fejlődését. A pályázati források bevonásán túl, önerőből is, és a civilek önkéntes munkájával, valamint a közfoglalkoztatottak munkájának segítségével, de mindenekelőtt összefogással, sikerült a településen több fejlesztést, modernizálást véghezvinni: Járda épült a Marx, Rákóczi és Szilvás utcákban; útépítés történt a Nefelejcs és a Szilvás utcában. A felújítások, az aszfaltozás érintették a Vasút, a Klastrom, a Kesztölci és a Kálvária utcát, valamint az Óvoda és a Hársfa közt. Az óvoda bejáratát áthelyeztük a biztonságosabb és kényelmesebb megközelítés érdekében a Jubileum tér felőli oldalra, előtte parkolót alakítottunk ki. Fedett buszvárót kapott a vasútállomási és a Béke utcai buszmegálló. A rendezési terv felülvizsgálatával, módosításával megnyílt az út a vállalkozások fejlődése előtt, és a hatékony esővíz-elvezetés előtt egyaránt. Az ÁFÉSZ-ház is hasznosításra kerül. Az önkormányzat megfontolt gazdálkodásának eredményeképp nem rendelkezett adósságállománnyal, ezért fejlesztési támogatási igényt nyújthatott be kötelező feladat ellátásához kapcsolódó beruházásra, ami sikerrel is járt, így lehetővé válik az épület felújítása. A modern ügyintézési központ kialakítását 43,8 millió forint szolgálja majd. Az elmúlt négy év további büszkeségre, bizakodásra okot adó eredményei: fűtéskorszerűsítésre került sor az iskolában és az óvodában, pályázati forrásból; az iskolában sportpadló készült a tornaterembe; az óvodában tornaszoba és só-szoba kialakítása, felszerelése; szintén az óvodában KRESZ-udvar létrehozása; az óvodában új vizesblokk kialakítása; bútor- és eszközbeszerzés az óvoda részére, pályázati forrásból a művelődési ház közösségi terének modernizálása, szakköri terem kialakítása; nyílászáró-csere, terasz és pavilon kialakítása az idősek klubjában; közösségi tér kialakítása az óvoda parkolójánál (pályázati forrásból); saját rendezvénysátor beszerzése (pályázatból); a sportöltöző felújítása; Lövész Sport Egyesület részére sportfegyverek beszerzése, (szintén pályázati támogatással). kisteher-gépkocsi vásárlása önerőből; a ravatalozó teljes körű felújítása; defibrillátor vásárlása, összefogással; kamerarendszer telepítése a település védelme érdekében, szintén összefogással; az erdei források környezetének rendbe tétele, önkéntesek és civil szervezetek munkájával; esőbeálló épült a Pincefalu településrészen, a Pincefalu egyesületnek köszönhetően. 2 12. évfolyam 3. szám

III. Képviselő-testületi és Hivatali munka Képviselő-testületi munkánkat a közösségért való tenni akarás jellemezte. A testület tagjai mindannyian a település és a lakosság érdekében tevékenykedtek. A képviselői munkát a Közös Önkormányzati Hivatal jegyzője és dolgozói segítették. A hivatali munkáról a Jegyző Asszony minden évben beszámol a testületnek. Gazdálkodásunkat a belső ellenőr folyamatosan ellenőrizte. Lakosaink számára rendszeres és ingyenes jogsegélyszolgálatot biztosítunk. Az Önkormányzati Hivatalban minden kolléganőnk rendelkezik a szükséges alapvégzettséggel, és támogattuk a dolgozóink továbbtanulását is. Ennek eredményeképpen - két kolléganőnk főiskolai végzettséget szerzett, egy kolléganőnk regisztrált mérlegképes könyvelő képesítést szerzett, egy további kolléganőnk továbbtanulása gazdasági területen folyamatban van. A modern közigazgatás alapja a szakképzett munkaerő és a hivatali dolgozók munkakörülményeinek javítása. Sikeres pályázat eredményeként egy éven belül az önkormányzat hivatala már az új /felújított/ épületben kap helyet, melynek korszerű, a modern ügyfélfogadási igényeknek megfelelő kialakítása, felszerelése lehetővé teszi majd az ügyfelek ügyfélbarát kiszolgálását. Az utóbbi hetek katasztrofális időjárása által keletkezett károk, vis maior események megoldása jelenti a ciklus végén a legnagyobb gondot Képviselőtestületünk számára. Benyújtottuk igényeinket az Önkormányzati Minisztériumhoz, de a szükséges önerőt saját büdzséből kell biztosítani. Ez nehéz feladat elé állítja az új testületet. Remélem, a tisztelt lakosság is értékeli a közösen elvégzett munkát, és a következő öt évre is esélyt adnak ennek folytatására, kiteljesítésére. Köszönöm, hogy a testületben megvolt az összhang. A mostani döntéshozók közül ketten már nem mérettetik meg magukat, de öten újra rajtvonalhoz állunk. Az eddigi közös munkáért szeretnék köszönetet mondani alpolgármesterünknek, Dimitrov Lászlónak, valamint képviselőinknek: Csapucha Katalinnak, Csepreghyné Nyitrai Katalinnak, Hudeczné Fuzik Annának, Maduda Ildikónak és Nagy Máriának. Mindannyian a település és a lakosság érdekében tevékenykedtek, a legjobb tudásuk szerint. Munkánk során nagyon sok eredményt értünk el, de természetesen maradtak megoldásra váró feladatok, melyekhez elsősorban nem az akarat hiányzott. Mindenhez pénz kell, sok pénz és sok mindenhez lakossági összefogás. Elmondhatjuk, hogy az elmúlt négy évben mindent megtettünk, ami Önkormányzatunk erejéből tellett. Kosztkáné Rokolya Bernadett, polgármester ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tisztelt Piliscsévi Választópolgárok! A választási eljárásról az idén már két alkalommal tájékoztattam Önöket, ezért most nem kívánom megismételni az abban foglaltakat, hiszen a szavazás szabályai nem változtak. Az október 12-i önkormányzati választáson két új választási szerv fog működni, a korábbi két szavazatszámláló bizottság mellett: egy szlovák nemzetiségi szavazókör, és a Helyi Választási Bizottság. A Helyi Választási Bizottság a polgármester, a helyi képviselők és a szlovák nemzetiségi választás végeredményét állapítja meg. Három szavazatszámláló bizottság fog működni: a 001-es a művelődési házban, a 002-es az óvodában a 800-as, a nemzetiségi szavazókör pedig szintén az óvoda egy másik helyiségében. A szavazás napján természetesen minden választópolgárt tájékoztatni fogunk a szavazókörök épületeken belüli megközelíthetőségéről. A bizottsági tagok teljes összetételéről a honlapon tájékozódhatnak. (2014. szeptember 26-ig delegálhatnak az arra jogosult szervezetek, a bizottságok tagjai csak azután véglegesíthetőek). Új szabály az önkormányzati választásokon, hogy a Piliscséven tartózkodási helyet létesített választópolgárok csak abban az esetben szavazhatnak a településen, amennyiben legkésőbb 2014. június 23-ig létesítettek Piliscséven tartózkodási helyet. Kérem, amennyiben a választással kapcsolatban bármilyen kérdésük van, úgy azt jelezzék! /A jelzéseiket a piliscsev@pilicsev.hu e-mail címen, vagy a Hivatal telefonszámán (06/33-503-520) várjuk./ Baumstark Tiborné, jegyző, HVI 12. évfolyam 3. szám 3

Választási közlemény Tájékoztatom a lakosságot, hogy a választási eljárásról szóló törvény 160. -a értelmében az esélyegyenlőség biztosítása érdekében a Helyi Választási Bizottság a bejelentett jelöltek szavazólapon való sorrendjének sorsolását 2014.09.08-án 16 órakor végezte el. Településünk polgármester-, települési képviselő- és szlovák nemzetiségi képviselő jelöltjei az alábbiak: Polgármester jelölt: 1. Kosztkáné Rokolya Bernadett Szlovák nemzetiségi egyéni jelöltek sorsolt sorrendje: 1. Kertészfi Andrea 2. Bartolen Istvánné 3. Kosztka Gáspárné 4. Nagy Mária 5. Pintér-Jurkovics Mária 6. Vogyeraczki Mária Egyéni listás jelöltek sorsolt sorrendje: 1. Kosztkáné Rokolya Bernadett független 2. Zsolnay Gábor független 3. Dimitrov László független 4. Kosztolányi József Fidesz-KDNP 5. Silling Győző független 6. Tóth József Jobbik Mo. Mozg. 7. Hubácsek Edit független 8. Hudeczné Fuzik Anna független 9. Jurkovics Márta független 10. Csapucha Katalin független 11. Nagy Tamás Jobbik Mo. Mozg. 12. Szabóné Párma Ildikó független 13. Dudás Andrea független 14. Vig Pál független 15. Nagy Mária független 16. Kovács Kristóf Jobbik Mo. Mozg. 17. Vogyeraczki Mária független Kedves Piliscséviek! A település közvilágítási rendszerének meghibásodásával kapcsolatosan köszönjük a sok lakossági bejelentést! Ez is azt mutatja, hogy a lakosok a magukénak érzik a települést, felelősséget éreznek a települési közös energiafogyasztással kapcsolatban is. Erre az odafigyelésre büszkék lehetünk! A meghibásodást kezdetétől többször is jelentettük a szolgáltatónak, folyamatosan kapcsolatban állunk velük, egy egységet még mindig nem sikerült megjavítani. Sajnálatos módon a közvilágítást vezérlő rendszer meghibásodásának kijavítása nehezen beszerezhető alkatrészek miatt több időt vett igénybe, ami alatt nappal is világítottak a lámpák, mert nem lehetett őket vezérelni. A szolgáltató türelmet kért, illetve ígéretet tett rá, hogy a meghibásodás miatt keletkező többletfogyasztást jóváírják, a meghibásodásból eredő kár nem a település kasszáját terheli. Elnézésüket kérem a kényelmetlenségekért, és köszönöm türelmüket! Kosztkáné Rokolya Bernadett, polgármester TEMETŐI BETONHULLADÉKOK ELSZÁLLÍTÁSA Ezúton tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy még Mindenszentek és Halottak napja ünnepe előtt szeretnénk rendezni a piliscsévi temetőben fennálló tarthatatlan, balesetveszélyes helyzetet, amit a temetőszerte lerakott és ott felejtett, tönkrement régi sírkövek okoznak. Ennek érdekében 2014. október 15-e után önkormányzatunk elszállíttat minden, nem a helyén álló, lebontott, összetört, fűvel benőtt régi sírkövet, amelyre tulajdonosai már nem tartanak igényt. Arra kérjük a tisztelt lakosságot, hogy akit ez a rendezés érint, ha a hozzátartozójának a sírköve nem a helyén áll, hanem szét van szedve, de még fel akarja használni, 2014. október 15-ig jelezze szándékát a Léthé Bt.-nél (tel.: 33-430-430), vagy személyesen az önkormányzat Hivatalában! /Mindez természetesen nem vonatkozik azokra a sírkövekre, amelyeknek folyamatban lévő felújításáról, átalakításáról a Léthé Bt.-nek tudomása van! A Léthé Bt. a nyilvántartásában nem szereplő, szétszedett sírkövekért nem vállal felelősséget. Aki a megadott határidőig nem jelzi szándékát, azután már sajnos nem lesz rá módja, mert az Önkormányzat a balesetveszélyes helyzet felszámolása érdekében a gazdátlannak bizonyult maradványokat elszállíttatja. Kérem, ha tudomásuk van olyanról, aki ebben a kérdésben érintett, adják tovább az információt! Megértésüket és együttműködésüket köszönöm! Baumstark Tiborné jegyző TANULMÁNYI ÖSZTÖNDÍJ PÁLYÁZAT Tájékoztatjuk a felsőoktatásban részt vevő hallgatókat, hogy önkormányzatunk a 2014-2015-ös tanév I. félévére ismét meghirdeti tanulmányi ösztöndíj pályázatát. A pályázati feltételeket részletesen az önkormányzat Tanulmányi ösztöndíjról szóló 2/2011. (II.1.) számú rendelete tartalmazza. (A pályázónak - többek között - legalább 4,00 átlaggal kell rendelkeznie.) Igénylőlap az önkormányzat hivatalában rendelkezésre áll. A pályázat benyújtásának határideje 2014.10.15. Újrahasznosítható hulladékok gyűjtése: Piliscséven az idei esztendőben még 2 alkalommal lehet a szelektíven gyűjtött újrahasznosítható hulladékokat (papír és műanyag) kihelyezni a gyűjtési útmutatóban leírt módon az ingatlan elé, a következő időpontokban: november 12.; december 10. 4 12. évfolyam 3. szám

ANYAKÖNYVI HÍREK Szeretettel köszöntjük Piliscsév legifjabb lakosait és szüleiket! ANTAL ATILLA HUDECZ LARA GARLICZKY FÉLIX szülei: Dr. Gombai Enikő és Antal József szülei: Bohner Szabina és Hudecz Péter szülei: Völner Lili és Garliczky Gergely BALOGH LILIEN szülei: Dr. Hatala Judit és Balogh Sándor MÓNOS MÁRK szülei: Szőregi Erika és Mónos Viktor BABA-MAMA KLUB a Művelődési Házban!!! 2014. október 3-ától újra szeretettel várjuk a babákat és mamákat csütörtökönként, 10-12 óra között, a könyvtár olvasótermében. Ha egy kicsit kimozdulnál, beszélgetnél, és örülnél, ha gyermeked is barátkozhatna, gyere el!!! Várunk szeretettel! 12. évfolyam 3. szám 5

Szeretettel gratulálunk az idén, április-szeptember hónapok során kerek évfordulós születésnapjukat ünneplő, szépkorú lakosainknak! Szívből kívánunk nekik minden jót, főként jó egészséget! TÓTH JÁNOSNÉ 80 ÉVES SILLING PÁLNÉ 80 ÉVES HUDECZ JÓZSEFNÉ 80 ÉVES RICHTER JÁNOSNÉ 80 ÉVES ZUBOVICS GYULÁNÉ 90 ÉVES ROZBORA JÓZSEFNÉ 80 ÉVES Szeretettel köszöntjük a születésnapjukat 2014. második és harmadik negyedévében ünneplő, 80 év feletti, szépkorú piliscsévieket! VALOVICS ISTVÁN 93 ÉVES KIRÁLY JÓZSEFNÉ 83 ÉVES JURKOVICS MIHÁLY 92 ÉVES TURÁN JÓZSEF 83 ÉVES MORECZ ISTVÁN 87 ÉVES BORUZS LAJOS 82 ÉVES SZIVEK JÓZSEF 82 ÉVES GULYÁS ISTVÁNNÉ 82 ÉVES DR. DÉVAI LAJOS 87 ÉVES HÁJAS IRÉN 82 ÉVES VALUCH-MALÁRIK LAJOS 86 ÉVES KIRÁLY BOLDIZSÁRNÉ 82 ÉVES DR. DÉVAI LAJOSNÉ 86 ÉVES BOHNER REZSŐNÉ 81 ÉVES BARJÁN LÁSZLÓNÉ 85 ÉVES VALOVICS ISTVÁNNÉ 81 ÉVES ERDŐS SÁNDORNÉ 85 ÉVES ZALCZER ELEMÉRNÉ 81 ÉVES NAGY ISTVÁNNÉ 85 ÉVES FÖLDES IMRÉNÉ 81 ÉVES JURKOVICS ISTVÁNNÉ 85 ÉVES SALIK MIHÁLYNÉ 81 ÉVES SILLING REZSŐNÉ 84 ÉVES SZIVEK ISTVÁNNÉ 81 ÉVES JUHÁSZ ISTVÁNNÉ 84 ÉVES HUBACSEK MIHÁLYNÉ 81 ÉVES FENYŐ MIHÁLY 83 ÉVES FÖLDESI PÁLNÉ 81 ÉVES SZIVEK KÁLMÁNNÉ 83 ÉVES KISS ENDRE 81 ÉVES 6 12. évfolyam 3. szám

Az elmúlt időszakban történt C S É V I K I S B Í R Ó SZERETJÜK A SZÜRETET!!! - CSÉVI SZÜRETI NAPOK 2014 A hagyományőrző, vidám mulatsággal zajló szüreti napok idei eseményeinek sorával is méltán írhatjuk be magunkat a helytörténeti krónikába. Egyfelől, mert az Itthon vagy Magyarország, szeretlek! - pályázat részeseiként összehangoltan bekapcsolódtunk a honi program-folyamba, mely tavaly indult a közmédiával karöltve, összefogást és hagyományt teremtő céllal. Másfelől pedig, mert igazi európai köztérrel gazdagodott településünk! Új közösségi terület avatása a Jubileum téren - Avagy legyen a tér mindenkié, mindannyiónké! Röviden így foglalható össze az elegánsan, gondosan fölújított Jubileum tér avató és megnyitó ünnepségén elhangzott köszöntő, melyet Maduda Dénesné, a Piliscséviekért Közalapítvány elnök asszonya mondott el a szép számmal egybegyűlt lokálpatrióta közönség előtt. Beszédéből megtudhattuk, hogy a sikeres pályázatokból, a közalapítványnak juttatott lakossági adó 1 százalékokból, és a helyi civilek segítő önkéntes munkáiból lettek mára e látványos eredmények. Ezt követően polgármesterasszonyunk Kosztkáné, Rokolya Bernadett rövid köszöntő beszéddel vezette föl a téravatás szalagátvágással jelképezett ünnepélyes ceremóniáját. Apraja falva nagyon ügyes kicsinyei, nagyobbacskái és nagyjai tánccal vették birtokba szép, új közösségi program-terünket. Első, üde szórakoztató produkcióként legifjabb kis művészeink, vagyis óvodánk nagycsoportosai néptánc összeállítással avatták föl a teret. Természetesen osztatlan sikert aratott a bohókás, bájosan fegyelmezett mindenkit elbűvölő előadásuk, Szabó Rácz Jánosné, Ani óvó néni remek koreográfiájának köszönhetően, szeretetteli munkáját dicsérve. Utánuk Halmos Zsuzsa néni könnyű léptű, pergő-forgó iskolás csoportja remekelt, akiket a csévi felnőttekből verbuválódott hagyományőrző tánccsoport követett, az összeszokott, széphangzással éneklő, szlovák asszonykórus nótáinak és a harmonikás, dobos legénykéink bravúros kíséretével. SZÜRETI FÖLVONULÁS SÍPPAL, DOBBAL, NÁDI HEGEDŰVEL Ahogyan az már szokás, jelmezekben, ki-ki szépséges pejparipákon, nyeregben lovas szekéren, traktoros vontatóra telepedve, vagy épp gyalogosan vonult végig a falu híresen hosszú főutcáján a Templom térig, és vissza a művelődési ház tárt kapuja felé, az ínycsiklandó illatok által csábítva és vezettetve Közben persze lépten és nyomon össztáncra perdültek a felvonulók. Volt is rá jó okuk, hiszen vagy a sorokból kilépve kínálgatták már az idei musttal, a porták kerítései mögül nézelődőket, vagy viszonzásképpen, a házak előtt elhaladó vidám sereglet érkezésére várakozó gazdák kóstoltatták büszkén, házi nedűiket. 12. évfolyam 3. szám 7

KÉT NAGY ÜST BABGULYÁS, FRISS MUST, MEG TÁN HAGYMÁS MIEGYMÁS került a nagy közös terülj-terülj falu-asztalunkra a kultúrház udvarán fölállított sátorban. A vendégcsalogató, társaságmarasztaló, laktató fogás, művelődési házunk táncos lábú gondnoknőjét, ínyes mesternőnket, Anikót dicsérte ez alkalommal is. A háttérmuzsikát t két ifjú úriember szolgáltatta remekül; a 19 éves Vereckei Szabolcs Solymárról, és a 13 esztendős, piliscsévi Todorov Dominik. Duójuk különös érdeme, hogy ezen az esten játszottak együtt először. A vacsora ideje alatt a könyvtárban kézműves foglalkozás szórakoztatta a kicsinyeket és a kreatív szülőket egyaránt. Számtalan, szebbnél szebb, színes papírvirág került ki az ügyes ujjacskák közül. Öröm volt látni, hogy ez a lehetőség is ilyen rendkívül népszerűnek bizonyult. A nagyteremben a híres-nevezetes Piliscsévi Kolibri Tánccsoport négy rátermett, ifjú tagja egy pár perces, vagány koreográfiájú spontán előadással kápráztatta el mindazokat, akinek még jutott bent hely. SZENT MIHÁLY TÁBORTÜZE. Este fél 9-től az országosan összehangolt Szent Mihály napi ünnepség felemelő záróakkordjaként, a templom mögötti kőköröndben gyújtott tábortüzet körülvevő népes csapat, szlovák és magyar népdalokat énekelve, körbe táncolták a kis teret a Polgármesterasszony vezetésével. Akik pedig még bírták erővel, jó kedéllyel, énekszóval folytathatták a szüreti mulatságot kivilágos virradatig Aki nem hiszi, járjon utána, legközelebb jövő ősszel Piliscséven, a következő szüreten! /ELA/ Tardoskeddi Szent István Napokon vendégeskedtek a piliscséviek Testvértelepülésünkön, a szlovákiai Tardoskedden, idén tizenhatodik alkalommal rendezték meg a hagyományos Szent István-napi ünnepségeket 2014. augusztus 22-25. között, melyre minket, piliscsévieket is meghívtak. Több magyarországi és erdélyi baráti, illetve testvértelepülésüket látták vendégül, köztük minket, piliscsévieket is, 45 főt. A rendezvényen részt vett Kosztkáné Rokolya Bernadett polgármester asszony és több önkormányzati képviselő. Nagy sikerrel lépett fel Asszonykórusunk, szép, színvonalas előadásukkal. A szombat délután az emlékezés és a hagyományőrzés jegyében zajlott. A kitelepítettek emléktáblájánál Tóth Marián polgármester köszöntötte a megjelenteket. A koszorúzás után leleplezték a Kitelepítettek emlékoszlopát, melyet helyi fafaragók készítettek. A megemlékezés alatt eleredt az eső, így a folklórcsoportok tervezett felvonulása sajnos elmaradt. A foklórfesztivál a szűnni nem akaró eső ellenére is jó hangulatban zajlott. A nézősereg vidám hangulatban szórakozott a felállított sátor alatt. Idén is megemlékeztünk a hajdani piliscsévi bányászokról - verejtékes, veszélyes munkájukról, becsületes életükről, összetartó közösségükről. A bányásznapnak régi hagyománya van: a bányászok nehéz és küzdelmes munkájának megbecsülésére minden bányavidéken rendeztek ünnepségeket, (nem egységesen, hanem egymástól eltérő időpontokban). 1951 óta országosan egységesen, szeptember első vasárnapján tartják a Bányásznapot, az 1919. szeptember 6-án eldördült tatabányai csendőrsortűz áldozatainak emlékére. Országos szinten a 64. Bányásznapot ünnepeljük idén, ehhez kapcsolódott a mi kis települési megemlékezésünk is, 2014. augusztus 29-én, pénteken, melyet idén is megtiszteltek részvételükkel a Bányász Szakszervezeti Szövetség képviselői. Wágner Ferenc elnök úr ünnepi beszédben köszöntötte a megjelent ünneplőket. A Nyugdíjas Klub Őszirózsa dalköre bányász-dalokból és versekből összeállított kis műsorral emlékezett meg, majd az ünnepség végeztével a piliscsévi bányászok emlékére emelt emlékműnél tiszteletünk kifejezéséül koszorúkat helyeztek el. Jó szerencsét! - ez a köszöntés van felvésve a piliscsévi bányász emlékműre. Akik emlékeznek, tudják, hogy ez volt, és máig is ez a bányászok hivatalos köszönésformája. Magyarországon 1893 óta üdvözlik így egymást a bányászok, nagyon hasonlóan hangzik ez az üdvözlő formula mindenütt Közép Európában, és talán világszerte is. Ez a köszöntés a német Glück Auf -ból származik. Tükörfordítása: Szerencse fel! Ezt magyarosították Jó szerencsét! re. Jó szerencsét! felirat köszöntötte a munkába érkező bányászokat, ezzel üdvözölték egy mást személyes találkozáskor, de a hivatalos és egymás közötti levelezésükben is. A másvilágra távozó bajtársaiktól is egy utolsó Jó szerencsét!-tel búcsúztak el. Ennek a köszöntésnek a hagyománya máig is él a bányászok között. 8 12. évfolyam 3. szám

Piliscsév Község Önkormányzata tisztelettel meghívja a település lakosságát 2014. október 22-én (szerdán) 16 órára KOSZORÚZÁSRA a HŐSI EMLÉKMŰHÖZ, És ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉSRE a MŰVELŐDÉSI HÁZBA, az általános iskola 8. osztályos tanulóinak műsorára. ISKOLAI HÍREK Sikerek az Országos Általános Iskolai Tanulmányi Versenyen Iskolánk három tanulója Findt Panna 7. osztályos, Knáb Dominika és Kiss Gergő 8. osztályos vett részt az Országos Általános Iskolai Tanulmányi Versenyen szlovák nyelv és irodalom valamint szlovák népismeret tantárgyak első fordulójában. A feladatlapok február első hetében kerültek megírásra. Két nyolcadikos tanulónk is bekerült a verseny szóbeli döntőjébe, amit a budapesti Szlovák Gimnáziumban rendeztek meg április végén. Knáb Dominika az előkelő III. helyezést érte el a szlovák nyelv és irodalom I. kategóriájában (szlovák nyelvoktató iskolák) és Kiss Gergő egyetlenként a nyelvoktató szlovák általános iskolákból Különdíjban részesült szlovák népismeret kategóriában. Gratulálunk, és további sikereket kívánunk nekik szlovák tanulmányaikhoz! Dr. Pintér-Jurkovics Mária, felkészítő tanár Nyári élmények Az idei tanévben, a nyári szünetben néhány vidám napot tölthettünk a piliscsévi játékparkban. Megismertük az agyagozás, korongozás, barkácsolás, kovácsolás rejtelmeit. Kipróbálhattuk ezeket a tevékenységeket. Lehetőségünk volt a főzés tudományába is belekóstolni. Paprikás krumplit készítettünk magunknak ebédre. A táborozók nevében köszönjük a szép élményeket, a hasznos időtöltést. Jurkovics Afrodité és Rumpli Gabriella 4.oszt. tanulók Az alsósokkal egy időben mi, felsősök aikido táborban voltunk, ami nagyon jó volt. Sokat lehetett játszani és az edzéseket is nagyon szerettük. Megtanultunk gurulni, meg önvédelmi technikákat is. Kaptunk egy nagy trambulint és hatalmasakat lehetett ugrani. Minden percet nagyon élveztünk. Remélem máskor is mehetek ilyen táborba. Dobos Beáta 6.osztályos tanuló A 2014-15. tanév elsősei, Farda Gyuláné, Panni tanító nénivel KRESZ pálya a piliscsévi Óvodában ÓVODAI HÍREK Nagy örömünkre június 16-án birtokba vehettük az új, játszó-tanuló eszközeinket! A Szülők, az Önkormányzat és az Óvodai dolgozók példás összefogásának eredményeként két hónap alatt elkészült a várva várt KRESZ-pálya. TÁMOPOS pályázatnak köszönhetően kerültek hozzá kerékpárok, védősisakok, mellények, közlekedési táblák, és a parkon kívüli gyakorláshoz társasjátékok, eszközök. Így minden lehetőség adott a gyermekeinknek ahhoz, hogy megtanulják, elsajátítsák a biztonságos közlekedés szabályait, és hogy óvodai játéktevékenységük gazdagabb, színvonalasabb lehessen. Az átadási ünnepséget Rendőr-apukánk jóvoltából kutyás bemutató színesítette, ismerkedhettünk a kutyusokkal, a segítő, minket védő rendőr bácsikkal, s még a rendőrautóba is beülhettünk. Bízunk benne, hogy a Sószoba és a Tornaszoba után, KRESZ pályával gazdagítva Óvodánkat, gyermekeinknek ismét maradandó élményt nyújthattunk. Gyermekeink nevében hálás szívvel köszönjük! 12. évfolyam 3. szám 9

Évkezdés a piliscsévi óvodában Szeptember elsejétől újra gyermekzsivaj tölti be Óvodánkat. A nevelési évet 64 óvodás, és 3 fő bölcsődés korú kisgyermekkel kezdtük korszerű, jól felszerelt intézményünkben. Az óvoda-bölcsőde tágas, világos csoportszobákkal, hatalmas udvarral, megfelelő és elegendő eszközzel rendelkezik. A gyermekbútorok újak, esztétikusak, balesetmentesek. A játékok folyamatos pótlásába besegítenek a Szülők, amit ezúton is megköszönünk! Az épületben sószoba, és felszerelt tornaszoba szolgálja a gyermekek egészségvédelmét, az udvaron a nyáron felavatott KRESZ PÁLYA ad lehetőséget a gyermekeinknek ahhoz, hogy megtanulják, elsajátítsák a biztonságos közlekedés szabályait, hogy óvodai játéktevékenységük gazdagabb, színvonalasabb lehessen. A rászoruló gyermekekkel logopédus fogalakozik, eredményesen. Minden csoportban szakképzett óvodapedagógusok, kisgyermeknevelők, és dadusok foglalkoznak a gyermekekkel. A csoportszobákat minden ott dolgozó felnőtt szívvel-lélekkel díszítette, rendezgette, szinte versengtek, kié lesz a legszebb. Mind szép, esztétikus, a különböző játéktevékenységek helyét az Óvodai Nevelési Programunknak megfelelve külön kis kuckókban alakították ki. Minden csoport saját bejárattal, öltözővel, mosdóval rendelkezik, tágas teret adva a gyermekeknek az egész napos óvodai élethez. A két nagyobb csoport a szép, tiszta, virágos ebédlőben étkezik, a két kisebb korosztály a csoportszobában. A tornaszobát, só-szobát, heti rendszerességgel elosztva birtokolják a gyermekek, a Kresz-pályát pedig az időjárásnak megfelelően csoportonként tudják biztonságosan használni, a saját ovis kerékpárokkal. Éves Munkatervben rögzítve határozzuk meg a nevelési év főbb feladatait, a szülőkkel közösen szervezett tevékenységeket, családi napokat, kézműves délutánokat. Az eseményekről a Szülőket szervezett értekezleteken, fogadóórákon tájékoztatjuk. Nevelőmunkánkat az óvodai Szülői munkaközösség tevékenyen támogatja. Igyekszünk a törvényi, szülői, fenntartói elvárásoknak maximálisan megfelelni, szem előtt tartva a gyermekek érdekeit! Vogyeraczki Mária, megbízott intézményvezető A MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Minden gyermek művész - - Alkotótábor a Művelődési Házban Tizennégy középiskolás fiatal alkotott, két héten keresztül a piliscsévi Kálmánfi Béla Művelődési Házban. A művelődési ház Mai kihívások tradicionális megoldások - kreatív kompetenciák közösségi fejlesztése Piliscséven és térségében című, két éven át tartó /TÁMOP-3.2.3/A-11/1-2012-0095/ projektje keretében megvalósuló táborban a lelkes, vidám fiatal csapat különböző képalkotási eljárásokkal ismerkedett meg. Hogy ne múljon el nyomtalanul ez a tábor, nem csak az alkotás élményét vitték magukkal, hanem egy különleges művet is létrehoztak, ami megmarad az utókornak : a ház udvari tornácának oszlopait mozaikokkal díszítették. Együtt tervezték meg, kazettánként készítették el, egy egységes alkotásként díszíti az oszlopokat. Sándor János képzőművész Pablo Picasso gondolatával - Minden gyerek művész! - indította a projekt megalapozó szakaszát. Programunkkal hozzá szeretnénk járulni ahhoz, hogy egy picit maradjon gyerek minden résztvevő: őrizze meg magában a művészt felnőtt korában is. - mondta. A környezetalakítás kreatív útját is próbálgatták: különböző virtuális technikákkal kísérelték meg: újraértelmezték a település köztereit. Fotomontázsokon, manipulált képeken érdekes térelelmeket helyeztek el pl. a játszótérre, vagy a jellegzetesebb épületek közelébe. Hátha idővel ezek a valóságban is megvalósulnak majd! A fiatalos, játékos lendület az udvari oszlopokon túl az intézmény elé is kivitte a szépítő szándékú fiatalokat: a ház előtti sivár, unalmas szürke lépcsőt színekkel dobták fel, sőt, egy sárkányt is szorítottak a lépcső repedései közé, hogy mosolyt csaljanak az arra járó (nem csak) gyerekek arcára is! Legyetek jók, hogyha tudtok - Nyári Napközis tábor a Művelődési Házban Nem könnyű a szülőknek a gyermekek nyári elhelyezését megoldani. Nyár elején még több a tábor, a program-lehetőség, aztán lassan kifogynak a programok, elfogy a szabadság és még mindig tart a vakáció A szülők számára gondot jelent, hogy biztosítsanak felügyeletet, esetleg tartalmas, élvezetes programot gyermekük részére. Ebben is kívántunk segítségükre lenni, amikor a szokásos nyári napközis tábori hetünket idén augusztusra időzítettük. Hogy jól döntöttünk, azt a nagy érdeklődés is igazolta: 30 gyermek vett részt rajta. Leginkább szabadidős programokat szerveztünk a kis csapatokba beosztott gyerkőcök részére, sok játék és sporteszköz állt rendelkezésükre. Egész héten át lelkesen készültek a táborzáró Ki-mit-tud? vetélkedőre, és több szülő is eljött megnézni a kedves-ügyes kis produkciókat. A tábor megvalósításában önzetlen önkéntesek voltak a segítségemre: 3 pedagógus és 8 középiskolás és főiskolás diák. Külön szeretném megköszönni a munkáját a pedagógus kollégáknak: Halmos Zsuzsának, Tóth Istvánnénak és Dudás Andreának és további segítőim: Szivek Viktória, Hajós Anita, Tóth Szilárd, Kosztka Ramóna, Klányi Rebeka, Kecskeméti Tímea, Somogyi Kata és Nemes Klaudia illetve Tóth Ferencné Sarkantyús Anikó, Todorov Miklósné és Polák Jánosné segítségét. Köszönöm a hozzájárulást a tábor költségeihez Piliscsév község Önkormányzatának és a piliscsévi Szlovák Önkormányzatnak! 10 12. évfolyam 3. szám

REZDÜLÉSEIM - kiállítással egybekötött interaktív író-olvasó találkozót tart a Művelődési Ház és Könyvtár 2014. október 6-án, 18 órai kezdettel. SZABÓ GITTA alkotót, aki gyerekeknek és felnőtteknek mesél képekkel és szavakkal, Fenyő Hajnalka és Bendur Istvánné mutatja be. /A beszélgetés ideje alatt a gyermekek részére színező versenyt rendezünk. A legügyesebb ajándékot kap. A helyszínen a könyvek és a kiállított képek megvásárolhatók. A kiállítás 2014. október 18-ig tekinthető meg TÖK JÓ BULI : TÖKFESZTIVÁLRA várjuk a gyerekeket a Művelődési Házba 2014. október 20-án, hétfőn 16 órától a Diákönkormányzat és a Művelődési ház közös szervezésében!!! Programjaink: töklámpások, kabalák készítése, arcfestés, töksütés, kézműves foglalkozások. Amit alapanyagként hozzatok, ha szükségetek lesz rá: tököt, amit faraghattok, befőttes üveget és mécsest a lámpáshoz, préselt őszi leveleket. Mindent, ami a kezetek ügyébe kerül és érdekes lehet INTERMACIONÁLÉ a Művelődési Ház és Könyvtár olvasótermében. 2014. október 9-én 18 órakor Erdélyi Lili Ada rendhagyó KÖNYVBEMUTATÓjára várjuk Önöket, SZÓRAKOZTATÓ, SZÓSZÓRÓ-SHOWra, A SZERZŐ ELŐADÁSÁBAN, bohókás dedikálással BABA- és GYERMEKRUHA-BÖRZE a Művelődési Házban 2014. október 19-én (vasárnap) 9-13 ig. (Érdemes az elejére jönni!) Ha nálatok is csak foglalják a helyet feleslegessé vált, még használható ruhadarabok, játékszerek, hozzátok el, MÁSNAK ÉPP EZEKRE LEHET SZÜKSÉGE!!! Itt alkalmad lesz eladni, elcserélni, vagy elajándékozni. A részvétel díjtalan. (A terjedelmes holmikról (pl. babakocsi, etetőszék stb.) hozz fényképet mutatóba!) Sakktáblás játszóházba várunk a Művelődési házba 2014. október 18-án szombaton 16-18 óráig minden olyan kisgyereket, aki tud sakkozni, vagy nem tud, de érdekli, szeretne egy kicsit gondolkodni, játszani, megismerkedni a sakkbábuk világával. (A játszóház 2 órás időtartama alatt bármikor lehet érkezni.) Elsősorban 4-10 éves gyerekekre számítunk. Képességfejlesztő, játékos SAKK-FOGLALKOZÁSOK heti rendszerességgel a Művelődési Házban hétfő esti időpontban, a kisteremben. Ingyenes próba óra: 4-7 éves kezdők: 2014.10.20. 17:15 18:00 6-9 éves haladók: 2014.09.23. 18:00 18:45 Részvételi díj (2. foglalkozástól kezdve): 2500.- Ft/hó Jelentkezés (gyerek neve, életkora): info@sakkovi.hu vagy sms: 20/544-7776 A gyermeked melyik területét erősítsük? logikus gondolkodás türelem fegyelem kreativitás önbizalom (sikerélmény) szabálytudat tervalkotó képesség önálló problémamegoldás kudarctűrő képesség versenyszellem : Hozd el sakkozni, s egy év múlva láthatod a változást! HÍMZŐ SZAKKÖR INDUL a művelődési házban, 2014. október 16-án, csütörtökön. a Nemzeti Művelődési Intézet és a Kálmánfi Béla Művelődési Ház és Könyvtár szervezésében. A program célja a saját és más néprajzi tájegység hímző kulturájának és motívumainak megismerése, elméleti és gyakorlati oktatással. Tervezett időtartama: 6 hónapon át heti 1 alkalomma (összesen 60 óra). Korhatár nincs, kb. 15 főt tudunk fogadni. A képzés INGYENES! Az alapanyagokat és eszközöket aszervezők biztostják. /Érdeklődni, jelentkezni: Csapucha Katalin (06-30-731 8546) e-mail: muvelodesihaz@piliscsev.hu/ CSÉVI KISBÍRÓ a Piliscsévi Önkormányzat Képviselő Testületének lapja ISSN 2060-2464 Felelős kiadó: Kosztkáné Rokolya Bernadett polgármester Felelős szerkesztő: Csapucha Katalin Szerkesztőség: 2519 Piliscsév Hősök tere 9. Tel./fax: 06-33/503-550 Nyomda: PRESS-G Bt. Esztergom- kertváros 12. évfolyam 3. szám 11

IDŐSEK KLUBJA Öko-trükkök, praktikák - Háztartásunk vegyszer nélkül címmel tartott előadást Deák Mária a Dorog és Térsége Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat programfelelőse, melynek célja az volt, hogy a mai nehéz gazdasági helyzetben figyeljünk oda a takarékosságra. A visszafogottabb költségeket célzó praktikák kiterjedtek a tudatos vásárlásra, energiatakarékosságra, újrahasznosításra, házi készítésű tisztítószerekre. 2014. július 22 -én szemvizsgálat volt, melyen nem csak idősek, hanem minden korosztály, gyerekek is részt vettek. Egyénileg foglalkoztak az érkezőkkel, ezért a vizsgálat folyamatosan zajlott egész nap. 2014. augusztus 8-án Dr. Deák Sándor belgyógyász tartott előadást a cukorbetegségről, szív-és érrendszeri, izületi megbetegedésekről és annak megelőzéséről. Érdeklődve hallgatták végig az idősek, közben süteményt és üdítőt szolgáltak fel a Klub dolgozói. NYUGDÍJAS KLUB Vendégek klubunknál A Dorogi ILCO Klub a vastagbél daganaton átesett betegek egyesülete május 13-án már másodszor tartotta majálisát a piliscsévi Pincefaluban. Idén nemzetközivé bővült a rendezvényük, mert vendégeik voltak az érsekújvári szlovák testvér egyesület tagjai és itt voltak a Szerb, a Bosznia Hercegovinai egyesületek elnökei, továbbá képviselték magukat a debreceni, kecskeméti és nyíregyházi egyesületek is. Megköszönték a vendéglátóknak a lehetőséget, viszonzásul egy kis figyelmeztetés: nyomatékosan felhívják a figyelmünket arra, hogy a vastag és végbéldaganat a második leggyakoribb rákos megbetegedés. Idejében felfedezve legkönnyebben gyógyítható, mert kifejlődése többnyire tíz év. Bőven van idő felismerni az előjeleket. Nagyon sokan csak azért esnek áldozatául ennek a kórnak, mert alsó fertályukon bekövetkező változásokkal szégyellnek orvoshoz fordulni. Azt javasolják, legyünk előrelátók és egészségtudatosak, nézzünk utána e fenyegetésnek. Egyesületünkbe várjuk a falunk azon lakóit, akik sorstársunkká váltak. (Egyesületünk honlapja: www.sztomainfo.hu) Az egyesület elnöke Magyarfalvi Imre (+36-20-9455204) Szlovák Nyugdíjas klubok barátkozása 2013-ban a szlovák nyugdíjas Klub tagjai elhatároztuk, hogy egy a mienkhez hasonló baráti klubot keresünk maguknak, valamelyik környékbeli településen. A választás Pilisszántóra esett, mert azt hallottuk, hogy ott nagyon jól működik az ottani nyugdíjasok klubja. Hamar sikerült is felvennünk velük a kapcsolatot, örömmel mondtak igent a felkérésre. Tavaly ősszel már meg is hívtuk őket szüreti mulatságunkra, ahol megismerkedtünk, összebarátkoztunk, kellemesen töltöttük együtt az időt. Az év végén mi kaptunk meghívást pilisszántóról: szilveszteri mulatságba hívtak meg.meg islátogattuk újdonsült barátainkat, akik nagy szeretettel vártak. Sokat táncoltunk, énekeltünk, gyönyörű szlovák dalokat is, nagyon kellemesen éreztük magunkat a vendégségben. Meg is egyeztünk a klubunk tagjaival, hogy 2014-ben mi hyjuk meg a szántóiakat Csévre, és a Pincefaluba szervezünk nekik programot. Így is lett! Egy autóbusznyi szántói nyugdíjas érkezett, polgármester asszonyuk, Csicsmanczai Éva vezetésével, és megismerkedtek a mi gyönyörű kis falunkkal és a messze-földön híres csévi pincékkel. Nagyon jó hangulatban telt a látogatás, vendégeink is kellemesen érezték magukat Piliscséven. Nagy Mária, a Piliscsévi Szlovák Nyugdíjas Klub elnöke PILISCSÉVI PINCEFALU EGYESÜLET PILISI RÉGIÓ NEMZETISÉGEINEK IX. Szt. ORBÁN-NAPI BORVERSENYE Az idei Szt. Orbán-napi borversenyünk immár a 9. volt a sorban. Nagy öröm számunkra, hogy a boros gazdák ilyen szép számban elhozták megmérettetni boraikat. Ennyi nevezés még egyetlen évben sem volt. Reméltük, hogy jó eredmények születnek, mivel ez az utolsó a tavaszi versenyek sorában, ide érett, finom borokat hoztak a gazdák. Néhány statisztikai adat az idei borversenyről: 17 településről neveztek be bormintát; 11 magyarországi településről, összesen 56 fő; 6 szlovákiai településről, összesen 22 fő; mindösszesen 78 fő nevezett be 160 db bormintát, amelyből 38 db szlovák és 122 db magyar bor volt. Összetétel: 73 db fehér, 24 db rosé-siller, 51 db vörös és 6 db különleges kategóriába sorolt. A borminták bírálata a megszokott 20 pontos módszer szerint történt. 4 bizottság bírált, a bizottságok létszáma 4 fő volt. A zsűri elnökének Dr. Palík László agrármérnök urat kértük fel. A zsűri bírálata alapján az alábbi eredményeket érték el a borok: Elismerő oklevelet 29, Bronz érmet 50, Ezüst érmet 51, Arany érmet 25 és Nagy Arany érmet 5 bor kapott. 12 12. évfolyam 3. szám

Az egyesületünk tagjai a harminc arany éremből hetet szereztek meg. Serlegeket és emléktáblákat kaptak: Szögedi Zoltán NOSZVAJ LEGJOBB BORÁÉRT Alfonz Šrank NAGYLAPÁS (Szlovákia) LEGJOBB BORÁÉRT Hacskó György ISTER-GRANUM EURORÉGIÓ SZLOVÁKIAI TERÜLET LEGJOBB BORÁÉRT /a legmagasabb pontszámot elért borért/ Dr.Palík László BORVERSENY LEGEREDMÉNYESEBB BORÁSZA Silling Győző PILISCSÉV LEGJOBB BORÁÉRT Hau Bernát és Zoltán BORVERSENY LEGJOBB FEHÉR BORÁÉRT Kara Tibor BORVERSENY LEGJOBB ROSÉ BORÁÉRT Solymosi Attila A BORVERSENY LEGJOBB VÖRÖS BORÁÉRT és ő lett a BORVERSENY GYŐZTESE. Dimitrov László A Piliscsévi Szlovák Önkormányzat külön díjá -t, Silling Győző és Kara Tibor Piliscsév Önkormányzata külön díjai -t kapták. Gratulálunk a borversenyen részt vett összes boros gazdának! Az eredményhirdetést finom vacsora és harmonika kíséretű, hangulatos nótázás zárta. Piliscsévi Pincefalu Egyesület 2014. augusztus 30-án egy fergeteges "BATYUS PIKNIK" keretén belül ünnepelte a pincefalu villamosítás munkálatainak rövidesen történő befejezését. A beruházással mintegy százhúsz pincés gazda szüreti és borkészítési tevékenységének körülményei javulnak! Piliscsévi Pincefalu Egyesület néhány tagja és feleségeik részt vettek az I. Nemzetközi Bor- és Lekvárversenyen a szlovákiai Peszek-Tergenyén. A versenyre nyolc országból 267 borminta és 364 lekvárminta érkezett. A mintákat 25-25 fős nemzetközi bírálóbizottságok értékelték. Versenyzőink nagyon szép eredményeket értek el, különösen a lekvárokat készítő asszonyok. Büszkék vagyunk asszonyainkra, akik ezúttal fölénk kerekedtek eredményeikkel. Tagjaink az alábbiak szerint szerepeltek: A borversenyen: Faragó László 1 ezüst, 1 bronz, Silling Győző 2 bronz, Legény Ferenc 1 bronz, Herczeg Attila 1 bronz, Madarász István 1 bronz, Rumpli Pál 1 oklevél. PILISCSÉVI LÖVÉSZ SPORT EGYESÜLET A lekvárversenyen: Legény Ferencné 1 nagy arany, 2 arany, 1 ezüst, 1 bronz, 1 oklevél, Nebehaj Sándorné 1 arany, 2 ezüst, 2 oklevél, Silling Győzőné 3 ezüst, 3 bronz, 2 oklevél, Faragóné Bolvári Erika 1 bronz. /Cikk szerzője: Legény Ferenc/ Egyesületünk életében örömteli változások következtek be a közelmúltban. Egy pályázati lehetőséget kihasználva új verseny fegyverek beszerzésére került sor, mely lehetőséget biztosít válogatott versenyzőink számára, hogy egyenlő esélyekkel szálljanak harcba a magyar és nemzetközi mezőnyben. Köszönet Piliscsév Község Önkormányzatának a befektetés előfinanszírozásáért. Egyesületünk évek óta az első tíz helyezett között van az olimpiai versenyszámok táblázatában. Négy válogatott sportolónk bizonyítja munkánk eredményességét. A Magyar Olimpiai Bizottság támogatását is elnyertük. Edzésmunkánkat, szintén önkormányzatunk támogatásából, új helyen folytathatjuk, mely minden kritériumában megfelel a nemzetközi normáknak. Egyesületünk, korlátozott számban, felvételt hirdet, elsősorban 10-14 éves korú érdeklődő fiatalok számára, hogy minél több helyi fiatal kerülhessen a sportlövészet, mint olimpiai versenysport élmezőnyébe. A kezdő edzések kedden és csütörtökön 17-19 óra között zajlanak. / Elérhetőségek: Kovács Ferenc Tel.: 06 30 596 2547 E-mail: jorga@index.hu Kovács Ferenc PLSE elnök PILISCSÉVI SPORT EGYESÜLET A Piliscsévi Sport Egyesületben 2014. augusztus 1-jével új elnökség kezdte meg munkáját. Célunk Piliscsév labdarúgásának megalapozása, a versenyrendszerű labdarúgás biztosítása. Ennek elérése érdekében szeretnénk szorosan együttműködni a piliscsévi általános iskolával és az óvodával, hiszen ők biztosítják számunkra az utánpótlást. A Piliscsév SE jelenleg a megye II-ben játszik, a szezon végére szeretnénk a középmezőnyben végezni. A gyerekeknél a 2014/2015-ös idényben az U14-es korosztályt indítottuk, valamint a Bozsik programban is részt veszünk. Az eredmények elérésében a játékosokon kívül nagy szükség van az edzésekre is. Ennek hiánya sajnos kihat az eredményeinkre is. Nagy örömmel vennénk azt, ha a falu lakosságából egyre többen jönnének le a pályára szurkolóként, ezzel is erkölcsi támaszt biztosítva csapatunknak. Köszönjünk Önkormányzatunknak, hogy működésünkhöz anyagi támogatást biztosít. Saját bevételi forrást jelentenek számunkra a belépőjegyek, tagdíjak, bérletek és pártolói tagsági díjak. Hajrá Piliscsév! Kucsera Lászlóné, Piliscsév SE elnöke 12. évfolyam 3. szám 13

A Piliscsévi Sport Egyesület új elnöksége mindent megtesznek azért, hogy a piliscsévi futball a megfelelő színvonalon képviseltesse magát megyénkben. Az elnökség tagjai: Kucsera Lászlóné Kosztolányi Tamás Kosztolányi József Hudecz Attila elnök elnökhelyettes szövetségi képviselő vezetőségi tag Kosztka Gábor Kucsera Bálint Szabó József Szabóné Ódor Ilona vezetőségi tag vezetőségi tag vezetőségi tag technikai segítő. NEMZETISÉGI HÍREK Nagyanyáink konyhájába invitálta újra a kedves látogatókat szeptemberi utolsó vasárnapján a Szlovák Önkormányzat. Vogyeraczki Mária a Szlovák Önkormányzat elnöke köszöntött mindenkit, és tájékoztatást adott arról is, hogy a Falumúzeum felújítása 2,2 millió Ft-ba került. A Piliscséven immár évek óta minden ősszel megrendezett Gyerünk-menjünk vendégségbe, nagyanyáink konyhájába című gasztronómiai program témája minden évben más: egy-egy termény, sütemény-fajta, konyhai műfaj Az idén a káposzta köré szervezték a rendezvényt a Szlovák Önkormányzat tagjai, a csévi asszonyok segítségével. Arról, hogy a mi szlovák gazdasszonyaink híresen jól sütnek-főznek, a vendégek is meggyőződhettek: megkóstolhatták a káposztás ételeket, süteményeket, melyek mind az édesanyáktól, nagymamáktól tanult receptek alapján készültek. Nem csak a verőfényes őszi délután csábította a múzeumba a csévieket, hanem az ételek illata is! Többek közt a finom húsos káposztáé, amit Bánvölgyi István és Hudeczné Karolka készítettek, és mondhatjuk, nagy sikert aratott. Öröm volt látni, ahogy az emberek belakták a múzeum tereit, énekeltek, üldögéltek a felújított udvaron. Gyönyörű délután volt! Szívből köszönetet mondok érte gazdasszonyainknak, akik a süteményeket és ételeket hozták. Nélkülük nem lett volna ilyen sikeres a rendezvény! Nagy Mária 20 ÉV A PILISCSÉVI SZLOVÁKSÁG SZOLGÁLATÁBAN Kedves Piliscséviek! Szlovák önkormányzatunk 2004-ben alakulhatott meg először. Röviden összefoglalva tevékenységünket elmondhatom, hogy az azóta eltelt - igen csak mozgalmasnak és termékenynek nevezhető 20 év alatt, igyekeztünk a község szlovák tárgyi és eszmei értékeit megőrizni, hagyományait átörökíteni az utánunk jövő nemzedékeknek. Támogattunk óvodai iskolai oktatást, programokat, civil hagyományőrző csoportjainkat, egyesületeket. A tárgyi kultúra emlékeinek megőrzése érdekében saját Tájházat tartunk fenn, működtetünk. Könyvet, gyűjteményt adtunk ki, dvdre vettük a csévi lagzit. Kapcsolatot teremtettünk hazai és szlovákiai településekkel, kirándulásokat szerveztünk itthon és Szlovákiában, hagyományt teremtettünk a Falukarácsony, Barborka és a Csévi napok programjaival, a pilisi falvak közös báljaival, borversenyeivel, találkozóival. Megőriztük, felújítattuk a régi sírokat, szobrokat. Önteltség nélkül állítom, hogy rendezvényeink, programjaink mindig népszerűek és látogatottak voltak. Igyekeztünk minden adódó pályázati lehetőséget kihasználni, így lehettek olyan gazdagok a rendezvényeink. Tettük, és tesszük ezt a nemes munkát a mai napig anyagi elismerés nélkül, mert nekünk az az igazi elismerés, megbecsülés, ha rendezvényeinken, intézményeinkben, hagyományőrző csoportjainkban minél több mosolygós, többgenerációs baráti arcot láthatunk. Az idei évben újra megalakulhat a szlovák önkormányzat, a képviselőtestület 4 fővel állhat össze. Ahhoz, hogy az előbb felvázolt tevékenységet folytathassuk, szükség van az Önök szavazatára. De csak azok szavazhatnak ránk, akik a Nyilatkozatot-melyben aláírják, hogy szavazni akarnak a szlovák nemzetiségi önkormányzatra, leadják a Polgármesteri Hivatalban. Közel 150-en vagyunk, akik jogosultak vagyunk szavazni! A Magyarországi Szlovákok Szövetsége Közhasznú Szervezet /melynek a Szlovák Baráti kör révén mindannyian a tagjai vagyunk/ támogatásával indulnak jelöltjeink a választásokon. Ne feledjék, hogy csak négy főt, vagy négynél kevesebbet lehet közölünk választani! Képviselő jelöltjeink: Bartolen Istvánné Nagy Mária Kertészfi Andrea Vogyeraczki Mária Kosztka Gáspárné dr. Pintér-Jurkovics Mária A legutóbbi népszámlálás adatai szerint községünkben 606 fő vállalta fel magáról azt, hogy valamilyen formában kötődik a csévi szlováksághoz. Ez szép szám, kb 25 % - néhány településhez képest, de sajnos ahhoz képest elszomorító, hogy tízegynéhány évvel ezelőtt még 50%-os volt Piliscséven a szlovákság. Azért bízunk abban, hogy még lesznek jó néhányan, akik megteszik a Nyilatkozatot, hiszen ez nemcsak a szavazásnál számít majd, hanem a jövőben annál nagyobb anyagi támogatás várható, minél több fős szlováksághoz kötődő Piliscsévit képviselünk. Várjuk Önöket a választáson az Óvoda épületébe, számítunk szavazataikra, ami új erőt ad majd a további évekre. Vogyeraczki Mária, Piliscsévi Szlovák önkormányzat elnöke 14 12. évfolyam 3. szám